¦]¡u½Ñ¸t¬Û³q¥\¡v
~~½Í±Ð¤Í²½¯ª»P®a®x¬èë~~
 

 

¦]¡u½Ñ¸t¬Û³q¥\¡v

 

¤Ñ¥Dªº¤l¥Á³q¹L°ò·þ¡A©¼¦¹¤§¶¡«Ø¥ß°_¤@ºØ±Â¨ü»P¨ú±ËªºÃ­©TÃö«Y¡C³oºØÃö«Y¥Î ¡u ½Ñ¸t¬Û³q¡vªº¦WºÙ¨Óªí¥Ü¡C

½Ñ¸t¬Û³q¡Ð¤£¦ý¥]¬A²{¥@±Ð·|¨C­ÓªÏÅé¡A¤]©µ¦ù¨ì¤w¸gÂ÷¶}¥@¬É¡A¦b·Òº»¤¤©Î¤w¸g¦b¤Ñ¤W¤À¨É¤Ñ¥D¥Í¬¡ªº¦¨­û¡C

§Ú­Ì¤H¥@ªº«H®{ºÙ¬° ¡u ®È³~¤¤ªº±Ð·|¡v¡A¥¿¤£Â_¦a§V¤OµÛ°lÀH­C¿q¡B¨«Í¢©Ò«üªº¤Ñ°ê¹D¸ô¡C¤Ñ¤Wªº¸t¤HºÙ¬° ¡u ³Ó§Qªº±Ð·|¡v¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¨É¨£¤Ñ¥Dªº¥Ø¼Ð¡AÀò±o¤F³Ó§Qªº«a°Ã¡C·Òº»ªº«H®{ºÙ¬° ¡u ¨ü­Wªº±Ð·|¡v¡A¥L­ÌÂǵۼȮɤ£±o¨£¤Ñ¥Dªºµh­W¡A·Ò²b¦Û¤w¡A¹w³Æ¥[¤J¯«¸tªº¦æ¦C¡C

°ò·þ®{¤§¤¤¡G¤@³¡¥÷¥¿¦b²{¥@®È³~¤¤¡A¤@³¡¥÷¤w¸g«×¹L¦¹¥@¦b²b·Ò¤¤¡A¥t¤@³¡¥÷«h¥¿¦b¨É¨£¤T¤@¯u¥Dªº¥úºa¹Ò¬É¤§¤¤¡C®È³~¤¤ªº¤H¡A©M¦w¯v©ó¥DÃh¤ºªº§Ì¥S©n©f¶¡ªº³sô¡Aµ´¤£·|¤¤Â_¡A¦Ó¥B«ö·Ó±Ð·|¥ÃùÚªº«H©À¡A³o¤@Ápô·|Âǵۺ믫ªº¬Û³q¦Ó¥[±j¡C

±q±Ð·|ªºªì´Á¶}©l¡A«K¥H·¥¤jªº¼ö¸Û§µ·q°l©À¤w¬Gªº¤H¡C¦]¬°¡A´À¤`ªÌ¬èë¡A¨Ï¥L­Ì²æ¥h¸o´c ¡A¬O¤@ºØ¯«¸t¦Ó¦³¯qªº§@¬°¡C±N¨Ó¡A°ò·þ¥úºa¦a¦A«×¨ÓÁ{®É¡AÍ¢­n§â®È³~¤¤ªº¡B¨ü­Wªº©M³Ó§Qªº±Ð·|¦b¤Ñ¥Dªº¤j®a®x¸ÌÁp¦X¬°¤@Åé¡C©¼¦¹¶¡¥i¥H¤¬¬Û¬èë¡B©¼¦¹À°§U¡A§Ú­ÌºÙ³o­Ó¥²¨£ªº¨Æ¹ê¡A¬°¡u ½Ñ¸t¬Û³q¡v¡C

®a¤¤¦¨­û¬O§Ú­Ì¤H¥Í®Èµ{ªº°ò¦¤H¯ß¡A¥@¥N¬Û¶Ç¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯ª¥ý²{¦b¬O¦b¤Ñ¥D¨º¨à©Î¤´¦b¨ü­Wªº±Ð·|¡A¦ý¥i¥H½T©wªº¬O¥L­Ì¤@©w¤ßô¤@¯ß¬Û¶Ç¤U¨Óªº¤l¤l®]®]¡A­Y¥L­Ì¥i¥H¦V¤Ñ¥D¬è¨D¡A¥²·|¨D¤Ñ¥D«O¦ö©|¦b®È³~¤¤ªº§Ú­Ì¡A°²¨Ï§Ú­Ì¨C¤Ñ¦­±ß¤W­»½Ð¦w®É¡AÁܽХL­Ì¤@°_¦X¤ß¦X·N¬°®a¤¤©Ò¦³¤l®]¤@°_¦V¤Ñ¥D¬è¨D¥­¦w¡A¥L­Ì¤@©w¤ñ©Ò¦³¸t¤H§ó¼Ö·N¡A¦Ó¨C®a²³¦hªº¤H©MÆF¨C¤é¦­±ß³£¤@¤f¦P®ð¬°§Ú­Ì¦Û¤v®a¤H¤l®]¬è¨D¡A¤Ñ¥D«ç¥i¯à©Úµ´¤Ñ¤W¦a¤U¤@¸s´÷¼}©M·R¥LªºÆF»î¡H³o¬O§Ú­Ì¥@¥N¯ª¥ý²½ªÁªººëÅè¡A¤]¬°®a®x¤º¦Ñ¤Öªø¥®´M±o¦X¤ß¦@³B©¼¦¹¬Û·Rªº²z¥Ñ¡A¥Í¦º³£¤´¬°¦å¯ß¬Û³sªº¤@®a¤H¡A¥®¨à¦Û¤p¦b®a®x²½ªÁ¤¤¾Ç²ß®¥·q¡AªøªÌ¤]¦]¦¹ª¾¹DÁ¾¨õ¡A­Y®a®a³£©M¼Ö©¼¦¹¬Û·R¡A¥Ø«eªÀ·|¤¤©t­WµL¨Ìªº¦ÑªÌ¡B¼h¥X¤£½aªº¦Û±þ®×¥ó¡D¡D¡D¡D´N¤£®e©ö¦s¦b¡F¨C®aªº¦å½t¿Ë¤H¥i¥H¬Ã±¤¬°¦Û¤v¤H¯ß»È¦æªº²Ä¤@µ§¦s´Ú¡A©¼¦¹¬Û§ß«ù¡A®a®x¤¤ªº®zªÌ¡A«ö¦p¦¹¤§²zÀ³¥i¥H±oµÛ¦b®a®x¤¤ªº§´µ½¦w¸m©MÃöÃh¡AªÀ·|¤¤ªº¡u®a¡v³o­Ó°ò¥»³æ¦ìªº¦wí¡A«K¥i«P¶iªÀ·|¡B°ê®aªº¦w©w¡C

º¿ 25:40. §g¤ý«K¦^µª¥L­Ì»¡¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¤Z§A­Ì¹ï§Ú³o¨Ç³Ì¤p¥S§Ì¤¤ªº¤@­Ó©Ò°µªº¡A´N¬O¹ï§Ú°µªº¡Cµø®a¤¤ªº³Ì®zªÌ¬°­C¿qªº¥Nªí¡A´N¬O¸¨¹ê«H¥õ¥Í¬¡ªº²Ä¤@¨B¡C

¸ô 22.26 ¦ý§A­Ì«o¤£­n³o¼Ë¡G§A­Ì¤¤³Ì¤jªº¡A­n¦¨¬°³Ì¤pªº¡F¬°»â³Sªº¡A­n¦¨¬°ªA¨Æ¤Hªº¡C®a®x¤¤³Ì±jªÌ¯à¥ýªA°È§A³Ì·Rªº®a¤H¡A§A´N¥ý½ñí¤F¤H¥Í¦¨¥\ªº²Ä¤@¨B¡C

¸ô 9.48 ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u½Ö­Y¬°¤F§Úªº¦W¦r¦¬¯d³o­Ó¤p«Ä¤l¡A´N¬O¦¬¯d§Ú¡C½Ö­Y¦¬¯d§Ú¡A´N¬O¦¬¯d¨º¬£»º§Ú¨Óªº¡F¦]¬°¦b§A­Ì²³¤H¤¤³Ì¤pªº¡A³o¤H¤~¬O³Ì¤jªº¡C¡v¯k±¤¨­Ãä®z¤p¡A´N¬O·R­C¿q¡A¬O·Q¦b¸sÅ餤¡B®a®x¤¤·í¦Ñ¤jªº²Ä¤@¨B¡C

­Y¤@ 4.7. [ ¥H·RÁÙ·R ] ¥i·Rªº½Ñ¦ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¬O¥X©ó¤Ñ¥D¡F¤Z¦³·Rªº¡A³£¬O¥Í©ó¤Ñ¥D¡A¤]»{ÃѤѥD¡C§A¯uªº¬O±Ð¤Í¶Ü¡H·|·R¤Ñ¥D¸m©ñ¦b§A¨­Ã䪺®a¤H¡A¬O·R¤Ñ¥Dªº²Ä¤@¨B¡C

­Y¤@ 4.11 ¥i·Rªº½Ñ¦ì¡A¬JµM¤Ñ¥D³o¼Ë·R¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡C¬°ªí¥Ü·R¤Ñ¥D¡A¦P¬°¤@®a¤H¤d¸U¤£¥i¥Hºzµø©¼¦¹¡A¬OÅý¦Û¤v§ó¥i·Rªº²Ä¤@¨B¡C

­Y¤@ 4.12 ±q¨Ó¨S¦³¤H¤¥õ¹L¤Ñ¥D¡F¦pªG§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¤Ñ¥D´N¦s¯d¦b§Ú­Ì¤º¡A¥Lªº·R¦b§Ú­Ì¤ºÅ׬O¶êº¡ªº¡C·QÅý¤Ñ¥D¾n¦u®a®x¡A®a¤H¥i¥H©¼¦¹¬Û·R¡A¬O¤H¥Í¤£®e¤]¤£¯à©¿µøªº²Ä¤@¨B¡C

­Y¤G 1. §Ú²{¦b½Ð¨D§A¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©¼¦¹¬Û·R¡F³o¤£¬O§Ú¼gµ¹§Aªº¤@±ø·s©R¥O¡A¦Ó¬O§Ú­Ì±q°_ªì´N¦³ªº©R¥O¡C»{Ãѧڭ̪º«H¥õ¡A»P¤@°_¥Í¬¡ªº®a¤H©¼¦¹¬Û·R¡A¬O°í©T«H¥õ¥Í¬¡ªº²Ä¤@¨B¡C¡@

±Ð¤Í®a®xÀ³©T¦u«H¥õ©M±Ð·|¼ö¸Û§µ·q°l©À¤w¬Gªº¤Hªº¶Ç²Î¡A±q®a®x¥¿½Tªº²½ªÁ¯ª¥ýÆ[©À¤¤´_¿³±Ð·|©¼¦¹¬Û·Rªº»|©R¡C

¤½¤½¬O¨Ó¥xªº²Ä¤@¥N¡A¤]¬O¨Ó¥x«á»âµÛ¥þ®a¤H»â¬~ªº²Ä¤@¥N±Ð¤Í¡A±Ð¾É§Úµ¹¯ª¥ý¦­±ß¤T¬W­»¡A·í¬O¦Vªø½ú°Ý¦w¡Aªù¥~¤]¬O¤T¬W­»¡A¬O¦V¤Ñ¥D·PÁ®¦½ç©Ò¦³¡A¨Ã¨D¤Ñ¥D½ç¥­¦w¡A§Úªº°µªk¬O¨C¤Ñ¦V°ó¤W¯ª¥ý°Ý¦w¨Ã½Ð¥L­Ì¤@°_¬°©Ò¦³®a¤H¤Î¦P¤@·N¦V¬èë¡Aªñ¤é§Ú­Ìªº¬èë·N¦V¬O¨D¤Ñ¥DÅý§Ú­Ì¤@®a¤H¥þ¤ß¹Îµ²¡A¥Ã»·¤£¤À´²¡A®a¤H¤§¶¡©¼¦¹¬Ý±o¨£¤H¤ñª«­«­n¡A¦³¯à¤O°^Äm¯à¤O¡A¦³¥»¨Æ°^Äm¥»¨Æ¡A¨S¦³¨p§Q¥i¥Hªý¾×§Ú­Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡A¤@®a¤H¥Ã»·¦³¦@¦Pªº¤½Åv¤½¸q¤½§Q¡A®a¤H¤§¶¡¨S¦³¤³¼Ä¡A¦Ó§Ú­Ì«o¾Ö¦³¦@¦P¦X§@§JªA§xÃøÀIªýªº¯à¤O¡C³o¼Ëªº·q§²½«ô¡A¦X¥G¤Ñ¥D¬O°ß¤@¯«ªº©v¦®©M¤Ñ¥D´N¦s¯d¦b§Ú­Ì¤º¡A¥Lªº·R¦b§Ú­Ì¤º±o¶êº¡ªº°ò¥»ºë¯«¡C

¨ü­Wªº±Ð·|¤¤¥i¯àÁÙ¦³§Ú­Ìªº®a¤H¿Ë¤Í¡A¤Q¤@¤ë¥÷¬O¤Ñ¥D±Ð·|´£¿ô§Ú­ÌÀ°§U¥L­Ìªº·ÒÆF¤ë¡A§Ú­ÌµL½×¬O§_°O±o¥L­Ì¡A³£­n·P©À¥L­Ì´¿¸g¤]ÃöÃh¹L§Ú­Ì©Î§Ú­Ìªº¿Ë¤Í¡A¥L­Ì¥Ø«e¥i¯àµL¤O¬°§Ú­Ì¬èë¡A§Ú­Ì­n¬°¥L­Ì©^ÄmÀ±¼»¡A¬°¥L­Ì´M¨D§ó¦h¬è몺¤O¶q¡AÀ°§U¥L­Ì¦­Â÷·Ò­W¡A¨ì¤Ñ¥D¸ò«e¦P¨ÉºaºÖ¡C

¬°º¡¥þ±Ð·|½Ñ¸t¬Û³q¥\ªº±Ð¾É¡C¦b°ò·þ¥úºa¦a¦A«×¨ÓÁ{¡A§â®È³~¤¤ªº¡B¨ü­Wªº©M³Ó§Qªº±Ð·|¦b¤Ñ¥Dªº¤j®a®x¸ÌÁp¦X¬°¤@Åé«e¡C§Ú­Ì²{¦b´NÀ³©¼¦¹¶¡¤¬¬Û¬èë¡B©¼¦¹À°§U¡A¬è¨D¥Dªº¦®·N©^¦æ¦b¤H¶¡¡A¦Ó®a®x¯ª¥ý²½ªÁ¬èë¥i¬°À±¼»¤§¥~¥t¤@­Ó¦³®Äªº¤èªk¡C

³\¦h·s±Ð¤Í®a®x²Ä¤@¥N©Î¹³§Ú­Ì®a¬O²Ä¤G¥N¡A¦ý²Ä¤@¥N¨«¤F«á¤~»{¯u¦Ò¼{²½¯ª¤è¦¡¡A§Ú­Ì¨S¦³­ì¨Óªº©Î­n§ïµ½­ì¦³ªº²½ªÁ¶Ç²Î¡A¥i¥H°Ñ¦Ò¤U¦C¡A¦ý³oµ´¹ï¤£¬O³Ì¦nªº©Î°ß¤@ªº¤è¦¡¡A´Á¬ß¦Ñ±Ð¤Í®a®x´£¨Ñ§ó¦nªº¤è¦¡®×¨Ò¡A§Ú­Ó¤Hı±o·s±Ð¤Í®a®x»Ý­n­«·s¾Ç²ß©M»{¯u¬Ý«Ý®a®x¬èë¡A¬°¤F¥þ®a¤H¦@¦Pªº«H¥õ§V¤O¥H­u¡A¦]¬°³\¦h¤p®É«J¤÷¥À±aµÛ¥þ®a»â¤F¬~ªº±Ð¤Í®a®x¡A¦]¤Ö¦³®a®x»E·|¦@¦P¬è몺²ßºD¡A¦Ó²¨Â÷¤F«H¥õ¥Í¬¡ªº¤j¦³¤H¦b¡A®a®x·q§¯ª¥ý¤]©µ¥Î¥Á¶¡«H¥õ¤è¦¡¡A¥H¬°µL¶Ë¤j¶®©Î¤Ï¥¿¬O²ßºD¡A¦ý¤[¦Ó¤[¤§¼vÅTÆ[©À¡A¥¢¥h±Ð¤Í¥Í¬¡¥²¶·ªºÄYÂÔ¡A¨º»ò¬ß±æ¤Ñ¥D°êªº¨ÓÁ{±N»»»»µL´Á¤F¡C

Ä@©Ò¦³±Ð¤Í®a®x³£¯à¥H±Ð·|±Ð¾É¡B¦X©ó¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¬èë¤è¦¡¯k±¤®a¤H¡AµL½×¬O¤@­Ó¤p®a®x©Î¤@­Ó¤j®a±Ú¡A¥u­n¯àÅý¤Ñ¥D¤J¥D¬°¤ý¡A­C¿q·íªø¥S¡A®a¤H¤§¶¡¥Rº¡·Rªºª^³ò¡A¸t¯«¥²©w²²ÅU¦X®a¥­¦w¡A§Ú­Ì¤@°_§V¤O¡A¤Ñ¥D«O¦ö¡C

¦^¥Ø¿ý

®a®x¯ª¥ý²½ªÁ¬èë
¹ê¨Ò¤@«h

 

¡]¥i¥þ®a¤H¤@°_°Q½×¦A­q©w§ó¦X©y¤è¦¡¡^

½Ñ¸t¬Û³q¥\¡þ®a®x¯ª¥ý²½ªÁ¬èë

¤@ ¡E  ¯ª¥ý²½¾Â§G¸m¯À¶®Àô¹Ò¡G³ÆÄÉ­»¡BÂAªá¡B¯ÀªG

»¡©ú :

1¡B¯ª¥ý¤w¥æ°U©ó¤Ñ¥D,°£¤F«ä©À¡B·PÃh¡A§Ú­Ì¤´¦]±Ð·|½Ñ¸t¬Û³q¥\¤§±Ð¾É,¥i¥H©M¯ª¥ý¤@°_¬èë¡C¬G¥i¬Û«H¡@¡@²½¯ª¦p¯ª¦b,¦Ó¥H°@·q¤§¤ß²½ªÁ¡C

¢±¡BÄÉ­»¡BÂAªáÀç³y¬èë·q§®ðª^¡C

¢²¡B¯ÀªG¥i·Q¬°¬èë«á¦@¿Ä¤§¥Î¡A¦]§Ú­Ì¤¤°ê¦Ñ¯ª¥ý¦³¨¥¡G¥Í«e¤@²É¦Ì³Ó¹L¦º«á¤@±ø½Þ¡A¹ªÀy±ß¥Í«á½ú§ó¬Ã¡@¡@±¤¿Ë¤H¦b¥@®É¬Û³Bªº¥i¶Q¡C

¢³¡BÆg¡B¹|¡BÄb¡B¨D¡B»P¥D¦@¿Ä «h¬°¬èëªÌ¤ßÆFªº¥²­n·Ç³Æ¡C

¤G¡B¥þ®a¤H¯¸¥ß¡A¥D²½»â¡B¥þ®a°Û©Î°á : ¤Ñ¥D¸g¡B¸t¥À¸g¡B¸t¤T¥úºa¸g

¤T¡B¥D²½¤Î³­²½ªº®a¤H¥þÅé¦U«ùÄÉ­»¤G¤ä

¥|¡B¥D²½Ã«µü¡G¡]¥þ®a¤H­±¦V¯ª¥ý²½¾Â¡^

¨Ò¡B ·PÁ¤ѥD½Ñ¸t¬Û³q¥\ªº±Ð¾É¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¥þ®a¦P¤ß²½ªÁ¯ª¥ý¡A¤@°_¬°®a±Ú¬èë¡G

·q½Ð¡@¡¯¡¯°óªº¡¯¤ó¦C¯ª¦C©v

¡E  ¡H¥@¯ª¡@¡¯¡¯¤½¡@

¡E  ¡H¥@¯ª¡@¡¯¡¯¤½

¡E  ¡H¥@¯ª¡@¡¯¡¯¤½

¡E  ¡H¥@¯ª¡@¡¯¡¯¤½¡@

¡E  ¡H¥@¯ª¡@¡¯¡¯¤½ ¡¯¡¯¤½ ¡¯¡¯¤½

©M§Ú°ó¤W¾ú¥N®a¤H¡BªøªÌ¤@°_¬°§Ú­Ì¡¯®a¤l¤l®]®]¨­¡B¤ß¡BÆF°·±d¬èë¡A¨D¥D½çºÖ¡¯¡¯°ó¤º¡¯¤ó®a±Ú¦X®a¥­¦w¡A©Ò¦³¤l®]¨­Åé°·±d¡A¨Æ·~¡B¾Ç·~¶¶§Q¡A­Ó­Ó·R¥D§ó²`¡A³£¯à¥úºa¤Ñ¥D¡C

¤­¡B¥þ®a¤@»ô¤TÁù°`·PÁ¯ª¥ý³­¦P¬èë¡A§«á¡A¥D²½¦b®a¤H¤â¤W¦U®³¨ú¤@¤äÄÉ­»¦X´¡©ó¯ª¥ý²½¾Âªº­»Äl¡C

¤»¡B¥D²½Ã«µü¡G¡]¥þ®a­±¦V¥~¡^

¨Ò¡B ·PÁ¤ѥD½ç§Ú¤@®a¥­¦w¡A««Å¥§Ú­Ì¥þ®a»ôÁn¦X¤ßªºÃ«§i¡A§Ú­Ì¯à³o¼Ë¨D¬O¾a¥D°ò·þ¤§¦W¡C

¡]¥i°u¶q¥[¤J®a¤Hëµü¡^¡]®a¤H¦^µª¡G ªü­Ì ¡^¡C

¤C¡B¥þ®a¦æÁù°`§»¡¡u Æg¬ü¤Ñ¥D¡I ¡v¡A¥D²½¦¬¦X©Ò¦³ÄÉ­»¦X´¡©ó¥~¡A¥þ®a¦AÁù°`»¡¡u ·PÁ¤ѥD¡I ¡v¥þ®a ¤¬¹D¥­¦w¡C

¤K¡B¥þ®a¦X°Û¸tºq¡]¥i¨Æ¥ý¿ï©w¤@¨â­º¸tºq¡^¡A²½¨åµ²§ô¡C

¤E¡B¼x¨D¦Ñ±Ð¤Í®a®x²½¯ª/®a®x¬èë¹ê¨Ò,¥H¼sªx±À¼s¾A¦X©ó±Ð·|±Ð¾Éªº±Ð¤Í®a®x²½ªÁ/¬èë¼Ò¦¡,­Y©¯»X«ü±Ð½Ð´f¨ç¡C

 

¨q­s¾ã²z

¦^¥Ø¿ý

°ò·þ®{¬ö©À¤`ªÌªºÂ²¥v

http://catholic-liturgy.org.hk/slides/slide01/index.htm 2004 ¦~ 11 ¤ë 17 ¤é

°ò·þ®{¬Û«H¦b°ò·þ¤º²³¤H³£­n´_¬¡¡A¬G¦¹¡A¦­´Á°ò·þ®{³£¤£Ä@·N¤õ¤Æ¡A¦Ó±Ä¥Î¤g¸®¡A¥B¦b¹Ó¦a¡A¯S§O¬O¦bù°¨«°¥~¦a¸]¡A¥H¾Àµe©Î¥Û¨è¡Aªí¹F¦b°ò·þ¤º±o±Ï©M¦w®§¡A¨Ã´Á«Ý¤Ñ°ê²±®bªº¦@¿Ä¡C

¦P®É¡A°ò·þ®{¤]²¾­·©ö«U¡A§â¦b¹Ó¦a»P¤`ªÌ¦@À\ªº²ß«U¡A§ïÅܬ°Á|¦æ¡u¥DªºÀ\¡v ( ¤`ªÌÀ±¼» ) ¡A¨ÓÅé²{»P¤`ªÌ¦b°ò·þ¤º¦@¿Ä¡C

«á¨Ó¡A¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¡Aº¥º¥§ó³ßÅw§â¤`ªÌ¸®¦b¸t°ó©P³ò¡A¬Æ­P¦b¸t°ó¤º¡A¦n´Á«Ý°ò·þ¦A¨Ó®É­º¥ý´_¬¡¡C

¦b³o®É´Á¡A¬°¤`ªÌªº¬èë¤å¬O¥Rº¡«H¤ßªº¡Cù°¨·P®¦¸g¬°¤`ªÌ¬è¨D»¡¡G¡u¥D¡A¨D§A¤]««©À§Aªº¹²±A ( ¬Y¬Y ) ¡A¥L­Ì«O«ùµÛ«H¼w¡A¥ý§Ú­Ì¦Ó¥h¡A²{¦b¦w¯v¥ð®§¡C¥D¡A§Ú­Ì¨D§A½à½ç¥L­Ì¡A¤Î©Ò¦³¦w®§©ó°ò·þÃh¤¤ªº¤H¡A¤@­Ó²M²D¡B¥ú©ú©M¦w¹çªº©~©Ò ( µú 23 ¡G 2) ¡C¡v

¨ì¤¤¥@¬ö¡A«H¤Í¦]¤£©ú¥Õ©Ô¤B¤å¡A¹ï±Ð·|«H¥õ»á¬°µLª¾¡A¥B·í®É¦h½Õ¦º«á¦³¼f§P¡A¥HÀ°§U«H¤Í¦æµ½Á×´c¡A¬G¬°¤`ªÌªº¬èë¡A¦h¬è¨D¤Ñ¥D¼e®¤¤`ªÌ¸o¹L¡C¤`ªÌºqµú¤]¦h±j½Õ¼f§P¡C¥B¦³¤£Â_¬°¤`ªÌÄmÀ±¼»¡A¥H²æ·Ò­W¡C³\¦h¸t°ó«Ø¿v¤]¦³¤Ñ¥D¼f§P¸U¥Áªºµe¹³©ÎÀJ¹³¡C

¤¤°ê¤H¦Û¥j´N·q¯ª²½¯ª¡A¬O¡u§µ¡vªºªí¹F¡G¡u¥Í¨Æ¤§¥H§¡A¦º²½¤§¥H§¡v¡A¡u¨Æ¦º¦p¨Æ¥Í¡v¡A¥Bµo®i¥X¡u¥H¯ª°t¤Ñ¡vªºÆ[©À¡A¨Óºq¹|¯ª¥ýªº¤j®¦¡C§ø©Î¶m³£«Ø¦³¯¨°ó¡A·q¯ªªº¦P®É¡A¤S¹Îµ²±Ú¸s¡C¯¨°óÁÙ¦³¡u·|°ó¡v©M¡u¾Ç®Õ¡vªº¥\¯à¡C

±q·q¯ª²½¯ª¶}©l¡A¤]¦ÛµM¦]®a±ÚªºÃöÃh¡Aµo®i¨ì¨D¯ª¥ý«O¦öªº·Qªk¡C

¦b¸®Â§¤¤¡A±q¥Î¡u¤H®î¡v¨ì¡uªd«M¡v¡A¤w¬O¶i¨B¡C«á¨Ó¦³²ßºD¿N¯È¿ú¡B¯È«Î¡B¯È°¨¡B¯È¨®µ¥¡A¨Ñ¦º¤H¦b³±¶¡¥Î¡A«K¦¨¬°¥Á¶¡²ßºD¡C

¤Q¤C¡B¤Q¤K¥@¬ö¶Ç±Ð¤h¨ì¤¤°ê¡A¦³¶É¦V»{¬°·q¯ª²½¯ª¬O¡u§µ¡vªº²ß«U¡A¬G¥iÅý¤¤°ê±Ð¤ÍÄ~Äò¡A¦ý¤]¦³»{¬°¬O°g«H¡A¬G¤Ï¹ï·q¯ª²½Â§¡C©ó¬Oµo¥Í§»ö¤§ª§¡Cµ²ªG¸T¤î²½Â§²½¯ª¡C¤¤°ê±Ð¤ÍÅܦ¨¤Ï¯ª«q©v¡C

1939 ¦~¸Ñ¸T¡A¦]¬°·í®É»{¬°¬OªÀ·|²ß«U¡Aªí¹F·q¯ª¦Ó¤v¡C 1966 ¦~ -76 ¦~¤j³°¤å¤Æ­²©R¡A´Á¶¡¡A¥xÆW´_¿³¤¤°ê¤å¤Æ¡A¤_Ùy¼Ï¾÷´£­Ò²½¯ª¡C©ó¬O¥xÆW¸t°ó¦h¦³¯ª¥ýµP¦ì¡A¥B¥Î¥»¦a¬W­»¡AªG«~¨Ó·q¯ª¡C

±ë¤G·|ij¤§«á¡A±Ð·|±j½Õ¬°¤`ªÌ¬èë­nªí¹F¦b°ò·þ¤ºªº¹O¶V¦@¿Ä¡A¥B­n«Å§i¦b°ò·þ¤º¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

¦b«H¥õ¤¤¤£¦A©ÈÄß¡A¤Ï¦Ó¥Rº¡¥Ã¥Íªº§Æ±æ¡A´Á«Ý¤Ñ°êªº­«³{¡C

­»´ä±Ð·|¦b±ë¤G (1963-65) «á¡A¤]º¥º¥±µ¨ü²½¯ªªº¤¤°ê¤å¤Æ¡C 1966 ¦~¯¬¸tªºµ½¾É¤§¥À°ó¡A¤J¤f«K³]¦³¬°¤`ªÌ¬è몺¦a¤è¡A¨Ñ¦³¤`ªÌ·Ó¤ù¡C¨ä«á¦b¨ä¥L¸t°ó¡A¤]®Äªk³o°µªk¡A°£·Ó¤ù¥~¡A¤]¥i¥Î¬ö©À¥U ( ¥Í©R¥U ) ¡A¼g¤W¤`ªÌ¦W¦r¡C

¤@¯ë¬°¤`ªÌ¬è몺¦a¤è­nªí¹F¦@¿Ä¡A¤]ªí¹F»P¤`ªÌ¤@°_¬èë¡A¥õ±æ¤Ñ¶m¡A¬G¦¹³Ì¦n¤£­n¦b«e¤è¡A¦Ó¬O¦b°¼­±©Î«á­±¡A»P¤j®a¤@°_´Â¦V²½¥x¡C



¤Ñ¥D±Ð±½¹Ó§

Ämªá

¡]¥i¦b¹Ó«eÄmªá¡A¬°ªí¥Ü¹ï¥ý¯ªªºÃh©À©M·q ·N¡A µM«á¶}©l¬èë¡C¡^

¾É¨¥¤Î¸t¸g

®aªø¡G ¤µ¤é§Ú­Ì«ö·Ó¶Ç²Îªí¥Ü¹ï¯ª¥ýªº§µ·R©M¹ï¤w¤`¿Ë¤ÍªºÃh©À¡C¥¿¦p­Y±æºÖ­µ©Ò¸ü¡A­C¿q´¿À³³\»¡¡G¡u¤Z¤÷¥æµ¹§Úªº¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡA¤Z¨ì§Ú³oùبӪº¡A§Ú¥²¤£§â¥L©ß±ó©ó¥~¡A¦]¬°³o¬O§Ú¤÷ªº¦®·N¡A¤Z¬Ý¨£¤l¡A¨Ã«H±q¤lªº¡A¥²±o¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ú­n¨Ï¥L´_¬¡¡C¡v ¡] ­Y 6:37, 40 ¡^ ²{¦bÅý§Ú­ÌÃhµÛ«H¤ß©M§Æ±æ¡A¦V¤Ñ¤÷¬èë¡C

¬èë

»â¡G ·PÁ¤ѥD½çµ¹§Ú­Ì¯ª¥ý¦UºØ®¦¼w¡A¥L­Ì¥Í¾i±Ð¨|§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì¥ß¤U°µ¤Hªºº]¼Ë¡AÄ@¥D®¦½ç¥L­Ì»P¤Ñ´Â¸tªÌ¦b¤Ñ°ê¦P¨É¥Ã¥ÍªººÖ¼Ö¡C§Ú­Ì¦PÁn¬èë¡C

²³¡G ¨D¥D­ÁÅ¥§Ú­Ì¡C

»â¡G ½Ð¬°¨­¬°¤l®]ªº§Ú­Ì¬èë¡A¨D¥D¨Ï§Ú­Ì®É±`·P©À¯ª¥ý±Ð¾i¤§®¦¡A¨Ã¯à¨­Åé¤O¦æ¥ý¯ªªº±Ð»£¡A©Ó¥ý±Ò«á¡A«Ø¾ð®a®x©MªÀ·|¡C§Ú­Ì¦PÁn¬èë¡C

²³¡G ¨D¥D­ÁÅ¥§Ú­Ì¡C

»â¡G ½Ð¬°©Ò¦³®a®x¬èë¡A¨D¥D®¦½ç§Ú­Ì¦b²{¥@©M·ü¤Í·R¡Aºë¸Û¹Îµ²¡A¤é«á»P§Ú­Ìªº¯ª¥ý¬Û»E©ó¤Ñ¶m¡C§Ú­Ì¦PÁn¬èë¡C

²³¡G ¨D¥D­ÁÅ¥§Ú­Ì¡C

»â¡G ½Ð¬°©Ò¦³¤w¥h¥@ªº¤H¬èë¡A¨D¥D®¦½ç¥L­Ì¨É¨£¤Ñ¥D¸t®eªº¥ú½÷¡C§Ú­Ì¦PÁn¬èë¡C

²³¡G ¨D¥D­ÁÅ¥§Ú­Ì¡C

¥iÅx¸t¤ô

®aªø¡G ¤Ñ¥D´¿ÂǬ~§®¦½ç§Ú­Ì¯ª¥ý¥Ã¥Íªº«OÃÒ¡CÄ@¥D®¦½ç¥L­Ì»P°ò·þ¤@°_¦P¨É´_¬¡ªº¥úºa¡C

¬èë

®aªø¡G ²{¦bÅý§Ú­ÌÃhµÛ«H¼w¡A°º¦P¯ª¥ý¦V¤Ñ¤÷¬èë¡G¤Ñ¥D¸g¡A¸t¥À¸g¡A¸t¤T¥úºa¸g ¡]©Îª´ºÀ¸g¡^

®aªø¡G ¤¯·Oªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì·PÁ §A ®¦½ç ¡]¹ï¯ª¥ýªººÙ©I¡^ ¦UºØ®¦´f¡A§Ú­Ì²`«H¥L ¡]­Ì¡^ ¤w¦w®§¦b §A ¤º¡AÀò¨É¤Ñ°êªººÖ¼Ö¡F¨D §A À°§U§Ú­Ì¡A¯à¨BªZ¥ý¤HªºªÚªí¡A°í«H©ó §A ¡Aµ½¥ÍºÖ²×¡A¨Ó¤é¦b¤Ñ°ê»P ¡]¹ï¯ª¥ýªººÙ©I¡^ ¦@¨É §A ¸t¤l¬°§Ú­Ì·Ç³Æªº¥Ã¥Í¡C¦]¥D­C¿q°ò·þ¤§¦W¡A¨D §A ­ÁÅ¥§Ú­Ìªº¬èë¡C

¡@²³¡G ¨È©s¡C

®aªø¡G Ä@¥D½çº¸µ¥¥Ã¦w¡A

¡@²³¡G ¤Î¥Ã¥ú·Ó¤§¡A®§¤§¦w©Ò¡A¨È©s¡C

Áù°`§

¡]¥þÅ馿¤TÁù°`§¡^

 

 

 

­ã¦L¡G­»´ä¥D±Ð­J®¶¤¤¼Ï¾÷

½s¦L¡G­»´ä±Ð°Ï§»ö©e­û·|

¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é

¦^¥Ø¿ý

¡»©ú²M ¤Ñ¥D±Ð ¡»

§@ªÌ¡G lk

¤Q¤»¥@¬öªº§ï±Ð¹B°Ê¡A©ÜÅS¤Ñ¥D±Ð ªº»G±Ñ¡A¨Ã±a¨Ó°ò·þ±Ð»P ¤Ñ¥D±Ð ªº¤Àµõ¡C¦ý¹ï¤Ñ¥D±Ð «o¦³¤@ºØ«Ü¦nªº§ï­²¡A­C¿q·|´N¬O¨ä¤@²M¬y¡C­C¿q·|¤£¶È±a¨Ó¤@¨Ç§ï­²¡A¨Ã¥B«Ü­«µø±NºÖ­µ¶Ç¨ì¥~¨¹¡C¦Ó±N¤Ñ¥D±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¡A³Ì¦³¦Wªº¬O­C¿q·|¤h§Qº¿Äu¡C

§Qº¿Äuªì¨ì¤¤°ê®É¡A¤J¹ÒÀH«U¡A¥L¬ï°_©M©|ªº³P¸Æ¡A³]ªk¶ÇºÖ­µ¡CµM¦Ó¨S¦h¤[¥Lµo²{¡A©M©|¦b¤¤°ê¤Hªº¦a¦ì¨ä¹êÆZ§Cªº¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H²z·|¥L³o­Ó¬v©M©|¡C¦b­W¤ß¬ã¨s«á¡A¥Lµo²{¾§ªÌ¤~¬O¤¤°ê³Q´L±Rªº¤H¡C­Y­n¦³®Ä¦a¸ò¤¤°ê¤H±µÄ²¡A¥´¤J¹ï¤¤°êªÀ·|¦³¼vÅT¤Oªºª¾ÃÑ»P²Îªv¶¥¼h¡A´N¥²¶·ÁA¸Ñ¤Õ©s¾Ç»¡¡B¼ôŪ¥|®Ñ¤­¸g¡C©ó¬O§ï©¶©öÂá¡A¥L«K¨­¬ï¾§ªA¡A­W¾Ç¤¤¤å¡Aµ²ÃѾǪ̦W¬y¡A¨Ã¹Á¸Õ»P¤§¹ï¸Ü¡C

§Qº¿Äu¬ã¨s·í®É¤¤°ê¤å¤ÆªºÅã¾Ç¡u§º©ú²z¾Ç¡v¡Aµo²{³o¬O¤@ºØµL¯«ªº¾Ç»¡¡A°ò·þ«H¥õµLªk¤Á¤J¡C¦b¥L¬ã¨s¨ì¥ý¯³­ì©l¾§®a®É¡Aµo²{¤Õ¤l´L±Rªº¡u¤Ñ¡v¡A¹ê¦b¬O±µªñ¤@ºØ¦³¦ì®æªº¤W«Ò¡C§ä¨ì³o­Ó¤Á¤JÂI®É¡A¥L¶}©l¥Î¥ý¯³¾§®a¨ÓÀ£¨î§º©ú¾§®a¡C¨ÃÅý¤¤°ê¤h¤j¤Ò¥¿µø¦Û¤v¤å¤Æªº¯Ê³´¡A»Ý­n°ò·þ«H¥õ¨Ó¡u¸É¾§¡v¡C±q¦Ó¹F¦¨°ò·þ«H¥õ¨ú¥N¾§®a«H¥õªº¡u¶W¾§¡v¹Ò¬É¡C

·í¦~­C¿q·|ªº·|¤h°V½m·¥¬°ÄY­V¡C¤@­Ó§¹¾ãªº·|¤h°V½m­n¸g¹L¤Q¤­¦~¡A°£¤F°ò·þ«H¥õ¸Ó¨ã³Æªºª¾ÃÑ¥~¡A¤H¤å¡B¦ÛµM¬ì¾Ç³£¤Ö¤£±¼¡C¥H­P©ó·í³o¨Ç·¥ºÝÀu¨qªº·|¤h¶i¤J¤¤°ê®É¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a±N¦è¤è³Ì±jªº¬ì§Þ»P«ä·Q±a¶i¨Ó¡A¦]¦¹§l¤Þ¤£¤Ö¤¤°ê´£­Ò§ï­²ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡C©ú¥½²Mªìªº¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¬G±q¤§¾Ç¨ì¤£¤ÖªF¦è¡CÄ~·|¤h§Qº¿Äu¤§«á¡A²Ä¤G¦³¦Wªº·|¤h´N¬O´ö­Y±æ¡A¥L¬Æ¦Ü¦¨¬°²Ä¤@¦ì¶Ç±Ð¤h³Q´Â§Ê¸u¥Îªº´Ü¤ÑºÊ¡]¤Ñ¤å¥xªø¡^¡C¦b³o¨Ç­C¿q·|¤h§V¤O¤U¡A ¤Ñ¥D±Ð ¦b¤¤°ê±o¨ì²±¤jªÅ«eªºµo®i¡C

¦b©ú´Â¥½¦~¡A­C¿q·|¤h¨ÃÀò±o¶i¥X¸T®cªº¦Û¥Ñ¡A¥i¥H¦V¦Z¦m¶Ç¹D¡C·í®É¬Ó¤Ó¦Z¡B¬Ó¦Z¡B¤Ó¤l³£¨ü¬~¤J±Ð¡C¥Ã¾ä«Ò¬Æ¦Ü¤]´¿°Ñ»PÀ±¼»¡C·í©ú´Â­n·À¤`«e¡A¬Ó¤Ó¦ZÁÙ¦V±Ð¬Ó¨D´©¡A¤£¹L¼Ú¬w«o¨S¦³´£¨Ñ¥ô¦ó´©§U¡C

¨ì¤F²Mªì¡A¬Ó«Ò¹ï ¤Ñ¥D±Ð ¤´±ÄÀu®e¬Fµ¦¡AÅý±Ð¤h¨ÌµM¦b®c¤º¥ô¾¡CµM¦Ó«oµo¥Í¥ó¤j¨Æ¡u§»ö¤§ª§¡v¡A¨Ï±o¾ã­Ó ¤Ñ¥D±Ð ¶Ç±Ð¤u§@¶}©lµo¥Í°ÝÃD¡C

¡u§»ö¤§ª§¡vªº°ÝÃD¡A²³æªº»¡´N¬O°ò·þ®{¥i¤£¥i¥H´L±R¤Õ¤l»P²½ªÁ¯ª¥ý¡I¨ä¹ê³o­Ó°ÝÃD¨ì²{¤µ¡A¹ï©óª¾ÃÑ¥÷¤lÁÙ¬O¤£¤pªº°ÝÃD¡C¾§®a¾Ç»¡¹ï©ó¤¤°êªÀ·|©M¤å¤Æ¬O³Ì­«­nªº°ò¦¡A¤£®e¸mºÃ¡C¤£²½¤ÕªÌ¡A´N¨S¸ê®æ°Ñ¥[¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡B¤£¯à°µ©x¡B¡B¡A¬Û·í©ó¡u¤£©¾¡v¡C¤£ ²½¯ª ªÌ¡A«h¬O¡u¤£§µ¡v¡A¥i¨ü¸U¤Hªº³è½|¡C

§Qº¿Äu¨ä¹ê¦­´Nª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C¦ý¬O¦]¬°¥L§â¾§®a±À¨ì¡u¥ý¯³­ì©l¾§®a¡v¡A¦Ó«D¡u§º©ú²z¾Ç¡v¡A¦]¦¹¥L»{©w¡u ²½¯ª ªÁ¤Õ¡v¤£¯àºâ¬O©v±Ð¦æ¬°¡C¦ý¬O°£¤F­C¿q·|¤§¥~¡A¦¹®ÉÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥L®t·|¤]¶i¤J¤¤°ê¡C©¼¦¹¶¡µo¥Í¤£¤ÖÄvª§»P¼Ä·N¡C©ó¬O¥G¥t¤@¨Ç¤H¡]¦p¹D©ú·|¡^¤Ï¹ï­C¿q·|Áa®e¤¤°ê«H®{ ²½¯ª ªÁ¤Õªº«ô°¸¹³¬¡°Ê¡A³º¤W®Ñ±Ð¬Ó¡A½Ð¤§µô¥Ü¡C1704¦~±Ð¬Ó­²§Q§K¤U¥O¥þ­±¸T¤î¤¤°êªº«H®{¶i¤Õ¼q¡B¯¨°ó¡B¤W¼X¡B¡Bµ¥¡A©Ò¦³»P ²½¯ª ªÁ¤Õ¬ÛÃö¬¡°Ê¡C³o­Ó¸T¥O¶Ç¨ì¬Ó«Ò¦Õ¤¤¡A¨Ï±o¤¤°ê¬Ó«Ò±dº³¤j¬°¾_«ã¡I¡I¥L»{¬°»·¨¹ªº¤p±Ð¯ª¡AÁx´±¯}Ãa¤¤°ê¶Ç²ÎªºÂ§»ö¡A³ººÞÁÒÅv©Ý®i¨ì¦Û¤vªº¦Ú¥Á¡A¹°¶V¤¤°ê¬Ó«Òªº¦a¦ì¡A°Z¤£¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡H¦]µÛ¡u§»ö¤§ª§¡v¡A¨Ï±o±dº³¦]¦¹¤U¤F¸T±Ð¤§¥O¡C

±µµÛ¬O¹l¥¿¤j«Ò¡A¥L¥»¨Ó´N¹ï ¤Ñ¥D±Ð ¨S¦³¦n·P¡A¥[¤W ¤Ñ¥D±Ð ·|¤h´¿¤¶¤J¥L»P¥Lªº¥S§Ìª§¹Ü¬Ó¦ì¸Ì¡A¬G¥L¥ç¬O¤U¥O¸T±Ð¡C¬Æ¦Ü¤¤°ê¤H«H°ò·þ±Ð¡A¤@«ß³B¥H¦º¦D¡C

°®¶©»P¤§«áÄ~¦ìªº¬Ó«Ò¤]³£¤U¥O¸T±Ð¡C ¤Ñ¥D±Ð ¦b¤¤°êªº¶Àª÷®É´Á²×§iµ²§ô¡C¹ê¦b¥i±¤¡I¡I

¦^¥Ø¿ý

¤Ñ¥D±Ð ¯ª¥ýÆ[ªººt¶i

updated: 2001-10-16 17:17:07 MYT

§@ªÌ ¬° §º¸X«C

¤@¡B±q¤¤°ê ²½¯ª ¡B´L¤Õ½Í°_

¡]¥Ò¡^¤¤°ê¦Û¥j´N­«µø²½¯ªªºÂ§³W¡A¦]¬°¤¤°ê¤H­«µø®a¡C ¡§ ¤j¾Ç ¡¨ ¤@®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¬O»ô®a¡A¥H®a°µ¬°ªÀ·|ªº°ò¦¡A»ô®a¤~¯àªv°ê¡Aªv°ê¤~¯à¥­¤Ñ¤U¡Cºû«ù®a®xªº­«¤ß¬O§µ¡A¦Ó¨à¤k¹ï¤÷¥À©Mªø½úªº§µ¡A¥]¬A¥Í®É·q¾i¡A¦º«á¨Ñ©^²½ªÁ¡C¤Õ¤l»¡ ¬°¡§ ¥Í«h·q¾i¡A¦º«h·q¨É ¡¨ ¡A³oºØ°l©À¯ª¥ý¡A¬O´£­Ò¥Á±Ú¹D¼wªº¦³®Ä¦æ°Ê¡A¤]¬Oªv²z°ê®aªº·Ç«h¡C

¡]¤A¡^²½ªÁ¬O¤¤°ê¤å¤Æ«ä·Qªº®Ú·½¡C§g¤ý¬°·q©^¯ª¥ý³]¥ß¤j¼q¡F¥­¥Á¦b¥»§ø¤¤¥¡³]¥ß¯ª¯¨¡A¬°¥þ§ø³Ì§§Æ[ªº«Ø¿v¡A¯¨¤º¨Ñ©^¯ª©vµP¦ì¡A¨C¦~©w®ÉÁ|¦æ ²½¯ª ¤j¨å¡A±Úªø²v»â¥þ§ø¤l§Ì¡A¥²®¥¥²·q¦a¤W­»¦æÂ§¡C

¨C­Ó®a®x¡A´I¦³¤H®a³]¯¨°ó¡A´¶³q¤H®a«h¦b«ÈÆU©Î¤W©Ð³]®à®×¡A¸m¯ª¥ý¹³©ÎµP¦ì¡A«e­±©ñ­»Äl¡A¨â®ÇÂ\ÂAªá¡A½ÝÄúÀë¡C¨C³{°£¤i©Î¯ª¥ý§Ò¤é¡A¥²¥ý²½¯ª ¡A¦Ó«á¥Î¿¯¡C

¡]¤þ¡^¦b¤¤°ê¥j¦Ñ¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤¡A¥t¤@¯S¦â¬° ¡§ ´L®v­«¹D ¡¨ ¡C ¡§ ®v ¡¨ ·íµM¬O¦Ñ®v¡A¥¿¦p¤W­zªº¤¤°ê¤å¤Æ¯S¦â¬O§µ¡A¤@½Í¨ì§µ¡A´NÁpµ²¨ì ²½¯ª ¡F¦P¼Ë¡A¦b³o¥t¤@¯S¦â¤º¡A¤@½Í¨ì®v¡A´NÁp±µ¤W¨ãÅ骺¦Ñ®v·¢¼Ò ¬° ¤Õ¤l¡C¤¤°ê§â¤Õ¤l´L¬°¦Ü¸t¥ý®v¡A¬°ªí¥Ü¹ï¤Õ¤lªº´L·q¡C¥þ°ê¦U¦aÁ|¦æ²½¤Õ¤j¨å¡A²½Â§¤¤¡AÁÙ­nªíºt¤Õ¤l³ßÅwªº¤K¨Û»R¡C¦¹¥~¡A±q«e¨C­Ó¾Ç®Õ¤jÆU¡AÁÙ­n¨Ñ©^¤Õ¤l¹³¡A¨C¾Ç¦~¶}©l¡A®v¥Í­n¦V¤Õ¤lÄm²½¦æ½¤«ô§¡C

¤G¡B ¤Ñ¥D±Ð ¸T¥Î¤¤°ê¶Ç²Î§«Uªº¹Lµ{

¡]¥Ò¡^ ¤Ñ¥D±Ðªº¤@¬£¡A¤¤¤åºÙ´º±Ð¡A¦b635¦~¥Ñ±Ð¤hªüù¥»¶Ç¤J¤¤°ê¡F¦Ü847¦~³Q­ðªZ©v±Æ¥¸«á§Y¤@Ãݤ£®¶¡A¨ä¶¡¹F¨â¦Ê¦h¦~¤§¤[¡C¥H«á¤Ñ¥D±Ð¦b¤¸´Â¡A¥ç§Y1294¦~¥Ñ¤èÀÙ·|¤h©s°ªºû¿Õ±a¤J¥_¨Ê¡A¦Ü1370¦~©ú¤Ó¯ª®É´Á¡A©|²±·¥¤@®É¡F¥H«á¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W§Y¾PÁn°Î¬°¡C¤S¹L¤F¨â¦Ê¦~¡A¤~¥Ñ­C¿q·|¤h¦A¦¸¶Ç¤J¤¤°ê¡C§Qº¿Äu©ó1601¦~¶Ç¦Ü¥_¨Ê¡A¥H«á¹D©ú·|¡B¤èÀÙ·|¡B»º¨Ï·|¯É¯É¬£¯«¤÷¨Ó¤¤°ê¶Ç±Ð¡A¦Ü¤µ¥¼´¿¤¤Â_¡C

³o®É¤¤°ê¶Ç±Ðªº¶i®i¬Û·í¶¶§Q¡AÁöµM¦³®Éµo¥Í±ÐÃø¡A²×¨s¬O§½³¡ªº¡B¼È®Éªº¡AµL¶Ë¤j§½¡C¦ý¬°®É¤£¤[¡A ¤Ñ¥D±Ð ¤º³¡«o¬°¥Í¤F»P«e­z¤¤°ê¤å¤Æ¦³±K¤ÁÃöÁpªº°ÝÃD¡F

¡]¤A¡^1677¦~¡A¹D©ú·|¤h¶{©ú§Ú¯«¤÷¦b¼Ú¬w¥Xª©ªº ¡§ ¤¤°ê¾ú¥v¡B¬Fªv¡B©v±Ð·§½× ¡¨ ®Ñ¤¤¡A¹ï ²½¯ª ´L¤Õµø¬°²§ºÝ¡C©ó¬O¦b¤¤°ê©M¼Ú¬w¡A¤Þ°_¸t¾¤H­û¤§¶¡ªº¿E¯Pª§°õ¡C

¤Ï¹ïªº¤HºÙ ¬° ²½¯ª ¬Oµø¦º¤H¬°¯«©ú¡A½¤«ôÄm§¬O°g«H¡F¦V¤Õ¤l·q«ô¬O°¸¹³±R«ô¡CÃÙ¦¨ªº¤HºÙ ¬° ²½¯ª ¬O§µ¿Ëªº»ö¦¡¡A«D¥H¯«±R«ô¤§¡F´L¤Õ¦p·q¾ú¥v¤¤ªº°¶¤j¡C

ÃÙ¦¨ªº¤¤°ê¤H·í¤¤¦³¤@¦ì¤¤°ê¯«¤÷¡A«á¨Ó¤É¬°²Ä¤@¦ì¤¤°ê¥D±ÐªºÃ¹¤åĦ¡A¥L¤Þ¥Î¤¤°ê¸g®Ñ¨åÄy¡A»¡©ú ²½¯ª ¡B´L¤Õ¤£¹H­I ¤Ñ¥D±Ð ±Ð¸q¡C

±dº³¬Ó«ÒºÙ ¬° ¤¤°ê ²½¯ª ·q¤Õ¬O¤@ºØÂ§«U¡A»P©v±ÐµL¯A¡C

¡]¤þ¡^µM¦Ó±Ð§Ê©Ò±µÄ²ªº³ø§i¡A¦h«ù¤Ï¹ï·N¨£¡A¦Ó¼Ú¬w¤j¾Ç±Ð±Â®Ú¾Ú¥~¤å®ÑÄy¿ë§O¡A¤]¦h¤Ï¹ï¡C¾Úµ§ªÌ¬ã¨s¡A¨º­Ó®É¥N¼Ú¬w ¤Ñ¥D±Ð ¤º­·®ð¦h¨ãÀu¶V·P¡A»Àµø¶Ç±Ð°Ïªº¤å¤Æ¡F¨Ò¦p¦b¥L­Ìªº¤åÄm¤@®î¹D¿ý¤¤ºÙ¤¤°ê¤H¬°³¥ÆZ¤H¡C

¦]¦¹¡A±Ð©v®æ¨Ó©s¤Q¤@¥@©ó1720¦~¹{§G¸T¤î ¡§ ²½¯ª¡B´L¤Õ ¡¨ ªº©R¥O¡A±dº³«Ò¿mÄý¤¤Ä¶¥»«á¡A¼«µM¤U¦¶§åºÙ ¬°¡§ ¥H«á¤£¥²¦è¬v¤H¦b¤¤°ê¦æ±Ð¡A¸T¤î¥i¤]¡I ¡¨

¤T¡B¸T¥O«áªG

¡]¥Ò¡^«á¥@¼g¤¤°ê¶Ç±Ð¥vªº¤H¡A¦b±dº³«Ò§å»y«á¼g¹D ¬°¡§ ¶à«á½Ñ¦h±ÐÃø§¡ºØ¦]©ó¦¹¡C ¡¨ ¡]°Ñ¾\ÅU«OÃ[µÛ ¬° ¤¤°ê ¤Ñ¥D±Ð¥v¤j¨Æ¦~ªí¡^¡C¦]¬°³o­Ó¸T¥O®É±`¦³®Ä¡A²M´Â©x¦OÀH®É§¡¥i®Ú¾Ú¦¹¤@¸T¥O¶e®·¶Ç±Ð¤h©M±þ®`±Ð®{¡C

¡]¤A¡^±q¸T¥O¶}©l¡Aª½¨ì1939¦~¥Ñ±Ð©vºÑÀ®¤Q¤G¥@¸Ñ°£¬°¤î¡A­p¦³¤G¦Ê¦~¤§¤[¡C±q¦bµØ¶Ç±Ð¤hÄY®æ°õ¦æªº±¡§ÎÆ[¹î¡A«H ¤Ñ¥D±Ð ªº®a®x¤£¨Ñ©^¯ª¥ýµP¦ì¡A©¹©¹³Q»z¬°¤£§µ¡C¦³¨Ç¤H©È¨­«áµL«á¶à²½ªÁ¦Ó¤£±o¶W¥Í¡A¦]¦Ó¤£´±©^±Ð¡C

±Ð¤Í¿Ë¤H¦º¤`¡A¤l®]¦]¤£¯à¦V¤`ªÌ¥n«ô¡A³QÃÕ¬°¼Æ¨å§Ñ¯ªªº¤H¡Cµ§ªÌ±q«e½ú±o±x¡A°ê¤÷®]¤å³u¥@¥_¨Ê®É¡A¦U°ê¨Ï¸`«e©¹¦Q­ñ¡A ¤Ñ¥D±Ð ©v®y¥Nªí­èùÚ¼ÝÁ`¥D±Ð¨Ì§«e©¹¡A¦V®]Á`²zÆF¬^¦æ¤TÁù°`·q§¡A´¿¦³¤£¤Ö¶Ç±Ð¤h©Ç¨ä¹H¥Ç±Ð§Ê§»ö¸T¥O¡C

¡]¤þ¡^¥Á°ê«e¡A¤¤°ê®a®x¡A¤×¨ä¦³ªÀ·|¦a¦ìªº®a®x¡A¬Ò¨Ñ©^¯ª¥ýµP¦ì¡A©^±Ð¥H«áªº³Ì¤jÃøÃD¬O¦p¦ó³B²z³o¨ÇµP¦ì¡C¦b ¡§ ¹p»ï»·¶Ç ¡¨ ©M ¡§ ¬K­·¤Q¦~ ¡¨ ¬Ò¦³¥Í°Êªº´y¼g¡C·í¹p¯«¤÷°Ý°_¤Ñ¬zªº±Ð¤Í¦p¦ó³B¸m¯ª¥ýµP¦ì®É¡A¬°±Ð¤Íªº¦^µª¬O ¬° ¨ú¥XµP¦ì¡A¥Î¤M¼A¬°¤ì±ø¡A§ë¤õ¿N±¼¡C¸Õ°Ý¡A³oºØ³B²z¤è¦¡¡A·s©^±ÐªÌ¦p¦ó¤ÏÀ³¡A¨ä¥L¥¼©^±Ðªº®a¤H¤S¦³¦ó·P·Q¡H

¡]¤B¡^Ãö©ó´L¤ÕªºÂ§»ö¡A·í®Éªº±Ð¤ÍÀ³¦p¦ó­±¹ï¡H®a®x¤£©ñ¤Õ¤l¹³¤£ºâÃø¡A¦ý­Y·Q¶i¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¤£¦æ·q¤Õ§¡A¤£¯à³Q¿ý¨ú¡C¬°¦¹¡A±Ð¤ÍÁaµM¦³¸gÀÙ¯à¤O¡A¦]¤£´L¤Õ¡A´N¤£¯à¤J¾Ç¡Aµ²ªG¦¨¬°¤åª¼¡A¦]¦Ó¤]¤£¯à°Ñ¥[¶i¤h¡B¨q¤~ªº¦Ò¸Õ¡A¶i¦Ó¾Ç¦ÓÀu«h¥Kªº¸ô¤]´N¤£³q¤F¡C

¥|¡B¤@ªÑ°f¬y

¥Ò¡^²M¥½¦C±j«I¤J¤¤°ê¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¨ü¨ì¬D¾Ô¡F¦b¼Ú­·¬ü«Bªº±j«l±¡¶Õ¤U¡A³vº¥°I·L¡C

¥Áªì¤¤°ê¤å¤Æ«ä·Q®µ¦è¤è¬ì¾Ç¥Á¥Dªº©Ò¿×ÁÉ¥ý¥Í©M¼w¥ý¥Í¡A´­°_¥þ½L¦è¤Æ¤jºX¡A¨«¹M¤j¦¿«n¥_¡C¤£­n»¡¤¤°ê ¤Ñ¥D±Ð ©Û¬[¤£¦í¡A³s³Ð¥ß¤T¥Á¥D¸q¡BºûÅ@¤¤°ê¤å¤Æ¹D¼wªº®]¤¤¤s¥ý¥Í¤Î¨ä©Ò»â¾Éªº°ê¥ÁÄÒ³£·¥¬°§xÂZ¡C

¤A¡^³oºØ·s¼é¡A¾A³{°ßª«¦@¬°¥D¸qªº½ÄÀ»¡A©M¤é¥»ªº«I²¤¡C±Ð©vºÑÀ®¤Q¤G¥@©ó1939¦~¡]¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo«á¨â¦~¡^«Å§G¤¤°ê§»ö¸Ñ¸T¡C·í®Éµ§ªÌ¦b¥_¨Ê¤j­×°|´NŪ­õ¾Ç¡A¶¡±µÅ¥¨ì¦¹®ø®§¡A¦ý¨ÃµL¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡C

¤þ¡^¤é¥»§ë­°«á¤£¤[¡A¤¤¦@´xÅv¡A³v¨B¹ê¦æ¤Ï©v±Ð¡B¤Ï¶Ç²Î¬Fµ¦¡A¦Ü¤å¤Æ¤j­²©R¹F¨ì°ª¼é¡C1978¦~¡A¾H¤p¥­½Æ¥X¡A±À¥X¥|²{¥N¤Æ¡A½á¤©«H¥õ¸û¦h¦Û¥Ñ¡A¦ý¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¹D¼w¨ÃµL¤Ó¤j§ïÅÜ¡C

¤­¡B¶Â·t¤¤ªºÀÆ¥ú

¥Ò¡^¦­¦b¸T¥O¸Ñ°£¤§«e¡A¤ñ°ê¦³¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¹p»ï»·¯«¤÷¡A©ó1900¦~¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¥LªÖ©w¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ«ä·Q¡A¥H¤Î¹ï¯ª¥ý¤Îªø½úªº§µ¹D¡C¥L¾Ç¤¤°ê»y¡AŪ¤¤°ê®Ñ¡A¦çµÛ¡B²ß«U§¹¥þ¤¤°ê¤Æ¡CÀH¨­±`Äâ±a¥|®Ñ¡]¨C©PŪ¤@¹M¡^¡A»P¸t¸g¡B¤é½Ò¦¨¬°¥L­×¨­¦¨¸tªº¤TÄ_¡C

¤A¡^1926¦~¡A±Ð©vºÑÀ®¤Q¤@¥@±N¤»¦ì¤¤°ê¤H¯¬¸t¬°¥D±Ð¡A±q¦¹¡A¤¤°ê¥D±Ð¶}©l¦b¤¤°ê±Ð·|·í®a§@¥D¡C¤×¨ä¤_Ùy¦b1936¦~®Ê¤É«n¨Ê¥D±Ð«á¡A¹ï¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤lªººÖ¶Ç¦³«Ü¤jªº§U¯q¡C¥L´¿¦V±Ð§Ê«Ø¨¥¡A´L­«¤¤°ê¤å¤Æ¡A¸Ñ°£Â§»ö¸T¥O¡C

§Ü¤é´Á¶¡¡A¹p¯«¤÷¦h¦¸¥Î ¡§ ¤j¾Ç ¡¨ ­×»ôªv¥­ªº²z½×«Å¥Ü§Ü¤é±Ï°ê½×¡C¤_Ùy¥D±Ð«e½u³Ò­x®É¡A¥H¤¤°ê­Û²z¹D¼w¤Î°ò·þºÖ­µ¹ªÀy¤h®ð¡C

³Ó§Q«á¤£¤[¡A¦@ÄҲΪv¤j³°¡A§x©~¬ü°êªº¤_Ùy¥D±Ð¡A¨ü±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T¥@¤§ÁÜ¡A¦b»OÆW¥D«ù»²¤j«Ø®Õ¨Æ©y¡A¨Ã­Òij¡B»â¾É¬K¸`·q¤Ñ²½¯ª¬¡°Ê¡A¦Ü¤µ¤w¦¨±`³W¡C

¤»¡B±ë¤G«á¯ª¥ýÆ[ªº·s­±»ª

¥Ò¡^¦³ÃöµS¤Ó¤H¤§±o±Ï ¬° °w¹ï ¡§ ­C¿qªº¦åÂk¦b§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W ¡¨ ¡]°Ñ¾\º¿¤Ü¤C 25¡^¡A±Ð©v±ë¤G¤j¤½·|ij¤¤¥Ó©ú ¬°¡§ ±Ð·|Áö¬O¤Ñ¥Dªº·s¤l¥Á¡A¦ý¤£À³µøµS¤Ó¤H¬°¤Ñ¥D©Òìè±ó¤Î³d¥¸ ¡¨ ¡]«D°ò 4¡^¡A­²·s¤F°ò·þ±Ï®¦ªº´¶¤Î©Ê¡C

¤A¡^¦³Ãö¥~±Ð¤H¤§±o±Ï ¬°¡§ ¨º¨Ç«D¦]¦Û¤vªº¹L¥¢¡A¦Ó¤£ª¾¹D°ò·þªººÖ­µ¤Î¨ä±Ð·|ªº¤H¡A«o¸Û¤ß´M¨D¤Ñ¥D¡A¨Ã«ö·Ó¨}¤ßªº«ü¥Ü¡A¦b¤Ñ¥D¸tÃd·P¥l¤U¡A¹ê¦æ¤Ñ¥Dªº¸t·N¡A¥L­Ì¯à±o¥Ã¥Í ¡¨ ¡]±Ð·| 16¡^¡C

¤þ¡^¤¤°ê¯ª¥ýªº©w¦ì ¬° ±ë¤G«á·s­qÀ±¼»Â§»ö¤º¡A¦@¦³¥|¦¡·P®¦¸g¡A¦Ó¥|¦¡¤@­P¦b¬°¤`ªÌ¬èë¤å¤º¡A³£¥[¤J§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡AºÙ¥L­Ì¬O ¡§ «O«ùµÛ«H¼w ¡¨ ¡B©Î¬O ¡§ ÃhµÛ´_¬¡ªº§Æ±æ ¡¨ ¡B©Î¬O ¡§ ¦bÃd·R¤¤¥h¥@ªº¤H ¡¨¡B©Î¬O ¡§ ¸Û·N´M¨D¤Ñ¥Dªº¤H ¡¨ ¡AÁ`ºâ¤]§â§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡A¥[¤J¤Ñ¤÷¤l¤kªº¤Ñ°ê¤j®a®xªº¦æ¦C¡C

¤C¡B¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¯ª¥ý´­¬Ü¦R®ð

¥Ò¡^±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¦WµÛ ¡§ ¸ó¶V§Æ±æªºªùÂe ¡¨ ¤¤´¿©ú¥Õ«Å¥Ü ¬° ©Ò¦³­ì©l©v±Ð¡B¸Uª«¦³ÆF¤§Ãþªº©v±Ð¡A³£µø¯ª¥ý±R«ô¬°³Ì­«­n¡A¦Ó¥L­Ì¦ü¥G»P°ò·þ©v±Ð®æ¥~±µªñ¡C±Ð·|ªººÖ¶Ç¤u§@¹ï³o¨Ç¤H§ó®e©ö§ä¨ì¬YºØ¦@¦Pªº»y¨¥¡C³oºØ¯ª¥ý±R«ô¬O§_¹ï°ò·þ«H¥õªº½Ñ¸t¬Û³q¦³¤@ºØ·Ç³Æ§@¥Î¡H

½Ñ¸t¬Û³q¬O»¡¡A©Ò¦³ªº«HªÌ¡AµL½×¨ä¬°¥ÍªÌ¦ºªÌ¡A³£§Î¦¨³æ¤@ªº¹ÎÅé¡C¹ï©ó½Ñ¸t¬Û³qªº«H¥õ¡AÂk®Ú¨s©³´N¬O°w¹ï°ò·þªº«H¥õ¡C°ò·þ¹ï©Ò¦³ªº¤H¨Ó»¡¡A´N¬O¥Í©R»P¸t¼w¤§·½¡C©Ò¥H¡AµL©Ç¥G¸Uª«¦³ÆF½×ªº±R«ôªÌ¡AµL½×¬O«D¬w¤H©Î¨È¬w¤H¡A¤ñ°_»·ªF¦U¤j©v±Ðªº«H®{¡A¬O¤ñ¸û®e©ö¬Ô¨Ì°ò·þªº¡]109­¶¡^¡C±Ð©v©Ò¨¥¡A¦ü¥G«Ü¾A¦X¤¤°êªº¯ª¥ýÆ[¤W¡C

¤A¡^·í¤µ±Ð©v¦b¨â¤dÁH¦~ªº¬èë¤å¤¤»¡ ¬°¡§ Ä@¸t¥Àº¿§Q¨È¡B©¾«H¤l¥Á¤§¥Àªº¥Në¡Aµ²¦X©v®{¡B®î¹D½Ñ¸t¡B¥H¤Î¦U®É¥N¡B¦U¥Á±Ú¤¤¸q¤H¤§¬èë¡A¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤Î¥þ±Ð·|¡A¨Ï³o¸t¦~¦b¸t¯«¤º¦¨¬°³ß¼Öªº®É´Á¡C ¡¨

¤Ñ¥D±Ð¹L¥h¤½§Gªº¬èë¤å¡A±q¨Ó¨S¦³¬è¨D ¡§ ¥¼´¿«Å¸tªÌ ¡¨ ªºÂà¨D¡A¤W­z¬èë¤å¤¤¡A©~µM¯}¤Ñ¯î¦a¦C¤J ¡§ ¦U®É¥N¡B¦U¥Á±Ú¤¤¸q¤H ¡¨ ¬°§Ú­Ì¬èë¡C¸Õ·Q ¡§ ³o¦U®É¥N¡B¦U¥Á±Ú¤¤¸q¤H ¡¨ ·í¤¤¡A¸Ó¦³¦h¤Ö¤¤°ê¯ª¥ý¡I±Ð©v¦¹¤@«Å¥Ü¡A¯u¬O¤¤µØ¥Á±Ú¦C¯ª¦C©vªº·¥¤jºaÄ£¡CÃö©ó¯ª¥ý±o±Ï°ÝÃD¡A¤]¦]±Ð©v³o¼Ë¤@«Å§G¡A¦¨¬°©w½×¡C§Ú­Ìªº¦C¯ª¦C©v¦³ºÖ¤F¡C¦pªG¦³´Â¤@¤é¡A³o¥y¸Ü¯à°÷¦C¤JÀ±¼»ªº·P®¦²½¤¤¡A¸Ó¦³¦h¦n¡C

½Ð§O»~·|¡A³o¼Ë«Å§G¨Ã«D±Ð·|ªk©wªº©Ò¿×«ÅºÖ©Î«Å¸t¡F¥u¬O¯«¾Ç¤W¹ï±ë¤G±Ð·|16¸¹¾Ë³¹°w¹ï±Ð¥~¤H±o±Ïªº«ü¥Ü¡A¥[¥HªÖ©w¡C¦Ó³oºØ«Å§G¡AÅý§Ú­Ì¹ï¤w¤`¯ª¥ý¿Ë¤Íªº¥Ã¤[Âk±J·P¨ì¦w¼¢¡A¬°¥Í¬¡¦b¥@ªº¤¤µØ¨à¤k¶Ç§GºÖ­µ¡A¤]Àò±o¹ªÀy¡C

¤K¡B¹ê»Ú¸ÜÃD

¡§ Ãö©ó²½¯ªªº¯«¾Ç¬Ù«ä ¡¨ ¤@¤åªºµ²½×¡Aµ§ªÌ»{¬°«D±`¨ãÅé¡A¦ýµL¤H¤ÏÀ³¡Fµ§ªÌ¤£¦Aµ¥«Ý¡AÂÔ¦b¤£¹H­I±Ð·|§»ö³W©wªº«eÃD¤U¡Aªí¹F©å¨£¦p¤U ¬°

¥Ò¡^¦b·P®¦¸g¥|¦¡¤º¨C¤@¦¡ªº¬ö©À®È³~±Ð·|¡B¨ü­W±Ð·|¡B³Ó§Q±Ð·|§¡©y¥[¤J¾A¦X¤W­zªº¤@¨Ç¸g¤å¡A¬°Àò±o¸t®yªº­ã³\½T¦³¬YºØµ{«×¤Wªº§xÃø¡C¦ý¦pÁ|¦æ·P®¦²½ªº¸t¾¤H­û¡A©Î°Ñ§ªº¥­«H®{¡A¦s¤ßÀq»w¡A¥ç¥²Àò¯q­ê²L¡C

¬°®È³~±Ð·|¬èë¤å¦üÀ³²K¥[ ¬°¡§ ©Ò¦³¸Û·N´M¨D¤Ñ¥Dªº¤H ¡¨ ¡C¬°¨ü­W±Ð·|²K¥[ ¬°¡§ ¬è¨Dò¥««©À§Ú­Ìªº¯ª¥ý¤Î©Ò¦³¹L¥@ªº¤H ¡¨ ¡C¬°³Ó§Q±Ð·|²K¥[ ¬°¡§ ¦U®É¥N¡B¦U¥Á±Úªº¸q¤H¬°§Ú­ÌÂà¨D¤Ñ¤÷¡C ¡¨

¥H¤W©ÒÀÀ²K¥[ªº¬èë¤å¨¬¥HÂX¥R§Ú­Ìªºµø³¥¡A¤£¦ýÅU¤Î©Ò¦³¥ÍªÌ¡B¦ºªÌ¤Î§Ú¤¤µØ¨à¤k¡A¤]¯A¤Î¨ì¦a²y¤W®ÉªÅ¤º¡A¤d¬î¸U¥Nªº¥ÍªÌ¦ºªÌ¡C

¤A¡^Ãö©ó ²½¯ª §»ö¡A¬°¤F¬ð²{»P·P®¦²½¤§®t§O¡AÂÔ«ØÄ³¦p¤U ¬°

¤@¡^¥D²½©M³­²½§¡¥i¥Ñ±Ð¤Í¾á¥ô¡A¨ÃµÛ¤¤°ê§ªA¡]ªø³T°¨¬E¡^¬°©y¡C

¤G¡^¦p¥Ñ¸t¾¤H­û¥D²½¡A¥H¤£¬ï²½ªA¬°­ì«h¡A¥ç§YµÛ¤¤°ê§ªA¬°©y¡C

¤T¡^¶¶«K¦b¦¹¤@´£¡A§Ú­Ì©Ò»wªº ¡§ ¤Z½Ñ«HªÌÆF»î¡A¿à¤Ñ¥D¤¯·O¡A®§¤î¦w©Ò¡C ¡¨ ¨ä«á­Y¯à²K¥[¤@¥y ¡§ ¤@¤Á´¿¸Û·N´M¨D¤Ñ¥D¦Ó¹L¥@ªº¤H ¡¨ ¡AÅý¥L­Ì»P©Ò¦³«H¤Í¬Ò±o±Ï®¦¡A¦ó¨äµ½«v¡I¡]¨ú¦Û ¬° ¦ÛùÚ³øÂù¤ë¥Z¡^http://www.xiao-en.org/index.html

¦^¥Ø¿ý

½Ö¨Ó¤ÈÀ\

ÅU¥ú¤¤¯«¤÷

¨º¤Ñ¬°¤`ªÌ°µ§¹§i§O§¡A¥¿¬O¤¤¤È¡A³à®aÁܽЧڭ̤ÈÀ\¡C»P§Ú¦P®àªº¤T¹ï¤Ò°ü¬O°ò·þ±Ðªº¥S§Ì©n©f¡C¥L­Ì¹ï·í¤Ñªº¤Ñ¥D±Ð¬°¤`ªÌªº§i§O§¦³¯S®íªº·PIJ¡C­±¹ï®à¤W¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¡A«Ü·P¿³½ì¥æ½Í¤@¤U¡C¥L­Ì¤¤¦³Åª¹L¤T¦~¯«¾Çªº§G¹D­û¡A¨ä¥LªºÄݩ󤣦P±Ð¬£ªº¦a¤è±Ð·|¹ÎÅé¡C¨ä¤¤¤@¦ì­º¥ý»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¹ï¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¦³¤@­Ó·sªº·§©À¡F§Ú­Ì±N¨Ó·|¦P¤`ªÌ¦@»E¤Ñ®x¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¦w¼¢¡C§Ú­Ì±Ð·|¦b¬°¤`ªÌ©Ò°µªº§i§O§¤¤©Ò´£¥Üªº¬O°ò·þªº¦A¨Ó¡C¡v§Ú­¢¤£¤Î«Ý¦aªí¹F§ÚªºÆ[ÂI¡A§Ú»¡¡G¡u¦b©v®{®É¥N¡A±Ð·|ªì´Á¡A°ò·þ®{»{©w¥L­Ì¦b³o¤@¥@¥NÁÙ¥¼¹L§¹¡A°ò·þ´N·|¦A¨Ó¡C®É¦Ü¤µ¤é¤w¦³¤G¤d¦~¤F¡C¬O§_³o¥@¬É¦A¦³¤G¤d¦~¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¦³¤Ñ¤÷ª¾¹D¡CµM¦Ó§Ú­Ì¥@¤H¤@¥N¤@¥NªºÂ÷¶}¥@¬É¡C¦b°ò·þ«H¥õ¤¤¡A§Ú­Ì³£­n¦^Âk¤Ñ¤÷¨º¸Ì¡A¥u¬O¥ý«áªº¤À§O¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ìªº«H¥õ¤¤¡A¤£¤[±N·|¦P¤`ªÌ¿Ë¤H¦@»E¡C¾ð¥ß³o¼Ëªº«H©À¡A¦b¿Ë¤HÂ÷¶}§Ú­Ìªºµh­W¤¤¡A±`©ê¦³§Æ±æ¡C¡v

¥t¤@¦ì½Í¨ì¬°¤`ªÌ¬è몺°ÝÃD¡C§Ú»¡¡G¡u¦pªG«H¥Dªº¤HÂ÷¶}¥@¬É³£¥ß¨è¶i¤J¤Ñ°ê¡A¥L­Ì´N¤£»Ý­n§Ú­Ì¬°¥L­Ì¬èë¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó»Ý­n¥L­ÌªºÂàë¡C¦pªG¤`ªÌÆF»î¤U¤F¦aº»¡A¦A¬èë¤]¤£·|¥X¨Ó¡C¡v§Ú¬Ý¥L­ÌÅ¥±o«Ü¨Ó«l¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÂIÀY¡A§Ú¤]´NÁ¿±o§ó¨Ó«l¡CÄ~Äò»¡¡A¡u­C¿q´¿¹ï»z½°¥L¥ÎÅ]¤ýªºÅv¯àÅXÅ]ªºªk§Q¶ë¤H»¡¡G¡y¤Z¥X¨¥¤z¥Ç¤H¤lªº¡A¥i±o³j§K¡A¦ý¥X¨¥¤z¥Ç¸t¯«ªº¡A¦b¤µ¥@¨Ó¥@³£¤£±o³j§K¡C¡z¨º»òÅ¥¨Ó¦³ªº¸o¦b¦º«á¤´¥i±o³j§K¡C¬ù¤¤§Y¦³¬°¤`ªÌ¬èë¡A¨D±o¸o¹L³j§Kªº¨Ò¤l¡C¦A«h§Ú­Ì¬Û«H¡A¦b¤Ñ°ê¸ÌªºÆF»î¬OµL·å²«ªº¡C¥h¥@ªºÆF»î¡A¦pªGÁÙ±a¦³¸o¹L¡A¤@©w­n±o¨ì²b¤Æ¡A§Ú­Ìªº¬èë¹ï¥L­Ì¦³À°§U¡C¡v

¦³¦ì©n©fª`·N¨ì§Ú­Ì½Ð¸t¤H­Ì¬°¤`ªÌ¬èë¡A³o¦b¥L­Ì°ò·þ±Ð·|¤º¬O¨S¦³ªº¡C§Ú¦^µª»¡¡G¡u³o«Ü²³æ©úÁA¡A§A­Ì°µÂ§«ô«á¡A½Ð±i¥ý¥Í¡B¤ý¤Ó¤Ó¬°¦Û¤vë§i¡A§A­Ì»{¬°¦³®Ä¤O¡C±i¥ý¥Í¡B¤ý¤Ó¤ÓÁÙ¬O¦b¥@¤Wªº¤H¡A¨º»ò­C¿qªºªù®{¡A¸t¸g¤W´£¨ìªº¸t¤H¸t¤k¡A¨º¨Ç¦³¸ê®æ¤w¶i¤J¤Ñ°êªº¸t¤H¸t¤k¡A¥L­Ì¤w¦b¤W«Ò¤Ñ¥D¤º¡A¥L­Ìªº¬è뤣¬O§ó¦³®Ä¯q¶Ü¡H¸t¸g¤W»¡¡G¤W¥DÅ¥¸q¤Hªº¬èë¡A§Ú­Ì³£¬O¨õ·Lªº¸o¤H¡A¦³¸t¤HªºÂàë°Z«D¤ñ¶È¶È¦³§Ú­Ìªº¬èë§ó¦³¤O¡H³o¬O¤@ºØ¬èë¤è¦¡¡A§Ú­Ì¤]ª½±µ¦V­C¿q¬èë¡C¡v¤@¦ì¤k¤h±µµÛ°Ý¡G¡u§A¬Û«Hº¿§Q¨È¤É¤Ñ¤F¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¦pªG­C¿qªº¥À¿Ë³£¤£¤É¤Ñ°ê¡A§Ú­Ì¸o¤HÁÙ·Q¤É¤Ñ¶Ü¡H­C¿qªº¤É¤Ñ¡A©M­C¿qªº¥À¿Ëªº¤É¤Ñµ¹§Ú­Ì«H¥õ¥Í¬¡¤¤³þ©w¤F¤É¤Ñªº«OÃÒ¡C¦Ü©óº¿§Q¨È¡A¸ô¥[ºÖ­µ¼g±o«Ü²M·¡¡A¤Ñ¨Ï¹ïº¿§Q¨È»¡¡G¡yº¿§Q¨È¡A¤£­n®`©È¡A¦]¬°©p¦b¤W¥D«eÀò±oÃd©¯¡C¡z¬O¤W¥D¬Ý¤¤¤Fº¿§Q¨È¡A¿ï¦o°µ­C¿qªº¥À¿Ë¡A¤Ñ¨ÏÁٺٺ¿§Q¨È¬O¥Rº¡®¦ÃdªÌ¡C´N¬O¨S¦³¸oªº¡A¦o·íµM¦³¤É¤Ñªº¸ê®æ¡C¡v

¦P®à¥t¦³¤@¦ì¥ý¥Í¡A¬OÀHµÛ¤Ó¤Ó¨ì°ò·þ±Ð·|ªº¡A¦Ü¤µÁÙ¥¼¨ü¬~¡C­ì¦]¬O¥L¦b®a²½¯ª¡A¨ü¨ì°ò·þ®{ªB¤Í­Ìªº§åµû¡A©Ò¥H¿ð¿ð¤£ªÖ±µ¨ü¬~§¡C§Ú¹ï¥LÁ¿¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡C¡u´X¦~«e¡A§Ú¹J¨ì¤@¦ì¥ý¥Í»P§Aªº±¡ªpÃþ¦ü¡C³o¦ì¶À¥ý¥Í±o¤F¸zÀù¡A¥²¶·¶}¤M¡C¥Lªº¤Ó¤Ó¬O¤Ñ¥D±Ð¤Í¡A©È¶}¤M¦³·N¥~¡A¬°¥LÆF»î¦Ò¼{¡A§Æ±æ¥L¦b¶}¤M«e¨ü¬~¡A½Ð§Ú©M¥Lªº¥ý¥Í½Í½Í¡C¶À¥ý¥Í«Ü¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡y§ÚÄ@·N¨ü¬~¡A¦ý§Ú¦³¤@­ÓºÃ¼{¡A§Ú¤@½ú¤l²½¯ª¡C¡z§Ú¦^µª¥L»¡¡G¡y²½¯ª¬O·q­«¯ª©v¡A¤£¬O§â¯ª©v·í¯«¤@¼Ë±R«ô¡C¤Ñ¥D±Ð¤£¸T¤î²½¯ª¡C¡z¥L»¡¡G¡y§Ú²½¯ª®É¡AÆF¥x¤W©ñ¤@­ÓµÐÂÄ¡C¡z§Ú·Q¤F¤@¤U¡A¹ï¥L»¡¡G¡y§A§âµÐÂÄ®³¨«¡A§â­C¿q¹³©ñ¤W¥h¡C¡z¥L»¡¡G¡y§Ú·Q¤@·Q¡C¡z²Ä¤G¤Ñ¥L¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¥L§âµÐÂÄ®³±¼¤F¡C¡v·í§Ú»¡¨ì§â­C¿q¹³©ñ¤W¥h®É¡A¨º¦ìŪ¹L¯«¾Çªº°ò·þ®{½K¤F¤U¬ÜÀY¡A¥i¯à³o¸Ü¹ï¥LÃø¥H±µ¨ü¡C¦ý¬O­C¿q¹³¤£¬O°¸¹³¡A»¡©ú¥L¬Û«H­C¿q¡A±µ¨ü­C¿q¡A¤£¬O¤@­Ó°¸¹³¥N´À¥t¤@­Ó°¸¹³¡C

¦P®à¤W¦³¤@¦ì°ò·þ±Ð©n©f¤À¨É¦oªº«H¥õ¾úµ{¡A´N½Í¨ì¬°±Ð·|¡§¤Q¤@ ¡¨ ©^Ämªº¨Æ¡C§Úªí©ú§Úªº¬Ýªk¡A§Ú»¡¡G¡u¤Q¤@©^Äm¬O¬ù®É¥Nªºªk«ß¡A­C¿q¹ï©^ÄmªºÆg¬ü¬O¨º­ÓÄm¤W¶È¶È¦³¨â­Ó»É¿úªº¹è°ü¡C¤W¥D¬O¬Ý¤Hªº¤ß¡A¤£¬O¬Ý¼Æ¦r¡C°ò·þ±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥L­Ìªº©^Äm¥X©ó¤º¤ß¡A©^Ämµ¹¥D¡C¦ý¬O¤Ñ¥D¡B¤W«Ò¨S¦³¥Î±Ð®{©^Ämªº¿ú¡A«o¬O¯«¤÷¡Bªª®v¡B±Ð·|­t³dªº«H®{¦b³B²z³o¨Ç¿ú¡C¦pªG¯«¤÷¡Bªª®v¡B±Ð·|ªº­t³d¤H¬°¤F¨p§Q¡A´§ÀN®ö¶O¤F«H®{­Ì©^Ämªº¿ú¡A¤£¯à»¡¨S¦³¸o¡C¡v§Ú¬Ý¤j®a¦P·N§Úªº»¡ªk¡C¨º¦ì¤k¤h»¡¡G¡u¥Î¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C¡v§Ú»¡¡G¡u«Ü¦n¡I¡v

§Ú­Ìªº¥æ½Í«Ü¿Ä¬¢¡A¥L­Ì´£ªº°ÝÃD«Ü¦h¡A§Ú¤]´£¥X¤@­Ó°ÝÃD°Ý¥L­Ì¡G¡u§Ú­Ì³£«H¸t¸g¡A¨º»ò¬O¸t¸g²£¥Í±Ð·|¡AÁÙ¬O±Ð·|²£¥Í¸t¸g¡H¡v¨º¦ì¦a¤è±Ð·|ªº¤k¤h¦^µª±o«Ü§Ö¡A¦o»¡¡G¡u·íµM¬O¸t¸g²£¥Í±Ð·|¡C¡v¦oÁÙ¥[¤F¤@¥y¡A¦]¬°¡u¸t¸g¬O¤W«Ò±Ò¥Üªº¡v¡C§Ú´N§â³o¤T­Ó¤ë¡u¸t«°³q°T¡v¸üªº¡§ºÖ­µ¸g®Ñª¾¦h¤Ö ¡¨ ¡Aµ¹¦o¸ÑÄÀºÖ­µ¸g®Ñ¬O­C¿q¦º«á´X¤Q¦~¡A©v®{©M«H®{­Ì°O¸ü¤U¨Óªº¤p¶°¤l¡A¦³ªº¤£²Å¦X©v®{­Ì¶Çªº°ò·þ«H¥õ¡C¦b²Ä¥|¥@¬ö®É¡A¡§±Ð·| ¡¨ Ų©w¡§·s¬ù¤G¤Q¤C½g ¡¨ ¬O¤W«Ò±Ò¥Üªº¡A¨ä¥Lªº³qºÙ¬°¡§°°¸g ¡¨ ¡C¨º¦ìŪ¹L¯«¾Çªº§G¹D­ûª¾¹D°°¸g³o¦^¨Æ¡C

¦b¥æ½Í¤¤¡A§Úµo²{¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O«Ü¦h°ò·þ®{¨Ã¤£»{ÃѤѥD±Ð«H¥õ¡C¥L­Ì©Ò»{ÃѪº¤Ñ¥D±Ð¬O¤@­Ó³Q»~¸Ñªº¤Ñ¥D±Ð¡CÄ´¦p»¡¤Ñ¥D±Ð¬O«ô¸t¥À¡A°ò·þ±Ð¬O«H­C¿q¡C³o¨Ç»~¸Ñªº°ÝÃD¥u¦³¦b¥æ½Í¤¤¼á²M¡C¦pªG¬O»¡±Ð¡A¥²µM¤Þ°_¤Ï¼u¡Aª§½×§ó¤£¬O°ò·þªººë¯«¡C¤ÈÀ\µ²§ôªº®É­Ô¡A§Úµo²{¤@¦ì§¤¦b±×¹ï­±ªº°ò·þ±Ð§Ì¥S³ºµM§¤¨ì§Ú®ÇÃä¨Ó¥æ½Í¡C§Ú»¡¡G¡u¤Ñ¥D±Ðµ´¹ï¤£«ôº¿§Q¨È¡A¤Ñ¥D±Ð·q§º¿§Q¨È¡C¦]¬°¦o¦P§Ú­Ì«U¤H¤@¼Ë¡A¬é¬O¦oªº¦a¦ì¬O­C¿qªº¥À¿Ë¡C¦oªºÁ¾¨õ¡B¦oªºªA±q¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A³£¬O§Ú­Ì¥é®Äªºº]¼Ë¡C¦o¦b¸t¸g¤W¨º¥y¸Ü¥R¤ÀÅã¥X¦oªºÁ¾¨õ©M¶¶±q¡A¡§§Ú¬O¥Dªº±A¤k¡A·Ó§Aªº¸Ü¦¨´N©ó§Ú§a¡I ¡¨ ­C¿q¦b¸s²³«e»¡¹L¡A¤Z¬O¶¶±q§Ú¤÷¦®·Nªº¤~¬O§Úªº¥À¿Ë¡B§Úªº§Ì¥S©M©n©f¡C¥t¥~º¿§Q¨È¥N¨Dªº¤O¶q¦b¥[¯Ç±B®b¤W¤]©ú¥ÕÅã¥Ü¥X¨Ó¤F¡C­C¿q©ú©ú»¡¡G¡y³o¨Æ ( ¥L­Ì¨S¦³°s¤F ) »P§Ú©M©p¦³¤°»òÃö«Y¡H¥i¬O³Ì«áÁÙ¬O¦]¥À¿Ëªº¸Ü¡A§â¤ôÅܦ¨°s¡C¡z

¥æ½Í¤¤§Úµo²{°ò·þ±Ð«H®{ªº«H¥õ¤]¬O«Ü¯u¸Ûªº¡A ( ¦pªG§Ú³o¥y¸Ü¤£±o¸o¤Hªº¸Ü ) ¡C¥L­Ì¦³¥L­Ìªº­­«×¡A§Ú­Ì¤]¦³§Ú­Ì¦³­­ªº¤@­±¡A§Ú­Ì¹L¥hªººA«×³£¬O·Q§ïÅܹï¤è¡C³o¬O¤Hªº·Qªk¤Î°µªk¡C¤@­Ó¯u¥¿´M¨D¯u²zªº°ò·þ®{¡A¤W¥D¦Û·|¤Þ¾É¥L§ä¨ì¯u²z¡C³Ìªñ§ÚŪªº¤@¥»®Ñ ¡§ Surprised by Truth ¡¨ ¡A³o¥»®Ñ¦³¤Q¤@¦ì°ò·þ±Ðªª®v¡B¯«¾Ç®a¬°¤F´M¨D¯u²z¡A¨Ã±q¸t¸g¡B±q±Ð·|¾ú¥v¡A©M¯«¾Çµ¥³~®|²`¤J¬ã¨s¡AÁA¸Ñ³z¹ý«á¡A¦Ó²×±µ¨ü¤F¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡C¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¤Ñ¥D±Ð®{ªº§´µ½±µ«Ý¡C¤@­Ó¯u¥¿´M¨D¯u²zªº¤H¡A¤Ñ¥D¤£·|¨Ï¥L¸¨ªÅ¡C§Ú­Ì¨­¬°¤Ñ¥D±Ð¤Íªº¡A¹ê¸Ó¬Ã±¤§Ú­Ì¥Õ¥Õ»â¨üªºÄ_¶Q«H¥õ¡C

 

¦^¥Ø¿ý