¤Ñ¥D±Ð¦V¥@¬É¹Dºp¡H

¥Ñ°ß§Ú¿W´L¨ì¤¬¸É¥]®e

¥Ñ¥­­±«H¥õ¨ì¥ßÅé«H¥õ

¨D¦P¦s²§ªº¶q«×©M¯ÝÃÌ

¸t¸g»P¤¤°ê¤å¤Æ

«H¥õ¤@±øÀs¡Ð¡Ð
¥Rº¡°Ê·Pªº«H¥õ

°ò·þ®{»P¤¤°ê¤½¥Á

¤Ñ¥D±Ð¹ï¤H©Êªº­«·s½T»{

¦³¯«»P¥Ã¥Í

¹ï¤Ñ¥D¸t¤Tªº«H¥õ¡Ð¡Ð
¥H·R¬°¥»

¸t¤÷¡Ð¡Ð
ªüª¨¡A¤÷°Ú

¸t¤l¡Ð¡Ð
¨«¤Hªº¸ô

¸t¯«¡Ð¡Ð
¬¡¤@­ÓµL­­¦V¤Wªº¥Í©R

¥æÅT¼Öªº¤H¥Í

­°¥Í¯«¾Ç¡Ð¡Ð
«H¥õ¥Í¬¡¤Æ

¹O¶V¯«¾Ç¡Ð¡Ð
º¡Ãh§Æ±æªº¥Í©R

¦h¤¸¤ÆªºÆF­×

§Ú¬°¤°»ò¿ï¾Ü¤F¤Ñ¥D±Ð¡H

§AÄ@·N¦h¤@ÂI»{ÃѤѥD±Ð¶Ü¡H

.
     
¡iºÖ¶Ç¤p¥U¤l¡j¨ú§÷©óhttp://jesus.cirs.org.hk/booklet.asp

¤Ñ¥D±Ðªººë¯«»P¬¡¤O

.

 

¤Ñ¥D±Ðªººë¯«»P¬¡¤O

®}ÀA³ó

¦U¦ìªB¤Í¡A«Ü§Æ±æ§A¯àªáÂI®É¶¡²Ó¤ß¾\Ū¤U­±ªº¤å³¹¡A§Ú«OÃÒ§AŪ§¹«á¤@©w·|¤j¦³¦¬Ã¬¡I

§Ú­nµ¹¤j®a¤¶²Ðªº¬O¤Ñ¥D±Ð¡C¦ý§Ú¤£¬O­n§â¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¨t²Îªº¤¶²Ðµ¹§A¡C§Ú­n»¡ªº¬O¤Ñ¥D±Ðªº ºë¯«»P¬¡¤O ¡A³o¬O§Ú­Ó¤H¹ï¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº·P¨ü¡A©M³o«H¥õ¹ï§Ú¤@¥Í²`¨èªº¼vÅT¡C

§Ú¤p®É­Ô¥þ®a«ô¯«¡C¥Ñ©ó§Ú¬O®a¤¤ªº ¿W¥Í¤l ¡A©Ò¥H§Ú¨º®É¨C¤Ñ³£­nµ¹®a¤¤ªº¯ª¥ý¯«¦ì¤W­»¡C«á¨Ó§Ú«H¤F¤Ñ¥D±Ð¡A¦Ü¤µ¤w·í¤F¤T¤Q¤T¦~¯«¤÷¡A­è¦n¤»¤Q¤@·³¡C

¤Ñ¥D±Ð¦V¥@¬É¹Dºp¡H

¤Ñ¥D±Ð¬O¤@­Ó«Ü¦³¬¡¤Oªº©v±Ð¡C¦b¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ð¤§«e¡AÅý§Ú¥ýµ¹¤j®a¤¶²Ð¤@­Ó«Ü¿W¯Sªº¨Æ¥ó¡G´N¬O¤W¥@¬ö¥½§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ðªº±Ð©v¦V¥þ¥@¬É¹Dºp¡C

¤@­Ó©v±Ð¦V¥@¬É¹Dºp¡A¤@­Ó©v±Ð¦V¥t¥~¤@­Ó©v±Ð¹Dºp¡A§Ú¦b³o¤»¤Q¤@¦~ªº¥Í©R¤¤¡A±q¨Ó¥¼´¿Å¥¹L¡C¤Ñ¥D±Ð¥»¨Ó©M¨ä¥L©v±Ð¤@¼Ë¡A³£¬O¤@­Ó¡u °ß§Ú¿W´L ¡vªº©v±Ð¡C§Ú­ÌÁ`»{¬°¦Û¤v¬O°ß¤@ªº¯u©v±Ð¡A¥u¦³§Ú­Ì¤~¯à¤W¤Ñ°ó¡A¨ä¥L¤H³£­n¤U¦aº»¡C§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤v¾Ö¦³¯u²z¡BºÉµ½ºÉ¬ü¡AµM«á§Ú­Ì¥Î«Ü¦h Å@±Ð¾Ç ªº¤è¦¡¥h§i¶D§O¤H¡G¾¨ºÞ§Ú­Ì¦b¾ú¥v¤W´¿¸g¥Ç¹L¿ù»~¡A§Ú­Ì¤]·|§â¤j¨Æ¤Æ¤p¡B¤p¨Æ¤ÆµL¡C³o´N¬O¡uÅ@±Ð¾Ç¡v¡C

¨ä¹ê¡A¤@¤Áªº¤å¤Æ¡B¥Á±Ú¡B©v±Ð¡A«H¯«ªº¡B¤£«H¯«ªº¡A³£µL¤£ºë³q³oºØÃþ«¬ªº¡uÅ@±Ð¾Ç¡v¡C»¡±o¦nÅ¥ÂI¡A³o¬O·R¦Û¤vªº°ê®a¡B©v±Ð¡B¤å¤Æ¡A»¡±o¤£¦nÅ¥¡A´N¬O¤å¹L¹¢«D¡A¬°¦Û¤vªº¿ù»~¶î¯×©Ù¯»¡C

¤G¹s¹s¹s¦~±NºÉªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº±Ð©v©~µM¦V¥@¬É¹Dºp¡A©Ó»{¹L¥h¤@¦Ê¦~¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ðªº½T´¿°µ¹L¤@¨Ç¹ï¤£°_¥@¬Éªº¨Æ¡F«á¨Ó±Ð©v¬Æ¦Ü¤]¦V¤¤°ê¹Dºp¤F¡C

¹ï¦³¨Ç¼ö·R±Ð·|ªº«H®{¨Ó»¡¡A¦V§O¤H¹Dºp¬OÃø³ôªº¡C¥L­Ì·|·Q¡G¡u§Ú­Ì¹ï¤£°_¥@¬É¡AÃø¹D¥@¬É´N¹ï±o°_§Ú­Ì¶Ü¡H§Ú­Ì­n¦V¥L­Ì¹Dºp¡A·F¹À¥L­Ì¤£¦V§Ú­Ì¹Dºp¡H¡v

§Úªº¬Ýªk¤£¬O³o¼Ë¡A§Úı±o±Ð©v¤ß¯Ý«Ü¼s¡C

¹L¥h¤@¦Ê¦~¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¥D±Ð¹L¥hªº¨â¤d¦~¨Ó¡A§Ú­Ì´¿°µ¹L¤@¨Ç¤£ºÉ¦p¤H·Nªº¨Æ¡A³o¬OµL¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C¤Ñ¥D±Ð¬O¤@­Ó¤j©v±Ð¡A¦pªG°µ¿ù¤F¨Æ¡A¦³½Ö¬Ý¤£¨£©O¡H¤¤°ê¤H»¡¡G¡u §g¤l¤§¹L¡A¦p¤é¤ë¤§»k¡C¨ä¹L¤]¡A¤H¬Ò¨£¤§¡A¤Î¨ä§ï¤]¡A¤H¬Ò¥õ¤§¡C ¡v¤é»k¤ë»k¡A½Ö¬Ý¤£¨£¡H¤@­Ó¤j©v±Ð¦pªG°µ¿ù¤F¨Æ¡A½Ö¬Ý¤£¥X¨Ó¡H¨º¤£¦b¥G§Ú­Ì©Ó¤£©Ó»{¡F§Ú­Ì¤£©Ó»{¡A¤@¼Ë¬O¿ùªº¡C

±Ð©v«i´±¦Ó¯u¸Û¡A¥L¥Nªí¤Ñ¥D±Ð¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡C¬JµM§Ú­Ì°µ¿ù¤F¨Æ¡A´N­n©Ó»{¡B§ï¥¿¡C§Ú­Ìªº¹L¥¢´N¹³¡u ¤é»k¤ë»k ¡v¡A°ª±¾¤Ñ¤W¡A¤H¤H¨£±o¨ì¡A§Ú­Ì¤£¥²Áô¿f¡A¤]¤£¥²´À¦Û¤v¶}²æ¡C§Ú­Ì­n¦V¤H®a¹Dºp¡F¤H®a¦V¤£¦V§Ú­Ì¹Dºp¨º¬O¥L­Ìªº¨Æ¡C·í§Ú­Ì¯à¯u¥¿§ï¹L¡BÁÚ¦V·s¨½µ{¡B³Ð³y·s¾ú¥vªº®É­Ô¡A¡u¤H¬Ò¥õ¤§¡v¡A¥@¬É·|§ó¥[·q¨Ø§Ú­Ì¡C

§Ú·Q±q³oùØ»¡°_¡G¬°¤°»ò¤Ñ¥D±Ð¥i¥H©Ó»{¦Û¤v¦³¿ù»~©O¡H¦]¬°³o´X¤Q¦~¨Ó¤Ñ¥D±Ð¹ï¦Û¤v¤w¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡G§Ú­Ì¬O¸o¤Hªº±Ð·|¡C³o¬O¤Ñ¥D±Ð¹ï¦Û¤v»{ÃѪº¤@­Ó¤j¶i¨B¡B¤j­¸ÅD¡C

³o­Ó¶i¨B©M­¸ÅD¤Q¤À­«­n¡A§Ú­Ì¦]¦¹¦Ó§ïÅܤF«Ü¦h«ä·Q¡A¤U­±¬O¤@¨Ç²³æªº¤¶²Ð¡C

¥Ñ°ß§Ú¿W´L¨ì¤¬¸É¥]®e


²Ä¤@ÂI§ïÅܬO¥Ñ¡u°ß§Ú¿W´L¡v¨ì¡u¤¬¸É¥]®e¡v¡C

±q«e¤Ñ¥D±Ð¨Ã¤£§â§Oªº©v±Ð¡B§Oªº¤å¤Æ©ñ¦b²´¤º¡A§Ú­ÌÁ`¥H¬°¦Û¤v¾Ö¦³µ´¹ïªº¯u²z¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n§O¤H¡A§Ú­Ì¦Ûº¡¦Û¨¬¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£³æªÖ©w§O¤H¡A¤]´L­«§O¤H¡C¹ï³oÂI¡A§Ú¥i¥H¥Î¤Q¤»­Ó¦r¨Ó§Î®e¡A¨º´N¬O¡G¡u ªÖ©w¦Û§Ú¡AªY½à§O¤H¡F¾Ç²ß§O¤H¡AÂ×´I¦Û§Ú¡C ¡v

°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú¸ò¤j³°¤@¦ì©v±Ð§½ªø½Í¸Ü¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u§½ªø¡A§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¦@²£Äҳ̪ñ¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A¦ý¤Ñ¥D±Ð¦Û¤@¤E¤»¹s¦~¥H¨Ó¡A½T¹ê§ïÅܤF«Ü¦h¡C¡v¥L°Ý§Ú§ïÅܤF¤°»ò¡C§Ú»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¡A¦Û ±ë¸¦±^²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij ¥H«á¡A¤Ñ¥D±Ð¤w¸g¯à°÷¦V°ò·þ±Ð¾Ç²ß¡A¦V¦ò±Ð¾Ç²ß¡A¬Æ¦Ü¦V§A­ÌµL¯«¥D¸qªÌ¾Ç²ß¡C¡v¥L¹ï§Ú³oµf¸Ü«Ü·P¿³½ì¡A¨Ã°l°Ý¡G¡u¯«¤÷¡A¾Ç¤°»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¦V°ò·þ±Ð¾Ç²ß¸t¸g¡A¦V¦ò±Ð¾Ç²ßÆF­×¡A¦V§A­ÌµL¯«¥D¸qªÌ¾Ç²ß«ç¼Ë«Ø³]³o­Ó¦a¤Wªº¤Ñ°ê¡C¡v

¦ý¬O§ÚÀH§YÁn©ú¡G§Ú¦V°ò·þ±Ð¾Ç²ß¡A¤£¬O­n§@ªª®v¡F¦V¦ò±Ð¾Ç²ß¡A¤£¬O­n§@©M©|¡F¦VµL¯«¥D¸qªÌ¾Ç²ß¡A¤£¬O­n©ñ±ó©v±Ð¡C

§Ú¦V¥L­Ì¾Ç²ß¡A¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¬°¤F­n Â×´I§Ú¦Û¤v ¡A§@¤@­Ó §ó¦nªº¯«¤÷ ¡C

§ÚªÖ©w§Ú¯«¤÷ªº¨­¥÷¡A¦ý§Ú¦P®É¥çªY½à§O¤H¡C§Ú¦b¤Ñ¥D±Ð¸t¨Æªº°ò¦¤W©M¦b¦Û¤vªº¸t¸g¶Ç²Î¤W¡A¦A¾Ç²ß¦h¤@ºØ¸t¸g¶Ç²Î¡F¦b¦è¤èªºÆF­×¤W¦A¾Ç²ßªF¤èªºÆF­×©M¦ò±ÐªºÆF­×¡F¦b«Ø³]¤Ñ¤W¤Ñ°êªº¦P®É¡A¤]Ãö¤ß¦a¤Wªº°ê«×¡C³o¤@¤Á³£¯à¨Ï§Ú¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¡B§ó¥þ­±ªº¡B §ó¥ßÅ骺¯«¤÷ ¡C

©Ò¥H§Ú¾Ç²ß§O¤H¡A­ì¨Ó¬O­nÂ×´I§Ú¦Û¤v¡C§Ú­n¦V¤Ñ¥D¡B¦V¤@¤Á¤H¡B¦VµL­­¬ü¦nªº¤H¥Í¶}©ñ¡I©Ò¥H§Ú¡uªÖ©w¦Û§Ú¡AªY½à§O¤H¡F¾Ç²ß§O¤H¡AÂ×´I¦Û§Ú¡C¡v

§Ú»{¬°³oºØºA«×¤]¥¿¬O¥@¬É¤j¦P¤§¸ô¡C

¤µ¤Ñ¥@¬É¥Rº¡¥Ù¬Þ¡A³\¦h¤H³£¦b¤¬¬Û§_©w¡A¤¬¬Û§ðÀ»¡C¤£¦PÄÒ¬£¡B¤£¦P°ê®a¡B¤£¦P©v±Ð¤§¶¡¡AÀ±º©µÛªº¬O¡u§_©w§O¤H¡A§j±·¦Û§Ú¡vªº¯U¹i«ä·Q©Mªù¤á¤§¨£¡C

§Ú¦b°Ý¡G°²¦p§Ú¬O¤u¤H¥Nªí¡A§Ú¥Nªí¤°»ò¡H§Ú¥Nªí¤u¤Hªº§Q¯q¶Ü¡H©ÎªÌ§Ú¬O±Ð®v¥Nªí¡A§Ú¬O¥Nªí±Ð®v§Q¯qªº¶Ü¡H§Ú»{¬°¬O¡A¦ý¤S¤£§¹¥þ¬O¡C

¤@­Ó¤u¤H¬JµM³Q¿ï¥X¨Ó¡A¥L«K¬O¥Nªí³o­Ó ªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q ¡A ¥]¬A¤u¤Hªº§Q¯q¦b¤º ¡F¤@­Ó±Ð®v­º¥ý¤]¬O¥Nªí¥þÅé¤H¥Á§Q¯qªº¡C§@¬°¤u¤H¥Nªí¡A§Ú¸Ó·íªÖ©w¦Û¤vªº¤u¤H¨­¥÷¡A¨ÃªY½à§Oªº¬É§Oªº¥Nªí¡F§Oªº¥Nªí¤]¬O¬°¤F¾ã­ÓªÀ·|ªº¦n³B¦Ó¥X¨ÓÄv¿ïªº¡A§Ú¤]­nªY½à¥L­Ì¡B¾Ç²ß¥L­Ì¥HÂ×´I¦Û§Ú¡C

¬ü°ê»P¤¤°êªºÃö«Y¤]¬O¤@¼Ë¡C

¤¤°ê¤H¸Ó·íªÖ©w¤¤°ê¡BªY½à¬ü°ê¡A¾Ç²ß¬ü°ê¡BÂ×´I¤¤°ê¡C¦P¼Ë¡A¬ü°ê¤]À³¸ÓªÖ©w¬ü°ê¡BªY½à¦L«×¡A¾Ç²ß¦L«×¡BÂ×´I¬ü°ê¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¥@¬É¤~¥i¥H¨«¦V¯u¥¿ªº¤j¦P¡A¹F­P«ù¤[ªº©M¥­¡C

³o¬O±ë¸¦±^¤j¤½·|ij±a¨Óªº²Ä¤G­Ó­¸ÅD¡G±q¡u°ß§Ú¿W´L¡v¨ì¡u¤¬¸É¥]®e¡v¡C

¥Ñ¥­­±«H¥õ¨ì¥ßÅé«H¥õ


±ë¸¦±^¤j¤½·|ijªº²Ä¤T­Ó­¸ÅD´N¬O¡u ¥ßÅé¤H¥ÍÆ[ ¡v¡C§Ú­Ìªº«H¥õÆ[¡B¤H¥ÍÆ[¸Ó·í¬O¥ßÅ骺¡A¦Ó¤£¬O¡u¥­­±ªº¡v¡C

¦³¤@¦¸§Ú¥h¿ñ¹çªº¼¾¶¶°ÑÆ[¹p®p³Õª«À]¡C§ÚÂ÷¶}®É¡AÀ]ªøª¾¹D§Ú¬O±q­»´ä¨Óªº¯«¤÷¡A§Æ±æ§Ú¦bÀ]¤ºªº¬ö©À¥U¤WÃD¦r¡A§Ú´N¼g¤F³o»ò´X¦æ¡G¡u §Ú³ßÅw¥ßÅ骺¤H¥Í¡C©Ò¥HµL½×¬O°ò·þªº³Õ·R¡A¦òªûªº·O´d¡A¤Õ¤lªº¤¯·R¡A©ÎªÌ¹p®pªºÄ묹¡A³£­È±oªø·Ó¦t©z¡A¥Ã¯d¤H¶¡¡C ¡v

1

«H¥õ¦n¹³¤@®y ¥ßÅ骺ª÷¦r¶ð ¡A³o®yª÷¦r¶ðªº¶ð³»¥Nªí¤Ñ¥D¡A¶ð©³ªº¤T­Ó¨¤¥Nªí³q©¹¤Ñ¥Dªº¤T±ø¸ô¡G³o¤T±ø¸ô´N¬O±Ò¥Ü¤§¸ô¡Bµo²{¤§¸ô¡B¹ê½î¤§¸ô¡C

­º¥ý¬O¡u ±Ò¥Ü¤§¸ô ¡v¡A³o¬O§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ðªº¸ô¡C±Ò¥Ü¡A§Y¬O¤Ñ¥D¡u±Ò¥Ü¡v§Ú­Ì¡F¥L©ú©ú¥Õ¥Õªº§i¶D§Ú­Ì¥Í©Rªº¯u²z¡A©Ò¥HºÙ¬°±Ò¥Ü¡C

²Ä¤G±ø¸ô¬O¡u µo²{¤§¸ô ¡v¡A³o¬O«ü¤HÃþ¦³¯à¤Oµo²{¯u²z¡A¥i¥H§ä¨ì¨«¦V¤Ñ¥D¤§¸ô¡C³oùØ¥]¬A¤T¤jÂI¡G¤@¬O¤å¤Æ¡]¤×¨ä¤¤°ê¤å¤Æ¡^¡A¤G¬O¨ä¥L©v±Ð¡A¤T¬O¤H¤å¬ì¾Ç¡C

¤Ñ¥D³Ð³y¤F¤Ñ¦a¯«¤H©M¸Uª«¡A¥L¦n¹³¤@­Ó°¶¤jªºµo©ú®a¡C¦pªG¤@­Óµo©ú®aµo©ú¤F¤@³¡¹q¸£¡A¥L¤]¥²µM·|ªþ¦³¤@¥»»¡©ú®Ñ¡A³z¹L³o¥»»¡©ú®Ñ¡A¤~¥i¥H¶¶§Qªº¾Þ§@³o¥x¹q¸£¡C¤Ñ¥D³o¦ì¤Ñ¦aªº³yª«¥D¤]µ¹¤F§Ú­Ì¤@¥»¡u»¡©ú®Ñ¡v¡]¥Í©Rªº»¡©ú®Ñ¡^¡A¨º´N¬O¸t¸g¡C¤Ñ¥DÂǸt¸g¡u§i¶D¡v§Ú­Ì¦³Ãö¥L³Ð³yªº¤@¤Á¡A¨Ò¦p¡G¦t©z¬O¤°»ò¡H¤H¥Í¬O¤°»ò¡H¤H»ÚÃö«Y¬O¤°»òµ¥µ¥¡C³o¨Ç³£¬O¤Ñ¥D§i¶D§Ú­Ìªº¡u±Ò¥Ü¡v¡C§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð¦³¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡A¦]¬°¤Ñ¥D¡uª½±µ§i¶D¡v¤F§Ú­Ì¡B±Ò¥Ü¤F§Ú­Ì¦t©z©M¥Í©Rªº¶ø¯µ¡C³o´N¬O±Ò¥Ü¤§¸ô¡C

¦ý¬O¦³Ãö³o­Ó¥Í©R¡A§Ú­Ìªº¤Õ¤l¡A¥Ñ©ó¥L¼ö·R¤H¥Í¡BÃö¤Á¥@¹B¡A¥L¤]¦P¼Ë¥i¥H¡uµo²{¡v¤H¥ÍùØ­±ªº¯u²z¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Õ¤lªº¾Ç»¡¬°§Ú­Ì¤¤°ê¤H«ü¥X¤F³\¦h¦³Ãö¤H¥Íªº¡BªÀ·|ªº¡B¤H­Ûªº¡A¬Æ¦Ü¦t©zªº¯µ±K¡A¥H­P¦³¤H»¡¡u ¤Ñ¤£¥Í¥ò¥§¡A¸U¥jªø¦p©] ¡v¡C©úÅã¦a¡A¤Õ¤l³o¦ì¡u¸U¥@®vªí¡v½T¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¡u¥ú¡v¡A¬O±Òµo¤F³\¦h¤¤°ê¤H¥h¬¡±o±R°ª¦Ó°¶¤jªº¡u¥ú©ú¡v¡C©Ò¥H§Ú­Ì»¡¡G¤Õ¤lµo²{¯u²z¡C

¦P¼Ë¡A©s¤l¡BĬ®æ©Ô©³¡B¥Ì¦aµ¥µ¥¸t½å¡A¥L­Ì¤]¥i¥Hµo²{³o­Ó¥Í©Rªº¯u²z¡Aµo²{³q¦V¤Ñ¥D©Î³q¦V¯u¡Bµ½¡B¬ü¤§¸ô¡C

¦Ü©óªñ¥Nªº ¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç ¡A¥¦­Ì¤]¦b¬ã¨s¥Í©Rªº®É­Ôµo²{¥Í©R¡A¦Ó¥B¤£³æ¬O¥Í©R¡AÁÙ¦³¥Í©Rªº³W«ß¡A³o³W«ß¥¿¬O¤Ñ¥D­ì¥ý³Ð³yªº¯u²z¡F³o¨Ç¯u²z­ì¨Ó³£¬OÁôÂæb¥Í©R¥»¨­¤§¤º¡C

¨ä¥Lªº©v±Ð¡A¦p¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡B¦^±Ðµ¥¡A¬JµM¬O©v±Ð¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¤]¬O¦b¯«ªº­ã³\¤U³Ð¥ßªº¡A¥L­Ì¤]¤@¼Ë¥i¥Hµo²{¥Í©Rªº¯u²z¡A§ä¨ì³q¦V¯u¯«ªº¹D¸ô¡C

¤W­zªº¹D²z¬Æ¦Ü¤]¾A¦X¤@¨Ç¡u¥b°g«H¡vªº²{¶H¡C

§Ú´¿¸g«ä¦Ò¹L¡G·í¤@¦ì¦Ñ¤Ó±C¡u«ô¡v¤@´Ê¾ðªº®É­Ô¡A¦o¬O¤£¬O°g«H©O¡H

·íµM¡A¦pªG¯Âºé±q©v±Ðªº©w¸q¨Ó»¡¡A¦o«ôªº¬O¤@´Ê¾ð¦Ó¤£¬O¡u¯u¯«¡v¡A³o·íµMºâ¬O¡u°g«H¡v¡C¦ý§Ú¦b·Q¡A·í³o¦ì¦Ñ¤Ó±C¬Ý¨ì¤@´Ê¦Ñ¾ð¡AÅå³Y¥¦¸g¹L¤F­·Á÷«B³·¦Ó¤´¯à®¼¥ß¦b¦t©z¤§¶¡¤­¦Ê¦~¡B¤E¦Ê¦~®É¡A¦o´NªoµM¥Í¥X¤@ºØ·q¬È¤§±¡¡A¦V¥¦½¤«ô¡C§Ú¬Ý¦oªººA«×¤ñ¨º¨Ç­J¶Ã¬å±¼¾ð¤ì¥h«P¥Í²£ªº¤H¦n¦h¤F¡C¦b³o­Ó¦Ñ¤Ó±Cªº¡u¥b°g«H¡v­I«á¡A§Ú¬Ý¨ìªº¬O¦o¹ï¥Í©Rªº·q¬È¡A¹ï¦t©z¡B¹ï¥Ã«í¡B¹ï¤@­Ó ¥¼ª¾¤§¯« ªº±R·q¡C

©Ò¥H¡A°£«D§Ú­Ì¨è·N§Ü©Ú¤Ñ¥D¡A§_«h¡A¥u­n§Ú­Ì«öµÛ¨}¤ß¡A«×¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A¤Ñ°óªº¤jªù´N·|¬°§Ú­Ì´¯¶}¡C

³o¡u±Ò¥Üªº¯u²z¡v©M¡uµo²{ªº¯u²z¡v·íµM­«­n¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡u ¬¡¥X¯u²z ¡v¡B¡u ¹ê½î¯u²z ¡v¡A¯à°÷«ö·Ó±Ò¥Üªº¯u²z©Îµo²{ªº¯u²z¥h¥Í¬¡¡C³o´N¬Oª÷¦r¶ð¤U­±ªº²Ä¤T¥u¨¤¡G¡u ¹ê½î¤§¸ô ¡v¡C

¹ê½î¤§¸ô´N¬O«ö·Ó¯u²z¥h¥Í¬¡¡C

¤ñ¦p»¡¡A¦pªG§Ú«H¯«¡A¬Û«H¡u Á|ÀY¤T¤Ø¦³¯«©ú ¡v¡A¨º»ò§Ú¦b·t¤¤´N¤£´±¥Ç¸o¡C·í¤¤°ê¤H»¡¡u ·V¿W ¡v¡A©Î»¡¡u ¤£´Û·t«Ç ¡vªº®É­Ô¡A´N¬O»¡·í¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¿W³B¡A¨S¦³¤H¬Ý¨ìªº®É­Ô¡A§Ú¤]¯à°÷¡u·V¿W¡v¡A¤p¤ß¤£´±¥Ç¸o¡C¤@­Ó¡u¤£´Û·t«Ç¡vªº¤H¡A¬O¦bµL¤H¬Ý¨ìªºÀô¹ÒùØ¡A¤]ª¾¹D¯«¥Ø¦p¹q¡Aª¾¹D¤Ñ¥D¬Ý¨£§Ú¡A¦]¦Ó¤£´±°µ¥X¤@¨Ç´Û¤Ñ¡B´Û¤H¡B´Û¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H°²¦p§Ú¯u¥¿¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡A§Ú·|¡u·V¿W¡v©M¡u¤£´Û·t«Ç¡v¡C³o´N¬O«H¥õªº¹ê½î¡C

§_«h¡A§Ú¨Ã¨S¦³¯uªº¬Û«H¡I

§º´Â¾§®a»¡¡u ¤O¦æ¤è¦³¯uª¾ ¡v¡A¥u¦³³z¹L¹ê½î¡B¤O¦æ¡A¤~¯à²£¥Í¯uª¾ÃÑ¡A¾Ö¦³¯u¾Ç°Ý¡C§Ú­Ì¤]À³¸Ó»¡¡u ¤O¦æ¤è¦³¯u«H ¡v¡C

¤£¥Í¬¡¥X¨Óªº¡A¤£¯à¦b¥Í¬¡¤¤¥I½Ñ¹ê½îªº¡A«K¤£¬O«H¥õ¡C

¾H¤p¥­¥ý¥Í»¡¡G¡u ¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº¼Ð·Ç ¡v¡A¨ä¹ê¡A¡u¹ê½î¡v¤]¬OÀËÅç«H¥õªº¼Ð·Ç¡C

¤W­±»¡ªº¡u«H¡v»P¡u¦æ¡vªºÃö«Y¡A¬O¤@ºØ¤¬°Ê©M¤¬¬Û´£¤ÉªºÃö«Y¡A§Y¬O»¡¡G¬Û«H¤@­Ó¯u²z¡A«K­n¥Í¬¡¥X¨Ó¡F¬¡¥X¨Ó¥H«á¡A·|«H±o§ó²`¡F«H±o§ó²`¥H«á·|°µ±o§ó¦n¡A°µ±o§ó¦n¥H«á·|«H±o§ó²`¡K¡K¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì´N¦b³o­Ó«H¥õ»P¦æ°Êªº¥æ´À¹Lµ{¤¤¦¨ªø¤F¡C

§Ú¬Û«H¤Ñ¥D¡A³o¬O§Ú°l¨Dªº¡u±Ò¥Ü¤§¸ô¡v¡F§Ú¼ö·R¤¤°ê¤å¤Æ¡A¤]³ßÅwªÀ·|¾Ç©M¤ß²z¾Ç©Ò±Ðªº°µ¤Hªº­ì«h¡A§Ú¤]·|´L­«©M°Ñ¦Ò§Oªº©v±Ðªº´¼¼z¡A³o¬O§Ú°l¨Dªº¡uµo²{¤§¸ô¡v¡C¦ý§Ú§ó³ßÅw§â³o¤@¤Á¹ê½î¦b§Úªº¥Í¬¡¤§¤¤¡C¸g¹L¹ê½î¤§«á¡A§Úªº«H¥õ¤w¸g¤£¦A¬O¤@ºØ¡u Å¥¦^¨Óªº«H¥õ ¡v¡A¦Ó¬O§Ú¡u ¸gÅç¹Lªº«H¥õ ¡v¡A¬O¡u §Úªº ¡v«H¥õ¡C³o«K¬O§Úªº¡u¹ê½î¤§¸ô¡v¡C

©Ò¥H¤@­Ó¤¤°ê°ò·þ®{¤£³æ­n»{ÃѦۤvªº©v±Ð¡AÁÙ­n»{ÃѤ¤°ê¤å¤Æ¡A¨Ã¹ï¨ä¥L©v±Ð²¤¦³©Òª¾¡A¦³¾÷·|ÁÙ­n¾ÇÂI¤ß²z¾Ç©MªÀ·|¾Çµ¥ ¤H¤å¬ì¾Ç ¡A¨Ã§V¤O¥h¥[¥H¹ê½î¡C³o´N¬O¡u¥ßÅ骺¤H¥ÍÆ[¡v©Î¡u¥ßÅ骺«H¥õÆ[¡v¡C

³o¬O±ë¤G«á¤Ñ¥D±Ð¦b«H¥õ¤Wªº²Ä¤T­Ó­¸ÅD¡C

¨D¦P¦s²§ªº¶q«×©M¯ÝÃÌ


²Ä¥|­Ó­¸ÅD´N¬O¤H»P¤H¡B°ê»P°ê¡B©v±Ð»P©v±Ð¤§¶¡ªº¤@ºØ¤ñ¸û¨}¦nªº¬Û³BºA«×¡A§Ú­Ì¥s¥¦°µ¡u ¨D¦P¦s²§ ¡v¡C

2

°²³]§Ú©M§A¬O¨â­Ó¶ê°é¡A·í§Ú­Ì¥æ©¹ªº®É­Ô¡A³o¨â­Ó¶ê°é´N¦³¤@³¡¤À­«­¡¡A³o¬O§Ú­Ì¶¡ªº¦@¦PÂI¡C§Ú­Ìªº¥æ©¹´NÀ³±q³oùض}©l¡A±q¦@¦PÂI¶}©l¡C

¦@¦PÂI¬O«Ü­«­nªº¡C°²¦p§Ú­n¸ò¦ò±Ð®{¥æ½Í¡A´N­n½ÍÆF­×¡B½Í¥Í¬¡¡A¦Ó¤£½Í½ü¦^¡C°²¦p§Ú­n¸òµL¯«½×ªÌ¥æ½Í¡A´N¥i¥H½Í«ç¼Ë«Ø³]°ê®a¡B«ç¼Ë¹L®a®x¥Í¬¡¡B«ç¼Ë«P¶iªÀ·|ªººë¯«¤å©ú¡A¦Ó¤£½Í¦³¯«µL¯«¡I

³o¦@¦PÂI¬JµM¬O§Ú­Ì¤j®aªº¦@¦PÂI¡A¨º¬O¯u²z¤¤ªº¯u²z¡C°²¦p¯u²z¦³µ¥¯Å¡A¨º§Ú»{¬°¤H»P¤H¶¡ªº³o­Ó¦@¦PÂIÀ³¸Óºâ¬O³Ì¥D­nªº¯u²z¡F¦Ó¤£¦Pªº¡B¤£¬Û¥æªº¦a¤è¬O¦¸¤@µ¥ªº¯u²z¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A¦b¤å¤Æªº¥æ©¹¤W©Î¦b¶Ç±Ð¤W¡A§Ú­ÌÁ`¬O³ßÅw±j½Õ³o¦¸¤@µ¥ªº¯u²z¡A¦Ó§â¦@¦Pªº¡B³Ì¥D­nªº¯u²z©ñ¦b¤@®Ç¡C©Ò¥H¤j®aÁ`¬O§ä¤£¨ì¦@¦Pªº»y¨¥¡AÁ`¬Oı±o©¼¦¹®æ®æ¤£¤J¡C§ó¬Æªº¬O¦b§Ú­Ì¶Ç±Ðªº®É­Ô¡AÁ`Åý¤H®a¦³¤@ºØ«Â¯Ù·P¡AÅý¶Ç±Ð¦¨¬°¤@ºØª§¹Ü¾Ô¡A¤@ºØ¤£¬O§A¦Y±¼§Ú´N¬O§Ú¦Y±¼§Aªº°«ª§¡C

¨ä¹ê¡u¶Ç±Ð¡v¨Ã¤£¥²µM­n³o¼Ëªºª§­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C

«ö·Ó©M¥­¼ú±o¥D¦L«× ¼w¦Ø¼»­×¤k ªº»¡ªk¡A¦o»¡¶Ç±Ðªº²Ä¤@¨B¬O¡uÅý¥L¦¨¬°¥L¡A Åý¥L¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¥L ¡v¡C²³æ¨Ó»¡¡A¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ðªº²Ä¤@¨B¬OÅý¤@­Ó¦ò±Ð®{¦¨¬°¤@­Ó¡u§ó¦nªº¦ò±Ð®{¡v¡AÅý¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¦¨¬°¤@­Ó¡u§ó¦nªºµL¯«½×ªÌ¡v©Î¤@­Ó§ó¦nªº¡u¤H¡v¡C

²Ä¤G¨B¬O¹ªÀy¥L¤£¦ý­n¡u¿Wµ½¨ä¨­¡v¡AÁÙ­n¡u ­Ýµ½¥L¤H ¡v¡A­n¥L¤£¦ý¦Û¤v°µ¦n¤H¡AÁÙ­nÀ°§U§O¤H°µ¦n¤H¡AÀ°§O¤H°µ¤@­Ó¡u§ó¦nªº¥L¡v¡C

³Ì«á²Ä¤T¨B¬O¡A°²¦p¤Ñ¥DÄ@·Nªº¸Ü¡A¤Ñ¥D·|·P°Ê¥L¡B¥l¥s¥L¦¨¬°°ò·þ®{¡C³o¬O¤@­Ó§¹¥þ ¦Û¥Ñ©M¦ÛÄ@ªº§à¾Ü ¡C¤£¬O°ò©ó®£Äß¡A¤]¤£¬O¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

¦b¤H»P¤H¡B©v±Ð»P©v±Ð¡B°ê»P°êªº¥æ©¹¤Wªº©Ò¿×¡u¨D¦P¦s²§¡v¡A´N¬O¥ý§ä´M¦@¦PÂI¡A§ä´M¤j®a¦@¦P°l¨DªºªF¦è¡A§â¤£¦PÂI¼È®É©ñ¦b¤@®Ç¡A¤@°_¥hµo®i³o­Ó¦@¦Pªº»â°ì¡C

³o¬O±ë¸¦±^¤j¤½·|ijªº²Ä¥|­Ó­¸ÅD¡G¨D¦P¦s²§¡C

¸t¸g»P¤¤°ê¤å¤Æ


²Ä¤­­Ó­¸ÅD«Ü¯S§O¡A§Ú­n©M¤j®a½Í½Í¤¤°ê¤å¤Æ¡C

¤j¤½·|ijªÖ©w¤å¤Æªº»ù­È¡C±ë¤Gªº¡m²{¥N¾Ë³¹¡n¬Æ¦Ü»¡¤å¤Æ¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì»{ÃѸt¸g¡A¥i¥H´£°ª§Ú­Ì¹ï¯uµ½¬üªº»{ÃÑ¡A´£°ª§Ú­Ìªº®ð½è¡B´£¤É§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¦]¦ÓÀ°§U§Ú­Ì±µªñ¯«¡A»{Ãѯu²z¡A»{ÃѤѥD¡C

¤¤°ê¤å¤Æ¯uªº¦³³o¥\¥Î¡CÅý§ÚÁ|¤T­Ó¨Ò¤l¥h¬Ý¬Ý¤¤°ê¤å¤Æ«ç¼ËÀ°§U§Ú­Ì±q¤£¦Pªº¨¤«×»{ÃѤѥD¡C

¦³¤@¦¸¤Õ¤l¥Í¯f¡A¤l¸ô¸ò¥L»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§A¥Í¯f¤F¡A§Ú­Ì´À§A¬èë¦n¶Ü¡H¡v¤Õ¤l»¡¡G¡u ¥C¤§Ã«¤[¨o¡C ¡v·N«ä¬O»¡¡G§Ú¤Ñ¤Ñ³£¬èë¡A¤£¥²¦b¥Í¯f®É¤~¬èë¡C

«Ü¦h«H®{¥­®É¤£¬èë¡A¥Í¯f®É¤~¬èë¡A«Ü¦³¦ò±Ð¤H¤h©Ò»¡¡u ¶¢®É¤£¿N­»¡AÁ{«æ©ê¦ò¸} ¡vªº¨ý¹D¡C¤Õ¤l¹ï¬è몺ºA«×¤£¬O¤ñ³o¨Ç©Ò¿×ªº«H®{¦n±o¦h¶Ü¡H

²Ä¤G­Ó¬OĬªF©Yªº¬G¨Æ¡CĬªF©Y¦~»´®É¸g¹L¤@±øªe¡A¬Ý¨ì¤@®y¦ò¶ð¡A¦³¤H¸ò¥L»¡¡A§A¦V³o­Ó¶ð¤U«ô¡A´N·|±o¨ì¶¶­·¡C¥L´N«ô¤F¡AªGµM¬O¶¶­·¡C¹L¤F³\¦h¦~¡A¥L¤S¸g¹L³o±øªe¡A¦ý³o¦¸¥L¨S¦³«ô¡A¥L¼g¤F³o¨â¥y¸Ö¡G¡u ¯Ñ¥Ð±ý«B¤Â±ý´¸¡A¥h±o¶¶­·¨ÓªÌ«è ¡v¡C§Y¬O»¡¡G¯Ñ¥Ðªº¤H§Æ±æ¤U«B¡A¦¬³Îªº¤H«o§Æ±æ¤£­n¤U«B¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H²{¦b§A¬O¥h±o¶¶­·¤F¡A¨º¦^µ{ªº¤H¤£´N¹J¤W°f­·¤F¶Ü¡H·F¶Ü¦Ñ¤Ñ·Ý­nÀ°§U§A¦ÓÃø¬°¥t¤@­Ó¤F©O¡H©Ò¥HĬªF©Y»¡¡G¡u§Ú¤£¨D¤F¡I§K±o¦Ñ¤Ñ·ÝÃø°µ¡I¡v

§Ú¦b·Q¡A¦³¨Ç¤H¨D³o¨D¨º¡A¹³­Ó³g±oµL¹½ªº«Ä¤l¡A³o¼Ëªº¬èë¤j¦h³£¬O¦b°l³v­Ó¤Hªº¨p§Q¡AÁÙ¦³¤£ÅU§O¤H¦º¬¡ªº¶ûºÃ¡C³o«ç¯à¬O¤j¤½µL¨pªº°¶¤j¯«©ú¤Ñ¦a¥D®_ªº·NÄ@©O¡H

§â³oºØ©Ò¿×¡u¬èë¡vªº¤ßºA©ñ¦b©v±Ð¾Ôª§¤W¡A§óı¥i¯º¡C§A¸Õ·Q·Q¡A·í¤@­Ó°ò·þ±Ð°ê®a¸ò¤Ñ¥D±Ð°ê®a¶}¾Ôªº®É­Ô¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¦³«H¥õªº¡A¤j·§¦b¥X¾Ô¤§«e³£·|¥ý¬èë§a¡H¥L­Ì¬è¨D¤°»ò©O¡H³o­Ó¨D¤Ñ¥D¥´¦º°ò·þ±Ð®{¡A¨º­Ó¨D¤W«Ò¥´¦º¤Ñ¥D±Ð®{¡C¨ä¹ê³o­Ó¤Ñ¥D©M¤W«Ò³£¬O­^¤å©ÒºÙªºGOD¡A³£¬O¦P¤@ªº¯u¯«¡C¤Ñ¥D¤£¬O¤ÓÃø°µ¤F¶Ü¡H¦]¬°³£¬O¯«ªº¤l¤k°Ú¡I

³o¨â­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¤Õ¤l©MĬªF©Y³£«Ü¥i¯à¤ñ¬Y¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{§ó¯à©ú¥Õ¤Ñ¥Dªº¤ß·N¡C

²Ä¤T­Ó¨Ò¤l¬O¤è§µÀ©¡C¤è§µÀ©¬O©ú´Â¤@¦ì¤j¾Ç°Ý®a¡A¥L¼g¤F¤@½g¤å³¹¥s¡u²`¼{½×¡v¡A¨ä¤¤¦³¨â¥y¸Ü«Ü­È±o§Ú­Ì«ä¦Ò¡G¡u ¨}Â大¤l¦h¦º©ó¯f¡A¨}§Å¤§¤l¦h¦º©ó°­¡C ¡v§Y³Ì¦nªºÂå¥Í¯àÂåªv§O¤H¡A¥Lªº¨à¤l«o¥i¯à¬O¯f¦ºªº¡F³Ì¦nªº§Å®v¯à»°°­¡A¥Lªº¨à¤l«o¥i¯à³Q°­§Ë¦º¡C©Ò¥H¤è§µÀ©»¡¤@­Ó¤HµL½×¦h»òÁo©ú¡B¦h»ò¯à·F¡A¥LÁ`¦³«Ü¦hªF¦è¬O°µ¤£¨ìªº¡A¥LÁ`¦³¤£¥i¬°¡B¤£¯à¬°¡A©Î¬°¦ÓµL©Ò¦¨ªº®É­Ô¡C©Ò¥H¥L»¡¡A¦pªG¤@­Ó¤H·Q¡u«O¤l®]¡v¡A§Æ±æ«á¥Nªº¤l¤l®]®]³£¯à¹L¤Ó¥­ªº¥Í¬¡¡A¥L¯à§@¤°»ò©O¡HµL½×¥L³]­p±o¦h»ò©P¨ì¡A¥u­n¥L¤@¦º¤F´N¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¤F¡C¥L°ß¤@¯à°µªº¡A¬O¡u ¿n¦Ü¸Û¡B¥Î¤j¼w¡A¥Hµ²¥G¤Ñ¤ß¡C ¡v§Y§V¤O¦æµ½¡A­×¼w¥ß¥\¡A°µ¤@­Ó¦n¤H¡A§Æ±æ¦Ñ¤Ñ·Ý¼¦¼§¡A¨Ã¿Ë¦Û¯¬ºÖ¥Lªº¤l®]¡C

­»´ä¦³¤@¦ìÂå¥Í´£¦­°h¥ð¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«­n­ì¦]¬O¥L³Ì¤ß·Rªº¤Ó¤Ó¥Í¯f¤F¡A¥L¤£¯àªv¦n¦o¡F¤Ó¤Ó¦º¤F¡A«K¤ß¦Ç·N§N¡A°h¥ð¤F¡C

§Ú¦b·Q¡A¤@­Ó³Ì¦nªº¤ß²z¾Ç®a¥i¯àÀ°§U¤F«Ü¦h¤H¤£¦Û±þ¡A¥L¦Û¤v«o¦Û±þ¤F¡C¤@­Ó³Ì¦nªº±B«Ã°ÝÃD±M®aÀ°¦£¤F«Ü¦h®a®x¤£Â÷±B¡A¦Û¤v«oÂ÷±B¤F¡C§Ú­Ì³o¨Ç°µ¯«¤÷ªº¡A«Ü¦³¥i¯àÀ°¤F«Ü¦h¤H«H±Ð¡A¦ý¬O¦Û¤vªºª¨ª¨¶ý¶ý«o¬O¤£«H¡C³o¬O«Ü¥O¤HÃø¨üªº¨Æ±¡¡C

¦b³o­Ó¨¤«×¤U¡A¤è§µÀ©»{¬°³Ì²`¨èªº¦Ò¼{¡A§Y©Ò¿×¡u²`¼{¡v¡A´N¬O¡u ¿n¦Ü¸Û¡A¥Î¤j¼w¡A¥Hµ²¥G¤Ñ¤ß ¡v¡A§Y¬O­n·q«ô¯«©ú¡B­×¼w¥ß¥\¡AÅý¦Ñ¤Ñ·Ý°ª¿³¡AµM«á¦Ñ¤Ñ·Ý¦Û·|¿Ë¦Û¨Ó«O¦ö³o­Ó¥@¬É¡A«O¦ö§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº¤l®]¡C

¤¤°ê¤å¤Æ¦³«Ü¦h¦a¤è³£¬O¦n¹³¤W­±ªº¤T­Ó¨Ò¤l¡A¥¦½T¹ê¯àÀ°§U§Ú­Ì»{ÃѤѥD±Ðªººë¯«¡A°µ¤@­Ó§ó¦nªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C

©Ò¥H§Ú¼ö·R±Ð·|¡A¤]¼ö·R¤¤°ê¤å¤Æ¡C¦]¬°³o­Ó¤å¤Æ¥¿¬OÀ°§U§Ú»{ÃѤѥDªº¦n¤u¨ã¡C

«H¥õ¤@±øÀs¡Ð¡Ð¥Rº¡°Ê·Pªº«H¥õ


§Ú»{¬°¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¬O¤@­Ó«Ü¦³°Ê·Pªº«H¥õ¡A¤@ºØ«Ü¾ã¥þ¡B«Ü¥þ­±ªº«H¥õ¡C§Ú¥i¥H¥Î¤G¤Q¥|­Ó¦r§â¥¦ªí¹F¥X¨Ó¡G¡u ²Ï®Ú«H¥õ¡A·R¥D·R¤H¡A§ë¨­ªÀ·|¡A¯ÝÃh¯ª°ê¡A©ñ²´¥@¬É¡Aª`¥Ø¥Ã«í¡C ¡v

«H¥õ¬O¤°»ò¡HµL½×¥¦¬O¤°»ò¡A¥¦­º¥ý»Ý­n¡u ²Ï®Ú ¡v¡A­n«H±o«Ü¯u¡B«Ü²`¡C

­n¶Ü´N¤£­n«H¡A­n¶Ü´N­n«H±o«Ü²`¡B«Ü¯u¹ê¡B«Ü¦³¬¡¤O¡AÅý³o«H¥õº¯³z§Ú­Ìªº¾ã­Ó¥Í©R¡A¼çÂæb§Ú­Ìªº¨C¤@­Ó¤ò¤Õ¤¤¡A¬¡ÅD¦b§Ú­Ìªº¨C¤@­Ó²Ó­M©M¦å²GùØ¡C¦Ó³o«H¥õ¬O¦³¥Øªºªº¡A¨º´N¬O¬°¤F­n¯à¡u ·R¥D·R¤H ¡v¡A¯S§O¬O·R¦Û¤vªº®a®x¡B¦Û¤vªº¹ÎÅé¡B¦Û¤v¨­Ã䪺¤H¡A¨Ã¦b·R¥L­Ì®É¥h·R¤Ñ¥D¡A¦b¤Ñ¥D¤º§ó·R¥L­Ì¡C

µM«á­n¡u §ë¨­ªÀ·| ¡v¡BªA°ÈªÀ·|¡B«Ø³]ªÀ·|¡C

§Ú­Ì¤¤°êªº«H®{ÁÙ¦³¤@­Ó®Ú¡A§Ú­Ìªº®Ú¦b¤¤°ê¡A§Ú­Ì­n¡u ¯ÝÃh¯ª°ê ¡v¡A·R¦Û¤vªºªº¤å¤Æ¡A¤]·R¦Û¤vªº¤H¥Á¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¤]¬O¡u ¦a²y¤H ¡v¡A©Ò¥HÁÙ­n¡u ©ñ²´¥@¬É ¡v¡A¤£­n¦³¯U?ªº¤ß¯Ý¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¤£³æ¬¡¦b³o­Ó²{¦bªº¥@¬É¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥Ã«íªº¥@¬É¡Ð¡Ð¨Ó¥Í¡B¨Ó¥@ªº¥Í©R¡A³o´N¬O¡u ª`¥Ø¥Ã«í ¡v¡C

­»´ä¤w¬Gªº­J®¶¤¤¼Ï¾÷«Ü³ßÅw»¡­»´ä¤Ñ¥D±Ð®{¦³¤T­«¨­¥÷¡G ­»´ä¤H¡B¤¤°ê¤H¡B°ò·þ ®{ ¡C§Ú­Ì¬O­»´ä¤H¡A­n²Ï®Ú¦b­»´ä¡A©Ò¥H¨S¦³¯S§O½t¬G¡A§Ú­Ì¤£²¾¥Á¡C§Ú­Ì¬O¤¤°ê¤H¡A§Ú­Ìªº®Ú¦b¤¤°ê¡A§Ú­Ìªº¤å¤Æ¦b¤¤°ê¡A§Ú­ÌÃö¤ß§Ú­Ì¦P­Mªº«e³~©M©R¹B¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¬O°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¯ÝÃh¥@¬É¡B¼ö·R¤HÃþ¡C

­J¼Ï¾÷±`±`»¡³o¥y­^¤å¡GThink globally, act locally.¡] ©ñ²´¥þ²y¡A«Ø³]¥»¦a ¡^¡C

§Ú¬Ý¹L¤@°Æ¹ïÁp¤]³o¼Ë»¡¡G¡u ¤ß¦s¤d¬î¤è¯à­±¹ï¥Ø«e¡A¯ÝÃh¥þ§½©l¥i¸g²¤¤@¤è¡C ¡v´N¬O»¡¡A§Ú­Ìªº¤ß·Q¨ìªº¡B°l¨Dªº¡B©À©À¤£§Ñªº¡A¬O¤d¬î¸U¥@¡A¬O¥¼¨Óªº»·´º¡A¨º§Ú­Ì¤~¯àª¾¹D²{¦b­n°µ¤°»ò¨Æ±¡¡F§Ú­Ìªº²´¥ú¯à°÷¯ÝÃh¥@¬É¡AÁaÆ[¥þ§½¡A¨º§Ú­Ì¤~¯àª¾¹D«ç¼Ë°µ¦n­±«eªº¡B¥Ø«eªº¬Y¤@¥ó¤p¨Æ±¡¡C

¤p¨Æ±¡¬°¤F¤j¥þ§½¡A¤j¥þ§½¤£©¿²¤¤p¨Æ±¡¡C³oºØ¥þ²y»P¥»¦aªºÃö«Y¡A³oºØ¡u²Ï®Ú«H¥õ¡A·R¥D·R¤H¡A§ë¨­ªÀ·|¡A¯ÝÃh¯ª°ê¡A©ñ²´¥@¬É¡Aª`¥Ø¥Ã«í¡vªº¡u¤@±øÀs¡vªºµo®i¡A¤]¬O±ë¸¦±^¤j¤½·|ijµ¹§Ú­Ì±a¨Óªº­«­n­¸ÅD¡C

°ò·þ®{»P¤¤°ê¤½¥Á


Ãö©ó·R¤å¤Æ¡B·R¤¤°ê©M·R±Ð·|¤§¶¡ªº·L§®Ãö«Y¡A§Ú¦³¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¸gÅç¡C

¦³¤@¦¸§Ú¦b­»´äªº²z¤u¤j¾ÇÁ¿¤F¤Q¸`¤¤°ê¤å¤Æªº½Ò¡AÁ¿§¹¤F¡A¦³¨â¦ì¦P¾Ç¯¸°_¨Ó¬D¾Ô§Ú»¡¡G¡u¯«¤÷¡A§AÁ¿ªº¤¤°ê¤å¤Æ«Ü¦n¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¦b¥G¡C§Ú­Ì³Ì¦b¥Gªº¬O°µ°ò·þ®{¡C¡v§Ú»¡¡G¡u³o¬O§Aªº¿ï¾Ü¡A¦ý¬°§Ú¨Ó»¡¡A°µ¤¤°ê¤H¬O­«­nªº¡C¡v¨ä¹ê¡A¤Ñ¥D±Ð®{³o­Ó¨­¥÷¨Ã¤£¬O¤@­Ó¿W¥ß¦s¦bªºªF¦è¡A¤Ñ¥D±Ð®{¹ï§Ú¨Ó»¡¤§©Ò¥H¦³·N¸q¡A¬O¦]¬°¥¦¥i¥HÀ°§Ú¦¨¬°¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡B¦nª¨ª¨¡B¦n¤½¥Á¡B¦n¤¤°ê¤H¡B¦n¤H¡C

¥Í©R¦n¹³ÅK¡A«H¥õ´N¹³¤õ¡A¦Ó¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{´N¬O¤@¶ô¿N¬õ¤FªºÅK¡C

¤Ñ¥D±Ð®{ªº¨­¥÷ªº­«­n³B¬OÀ°§Ú¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¤¤°ê¤H¡B§ó­t³d¥ôªº¤½¥Á¡B§ó·R¤Hªº¤H¡C©Ò¥H°ò·þ®{¥»¨­¤£¬O¤@¥ó§Ú­n¿W¥ß°l¨DªºªF¦è¡A§Ú°l¨Dªº¬O«ç¼Ë°µ¤@­Ó§ó¦nªº¤H¡A«ç¼Ë´ç¤@­Ó§óÂײ±ªº¤H¥Í¡C

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A«H¥õ¥Í©R¤Q¤ÀÂ×´I¡A¥¦¥]¬A¤F²Ï®Ú«H¥õ¡Aª½¦Ü¯ÝÃh¥@¬É¡C³o¬O¤@­Ó§¹¾ãªº«H¥õ¡A³oºØ§¹¾ãªº«H¥õÀ°§U§Ú°µ¤@­Ó §¹¾ãªº¤H ¡C

©Ò¥H§Ú°l¨Dªº¬O­n¦¨¬°¤@­Ó °ó°ó¥¿¥¿ªº¤¤°ê¤H ¡A¦ý¬°¤F¦¨¬°¤@­Ó¦n¤¤°ê¤H¡A§Ú«Ü¦Û»¨§Ú¬O¤@­Ó ¤Ñ¥D±Ð®{ ¡A¦]¬°¥¿¬O§Úªº¤Ñ¥D±Ð®{¨­¥÷Åý§Ú¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¤¤°ê¤H¡C©Ò¥H³o¨â­Ó¨­¥÷§Ú³£­«µø¡A§Ú¤£Ä@·N©ñ±ó¥ô¦ó¤@­Ó¨­¥÷¡C

©Ò¥H¨Ã¨S¦³¤Ñ¥D±Ð®{¤ñ¤¤°ê¤H§ó¦n¡A©ÎªÌ¤¤°ê¤H¤ñ¤Ñ¥D±Ð®{§ó¦n³o¦^¨Æ¡C§Ú¨S¦³³oºØ¡u ¤À§O¤ß ¡v¡A¦Ó­è¤~¨º¨â­Ó¤k«Ä¤l«o¦³¡A¦o­Ì§â°ò·þ®{¨­¥÷»P¤¤°ê¤H¨­¥÷¹ï¥ß°_¨Ó¡C³o¬O¤@ºØ¤£¥²­nªº¤À§O¡A³o¬O§Ú­Ì¦Û¤v»s³y¥X¨Óªº¥Ù¬Þ¡C

Ãö©ó¤Ñ¥D±Ð®{©M¤¤°ê¤H³oÂù­«¨­¥÷ªº¾ã¦X°ÝÃD¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b¤@¤E¤K¤@¦~³~¸g°¨¥§©Ôªº®É­Ô¦V¤¤°ê¤H¥Á¼s¼½¤F¤@¬q«Üºë±mªº¸Ü¡C¥L»¡¡G¡u ¦U¦ì¤¤°êªB¤Í¡A¦pªG§A­ÌªAÁt°ò·þªº«H¼w¡A¨Ã°í¦u¤¤°ê¯S¦³ªº¹D¼w¶Ç²Î¡A¦U¦ì¥²©w¦¨¬°¦W°Æ¨ä¹êªºµØ¤H°ò·þ®{¡A¨Ï´¶¥@±Ð·|¤j¨ü¨ä´f¡C ¡v

±Ð©v­n§Ú­Ì°µ¤@­Ó¦nªº¤¤°ê°ò·þ®{¡A¨ÃªÖ©w¦pªG§Ú­Ì¯àµo´­¤¤°êªº¹D¼w¶Ç²Î¡A«K¤@©w·|¨Ï´¶¥@±Ð·|±o¯q¡C

±Ð©vÄ~Äò»¡¡G¡u §Ú²`«H¶Q°ê¨C¤@¦ì¤¸°ò·þ®{³£·|¬°¤¤°êªº«Ø³]§@¥X°^Äm¡A¦]¬°¯u¥¿¦Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¤]¤@©w¬O¨}¦nªº¤½¥Á¡C¦]¬°°ò·þªººÖ­µ¨Ã¤£¬O¬Y¤@¸s¤H©Î¬Y¤@­Ó¥Á±Ú©Ò±M¦³¡C ¡v

±Ð©vªº¸Ü«Ü²M·¡¡A³o­ÓºÖ­µ¤£ÄÝ©ó¦è¤è¡A¤£ÄÝ©ó§Æþ¡Bù°¨¡A¥¦¬OÄݩ󴶥@¤HÃþªº¡C©Ò¥H±Ð©vµ²½×»¡¡G¡u ©Ò¥H¦P®É­Ý¨ã¯u¥¿ªº°ò·þ®{©M¯u¥¿ªº¤¤°ê¤Hªº¨­¥÷¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¡C ¡v

§Ú­Ì½T¹ê¥i¥H¦P®É¡A¤]¥²¶·¦P®É¬O°ò·þ®{¡A¤]¬O¤¤°ê¤H¡F¬O¤¤°ê°ò·þ®{¡B¤]¬O°ò·þ®{¤¤°ê¤H¡C

¤Ñ¥D±Ð¹ï¤H©Êªº­«·s½T»{


³Ì«á¡A¾ã­Ó±ë¤Gªº­¸ÅD¦b©ó§Ú­Ì¹ï±Ð·|ªº¡u¤H©Ê¼h­±¡v¦³¤F·sªºÁA¸Ñ¡C

§Ú­Ì¤w¯à°÷¹ê¨Æ¨D¬Oªº©Ó»{±Ð·|ªºÂù­«¯S©Ê¡C§Y§Ú­Ìªº±Ð·|¬J¦³¤Ñ¤Wªº¯S½è¡A¤]¦³¦a¤Uªº¯S½è¡F¦o¬O¤@­ÓÄÝÆFªº±Ð·|¡A¤]¬O¤@­Ó»Pª«½è¡B»P³n®zªº¤H©Ê¤À¤£¶}ªº±Ð·|¡C

§ó¶K¤Á¨Ó»¡¡A±Ð·|Á¾»¹¦a©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó¡u ¦b®È³~¤¤ªº±Ð·| ¡v¡A¬O¤@¸s´Â¸tªÌ¡AÁÙ¥¼¨ì¹F²×ÂI¡F¬O¤@­Ó¡u ¸o¤Hªº±Ð·| ¡v¡A§Ú­Ì¦³¿ù¡B·|¥Ç¸o¡A§Ú­Ì¤£¥Î¦A±À½Ó¡F±Ð·|¬O¤@­Ó»Ý­n¡u ¦Û§Ú²b¤Æªº±Ð·| ¡v¡A­n¤£Â_ªº§V¤O¡A¥h¾Ä°«¡A¥h¼ä²b¦Û¤v¡A¥h§ï±¼¦Û¤vªº¤ò¯f¡F³o­Ó±Ð·|§ó­n§V¤O¡u ÁÚ¦V¯u²z ¡v¡A­n¤£Â_ªº¾Ç²ß¡A¤£¯à©T¨B¦Û«Ê¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¬O¤@­Ó¡u®È³~¤¤ªº±Ð·|¡v¡C¦ý¬O¡A¥õ¿à¤Ñ¥Dªº§U¦ö¡A§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó±Ð·|¤@©w·|ÁÚ¦V§¹¬ü¡C

¦³¯«»P¥Ã¥Í


»¡¤F¨º»ò¤[¡A¤]³\§A·|°Ý¡G¡u¨s³º§A«Hªº¬O¤°»ò¡H¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¨s³º¦³¤°»ò¯SÂI¡Bºë¯«©M¬¡¤O¡H¡v´NÅý§Ú²³æªº¤¶²Ð¤@¤U¡C

¤Ñ¥D±Ð·íµM¬O¬Û«H¡u¦³¯«¡v¡A¦Ó¥B¨º¬O¡u ¤@¯« ¡vªº¯«¡F§Ú­Ì¤£¬Û«H¡u¦h¯«¡v¡C

§Ú­Ì¬Û«Hªº¬O¡u ¤@¦¸¹Lªº¥Í©R ¡v¡A§Ú­Ì¨S¦³¦A¤@¦¸ªº¾÷·|¡C©Ò¥H¹ï³o­Ó¡u¤@¦¸¹L¡vªº¥Í©R§Ú­Ì¤@©w­n¦n¦nªº´x´¤¡A¤p¤ßªº³B²z¦n§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤À¨C¤@¬í¡C¦Ó¥B³o­Ó¹Ð¥@ªº¥Í©Rµ²§ô«á¡A´N¬O¥Ã«í¥Í©Rªº¶}©l¡A§Ú­Ì±N·|¦]¬°§Ú­Ì¤µ¥Íªºµ½´c¦ÓÀò±o¨Ó¥Í ¥Ã»·ªº ½à³ø©ÎªÌ¥Ã»·ªºÃg»@¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w­n¦æµ½Á×´c¡A«j¤O§@¤Ñ¦a¶¡ªº§¹¤H¡C

¹ï¤Ñ¥D¸t¤Tªº«H¥õ¡Ð¡Ð¥H·R¬°¥»


¦ý¤Ñ¥D±Ð³Ì¤jªº¯SÂI¡A¬O¥H¡u ¤T¦ì¤@Åé ¡vªº¤Ñ¥D¬°¤¤¤ß¡C

¤T¦ì¤@Åé¡A´N¬O¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¡F¤@¦@¦³¤T¦ì¡A¦ý¥u¬O¡u¤@­Ó¡v¤Ñ¥D¡C

³o¤T¦ì¬O§¹¥þ¿W¥ßªº¡G¸t¤÷¤£¬O¸t¤l¡A¸t¤l¤£¬O¸t¯«¡A¸t¯«¤£¬O¸t¤÷¡C¥L­Ì¡u¬O¤T¦ì¡A«o¬O¤@Åé¡v¡C

³oùئ³­Ó­«­nªº·§©À¡A¥s°µ¡u ¿W¥ß¦Ó¦@¿Ä ¡v¡A§Y¬O»¡¡G¤÷¡B¤l¡B¯«³£¬O¿W¥ßªº¡A¦ý¬O¥L­Ì¦¨¬°¡u¤@­Ó¡v¯«¡A¤@­Ó¦Ü°ªµL¤Wªº¯u¯«¡C

°ò©ó¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¤]¬Û«H¡AµL½×¬O­Ó¤H¡B°ê®a¡B¥Á±Ú¡A©Î¥ô¦ó¹ÎÅé¡A¤]¥²¶·¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¥Í©R¡A¦ý¬O¥¦­ÌÀ³»P§O¤H¡B»P§Oªº¹ÎÅé¡A²Õ¦¨¤@­Ó¤j¥Í©R¡B¤@­Ó¤j¹ÎÅé¡C³o´N¬O ¿W¥ß¦Ó¦@¿Ä ¡C

³o¬O·Rªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A³o¬O¡u¤Ñ¥D¸t¤T¡vªº¤º¦b¥Í©R¡A¤@­Ó¿W¥ß¦Ó¦@¿Äªº¥Í©R¡C

§Ú­Ìªº¤Ñ¥D°£¤F¬O¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¥~¡A¤]¬O¤@¦ì¥Rº¡·Rªº¯«¡A¸t¸g¬Æ¦Ü»¡¡G ¤Ñ¥D¬O·R ¡C

·R¬O¸t¸g»¡±o³Ì¦hªº¥DÃD¤§¤@¡A®æªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¥þ³¹³£¦b´y¼g·Rªº¥»½è¡A³\¦h¤H¬Æ¦ÜºÙ³o¬q¸t¸g°µ¡u ·Rªº¤j¾Ë³¹ ¡v¡C¥¦»{¬°·R¬O¦Ü°ªµL¤Wªº·Ç«h¡A·R¬O¤@¤Á»ù­È¤¤³Ì°ªªº»ù­È¡A·R³ÌÀu¥ý¡A·R¶W¶V¤@¤Á¡A·R´N¬O¤@¤Á¡C

³o¬q¸t¸g»¡±o«Ü²M·¡¡A§Y¨Ï¤@­Ó¤H¯à»¡¤Ñ¨Ïªº»y¨¥¡A¦³²¾¤sªº«H¼w¡AÄ@·N§â¥þ³¡ªº°]²£³£¬I±Ë¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¯à°÷ªÙ¥Í­P©R¡A¦pªG¨S¦³·R¡A¥þ³£¤£ºâ¡C

¹ï¤F¡A¦pªG¦³¤@­Ó¦r¥i¥H¾_Ã{¥j¤µ¡A·ÓÄ£¤d¥jªº¸Ü¡A¨º­Ó¦r´N¬O¡u·R¡v¦r¡C

¤Ñ¥D±Ð®{©Ò±R«ôªº¤Ñ¥D¡A¥L´N¬O·R¡A¥Lªº©v±Ð¤]¬O¤@­Ó ·Rªº©v±Ð ¡A°ò·þ®{¥²¶·¥H·R¬°¥L¥Í©R¤¤³Ì°ªªº«ü¾É¡A­n¤£µM¡A¤@¤Á³£¤£ºâ¤°»ò¡C

§ó¨ãÅé¨Ó»¡¡A¤Ñ¥D±ÐÁÙ¬Û«H·R¬O¥Ã«í±Ï®¦ªº¼Ð·Ç¡A¥u¦³·Rªº¤H¡A¤~¯à¤W¤Ñ°ó¡C¤U­±ªº¸t¸g³¹¸`³£¬O§Ú­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº³¹¸`¡G

º¿ÄuºÖ­µ»¡¡G¡u ¤£¬O¤Z»¡¥D°Ú¥D°Úªº¤H´N¯à¶i¤Ñ°ê ¡v¡F¥ú¥Î¼L¤Ú¥h»¡¬O¨S¦³¥Îªº¡A¥u¦³©Ó¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡C¦Ó¤Ñ¤÷ªº¦®·N¤£¹L¬O­n§Ú­Ì¬Û¿Ë¬Û·R¡C

­Y±æ¤@®Ñ»¡¡G¡u ¦pªG§A¤£¯à·R¨º­Ó¬Ý±o¨£ªº¥S§Ì¡A«ç»ò¯à·R¨º­Ó¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¥D©O¡H ¡v

³oùاڷQ°_¤¤°ê¦³¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡C¦³¤H°Ý¤@­Óµe®a¡G¡uµe¤°»ò³Ì®e©ö¡H¡v¥L»¡¡G¡u µe°­³Ì®e©ö ¡C¡v¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°½Ö³£¨S¨£¹L°­¡AÀH«K«ç¼Ëµe³£¥i¥H¡C³ÌÃøµeªº¤Ï¦Ó¬O¤ü¡B°¨¡A¦]¬°¤H¤H³£¨£¹L¤ü°¨¡Aµe±o¤£¹³®É¡A¤H¤H³£·|¬Ý±o¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì¤£¬O¤]¥i¥H¦P¼Ëªº»¡¡G¡u ·R¯«³Ì®e©ö¡A¦Ó·R¥S§Ì©n©f³ÌÃø ¡v¶Ü¡H§A·R¯«·R±o«ç¼Ë¡A½Öª¾¹D©O¡H¦ý¦pªG§A­n·R¤@­Ó¬Ý±o¨£ªº¤H¡A´N¤£¨º»ò®e©ö¤F¡I

¶®¦U§B»¡±o§ó²M·¡¡A¥L»¡¡G¡u ¯Â¼äµL·åªº°@¸Û¡A¬O·ÓÅU±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡C ¡v¥¿¥¿¬O·Rªº¦æ¬°¡A¨M©w¤F«H¥õªº¤º®e¡I

º¿ÄuºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤­³¹¬O³Ì¥X¦Wªº¡u³Ì«á¼f§Pªº¬G¨Æ¡v¡C­C¿q©Ò»¡ªº³Ì«á¼f§P¥u¦³¤@­Ó¼Ð·Ç¡A´N¬O¡G¡u ¤Z§A¹ï§Ú³Ì¤pªº¥S§Ì©n©f©Ò§@ªº¡A´N¬O¹ï§Ú§@ªº¡C ¡v­C¿qÁ{¦b©ó¥@¤W©Ò¦³Ãä½t¤H©Î®z¤pªÌ¨­¤W¡A§Ú­Ì¨S¦³¹ï¥L­Ì§@¡A´N¬O¨S¦³¹ï­C¿q§@¡F§Ú­Ì·R³Ì¤pªº¥S§Ì©n©f¡B·R³Ì½aªº¤H¡A§Ú­Ì´N¬O·R­C¿q¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¤É¤Ñ°ó¡F§Ú­Ì¤£·R¥L­Ì¡A§Ú­Ì´N­n¤U¦aº»¡C

·R¬O¤É¤Ñ°óªº¼Ð·Ç¡A³o¬O­C¿q»¡±o³Ì²M·¡¤£¹Lªº¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A¤Ñ¥D±Ð«H¯«¡A«H¥Ã«íªº¥Í©R¡A«H¤@­Ó¡u·R¡vªº¤Ñ¥D¡A§ó¬Û«H­n¬¡¥X¤@­Ó·Rªº¥Í©R¡G ¦b¤Ñ¥D¤º·R¤H¡A¨Ã¦b·R¤H®É·R¤Ñ¥D ¡C


¸t¤÷¡X¡Xªüª¨¡A¤÷°Ú


°²¦p§Ú­Ì¦A§â³o­Ó¤Ñ¥D¤À¶}¬°¡u¸t¤÷¡v¡B¡u¸t¤l¡v¡B¡u¸t¯«¡v¨Ó¬Ý¡A¤ºùؤ]¦³¤@¨Ç§Ú­Ì­n°O¦íªº¥Í¬¡ªº·Ç«h¡C

§Ú­Ì¬Û«H¸t¤÷³Ð³y¡A¸t¤l±ÏÅ«¡A¸t¯«¸t¤Æ¡C

­º¥ý»¡¸t¤÷¡C

·í§Ú­Ì©À¤Ñ¥D¸g®É¡A§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¡v¤Ñ¤÷¡A¦Ó¤£»¡¡u§Úªº¡v¤Ñ¤÷¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¤Ñ¤÷¡A³o¤Ñ¤÷ÄÝ©ó§Ú­Ì¥þÅé¤HÃþ¡A§Ú­Ì©¼¦¹³£¬O¥S§Ì©n©f¡C

¦pªG¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¥u³Ñ¤U¤@±ø¡A¨º±ø¬O¤°»ò¡H§Ú¥i¥H²@¤£µSºÃªº§i¶D§A¡G¨º°ß¤@ªº¡B³Ì­«­nªº¤@±ø«H±ø´N¬O¡G¡u§Ú­Ì¦@¦³¤@¦ì¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡A¤£¤ÀºØ±Ú©Î¶¥¯Å¡A¤£¤À°êÄy©Î«H¥õ¡A¤j®a³£¬O¥S§Ì©n©f¡C¡v

§Ú­Ì¬Û«H³o¦ì¤Ñ¤÷¤]¬O ³yª«¥D ¡C¥L³Ð³y¸Uª«¡A¬O¬°¤Fµ¹©Ò¦³¤H¤Î¨C¤@­Ó¤H¨É¥Î¡A¦Ó¤£¥u¬Oµ¹¦³¿ú¤H©Î¦³Åvªº¤H¨É¥Î¡C

¤Ñ¥D¬O¥@¬Éªº¥D¤H¡A§Ú­Ì¥u¬O¥@¬Éªº¡u ºÞ®a ¡v¡F©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¥þ¤HÃþªº©¯ºÖ¦Óµ½¥Î¤Ñ¥D©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¡F§Ú­Ì³£¨S¦³¡uÅQ¦û¡v¥@¬É¸ê·½ªºÅv§Q¡C

¤Ñ¥D¤S«ö¥Lªº¨v¹³³y¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£¬O ´L¶Qªº ¡F¦ý§Ú­Ì¤H¤]¬O¤Ñ¥D¥Îªd¤g³y¦¨ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì³£­n Á¾¨õ ¡AµêÃh­Y¨¦¡C

§Ú­Ì¬J­n¦Û§ÚªÖ©w¡A¤]­nµêÃh­Y¨¦¡C

¦b³o«H¥õ¤U¡A¦pªG§Ú°Ý¡G¤¤°ê³o¤ù¤g¦a¬OÄÝ©ó½Öªº¡Hµª®×«Ü²M·¡¡A¥¦¤£¬OÄݩ󤤰ê¤Hªº¡A¥¦¬OÄÝ©ó¤Ñ¥Dªº¡C¤Ñ¥D§â³o¤g¦a¥æµ¹¤F§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥hºÞ²z¡A­n§Ú­Ì¬°¥@¬Éªº¥Í©R¦ÓºÞ²z¦n¤¤°êªº³o¤ù¤g¦a¡C¦P¼Ë¡A¬ü°ê¨º¤ù¤g¦a¤]¤£¬OÄÝ©ó¬ü°ê¤Hªº¡A¬O¤Ñ¥D¥æµ¹¬ü°ê¤H¥h¯Ñ¯Ð¡A¬°¤F¥@¬Éªº¥Í©R¡C¦P¼Ë¡A«D¬w¡B«n¬ü¬w¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥@¬É³£ÄÝ©ó¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì¥u¬OºÞ®a¡A­n¬°¤Ñ¥D¥h¯Ñ¯Ð¡A¨Ã¨Ï¤j¦aªº¤@¤Á¥X²£¡A¯à¤½¥­¦a´f¤Î¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡C¹F¨ì¦p«O¸S©v®{©Ò»¡¡G¡u ¦h¦¬ªº¨S¦³³Ñ¾l¡A¤Ö¦¬ªº¨S¦³¤£¨¬¡C ¡v

¸t¤l¡Ð¡Ð¨«¤Hªº¸ô


²Ä¤G¡B§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥D¸t¤T¤¤ªº¡u¤Ñ¥D¸t¤l¡v¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ»¡ªº­C¿q¡A¥L¬O¤Ñ¤÷ªº¿W¥Í¤l¡A¬O¯u¯u¹ê¹êªº¤Ñ¥D¡A¤]¬O¯u¯u¹ê¹êªº¤H¡C¥L©ó¤G¤d¦~«e¬°¤F±ÏÅ«¼Z¸¨ªº¤HÃþ¦Ó­°¥Í¦¨¤H¡A¡u ¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ ¡v¡C

¥L¬¡¹L¤Hªº¥Í©R¡A¨«¹L¤Hªº¸ô¡A¸g¾ú¹L¤H¥Íªº¤@¤Áªi§é¡B¨¯»Ä¡Bµh­W©M¤£©¯¡C¥Lª¾¹D¤°»ò¥s¥Í¦Ñ¯f¦º©M¦¨±Ñ±o¥¢¡A¥L¦³¹L³\¦h¦nªB¤Í¡A¦ý¤]¹Á¹L³QªB¤Í¥X½æ©M±Ë±óªº´þ¨ý¡C§Ú­Ì¸gÅç¹Lªº¤@¤Á­W»P¼Ö¡A°ò·þ¥þ³£¸gÅç¹L¡C

¥L°l¨D¥¿¸q¡B¤¯·R©M¤@­Ó§ó¤H©Ê¤ÆªºªÀ·|¡F¥L¦P±¡ªÀ·|¤¤ªºÃäªu¤H¡A»{¬°¡y¤H¡z¤ñ©v±Ð¡B¨î«×¡B¶Ç²Î³£§ó­«­n¡F©Ò¥H¥L¤Ï¹ïªk§Q¶ë¦¡ªº§Î¦¡¥D¸q¡A»{¬°¡u ¤Ñ¥D¬O¯«¡A´Â«ô¥Lªº¤H¡AÀ³·í¥H¤ß¯«¥H¯u²z¥h´Â«ô ¡v¡C

¥L¤£³æ¦³²z·Q¡A¦Ó¥BÁÙ¥H¨¥¡B¥H¦æ¥h±À°Ê³o²z·Q¡A©Ò¥H¥L¤£¨£®e©ó³o­Ó¥@¬É¡C¥Lªº¦º¨Ã«D°¸µM¡A¦Ó¬O¤@¸s¬J±o§Q¯qªÌ·P¨ì¥L¬O¤@­Ó«Â¯Ù¡A©Ò¥H¥²­n±N¤§°£¥h¤~±o¦wªE¡C¦ý¥Lªº¡u¦º¦Ó´_¬¡¡v¹ªÀy¤F¥Lªº°lÀHªÌ¡A¨Ï¥L­Ì¬Û«H¡G¬°¯u²z¦Ó¾Ä°«¬O¤@©w·|¦¨¥\ªº¡A¦]¬°¥L´¿³\¤U¡G¡u §Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C ¡v

°ò·þªº­°¥ÍÅã¥Ü¤F¡y¤H¡z¦b¤Ñ¥D¤ß¤¤ªº­«­n©Ê¡F¤Hªº¸o´c©M¼Z¸¨¥çÅã¥Ü¤F¤H¦³¥Lªº³±·t­±¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¡u ¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l ¡v«o¬O¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº®Ö¤ß¤§¤@¡A¤]¬O§Ú­ÌªÖ©w¤H©MªÖ©w¤H©Ê´LÄYªº°ò¦¡C

¦pªG°ò·þ¨«¹L¡y¤H¡zªº¸ô¡A¬O¯u¤Ñ¥D¤]¬O¯u¤H¡A§Ú­Ì¤]¸Ó°µ­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H¡A¤@¨B¤@¸}¦L¦a§V¤O¡u ¨«¤Hªº¸ô ¡v¡A±µ¨ü¤H¥Íªº¤@¤Á¡A«i´±¦aªï¦V¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡C

¤S¦pªG§Ú­Ì¯u«H°ò·þ¡A§Ú­Ì¤@©w·|¡u ¬ï¤W°ò·þ ¡v¡A¦¨¬°·s¤H¡A¨Ã­n¤@¥Í°lÀH°ò·þ¡C

¸t¯«¡Ð¡Ð¬¡¤@­ÓµL­­¦V¤Wªº¥Í©R


³Ì«á¡A§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¥D¸t¤T¤¤ªº¡u¤Ñ¥D¸t¯«¡v¡C

³o¬O¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº¤Ñ¥Dªº²Ä¤T¦ì¡C¥LµL§ÎµL¬Û¡A¨Ó¥h¦p­·¡F¥L¦b§Ú­Ìªº©P³ò¡A¤]¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C¥L¬O¦t©z¤§¯«¡A¶W¶V¤F±Ð·|ªº³òÀð¡B¥R¬Õ©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C¥L­n¨Ï¸Uª«§ó·s¡A¬O¤@¤Á¯uµ½¬üªº¬u·½¡A¥@¤W©Ò¦³©v±Ð©M¤å¤Æ¤¤ªº¯uµ½¬ü¡A³£µL¤@¤£¬O·½©ó³o¦ì¯u²z¤§¯«¡C

¥L¬O´¼¼z©M«i¼Ý¤§¯«¡A¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº°Ê¤O¡BÆF©Êªº¥ú©ú¡F¥L±À°Ê§Ú­Ìªº²z©Ê¡B·P©Ê©M§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ï§Ú­ÌÁͦNÁפ¿¡B¥h´c¦æµ½¡C

¥LÀ°§U§Ú­Ì§ä¨ì¦Û§Ú¡B§¹¦¨¦Û§Ú¡A«×¤@­Ó­C¿q©Ò»¡ªº¡u§óÂײ±ªº¥Í©R¡v¡C¥LÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¤H¥Í¡BªY½à¤H¥Í¡A¦³°l¨D²z·Qªº±ý±æ©M¹ê½î²z·Qªº«i®ð¡C¥L¿Eµo§Ú­Ìªº¥Í©R¤O¡A¤]´þ¼í§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

¹ï¸t¯«ªº«H¥õ¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¤H¦³µL­­¦V¤Wªº¼ç¯à¡C¤H¤£³æ¬O¤@­Ó¡u¬O¡v(being)¡A¤]¬O¤@­Ó¦³«Ý§¹¦¨ªº¡u¦¨¡v(becoming)„o„o¤H­n«ö·Ó¤Ñ¥Dªº­pµe¥h§¹¦¨¦Û¤v¡F¥L¤]¦]¦¹¬O¿W¤@µL¤G¡BµL¥i¨ú¥Nªº¡C

¦b¨ãÅ骺¹ê½î¤W¡A°²¦p§Ú­Ì¯à«ö¡y¨}¤ß¡z¥h«×¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì«K¬O¦b¦^À³¸t¯«ªº©I¥l¤F¡C

Á`µ²¨Ó»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸t¯«¡A§Ú­Ì´N­n¥H¥S§Ì¤§±¡©¼¦¹¬Û«Ý¡A°µ­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H¡AÁÙ­n¤£Â_ªº´£¤É¦Û¤vªº¥Í©R¡Aµo´§¦Û¤v¤H©ÊªºÀuÂI¡C

¥æÅT¼Öªº¤H¥Í


¤W­±´¿»¡°ò·þ¬O¡u¨â©Ê¤@¦ì¡v¡A¥L¬O¡u¯u¤Ñ¥D¡v¤S¬O¡u¯u¤H¡v¡C³o¡u¨â©Ê¤@¦ì¡v«H¥õ±Òµo§Ú­Ì­n´ç¤@ºØ¡u ¥æÅT¼Öªº¤H¥Í ¡v¡A­n¾Ç·|¡u ¥Î¨â±ø»L¨«¸ô ¡v¡C

¥æÅT¼Ö¦³¤jÁn¡B¤pÁn¡A¦³§Ö¡B¦³ºC¡A¥æ´¦b¤@°_¤~ºâ¥æÅT¼Ö¡C¥æÅT¼Ö¤£¯à¥u¦³¤jÁnµL²ÓÁn¡A¤£¯à¥u¦³§ÖªOµLºCªO¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¤]¸Ó·í¦³°Ê¤]¦³ÀR¡F¦³­Ó¤H¿W³Bªº®É­Ô¤]¦³»P¤H¦@¿Äªº®É­Ô¡F§Ú­Ì­n­«²z¤]­n­«±¡¡F§Ú­Ì­n±µ¨ü§Ö¼Ö¤]­n±µ¨üµh­W¡C³o¬O«Ü­«­nªº¡u¨â±ø»L¡vºë¯«¡A§Ú­Ì­n¥Î³oºë¯«¥h­±¹ï¤H¥Íªº¥Ù¬Þ¡C

­°¥Í¯«¾Ç¡Ð¡Ð«H¥õ¥Í¬¡¤Æ


¤Ñ¥D¸t¤Tªº¹D²zÁٱоɧڭ̭n¥Î¡u­°¥Í¯«¾Ç¡vªººë¯«¥h­±¹ï¥@¤Wªº¨â·¥¤Æ²{¶H¡A¨Ò¦p¡G«H¥õ»P¥Í¬¡¡B²z½×»P¹ê½î¡B¥»¦a»P´¶¥@¡B¤Ñ¤W»P¦a¤U¡C

­°¥Í¯«¾Ç´N¬O¤Ñ¥D­°¥Í¦¨¤H¡A¸t¨¥¦¨¤F¦å¦×¡C©Ò¥H¤@¤Áªº«H¥õ©M²z·Q¡A³£­nÅܦ¨¦å¦×¡BÅܦ¨¥Í©R¡BÅܦ¨¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¤£³æ­n¬Û«H¡AÁÙ­n§â«H¥õ¸¨¹ê¦¨¬°¥Í¬¡¡F ¨S¦³¦æ¬°ªº«H¥õ¬O¦ºªº«H¥õ ¡F¤£¯àÅܦ¨¨Æ¹êªº²z·Q¤£¹L¥u¬OªÅ·Q¡CÁ¿¨D§â«H¥õÅܬ°¥Í¬¡¡A³o´N¬O¡u­°¥Í¯«¾Ç¡vªººëµØ¡C

°¨§J´µ»¡¡G¡u ­õ¾Ç®a¦b½Í½×¥@¬É¡A¦ý­«­nªº¬O§ï³y¥¦¡I ¡v

«H¥õ¤]¬O­n§ï³y¥Í©R¡A§ï³y¦Û¤v¡A§ïÅÜ¥@¬É¡A©M¤Ñ¥D¤@°_¡u Ã٤Ѧa¤§¤Æ¨| ¡v¡C³o¤]¬O¡u­°¥Í¯«¾Ç¡vªººë¯«¡C

¦b¡u­°¥Í¯«¾Ç¡v¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó¥s¡u ¹D¦b«Ë·Ä ¡vªº¦Q¸Þ©Ê¯u²z¡A³o­n±q²ø¤lªº¤@­Ó¤p¬G¨Æ»¡°_¡C

¤@¦¸¦³¤H°Ý²ø¤l¡u¹D¡v¦b¤°»ò¦a¤è¡H²ø¤l»¡¡u ¹DµL©Ò¤£¦b ¡v¡C¨º­Ó¤H¤£º¡·N³o­Óªxªxªºµª´_¡A°í«ù­n²ø¤l©ú½T¦a«ü¥X¹Dªº¨ãÅé©Ò¦b¡C²ø¤l¦h¦¸ªº¦^µª³£¬O»¡¡u¹D¡v¦b«Ü¨õ½â©M¨õ¤Uªº¦a¤è¡A³Ì«á²ø¤l¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¹D¦b«Ë·Ä¡v¡B¦b¤j¤p«KùØ¡C¨º­Ó¤HÅ¥¤F«Ü¤£°ª¿³¡A´N¨«¤F¡C

¨º­Ó¤H¨Ã¤£©ú¥Õ¯u¥¿ªº¡uµL©Ò¤£¦b¡v¬O¤°»ò¡C°²¦p¡u¹D¡v¯uªº¬OµL©Ò¤£¦b¡A¨º¥¦¤£¸Óº¯³z¤@¤Á¡A¥]¬A¤]¦b«Ë·Ä¤§¤¤¶Ü¡H¦ý¬O§Ú­Ì«H¯«ªº¤H«Ü³ßÅw¥H¬°¤Ñ¥D¦b¶¶¹Ò©M©¯ºÖ¤§¤¤¡A¦Ó§â¤@¤Á°f¹Ò©M¨aÃø¡A³£»¡¦¨»P¯«µLÃö¡C

§Ú¦b·Q¡A°²¦p§Ú­Ì¥u¬Û«H¯«¦b¶¶¹Ò¤¤¡B¦b¥L¬°§Ú­ÌÅã©_¸ñ®É¡A¨º§Ú­Ì¥¼¥²·|¬Û«H¯«µL©Ò¤£¦b¡A¤]¥¼¥²¬Û«H¥L¯u·R§Ú­Ì¡C¦ý°²¦p§Ú­Ì³s¦b°f¹Ò¤¤¡B¦bµh­W¤¤³£¬Û«H¯«ªº·ÓÅU®É¡A³o­Ó¯«´N¯uªº¬OµL©Ò¤£¦b¤F¡C³o´N¥s¡u¹D¦b«Ë·Ä¡v¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¶V¦b¤£¥i¯à¨£¨ì¤Ñ¥Dªº¦a¤è¡A©ÎªÌ¬O³s¦b¨aÃø¡Bµh­W®É¡A³£±µ¨ü¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ìªº¦w±Æ¡A¨Ã°í«H¤Ñ¥Dªº°¶¤j·O·R¡A¨º§Ú­Ì´N¶V¯à°÷±µ¨ü¤Ñ¥Dªº½T¬OµL©Ò¤£¦b¡B·O´dµL²Pªº¤F¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¦b¤é±`¥Í¬¡ùØ¡A¬Æ¦Ü¦b¨aÃø¡Bµh­W¤§¤¤¬Ý¨ì¥Í©Rªº·N¸q¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¡u µh­W¬O¤Ñ¥D¤Æ¤F§©ªº¯¬ºÖ ¡v¡A³o¼Ë¡A¾ã­Ó¥Í©R«K³£·|¥Rº¡·N¸q¤F¡C

¹O¶V¯«¾Ç¡Ð¡Ðº¡Ãh§Æ±æªº¥Í©R


°£­°¥Í¯«¾Ç¥~¡A§Ú­Ì¤Ñ¥D±Ð·íµM§ó¥[¬Û«Hªº¬O´_¬¡¡A©Î§ó¦n»¡¬O¡u ¹O¶V ¡v¡C

§Ú·Q¥ýµ¹¤j®a¤¶²Ð¡u¤Q¦r¬[¡v©M¡u­W¹³¡vªº¤À§O¡C

°ò·þ±Ð°ó¦³¤Q¦r¬[¡A¬[¤W¨S¦³³Q°v¦ºªº­C¿qªº¡u­W¹³¡v¡C¤Ñ¥D±Ðªº¤Q¦r¬[¤j¦h¦³³o¼Ëªº¤@­Ó­W¹³¡C

°ò·þ·s±Ð®{ªº¤Q¦r¬[¨S¦³­C¿q­W¹³¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¡G¡u­C¿q´_¬¡¤F¡C¡v§Ú¦P·N³oºØÁ¿ªk¡C¦ý§Ú§ó³ßÅw¡u­W¹³¡v¡A¦]¬°³o»P§Ú­Ì¯u¹êªº¸gÅç§ó§k¦X¡C

§Ú¬Û«H¦×¨­·|´_¬¡¡A¦º«á¦³¥Ã¥Í¡C¦ý§Ú¯u¹êªº¸gÅç¬O¥Í©R¦bÁÚ¦V¦º¤`¡A§Ú­Ìªº¹Ð¥@¥Í©R¥¿¦b³vº¥ªº¡u¸ÑÅé¡v¡C

´_¬¡©M¥Ã¥Í¬O§Úªº¡u«H¥õ¡v¡A¦º¤`©M¸ÑÅé«o¬O§Úªº¡u¸gÅç¡v¡C

¦P¼Ë¦a¡A¦b­W¹³¤¤¡A§Ú­Ì¡u¬Ý¨ì¡vªº¡A¬O¤@­Ó¦º¥hªº­C¿q¡A¦ý§Ú­Ì¡u¬Û«H¡vªº¡A¬O¥L¤v¸g´_¬¡¤F¡C

§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥Rº¡¤FÃþ¦üªº¸gÅç¡C¨Ò¦p¡G§Ú­Ì¬Û«H®a®x¥i¥H¬O¬üº¡ªº¡A¦ý§Ú­Ì¨ãÅ骺¸gÅç«o¬O¦³®É¬Ý¨ì¤÷¤£·O¡B¤l¤£§µ¡B¥S¤£¤Í¡B§Ì¤£®¥¡A¬Æ¦Ü¤Ò©d¤Ï¥Ø¡B°©¦×¬Û´Ý¡C²z·Q©M²{¹ê¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡C

¦ý§Y¨Ï¬O¦b³oºØ²{¹ê¤¤¡A§Ú­Ì¤´µM¬Û«H¥Í©Rªº¬ü¦n¡A±µ¨ü¬üº¡®a®x¬O¥i¯àªº¡AÄ@·N§V¤O¥h§â¤@­Ó¤äÂ÷¯}¸Hªº®a«Ø³]¦¨¬°¤@­Ó¬üº¡ªº®a¡C

³o¬O¦b­Wµh¡u·í¤¤¡v¬Ý¨ì³ß¼Ö¡F¦b¤@±Ñ¶î¦a¡u·í¤¤¡v¬Ý¨ì¥ú©ú¡A³o´N¬O¡u¹O¶V¡v¡C

§Ú­Ì¯à¤£¯à©ú¥Õ¡u¹O¶V¶ø¸ñ¡v¡A¦b¥G§Ú­Ì«ç¼Ë¬Ý¥@¬É¡C

§Ú­Ì¦³®É·|§â­ì¨Ó¬O¤@Å骺¡u¤@¥óªF¦è¡v¡A¤À³Î¦¨¬°¡u¨â¥÷¡v¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£·|©ú¥Õ¤°»ò¥s¡u¹O¶V¡v¤F¡C¨Ò¦p¡G«Ü¦h¤H¤£³ßÅwŪ®Ñ¦ý³ßÅw²¦·~¡F¤£³ßÅwµN¶º¦ý³ßÅw¦Y¶º¡C§Ú­Ì¦³³oºØ¤À³Î¡C¦ý¬O°²¦p§Ú­Ì§âŪ®Ñ©M²¦·~³s¦b¤@°_¡G­n²¦·~¡A´N­nŪ®Ñ¡F¦]¬°Åª®Ñ¬O²¦·~ªº¤@³¡¤À¡AŪ®Ñ¬O²¦·~ªº«e¤@¥b¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì°²¦p³ßÅw¦Y¶º¡A¤]­n¾Ç·|³ßÅwµN¶º¡A§âµN¶º©M¦Y¶º§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¥h¬Ý«Ý¡C

­C¿qªº¦º¦Ó´_¬¡¤£¬O¡u¨â¥ó¡v¨Æ±¡¡A¤£¬O¦º¤F¡AµM«á´_¬¡¡C¡u¹O¶V¶ø¸ñ¡vªº³Ì­«­n·N¸q´N¬O¡A ­C¿qªº¦º¤`®Ú¥»´N¬O¥L´_¬¡ªº¤@³¡¥÷ ¡C

¹O¶V¶ø¸ñ´N¦n¹³¬O¦b¶Â¤¤¬Ý¨ì¥Õ¡A¦b¦º¤`¤¤¬Ý¨ì¥Í©R¡A¦b¥Í©R¸ÑÅ骺®É­Ô¹ï¥Í©R¥Rº¡§Æ±æ¡A¦bªÀ·|¶Ã¤C¤KÁVªº±¡ªp·í¤¤¡A¬Û«H©ú¤Ñ·|§ó¦n¡C

¥¿¦]¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¤¤µØ¥Á±ÚÁÚ¦V·s¥Íªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¦A²z·|¨º¨Ç¥²­n¨Ó¨ìªº§xÃø¡A¤Ï¦ÓÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A§V¤O¾Ä°«¡C³o´N¬O¹O¶V¡C

§Ú­Ì±µ¨ü¾Ä°«´N¬O¦¨¥\ªº¤@³¡¥÷¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¼È®ÉÁ٬ݤ£¨ì¦¨¥\¡C«O¸SÁ¿±o«Ü²M·¡¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì«e¸ô¡A©Ò¥H¤~Ãh¦³§Æ±æ¡F¥¿¥¿¦]¬°¬Ý¤£¨ì¡A©Ò¥H§Ú­ÌÃh¦³§Æ±æ¡C§@¬°¤@­Óª¨ª¨¡A¤£ºÞ«Ä¤l¦h»òÊÞ°f¡A´N¬O·R¥L¡C¦P¼Ë¡A·í§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¤äÂ÷¯}¸Hªº¥@¬É¡A¤@­Ó¤äÂ÷¯}¸Hªº¥Í©R®É¡A§ÚÁÙ¬O¼ö·R¥@¬É¡B¼ö·R°ê®a¡B¼ö·R¥Í©R¡A¹ï¥Í©R¥Ã»··L¯º¡A¥Ã»·ªÖ©w¡Aµ´¤£¦Ç¤ß¡C

°ò·þ®{¬Û«H¨â©Ê¤@¦ì¡A¤]¬Û«H­°¥Í¯«¾Ç¡A§ó¥[¬Û«H¡u¹O¶V¡vªº¯«¾Ç¡C

¦h¤¸¤ÆªºÆF­×


¤Ñ¥D±ÐªºÆF­×¤]«Ü¿W¯S¡A§Ú­Ì°l¨Dªº¬O¤@­Ó¡u ¶W¶V¦Ó¤º¦b ¡vªº¤Ñ¥D¡C

¤Ñ¥D¬O¤@¦ì¶W¶Vªº¡B°ª°ª¦b¤Wªº¯«©ú¡C¦ý¥L¤]¬O¡u¤º¦b¡v©ó¸U¨Æ¸Uª«¤§¤¤ªº¡A©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¼ö·R¥Í©R¡A¬¡¥X¯u¥Í©R¡A¥Í©R¥»¨­´N¯à°÷§i¶D§Ú­Ì¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¬O¤°»ò¡C©Ò¥H§Ú¤@¤è­±°l¨D¤@­Ó¦b¤Ñ¤Wªº¤Ñ¥D¡A¤@ºØ±Ò¥Üªº¯u²z¡A¥t¤@¤è­±§Ú¤]°l¨D¥Í©Rªº¥»¨­¡A¼ö·R¥Í©R¡A±µÄ²¨º¦ì¤º¦b©ó§Ú­Ì¥Í©R¡B Á{¦b©ó¸U¨Æ¸Uª«¤¤ªº¤Ñ¥D ¡C

°ò©ó¤W­z«H©À¡A¤Ñ¥D±ÐªºÆF­×¤]¬O¤@ºØ¥þ­±¦Ó¾ã¥þªºÆF­×¡A¥¦¥]¬A¦³¸t¸g¡B¬èë¡B¸t¨Æ¡B¹ÎÅé¡B¥Í¬¡¡B¤j¦ÛµMµ¥µ¥¡C

1.§Ú¶ÔŪ ¸t¸g ¡A¦]¬°¨ºùئ³¤Ñ¥Dªº±Ò¥Ü¡C

2.§Ú±`±` ¬èë ¡A¦]¬°§Ú­n»P¤Ñ¥D·¾³q¡A¨Ã­n¦b¬è뤤¥h¦^µª¤Ñ¥D¡C

3.§Ú¶Ô»â ¸t¨Æ ¡A¤]¼ö¤ßÁ|¦æ¸t¨Æ¡]¦]¬°§Ú¬O¯«¤÷¡^¡A¦]¬°¸t¨Æ¥i¥H´þ¾i§Úªº¥Í©R¡A¤Ñ¥D¤]Ä@ÂǸt¨Æ¦Ó¿Ë¦Û»P§Ú¦P¦æ¡B©M§Ú¦b¤@°_¡C

4.§Ú­«µø ¹ÎÅé ¥Í¬¡¡A¦]¬°¦b¹ÎÅ餤§Ú¥i¥H©M²³¦hªº«H®{¤@°_¡A¤â²oµÛ¤â¡B¤ß³sµÛ¤ß¡A¤@»ô¨«¸t¼wªº¸ô¡C

5.§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¡u ÀqÆ[ ¡vªº¥Í©R¡AÂdzoÀqÆ[ªº¥\¤Ò¡A§Ú¥i¥H¦b¥Í©R¤¤¬Ý¨ì¥­±`¥Í¬¡ªº»ù­È¡A¦b¥­¤Z¤¤¬¡±o¤£¥­¤Z¡A¨Ã¦b¤j¦ÛµM¤¤¬Ý¨ì³o­Ó¥@¬É´N¬O¤Ñ¥Dªºªá¶é¡A§Ú­Ìªº¦a²y¤]´N¬O¤Ñ¥Dªº¸t·µ¡C

6.§Ú¤]¬Û«H ¤u§@ ¬O¤@ºØÆF­×¡A¥u­n§Ú·q·~¼Ö·~¡A¬°¤Ñ¥D¦Ó¤u§@¡A§Úªº¤u§@¥i¥H´£¤É§Úªº¥Í©R¡AÀ°§U§Ú§¹¦¨¤H©Ê¡AÅý§Ú¯à¡uÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡v¡A»P¤Ñ¥D¤@°_¥h§ï³y³o­Ó¥@¬É¡C

7.³Ì«á¡A§Ú¦b¬Û«HºÖ­µ¤§¾l¡A¤]Ä@·N¬¡¥XºÖ­µ¡AÅý§Úªº¥Í©R¥»¨­¡u ¦¨¬°ºÖ­µ ¡v¡A§Ú­n¥Î§Úªº¥Í©R²M·¡ªº§i¶D§O¤H¡A¤°»ò¬O§ó©¯ºÖ¡B§ó¬¡¼â©M§óÂײ±ªº¥Í©R¡C

§Ú¬°¤°»ò¿ï¾Ü¤F¤Ñ¥D±Ð¡H


³Ì«á¡A§Ú·Q¤¶²Ð¤@¤U¬°¤°»ò§Ú¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¬Û«H¤Ñ¥D±Ð¡C

²Ä¤@¡B§Úªº¿ï¾Ü«Ü²³æ¡A§Ú¥Î¤F¤@­Ó¡u»¼´î¦¡¡vªº¤èªk¥h¿ï¾Ü§Ú­n¬Û«Hªº©v±Ð¡C§Y¬O»¡¡G

1.¦b¦³¯«»PµL¯«¤§¶¡¡A§Ú¿ï¾Ü¤F¦³¯«¡A¨S¦³¿ï¾ÜµL¯«¡C

2.¦b¦h¯«»P¤@¯«¤§¶¡§Ú¿ï¾Ü¤F¤@¯«¡A¨S¦³¿ï¾Ü¦h¯«¡C

3.¦b¦hºØ¤@¯«±Ð¤§¶¡¡A§Ú¿ï¾Ü¤F°ò·þªº©v±Ð¡A¨S¦³¿ï¾Ü¥ì´µÄõ±Ð¡B¦^±Ð¡BµS¤Ó±Ðµ¥¡C

4.³Ì«á¡A¦b°ò·þªº©v±Ð¤¤¡A§Ú¿ï¾Ü¤F¤Ñ¥D±Ð¡A¨S¦³¿ï¾Ü°ò·þ±Ð¡F¦]¬°¾ú¥v²³æªº§i¶D§Ú¡A°ò·þ·s±Ðªº³Ð©lªÌ©Î¡u­²·sªÌ¡v¡A­ì¥»³£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A°¨¤B¸ô¼w­ì¨Ó¤]¬O¤@¦ì¯«¤÷¡C

§Ú¥H¤Wªº¡u¿ï¾Ü¡v¨Ã¤£¬O°ò©ó²z©ÊªºÃÒ©ú¡A¦Ó¬O¤Ñ¥D¥Õ¥Õµ¹§Úªº®¦Ãd¡A³o¤]³\¥ç¬O¤@ºØ¡u½t¤À¡v¡A¬O¤Ñ¥Dµ¹§Úªº¥l¥s¡C

§Ú§@¤F³o­Ó¿ï¾Ü«á¡Aµoı¤Ñ¥D±Ð¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk©Mù¯À¥ýªº¬Ýªk¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¥L»¡¡G¡u §¹¬üªº¥Í©R¬O³Q·R±À°Ê¡A³Q²z©Ê«ü¾Éªº¡C ¡v¦Ó¤Ñ¥D±Ðªº¥Í¬¡­è¦n¥ç¥i¥H»¡¬O¡u ³Q¬èë©M¸t¨Æ±À°Ê¡A³Q¸t¸g«ü¾É¡C ¡v

¬O¤Ñ¥D±Ðªº¡u¸t¨Æ¡v¯S½è¡A¨Ï§Ú¦b°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¤§¶¡¡A¿ï¾Ü¤F¤Ñ¥D±Ð¡C

²Ä¤G¡BÅý§Ú¿ï¾Ü¤Ñ¥D±Ðªº¤@­Ó«Ü­«­n²z¥Ñ¡A¬O¤Ñ¥D±Ðªº¡u ¥]®e©Ê ¡v«Ü±j¡A¤µ¤éªº¤Ñ¥D±Ð¤w¸g«Ü¤Ö±Æ¥¸§Oªº©v±Ð¡C§Ú»{¬°³oºØ¥]®eªº«H¥õ¯à°÷À°§U¥@¬É¤j¦P¡AÅý¤£¦Pªº¥Á±Ú¡B©v±Ð¡B°ê®a¯à©M¥­¦@¦s¡C³o¬O¤Ñ¥D±Ð¹ï¥@¬Éªº­«­n°^Äm¡C

²Ä¤T¡B¤Ñ¥D±Ð¦³¤ñ¸û§¹¾ãªºÆF­×¨t²Î©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C³oºØÆF­×«Ü¦h¤¸¤Æ¡CŪ¸g¡B¬èë¡B¸t¨Æ¡B°h¬Ù¡B·R¼w¤u§@µ¥µ¥©TµM¬OÆF­×¡A¥Í¬¡¥»¨­¤]¥i¥H¦¨¬°ÆF­×¡C§Ú­Ì¦b±Ð°ó¤¤¥i¥H±µÄ²¨ì¤Ñ¥D¡A¦b¤H¸s¤¤¡B¦b¤j¦ÛµM¤¤¤]¤@¼Ë¥i¥H¸gÅç¨ì¤Ñ¥D¡C¤Ñ¥D¦b¶¶¹Ò¤¤¡A¤]¦b°f¹Ò¤¤¡C

§Ú³Ì³ßÅw¤Ñ¥D±Ðªº ¤C¥ó¸t¨Æ ¡A­ÉµÛ³o¨Ç¸t¨Æ¡A§Ú¦Û¥Í¦Ü¦º¡A³£¦³¤Ñ¥D»P§Ú¦P¦æ¡A³s¬¡¦b¤@­Ó¤äÂ÷¯}¸Hªº¥@¬É¤W¡A§Ú¤]¤@ÂI¤£·|·P¨ì©t³æ¡C

§AÄ@·N¦h¤@ÂI»{ÃѤѥD±Ð¶Ü¡H


·íµM¡A§Ú¦Û¤v°µ¤F¤T¤Q¤T¦~¯«¤÷¡A«H¤F¤Ñ¥D¤j·§¤­¤Q¦~¡A§Ú¯u¥¿¸gÅç¨ì¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¬¡¤O¡AÅý§Ú¯à¦¨¬°¤@­Ó§Ö¼Ö¡B¿n·¥¡B¦³¥Îªº¯«¤÷¡C©Ò¥H§Ú«Ü§Æ±æ¯à°÷ÁܽФj®a¤]¨Ó¸Õ¤@¸Õ³oºØ«H¥õ¡A¬Ý¥¦¨s³º¯à¤£¯à´£¤É§Aªº¥Í©R¡AÅý§A¬¡±o§ó¿n·¥¡B§ó§Ö¼Ö¡B§ó¦³¥Î¡CÅwªï§A¶i¤@¨B¥h±´°Q¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¡I

 

¦pªG±z¤W¯Z¦£¸L¡A±z¤]¥i¥H°Ñ¥[ ¤Ñ¥D±Ð ªº±Ð¸q¨ç±Â½Òµ{¡C¥u­n±N±zªº¤j¦W©M¦a§}¡A¶l±H¤U¦C¦a§}§Y¥i¡G ¥x¤¤¥«40410 ¥_°Ï½Ã¹D¸ô185¸¹ ¤Ñ¥D±Ð ±Ð¸q¨ç±Â¤¤¤ß ¦¬

 

.

 

 


Best View: 1024x768 (800x600 suitable). 2004.10¤ë¥÷°_µ{. All rights reserved.