¦^Í¢ªºª´ºÀªá¶é¥D­¶
 
 
 
..

¤p¤p©h®Q. ¤p¥Õ¨ß
¤@¡B
¬è¨D¤Ñ¥D¡@¬è¨D­C¿q
¬è¨D¸t¯««O¦ö§Ú
¬è¨D¤Ñ¥D¡@¬è¨D­C¿q
¬è¨D¸t¯««O¦ö§A
¡±¡@«O¦ö¡þ·ÓÅU¡þ««¼¦
¤G¡B
°ªÁnÅw°Û¡@°ªÁnÆg¬ü
§Ú¥D¥þ¯à¤S¥þª¾
°ªÁnÅw°Û¡@°ªÁnÆg¬ü
§Ú¥D¥þµ½¤S¯u¬ü
¤T¡B
§Ú·R¤Ñ¥D¡@§Ú·R¤Ñ¥D
¦]¬°¤Ñ¥D«Ü·R§Ú
§Ú·R¤Ñ¥D¡@§Ú·R¤Ñ¥D
¦]¬°¤Ñ¥D«Ü·R§Ú
¡±¡@¤Ñ¥D¡þ­C¿q¡þ¸t¯«

¡@ ¤@¤ñ£«£«
¤@¡B
Æg¬ü¤Ñ¥D¡@Æg¬üÆg¬ü¥D¡@
Æg¬ü¤Ñ¥D¡@Æg¬üÆg¬ü¥D
Æg¬ü¤Ñ¥D¡@Æg¬üÆg¬ü¤Ñ¥D
Æg¬üÆg¬ü¤Ñ¥D¡@§Ú­nÆg¬ü¥D¡@
¡±¬è¨D¤Ñ¥D¡þ·PÁ¤ѥD
¤G¡B
¤Ñ¥D««¼¦¡@¤Ñ¥D««¡ã¼¦
¤Ñ¥D««¼¦¡@¤Ñ¥D««¡ã¼¦
¤Ñ¥D««¼¦¡@¤Ñ¥D¤Ñ¥D««¼¦
¤Ñ¥D¤Ñ¥D««¼¦¡@¨D¤Ñ¥D««¼¦
¡±¤Ñ¥D±Ï§Ú¡þ¤Ñ¥D·R§Ú

 

 

¤ý¦Ñ¥ý¥Í¦³¶ô¦a
¤Ñ¥D­°¨Ó±Ï¥@¤H§r¡@
«©§r«©§r­ò
µ£­s¸t¥À¨|¯u¥D§r
«©§r«©§r­ò
¡]§Ñ¤F¡I½Ð¤pªB¤ÍÀ°¦£¶ñ¸É§¹¾ã¡AÁ¤F¡I¡^

¿Ã¤õÂÎ
¤@¡B
¤j®a³£·RÍ¢
¤p¤p­C¿q¯uµ½¨}
¯u¥i·R¡@¯u¥i·R
Í¢·|¨Ó¨ì§Ú­Ì®a
¤G¡B
§Ú·R¤p­C¿q
Í¢¬O§Úªº¦nªB¤Í
§Ú·RÍ¢¡@§Ú·RÍ¢
§Ú­Ì³£¬O¦nªB¤Í

¬K¯«¨Ó¤F
­C¿q¨Ó¤F«çª¾¹D
¤Æ¨­´Ý®z³ø¨ì
´Ý®z¦Ñ¯f¬O°O¸¹
¥D·RºÙ¥L¤p¥S§Ì
·R¥D´N­n¦ù¥X¤â
§Ö¨Ó§â¥L¾Ö©ê

¤p»e¸Á
¤p­C¿q ¤p­C¿q
§Ú­n©Mò¥¦X¬°¤@
ò¥¦³§Ú §Ú¦³ò¥ §Ú­Ì¦P°µ¥\
¦P¤ß¨ó¤OŪ¦n®Ñ
±N¨Óªø¤j¯à¤O¦h
¤p­C¿q ¤p­C¿q
ò¥§Ú¦nªB¤Í

¨â°¦¦Ñªê
·PÁ¤ѥD¡@·PÁ¤ѥD
·PÁÂ¥D¡@·PÁÂ¥D
·PÁ¤ѥD·ÓÅU¡@
·PÁ¤ѥD«O¦ö
·PÁÂ¥D¡@·PÁÂ¥D
¡±·PÁ¡þÆg¬ü
¡±·ÓÅU¡D«O¦ö¡þ¥þª¾¡D¥þ¯à

 

­ô­ôª¨ª¨¡@
¤@¡B
¤p¤p­C¿q¯u¥i·R
¥úÄ£·Ó¤j®a
½ç§Ú¦n®a®x¡@µ¹§Ú«O¥­¦w
«¢Åo¡@«¢Åo¡@¤p¤p­C¿q
¨DÀ±°µ§Ú¦nªB¤Í
³­§Ú°µ¦n¨Æ
±Ð§Ú°µ¦n¤H
¤G¡B
¤p¤pªB¤Í¯uµ}©_
¤Ñ¥D½ç¥Í©R
­n§Ú¨v¦ü¥ì¡@­C¿q¬°º]¼Ë
«¢Åo¡@«¢Åo¡@¤p¤pªB¤Í
³£¬O¤Ñ¥DªºÄ_¨©
­C¿q³­¦ñ§A
¤Ñ¥D«O¦ö§A
¤T¡B
§Ú·R¤Ñ¥D¡@§Ú·RÍ¢
¤Ñ¥D¨Ó§Ú®a
¤Ñ¥D§Ú·RÍ¢¡@¤Ñ¥D¯º«¢«¢
¤Ñ¥D¡@¤Ñ¥D¡@§Ú¯u·RÍ¢
¨DÀ±·ÓÅU§Ú¥þ®a¡@
³­§Ú°á°á¸g
±Ð§Úµeµe¹Ï
¥|¡B
§Ú­Ì³£¬O¤pªB¤Í
¤Ñ¥D·ÓÅU§Ú
¥L¨Ó§Ú­Ì®a¡@µ¹§Ú¦n®a®x
¨Ó§a¡@¨Ó§a¡@¤p¤pªB¤Í
§A¨Ó¸ò§ÚÅ¥¹D²z
±Ð§A°µ¦n¨Æ
µ¹§A¦n®a®x

 

·í§Ú­Ì¦P¦b¤@°_
·í§Ú­Ì­n¨D¥­¦w¡@
¬è¨D¥D¡@¬è¨D¥D
·í§Ú­Ì­n¨D¥­¦w
¬è¨D¥D¡@¥Dµ¹§Ú¥­¦w
§Ú¦³¥­¦w·PÁÂ¥D
§Ú¦³¥­¦wÆg¬ü¥D
·í§Ú­Ì­n¨D¥­¦w¡@¬è¨D¥D
¥Dµ¹§Ú¥­¦w
¡±¥­¦w¡þ³ß¼Ö

 

¤T½ü¨®
¬è¨D¥D ­n»°§Ö
®É¶¡¦³­­¤£µ¥¤H
¬è¨D¥D »°§Ö¨Ó
§Ú­Ì»Ý­nò¥ªº·R

§Ú·R¶m§ø
§Ú·R­C¿q ­C¿q¯u¥¿¦n
¸t¥À¾i¨|Í¢ ¤T¤Q¥h¶Ç¹D
®{¨à¤@¤Q¤G «H¤Íº¡¤Ñ¤U
§Ú·R­C¿q ­C¿q¬O¯u¥D

 

¤p¬P¬P
¤Ñ¥D ¤Ñ¥D ¨D¨Dò¥
§Ú­Ì²{¦b»Ý­nò¥
¨­¤ß¥­¦w¨D½ç»P
´¼¼z¯à¤O¤]µ¹¤©
§Ú­Ì¥þ¤ß¨Ì¾aò¥
¨Dò¥±N§Ú©êÃh¸Ì

½¹½º.
­C¿q ­C¿q¥Í¦b§Ú¤H¶¡
°¨¼Ñ¬O§ÉçE ¤ì¦K¬O¤÷¿Ë
ò¥·R¥@¤H ¥@¤H¤]·Rò¥
ò¥­°¬°¤H¬°±Ï¥@¤H

¤£­Ë¯Î
¤p­C¿q ¬O¸t¯«
¦YºÉ¥@­W´N¬°±Ï¥@¤H
¤p­C¿q ¨Ã¤£§b
¬Û«H¤Ñ¥D¾Q¤F©Ò¦³¸ô

 

¦^¥Ø¿ý


¥i¥H°Û¤@¤ñ¤X¤X¬èë ³á ¡I

.

¤@¤ñ¤X¤X¬O©Ò¦³«C¤Ö¦~¬¡°Ê®É·R¥Îªº»´§Ö½Õ¤l,
´«¤W¬èë¤å¬°µü,§Y¨è¬°¬¡¼â°Ê¤Hªº¬èë,
¨àºq²¼ä¦³¤Oªº¦±½Õ,¬O«Ü¦n¥Î¨Ó»²§Uµu¹|¬è몺¦±¤l,
¦]¥¦­ì´N¬O¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¨àµ£ºq¦±, ©Ò¥H§ó¬O±Ð¾É¥®¨à¬è몺¦n¤èªk,
¦]¥¦¬O©Ò¦³¤H¼ô±xªººq°Û,©Ò¥H§ó¬O±a°Ê¤£¼ô±x¬èëªÌªº¦³®Ä¤è¦¡,
µu¹|¬O¥Á¶¡«H¥õ³Ì·Rªº¬èë¤è¦¡,¦Ó¸t±Ð·|³\¦h¸t¤H¤]·R¥Î,
¥¦ªº´A¤O,¬O¼ö·R¬è몺¤H®É¨è¤£¯à§ÑÃhªº,¥¦²Å¦X­C¿q±Ð¾É¡G
§A­Ì¬èë®É¡A¤£­n¼G¼G¥o¥o¡A¦p¦P¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡D¡D¡D¡D
¦]¬°§A­Ìªº¤÷¡A¦b§A¨DÍ¢¥H«e¡A¤vª¾¹D§A­Ì»Ý­n¤°»ò¡eº¿¤»7¡Ð¢·¡f¡C

§{¶¡¶Ç°Ûªº¨àºq«Ü¦h,§Ú­Ì¥i¥Hµ½¥[¹B¥Î,§Ú­Ì±N¨ä¥Î¬°¬èë,
¤£¬O®³¥¦´«¥@¶¡°],¦Ó¬O¬è¨D¤Ñ¥D,¿Ñ¨D¤Ñ¤WÄ_,
¯à¦p¦¹§Ö¼Ö¬èë,­ì¦±³Ð§@¥\³Ò³Ì¤j,¬Û«H­Y¦³©¯³Q¦p¦¹¨Ï¥ÎªÌ,
¨ä­ì§@ªÌ¡uÀò§Q³Ì¦h ¡v,©Ò¥H,·PÁ­ì³Ð§@ªÌªº¦P®É,¤]®¥³ß¥L,
¦]¬°,§Ú­Ì°í«H¤Ñ¥D¹ï·RÍ¢ªº¤H·|¦³½à³ø¡C

¦b¦¹¡A´N¬°¤@¤ñ¤X¤X´«­Óµü¬Ý¬Ý¡G

¥|­Ó¦rµu¹|,²Ä¤G¥y°t¦X¦±¤l¥[¤@¦r¡G

¡]³t«×¥i¦Û¦æ½Õ¾ã¡^ƒÜ


¨Ò1. ·PÁ¤ѥD ·PÁ·PÁÂ¥D
·PÁ¤ѥD ·PÁ·PÁÂ¥D
·PÁ¤ѥD ·PÁ·PÁ¤ѥD
·PÁ·PÁ¤ѥD ·PÁ·PÁÂ¥D

¨Ò2. Æg¬ü¤Ñ¥D §Ú­nÆg¬ü¥D


¨Ò3. §Ú·R¤Ñ¥D §Ú·R§Úªº¥D


¨Ò4. ¬è¨D¤Ñ¥D ¬è¨D¬è¨D¥D


¨Ò5. ¤Ñ¥D±Ï§Ú ¤Ñ¥D±Ï±Ï§Ú


¨Ò6. ¤Ñ¥D·R§Ú ¤Ñ¥D¯k·R§Ú


¨Ò7. ¤Ñ¥D««¼¦ §^¥D««¼¦§Ú


¨Ò8. §Ú·R­C¿q §Ú·R§Ú·Rò¥


¨Ò9. Æg¬ü­C¿q Æg¬üÆg¬üò¥


¨Ò10. ­C¿q·R§Ú ­C¿q¯k·R§Ú


¨Ò11. ­C¿q±Ï§Ú ­C¿q±Ï±Ï§Ú


¨Ò12. ¸òÀH¤Ñ¥D §Ú­n¸òÀH¥D

¥H¤W¤@¤ñ¤X¤X´«·sµü¥Ü½d:
¹Á¸Õ­±¹ï®z¤pªÌ®É°Û:
§Ú·R¤Ñ¥D¡@§Ú·R§Úªº¥D
§Ú·R­C¿q¡@§Ú·R§Ú·Rò¥

¹Á¸Õ­±¹ï¤j¦ÛµM®É°Û¡G
Æg¬ü¤Ñ¥D¡@§Ú­nÆg¬ü¥D
§Ú·R¤Ñ¥D¡@§Ú·R§Úªº¥D

¸Õ¹J¨ì§xÃø®É°Û¡G
¤Ñ¥D±Ï§Ú©Î­C¿q±Ï§Ú
©Î¬è¨D¤Ñ¥D

¹Á¸Õ¦b¦¨¥\®É°Û¡G
Æg¬ü­C¿q©ÎÆg¬ü¤Ñ¥D

ƒÜ ëµü¬O¥Ü½d¡A¬O¹Á¸Õ¡A¬G¨S¦³µ´¹ï©Î¥²¶·¡A¦p¦ó¹B¥Î¦Û¦b§A¡þ§Úªº¤ß¡A¤ß¦V¤Ñ¥D¡A¨C­º¨àºq¬Ò¥iÀH¤ß±¡¦ÓÅܤƩM¬¡¥Î¡C±`¥H²¼ä¦³¤Oªº¼ö¤ßµu¹|¬èë¡A·|¦¨¬°²ßºD¡A¬èë¤]¦¨¤F¥Í¬¡ºA«×¡A¬O¥Í©Rªº©Ò¦³¡A¬O³ß®®ªº¡B¬O¥­¦wªº¡A¤£°±ªº¬èë·|Åý¦Û¤v¦n¹³¦^Âk¨ìÖßµÛ¤÷¥Àªºµ£¦~¡A¥u¬O§Ú²{¦bÖ߶KµÛªº¬O¥Ã»·¤£·|¦Ñ¥h¡A©Mµ¹§Ú¬¡©Rªº¤Ñ¥D¡B­C¿q¡B§Úªº¯«¡C
Ć

¬Ý¬Ý¸t¤èÀÙ¥H¡u§Úªº¤Ñ¥D¡A§Úªº¸U¦³¡vªø¦Sµu¹Ä¡Aº¡Áy¼ö²\¾ã©]¤£°±¬èë¡A§Ñ°O¨­¦b¦ó³B¡A§Bº¸¯Ç¦h²Ä¤G¤Ñ¹E½¾\¸t¸g¨M©w¸òÀH¡A¬O¸t¤H²Ä¤@­Ó®{§Ì­ò¡C
Ć

µu¹|¬O¶i¤J±IÀRªº¤èªk¡eÁô­×¨}®v­Y±æ¡A¥d¦è¨È¡f¡C
Ć

µu¹|ÀRÆ[¬O±Ð·|¤@¤d¦h¦~¨ÓªºÆF­×Ä_Â䧤@¡A¥¦·½©ó¤T¥@¬öÃm³¥¤¤ªº±Ð¤÷¡A¤é¤[º¥º¥¬°¤H©Ò²H§Ñ¡A±ë¤G«á®I³]ªºÄ_Âä~¤S³Qµo±¸¥B²`¨ü­«µø¡FÀRÆ[¬èë¬O¤@ºØ³Q°Ê¬°¥Dªº¬èë¡A¬èëªÌ¹w³Æ¦Û¤vªº¤ß¡AÅý¤Ñ¥D¤÷¦b°ò·þ¤ºÂǵ۸t¯«¡A¦Û¥Ñªº¦b¤H¤ß¤º¤u§@¡e¤ý·q¥°¯«¤÷¡f

¦^¥Ø¿ý

¼ö¤ßµu¹|¹|¥D®¦ µ½ªª¨àºqºq°ó¼y

´¿¸g¦³¤@­Ó§Y±N³u¥hªº¾F©~¡A¥L¬O¦Ñ±Ð¤Í , ¦b«H¥õ¤£°í©wªº®a¤H«e¡A¦]¯f­«¦ÓµLªk°á§¹§¹¾ãªº¤Ñ¥D¸g©Î¸t¥À¸g¡A¦Ó¸òµÛ¥L­Ì°á¨ä¥L©v±Ðµu¦Ó²ªº¸g¤å¡A³u¥@«á , ®a¤H«K¥H«D±Ð¤Í¤è¦¡°e¨«¤F¥L¡A¦ý§Ú»{ÃÑ¥L , ¥L°·±d®É¤@ª½¦³¶i±Ð°ó°Ñ»PÀ±¼»¡A»â¸tÅé¡D¡D¡D¡D¡C

¬è묰±Ð¤Í¬O¥Í¬¡ªººA«×¡A¬èë»P¥Í¬¡¬Û»²¬Û¦¨¡A¾ã¥»¸t¸g¤¤¦³¢²¢¯¢¶³B´£¨ì¬èë¡A¤Ñ¥D±Ð·|¤º¦³³\¦h¸g¤å¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¬èë¡A­C¿q¤]¿Ë¦Û±Ð§Ú­Ì¥Î¤Ñ¥D¸g°µ¾A·íªº¬èë¡A¦ý§Ú­Ìªº¬èë¡A­C¿q©M±Ð·|¶Ç²Î³£¨S¦³³W©w¤@©w­n¥Î¬YºØ¸g¤å¡C

¼ö¤ßµu¹|¬O¥H²µu¡B­«ÂЪºÃ«µü¬èë¡A¥i¥HÀH¤H»Ý­n¦Ó¦Û¦æ½s¿è¡A¥Î°Û©Î¥Î°á¤]¨S¦³¤@©w¤è¦¡¡A¥iªø¥iµu¡A¦Û¥Ñ¨Ï¥Î²³æªº¬èëµü¡F¬è뤣»Ý­n¯S§OªºÀô¹Ò¡A¥u­nÆg¡B¹|¡BÄb¡B¨D¡BÄ@±æ¡B·R±¡¡B¦@¿Ä»P¥­ÀRªº¤ß¡A³Ì­«­nªº¬O¾a«H¼w¡A­ì«h¬O¤ß­n¸Û¡A­n½T«H¤Ñ¥D¤@©w·|±Ï´©¡A­C¿qÁ`¬O·|¤¯·Oªº±µ¯Ç§Ú­Ì¡F§Ú³ßÅw¥H¨àºq²³æªº¦±½Õ¡A¶ñ¤W¬èëµü¡A©M¥®¨àÃä°ÛÃä¬èë¡A±`¤ÏÂЪº¥Î²µuªº¬èëµü¡A¤]§Æ±æ¤j®a©ú¥Õ¤Ñ¥D¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¿Ë¤Á¡A¥u­n§A°O±o¥sÍ¢¡AÍ¢¤@©w¦^µª§A¡AÍ¢¤£·|¦b·N§A¥Î¦óºØ¤è¦¡¦VÍ¢½Ð¦w¡A§A·QÍ¢®É¡A´N¹ïÍ¢°Ûºq¬èë͢·|§ó³ßÅw¡A§ÚÁܽФj¡B¤pªB¤Í¤@°_¨Ó½խ«¼u¡Aµo´§³Ð³y¤O¡A¦b¤j®a³£¼ô±xªº¨àºq¤¤¶ñ·sµü¡A±À¼s¼ö¤ßµu¹|¡AÀ°§U¤j®a·|¥Î²³æëµü¡A¦V·R§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¬èë¡C

¥H¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¨àºqÃЦ±¬°¬èëµü¡A¯à§ó¶i¤@¨B¡A±a»â±Ð¤º¡B±Ð¥~ªº¤j¡B¤pªB¤Í¡AÅý¦Û¤v¹³«Ä¤l¤@¼Ë¡A±N¤Ñ¥Dªº¬ü¦n°Û¥X¨Ó¡AÆg¬ü¤Ñ¥D¡B¥úºa¤Ñ¥D¡A¨ÏÅw°Û¥Dºaªº¨àºq¦p­ì¦±¼s¦Ó¤[ªº¼s¬°´²¼½¡A¥²·|§ó´r®®¥D¤ß ¡C

³o¸Ì¦³µ½ªª°ó³\¦h¤pªB¤Í¶ñªºµü¡A¨ó§U±À¼sµu¹|¬èë¡A¬è±æ­ì´N´£¨Ñ¤pªB¤Í§Ö¼Öªº­ì§@ªÌ­Ì¦@Á¸²±Á|¡A±`¦~¥H¨Ó¦]±z­Ìªº¼ö§Õ¡A¦b¤pªB¤Í³Å°Û³o¨ÇÁzª¥¤H¤f¨àºq®É¡A±o¨ì«Ü¦h§Ö¼Ö¡A²{¦b¤S¦]¤pªB¤Í·s¶ñªº¬èëµü¡AÀ°§U¤j®a¬èë¡A±z­Ì§ó¥[¥\¼wµL¶q¡C

¤µ¤ÑÁܽЦb³õªº¥D¤º¥S§Ì©n©f¤]¦@Á¸²±Á|¡A¸É§Ú¸ê®Æ¤§¤£¨¬¡A¤µ¤Ñªº¬èë¡A´N¬O¤j®a·sºqµoªíªº®É¶¡¡Aëµü­n©M¦±¤l¤@¼Ë²³æ©ö¾Ç¡A­n¥H¤Ñ¤÷¬°¤¤¤ß¡A¥úºa¤Ñ¥D¬°¥Ø¦aªº¡A¨Ã¯à¼sªx±À¼s¬°²×·¥¥Ø¼Ð¡A¥[ªo¡I

 

¬è몺®ÄªG¡G¤£Â_¬èë²×©óÅ¥¨ì¤Ñ¥D©Ò­n¡A¦Ó«D¤@ª½¬èë­n¤Ñ¥DÅ¥¨ì§Ú¡D¡D¡D¬èë¬O¬°±µ¨ü¤°»ò¦Ó«D´Á«ÝÅܦ¨¤°»ò¡ã¡ã¡ã¦s¦b¥D¸q¤§¤÷ªÂ§JªG¡C

¦^¥Ø¿ý


¬y®öªÌªº¬G¨Æ

¡XCarlo CarrettoµÛ¡@µ£¤ßª{¡@Ķ

¡@¦³¦ì¦í¦b¯Q©Ô¬Ù¤@­Ó¤p§ø¸Ìªº¦~»´«X°ê¤H¡A¤T·³®É´N¦¨¤F©t¨à¡A¤C·³®É¤S¥¢±¼¤@°¦¤âÁu¡A¥L°ß¤@ªººÖ®ð¬O¡X¯ª¤÷´¿±Ð¹L¥L¾\Ū¸t¸g¡C ¡@

¡@¥L¦~¬ö»´»´´N¾D¹J¨ì¤@³s¦ê¤£©¯ªº¥´À»¡A¤£¶È«Î¤l³Q¿N¡AªÍ¯f§ó­é¹Ü¤F¥L¦~»´©d¤lªº©Ê©R¡I¥L¯d¦b¨º¯}«Î¸Ì¡Aµh¤ßªº­úª_µÛ¡K ¡@

¡@¤§«á¡A¥Lı±o¦A¤]µLªk¦b³o­Ó¨Ï¥L¨üºÉ§é¿i¡B¥Rº¡µh­W¦^¾Ðªº¦a¤è¦í¤U¥h¡C ¡@

¡@¥L§â³Ñ¤UªºªF¦è¥þ³¡¤Àµ¹½a¤H¡A­I°_¶È¸Ë¤F¤@¨ÇµwÄÑ¥]©M¸t¸gªº­I¥]¡A¹LµÛ¨ì³B¬°®aªº¬y®ö¥Í²P¡C¤Q¤T¦~¨Ó®ö¸ñĬÁp¹Ò¤ºªº¤jµó¤p«Ñ¡A¦³®É¦í¦b¦¬®e©Ò¸Ì¡A¦³®É«ô³X­×¹D°|©M±Ð°ó¡C¥L¸g±`¦í¦bªHµL¤H¸ñªº¤j¯ó­ì©Î¥Ð³¥®Ç¡A¦ý¤º¤ß«o¾Ö¦³¤@­Ó·¥¤jªºÄ@±æ¡G¦pªG¥i¯à¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L­n¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡C ¡@

¡@¦b¥L¤T¤Q¤T·³®É¡]»P­C¿q¦P¦~¡^¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¥L¡A¨Ã¥BÅ¥¥L²{¨­»¡ªk¡A½Í½Í¦Û¤vªº¬G¨Æ¡G ¡@

¡° ¡° ¡° ¡° ¡@

¡@¾aµÛ¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¤@­Ó¡u¤H¡v¡A¤@­Ó°ò·þ«H®{¡C¦b¥Í¬¡¤¤¡A§Ú¬O¤@­Ó¸oÄ^²`­«ªº¤H¡A§ÚªºªÀ·|­I´º¬O¡G¤@­Ó¨­µL¤À¤å¡B©~µL©w©Ò¡B¥|®ü¬°®aªº¬y®öº~¡A©Ò¦³°]²£¥u¦³­I¥]¸Ìªº´X¶ôµwÄÑ¥]¡A¤Î¤f³U¸Ìªº¤@¥»¸t¸g¡C ¡@

¡@¦³¤@¦^¡A´N¬O¸t¯«­°Á{«á²Ä¤Ü¥|¥D¤é¡A§Ú¨ì¤@­Ó±Ð°ó¥h¡A¥¿¦n»°¤W°Û¡u±ß½Ò¡v¡]½sªÌ«ö¡G¦è¤è±Ð°ó¤¤¡A¤j¦h¦³¥D¤é¤U¤È°Û±ß½Ò¸gªº²ßºD¡^¡A¸g¤å¿ïŪ¦Û¡q¸t«O¸S­P±o¼»¬¥¥§«e®Ñ¡r¡A¤å¤¤´£¨ì¡G¡u¤£°±ªº¬èë¡v¡C ¡@

¡@³o¥y¸Ü¯dµ¹§Ú«Ü²`ªº¦L¶H¡A¨Ã¥Bı±o«Ü©Ç²§¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F¥Í¬¡¡A¨C¤@­Ó¤H³£±`³Q¤@¨Ç©T©wªº¨Æ°È©Ò²o²Ì¡A«ç»ò¥i¯à¡u¤£°±ªº¬èë¡v¡H©ó¬O¡A½¶}¸t¸g¡A¿Ë¤â§ä¨ì¤F³o¥y¸Ü¡A¤@¦r¤£®t¡G¡u¥²¶·¤£Â_ªº¬èë¡v¡]±o«e¤­17¡^¡A¡u®É®É¾aµÛ¸t¯«¬èë¡v¡]¥±¤»18¡^¡A¡u¦b¦U¦aÁ|°_¸t¼äªº¤â¬èë¡v¡]§Ì«e¤G8¡^¡C ¡@

¡@§Ú¤£Â_ªº«ä¦Ò¡A¤ß·Q¡G¡u§Ú¸Ó¦p¦ó§ä­Ó¤H¨Óµ¹§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U³o¥y¸Ü¡H¡v³Ì«á¨M©w¨ì¦U±Ð°ó¥hÂà¤@Âà¡A¨º¨à¦³³\¦hª¾¦WªºÁ¿¹DªÌ¡A¤]³\§Ú¯à¦b¨ä¤¤§ä¨ì¤@¦ì¦X¾Aªº¡C ¡@

¡@©ó¬O§Ú±Òµ{¤F¡C ¡@

¡@±q¨º®É°_¡A§ÚÅ¥¤F³\¦h¦¸¦³Ãö¡u¬èë¡vªººëÅPºtÁ¿¡A¦ý¬O¤º®e³£¥u¬O¤¶²Ð¬è몺¤@¯ë©Êµ²ºc²z½×¡A¹³¡G¤°»ò¬O¬èë¡H¬°¤°»ò»Ý­n¬èë¡H¬è몺®ÄªG¬O¤°»ò¡H¡Kµ¥µ¥¡A«o¨S¦³¤@¤H´£¨ì¦p¦ó¡u¤£Â_ªº¬èë¡v¡H§Ú¬Æ¦ÜÅ¥»¡¹L¦³Ãö¤ßÆFªº¬èë¡A©M«ùÄò©Êªº¬èë¡A¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó¤H§i¶D§Ú¸Ó¦p¦ó¹F¨ì³oºØ¬è몺¹Ò¬É¡C©Ò¥H°Ñ¥[³o¨ÇºtÁ¿¡A¨Ã¨S¨Ï§Ú¦³©Òì¯q¡C ¡@

¡@¦]¦¹¡A§Ú¤£¦A¥hÅ¥³oÃþºtÁ¿¤F¡A¨Ã¥B¨M©w¥h§ä¤@¦ì¦³´¼¼z©M¸gÅ窺¤H¡A¨Ó¸ÑÄÀ³o¬q¥È¶øªº¯u²z¡A¬Ý¬Ý¹ï§ÚªºÆF­×¬O§_¦³À°§U¡C ¡@

¡@§Ú§ä¤F¦n¤[¦n¤[¡A¶}©lÃhºÃ¥@¬É¤W¬O§_¯u¦³³oºØ¯«­×¥Í¬¡ªº«ü¾É¤j®v¡A¯àµ¹¤©§Ú¤@­Ó¥Rº¡´¼¼z©M¿Ë¨­ÅéÅ窺«ü¾É¡C ¡@

¡@§Ú¤S¦A¦¸¤W¸ô¡Aº©µL¥Øªºªº¦V«e¨«¥h¡C ¡@

¡@§Ú²`¨ü§ä¤£¨ì¸Ñµªªº®À§é·P©Ò­W¡A¨Ã¥B¥H¶ÔŪ¸t¸g¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡C§ÚªuµÛ¤j¸ô¨«¤F¤­¤Ñ¡A¤@¤Ñ³Ä±ß¡A¹J¨£¤F¤@¦ì­Ó¤l¤p¤pªº¦Ñ¶Ç±Ð¤h¡A¥LÅ¥¤F§Úªº±Ô­z«á¡A¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¥L¬O­ÓÁô°|ªº­W­×¤h¡A©M¨ä¥L´X¦ì­×¤h¦í¦b¤@°_¡A¥Lªº­×°|Â÷³o¸Ì¤j¬ù¤Q¨½¸ô»·¡A¨Ã¬ù§Ú©M¥L¤@°_¦^¥h¡C ¡@

¡@¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¦¬®e¬y®öªº¤H¡C¨Ñµ¹¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¨Ãµ¹¥L­Ì·Ç³Æ¤@­Ó·²¸}ªº¦a¤è¡C¡v ¡@

¡@§Ú«D±`·Q©M¥L¤@°_¥h¡A´Nµª»¡¡G¡u§Ú¤º¤ß¥­¦w¡A¨Ã¤£¬O¾a©~¦íªº©ÐªÙ¡A¦Ó¬O¾a¯«­×¤Wªº¹D²z¡A§Ú¤]¤£¯ÊÄÑ¥]¡A¦]¬°§Úªº­I¥]¸Ì¡A¦³¨¬°÷ªº°®ÄÑ¥]¡C¡v ¡@

¡@¡u¨º»ò¡A§A­n§ä´Mªº¬O¨º¤@ºØ¹D²z¡H§A·Q­n¤F¸Ñªº¤S¬O¤°»ò©O¡HªB¤Í¡I©M§Ú¤@°_¦^¥h§a¡I§Ú­Ì¦³¦n´X¦ì¤Q¤À¦³¸gÅ窺¯«­×®v³Å¡]Staretz¡^¡A¥L­Ì¥i¥H¦bÆF­×¤è­±µ¹§A¤@¨Ç«ü¤Þ¡A¨Ã¥B·|¦b¤Ñ¥D¸t¨¥©M±Ð¤÷±Ð°Vªº¥ú·Ó¤U¡A±N§A¤Þ¦V¥¿½Tªº³~®|¡C¡v ¡@

¡@¡u¥i¬O¡A¯«¤÷¡I¦³¤@¦¸¡A§Ú°Ñ¥[±ß½Ò®É¡AÅ¥¨ì¨Ï®{ªº°V¨¥¡G¡y¤£Â_ªº¬èë¡z¡C¦Ü¤µ¡A®t¤£¦h¤w¦³¤@¦~ªº®É¶¡¤F¡A§Ú¦]¬°¤£ÁA¸Ñ³o¥y¸Üªº·N¸q¡A´N¥h½¸t¸g¡A¦Ó§Ú¦b¸t¸g¤W¡A±q¤Ñ¥Dªº©R¥O¤¤¡Aµo²{³\¦h³oÃþªº°T®§¡A­n§Ú­Ì¤£¶È¦b¤é±`¤u§@¤W¡A¦Ó¥B¦b¦UºØ±¡ªp¡B³õ©Ò¡A¬Æ¦ÜºÎı®É¡A¤]¥²¶·»¡¡G§ÚºÎ¤F¡A¦ý¬O§Úªº¤ßÆF«o¿ôµÛ¡C¡K¡v ¡@

¡@¡u³o¥y¸Ü¡AÅý§Ú¤Q¤À¾_¾Ù¡A§ÚµLªk¤F¸Ñ³oºØ¨Æ±¡«ç»ò·|¦æ±o³q¡H¤]¤£¾å±o¸Ó¦p¦ó¹F¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡C³oªÑ©_¯Sªº¼@¯P´÷±æ©M·P¨ü¡A¤@ª½¦b¸£®ü¤¤¿EÀyµÛ§Ú¡A¤£½×¬O¥Õ¤Ñ©]¸Ì¡A©l²×¨S¦³Â÷¶}¹L¡K¡C±q¨º®É°_¡A§Ú´N¤£¯v¤£¥ð¦a¥|³B´M§ä¡A©l²×µLªkªÖ©w¦Û¤v¡C¡v ¡@

¡@¨º¦ì¯«®v¹º¤F¤Q¦r¸t¸¹«á»¡¡G¡u¥S§Ì¡I§Ö¦n¦n·PÁ¤ѥD¡IÍ¢¥H³oºØµLªk¹K¤îªº§l¤Þ¤O¡A¥R¶ë§Aªº¤ßÆF¡A¶Ê­¢µÛ§A¤£°±ªº¤º¬Ù©M¬èë¡C§A¥i±N¥¦¬Ý§@¬O¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡A¨Ã§â¨º±j¯P´÷±æµªÂФѥD¥l¥sªº·Qªk¡A·í§@¬O¤Ñ¥D¹ï§Aªº¦ÒÅç¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§A¤@©w¯à§ä¨ì§Aªº¥­¦w¡I¡v ¡@

¡@¡u¤Ñ¥D¦Û¤v¤w¸g¨Ï§A©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI¡C³o¨Ã¤£Âk¥\©ó«Ø¥ß¦bªÅµêªº¦n©_¤ß¡B¥H¤ÎÄÝ©ó«U¥@ªº´¼¼z©M´÷±æ¤W¡A¨º¨Ç¨Ã¤£¯à¨Ï§A±o¨ì¤º¬Ù¬è몺¥ú·Ó¡C¬Û¤Ïªº¡A³o¨Ç³£±o¾aµÛµê¤ß©M²b¤ß¡A¥H¤Î¹ê»ÚªºÅéÅç¦Ó¨Ó¡C¡v ¡@

¡@¡u§A¤£¥²¦]¬°¨SÅ¥¹L²`¨èªº¡B°w¹ï¬è륻¨­ªººtÁ¿¦Ó¸Ò²§¡A¨S¦³¤H·|§i¶D§A¸Ó¦p¦ó¥h¹F¨ì¤ßÆF¤W¤£Â_¬è몺¹Ò¬É¡C¡v ¡@

¡@¡u¨Æ¹ê¤W¡A¥H¡y¬èë¡z¬°ÃDªººtÁ¿«D±`¦h¡A¨Ã¥Bªñ¨Ó¤]¦³³\¦h¥H¦¹©R¦WªºµÛ§@¡A¦ý¬O§@ªÌªº½×ÂI®t¤£¦h³£¬O¥H¾Ç³N©Êªº±À½×¡B©M²z©Êªº­ì«h¬°°ò¦¡A´X¥G¨S¦³¤H¥Ñ¯u¥¿¬è몺¦æ¬°©Ò±o¨ìªº¹ê»ÚÅéÅç¥Xµo¡C¤j³¡¤À½×­zªº¬O¬è몺©Ê½è¡A«Ü¤Ö½Í¨ì¥¦ªº¥»½è¡C¬Y¥Ò¥i¯à«Ü©ú½Tªº§i¶D§A¡G¬°¤°»ò»Ý­n¬èë¡F¬Y¤A¥i¯à¬°§A¦CÁ|¥X¬è몺¥\®Ä©M§Q¯q¡A¬Y¤þ¥i¯à·|´y­z¥X¬°¤F¦n¦nªº¬èë©Ò¥²¶·¨ã³Æªº±¡¹Ò©Mª^³ò¡A¦p¡Gª`·N¤O¶°¤¤¡B­n¦³©^Ämªº¤ß¡B¤ßÆF­n¯Â¼ä¡B¥þ¯«³eª`¡Kµ¥µ¥¡C¡v ¡@

¡@¡u¦ý¬O¡A¬èë¬O¤°»ò¡H¤@­Ó¤H¸Ó¦p¦ó¾Ç²ß¬èë¡Kµ¥³o¨Ç°ò¥»°ÝÃD¡A«o«Ü¤Ö¦³¤H·|§i¶D§A¡A¦]¬°¬èë©Ò­n¨Dªº¡A»·¶W¹L¥L­Ì©Ò¦³ªº½×ÃD¡A¥¦©Ò»Ý­nªº¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬O¾Ç³N¤Wªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O»P¤Ñ¥D¯u¥¿¿Ë±K¥æ©¹ªº²z¸Ñ¡C¡v ¡@

¡@¡u¥i´dªº¬O¡A³oºØ½§²Lªº´¼¼z¡A¨Ï¥L­Ì¥H¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó½×Â_¤Ñ¥D¡C³\¦h¤H¬Æ¦Ü¦bÆ[©À¤W»~»{¬°¥u­nµ½¥Î§Þ¥©©M¨}¦nªº°Ê§@¡A«K¯à¥Í¥X¬èë¡A¥i¬O¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¬è몺¹ê½è¡A¬O¤@¤Á¬ü¼w©Mµ½¦æªº¬u·½¡C¡v ¡@

¡@¡u¥L­Ì§â¬è몺ªG¹ê©M¥~¦bªº®ÄªG¡A¬Ý§@¬O¹F¨ì¬è릨®Äªº¤u¨ã¡AµM¦Ó³o¼Ë«o´î¤Ö¤F¬è몺¯u¥¿®Ä¥Î¡C³oºØÆ[ÂI©M¸t¸g¤W«O¸S©Ò»¡ªº¡G­º¥ý¡A§ÚÄU§A­Ì¬èë¡]§Ì«e¤G1¡^§¹¥þ¬Û¤Ï¡C³\³\¦h¦hªºµ½¦æ¡A³£»Ý­n°ò·þ«H®{§V¤O¥h°µ¡A¦ý¬èë«o­â¾r³o¤@¤Á¡A¦]¬°­Y¨S¦³¬èë¡A©Ò¦³ªºµ½¦æ´N¨S¦³¤@¼Ë¥i¥H§¹¦¨¡C¡v ¡@

¡@¡u¦pªG¤£±`¬èë¡A¤@­Ó¤H´NµLªk§ä¨ì§ë©b¤W¥Dªº³~®|¡A¤]µLªkª¾¾å¯u²z¡A§ó¤£¨¬¥H±±¨î¥L¨ºÃø¥H¾r±sªº±¡¼¤¡A¤]µLªk¦b¤ßÆF²`³B¨N¯D¨ì°ò·þ¥ú©úªº±Ò­}¡A¨Ã¥B¤£¯à»P­C¿q¦b±ÏÅ«ªº¤uµ{¤W¡A¦X¦Ó¬°¤@¡C¡v ¡@

¡@§Ú­Ìªº½Í½×´N³o¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A³ºµM¨Ó¨ì¤F¨º®y­×°|¤jªù¡A¬°¤F¤£Åý³o¦ì¦³´¼¼zªºªøªÌ¡B¦b¥¼º¡¨¬§Ú¨Dª¾¼¤¤§«eÂ÷¥h¡A§Ú¨³§Y»¡¡G¡u·q·Rªº¯«¤÷¡I½Ð±zÄ~Äò±Ð¾É§Ú¦³Ãö¤º¤ß¤£°±¬è몺¤@¤Á²Ó¸`¡A¨Ã«ü¤Þ§Ú¸Ó«ç»ò°µ¤~¯à¹F¦¨¡A¦n¶Ü¡H§Úª¾¹D±zªºÅéÅç¬O¤Q¤À²`¨è¦Ó¯u¹êªº¡C¡v ¡@

¡@³o¦ì¯«¤÷µªÀ³¤F¡A¨Ã½Ð§Ú©M¥L¤@°_¶i¨ì­×°|¸Ì¥h¡C ¡@

¡@¡u¸ò§Ú¨Ó¡I§Ú°e§A¤@¥»¥Ñ±Ð¤÷­Ì©Ò¼gªº®Ñ¡A¯àÀ°§U§A§ó²M·¡¡G¬èë¬O¤°»ò¡H¨Ã¦b¤Ñ¥Dªº¨ó§U¤U¡A¥h¾Ç²ß¡B¹ê¦æ¡C¡v ¡@

¡@§Ú­Ì¶i¤F¥Lªº¤p©Ð¶¡¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O¤@ºØ©I¥s­C¿q¸t¦Wªº¬èë¡A¬O¤º¦bªº¡B¤£°±ªº¬èë¡A¥]¬A¤@ºØ«ùÄò©Êªº¡B¤£¤¤¤îªº¡B¥H¤f¡B¥H¤ß©M²z©Ê©I¥s­C¿q¸t¦W¡A¦P®É·NÃѨì­C¿qªºÁ{¦b¡A¬Æ¦Ü³sºÎı®É¤]¯à·NÃѱo¨ì¡C¸Ó«ç»ò¼Ë¥h¹ê¦æ©O¡H¥i¥H¥Î³o¥y¸Ü¨Óªí¹F¡G¡y¥D­C¿q¡I««¼¦§Ú¡I¡z¡]©I¥s¡^¡C¥ô¦ó¤H¡A¥ÎºD¤F³o¥yëµü¤§«á¡A³£¯àÅéÅç¨ì·¥¤jªº¦w¼¢¡A¨Ã·Pı»Ý­n¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¤ÏÂлw©À¡C¤£¤[¤§«á¡A´N¦A¤]¤£¯à¤£°á¥¦¤F¡C¥¦ªº¼vÅT¼e¼s¨ì¤£¥ÎÂù®B»¡¥X¡B«KÅ¥±o¨£³o¥y¸Ü¦b¤ß¤º¤@¹M¤S¤@¹Mªº½Æ»wµÛ¡C¡v ¡@

¡@¡u²{¦b§A©ú¥Õ¤°»ò¬O¤£°±ªº¬èë¤F§a¡H¡v ¡@

¡@¡u¯«¤÷¡I§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡I¡v§ÚªY³ß­Y¨gªº¤j¥sµÛ¡G¡u¥i¬O¡A¬Ý¦b¤Ñ¥Dªº¥÷¤W¡A½Ð±Ð§Ú¦p¦ó¯à¨Ï¦Û¤v¹F¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡C¡v ¡@

¡@¡u¦³¤@¥»®Ñ¥s°µ¡G¡m·R­×¡G¶O¬¥¥[§Q¨È¡n¡]Philokalia¡^¡A¬O¥»½×­zÆF­×ªº®Ñ¡C§Ú­Ì·|¦b³o¥»®Ñ¤¤¡Aµo²{¤@­Ó¤H¦p¦ó¾Ç²ß¬èë¡A®Ñ¤¤§t¦³¬è몺©Ò¦³²Ó¸`¡A¨Ã¥Ñ±Ð¤÷­Ì°µ¤F·¥¸ÔºÉªº»¡©ú¨Ó´y¼g¤º¦bªº¬èë¡A³o¥»®Ñ«D±`§¹¬ü¹ê¥Î¡A¨¬¥H§@¬°¨I«äÀq·QªÌªº³Ì¨Î«ü¤Þ¡C¡v ¡@

¡@©ó¬O¡A¯«¤÷¥´¶}¤F¨º¥»®Ñ¡A±q¸t¦èÀq¯s¡]Simeon¡^ªº½g³¹¤¤¡A¿ï¥X¤@¬q¨Ó°á¡G¡u§¤¤U¨Ó¡IÀRÀRªº¡B³æ¿Wªº§¤µÛ¡A§âÀY§C¤U¡A³¬¤W²´·ú¡A½w½wªº©I§l¡A§â§Aªº«äºü¾ã²z¤@¤U¡A§â¤ßÆF±ÇªÅ¡C·í§A©I§l®É¡AÀHµÛ¡y§l¡z¡y©I¡zªº°Ê§@¡A¦P®É»¡¡G¡]§l®ð¡^¥D­C¿q¡A¡]©I®ð¡^««¼¦§Ú¡I­n»´»´¦a»¡¡A©Î¦b¤ß¸ÌÀq©À¤]¥i¥H¡A¨Ã¸ÕµÛÅX¨«©Ò¦³ªºÂø©À¡A¦Ó­n¤£°±ªº­«½Æ½m²ß³o­Ó¬èë¡C¡v ¡@

¡@§Ú±Mª`¦ÓÅå³YªºÅ¥µÛ¡AºÉ¤O§â¯«¤÷»¡ªº¥þ°O¤U¨Ó¡C¨º©]¡A§Ú­Ì´N¤@ª½³o¼Ë¶i¦æµÛ¡Aª½¨ì°á¦­Ã«¬°¤î¡A¤@©]¥¼¯v¡C ¡@

¡@»P¯«¤÷§i§O®É¡A¥L¯¬ºÖ¤F§Ú¡A¨Ã­n§Ú¦A¦^¨Ó¬Ý¥L¡A½m²ß¬èë¡C ¡@

¡@¦b±Ð°ó¸Ì¡A§Ú·P¨ì¤º¤ß¤õ¼ö¼öªº¡A§ÚÄ@¥H·¥¤jªº¼ö§Õ¡A¨Ó¾Ç²ß³oºØ¦b¤º¤ß¤£¤î®§ªº¬èë¡A¨Ã¬è¨D¤Ñ¥DÀ°§U§Ú¡C ¡@

¡@¤§«á¡A§Ú«K¥X¥h§ä­Ó¸¨¸}ªº¦a¤è¡A¦]¬°­×°|³W©w¡A¯d±J­×°|«È©Ð¡A¤£±o¶W¹L¤T¤Ñ¡C ¡@

¡@©¯¦Ó¤Ñ¥DÀ°¤F¤j¦£¡AÅý§Ú¦bÂ÷­×°|¤£¨ì¥|¨½³B§ä¨ì¤@­Óªá¶éĵ½ÃªºÂ¾°È¡C ¡@

¡@·PÁ¤ѥD¡A³o¯u¬O­Ó¹çÀR«ï¾Aªº¦n¦a¤è¡C±q³o¸Ì¶}©l¡A§Ú§Q¥Î¤W­zªº¤è¦¡¡A¤£Â_½m²ß¡A¨Ã¥B§ó¥[ºò½m²ß¤ßÆFªº¬èë¡C¦¹¥~¡A¤S¤@¦¸¦¸ªº«ô³X§Úªº¯«®v¡]Staretz¡^¡C§Ú¦³¤@¾ã­Ó¬P´Á¡A¦b©t³æªº¤pªá¶é¸Ì¡A§V¤O°µ¦n¤º¤ßªº¬èë¡A¨Ã·Ó¯«®vªº©¾§i¥¿½Tªº°µ¡C°_ªì¡A¤@¤Á¶i¦æªº¦ü¥G¤Q¤À¶¶§Q¡A¥i¬O«á¨Ó¡A§Ú³ºµM¶}©lÅéÅç¨ì¤@ªÑ·¥¤jªº­Â«å·P¡B¹½´c·P¡B²¨Ãi·P¡A¨Ã¥B´÷ºÎªºÄ@±æ¤@ª½¹³¯Q¶³¤@¼ËªºÅ§À»µÛ§Ú¡C ¡@

¡@©ó¬O¡A§Ú¤Sº¡ÃhºÃ¶³¡A¦^¨ì¯«®v¨º¸Ì¡A¦V¥L´y­z§Úªºª¬ªp¡C ¡@

¡@¥L«Ü¿Ë¤Á¦a±µ«Ý¤F§Ú¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u¦Ñ§Ì¡I§A©ÒÅéÅç¨ìªº¡A¥¿¬O¨¸´c¶Õ¤O¦b§A¨­Åé¤Wµo°Êªº¦ÒÅç¡A¦]¬°¨e­Ì³Ì¬ÈÄߪº¡A²ö¹L©ó¤ßÆFªº¬èë¡I¼»¥¹·Q¬°Ãø§A¡A¨e­n¨Ï§A¹½´c¬èë¡A§AªºÁ¾¼w¤´»Ý¨ü¦ÒÅç¡A¦]¬°¥¦¤Ó»´©ö¦a¹F¨ì¤F°ª¶Qªº¹Ò¬É¡C¡v ¡@

¡@¡u³o¸Ì¦³¤@¨Ç©À¯]¡A§A¥i¥H¶}©l¨C¤Ñ°á¥¦¤T¤d¹M¡A¤£½×§A©Î¯¸©Î§¤¡B½öµÛ©Î¨«µÛ¡AÁ`­n¤£°±ªº­«½Æ°á¡G¥D­C¿q¡I««¼¦§Ú¡I»´»´¦a°á¡A¤£­n«æ¡A³o»ò¤@¨Ó¡A§Aªº¤ßÆF·|¹F¨ì¤@ºØ¤£¨ü¤zÂZªº¹Ò¬É¡C¡v ¡@

¡@§Ú«Ü´r§Öªº°O¤U¯«®v©Ò»¡ªº¡A«K¦^¨ì¤p«Î¥h¤F¡C§Úº¡ÃhµÛ¿³¾Ä©M«H¤ß¡A¶}©l·Ó¯«®v©Ò³W©wªº¥h½m²ß¡C°_ªì¤@¨â¤Ñ¡A¦³¨Ç¤£®e©ö¡AµM«á´N¶V¨Ó¶V¦Û¦b¤F¡A¦Ó¥B·í§Ú¤@°±¤U¤£°á®É¡A°¨¤W¤Sı±o©Ç©Çªº¡A»Ý­n¥ß§Y­«·s¶}©l¦A°á¥¦¡C«á¨Ó¡A¥¦¦b§Ú¤º»´»´ÃPÃPªº¡B½w½w¬X¬Xªº¬y·¸¡A¦A¤]¨S¦³¶}©l¨º´X¤ÑºòÁ^ªº±¡§Î¤F¡C ¡@

¡@§Ú§â³o±¡§Î§i¶D¯«®v¡A¥L­n§Ú¤µ«á¨C¤Ñ°á¤»¤d¹M¡AÁÙ»¡¡G¡u¤£­n«æ¡IºÉ¶q©¾¹êªº·Ó§Ú»¡ªº¥h°µ¡A¤Ñ¥D¤@©w·|¯S§O«p«Ý§Aªº¡I¡v ¡@

¡@§Ú¤@¾ã­Ó¬P´Á¡AÁô©~¦b¤p«Î¸Ì¡A¨C¤Ñ®Ô»w¤»¤d¹M¡A¨Ã¥B¤°»ò¤]¤£¾á¼~¡A§ó¤£¥²©M§Úªº«ä·Q¥æ¾Ô¡A§Ú¥u·QºÉ¶q¥¿½Tªº·Ó¯«®vªº«ü¥Ü¥h°µ¡C ¡@

¡@µ²ªG©O¡H ¡@

¡@¬è릨¤F¦A¦ÛµM¤£¹Lªº²ßºD¡A¦]¦Ó¨C·í§Úµy°±¤ù¨è®É¡A´N·P¨ìªÅªÅ¿º¿ºªº¡A¦n¹³¥¢¸¨¤F¤°»ò¦üªº¡A¦ý¬O¥u­n¤@¶}©l°á¡A¥ß¨è´N¤S¶}®Ô¡B§Ö¬¡°_¨Ó¤F¡C ¡@

¡@§Ú­n¤@ª½¦b³o¸Ì¬y³s¡A¤@ÂI³£¤£·Q¥h¨£¨ä¥L¤H¡A¨Ã¥B·P¨ì«D±`ªº§Ö¼Ö¡I ¡@

¡@§Ú¦A¦¸¦^¨ì¯«®v¨º¸Ì¡A¦V¥L§Î®e¤º¤ß²`³Bº¡¬Õªº³ß®®¤§±¡¡A¥LÅ¥¤F¤§«á¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u²{¦b§A¤w¸g¾i¦¨¤F¬è몺²ßºD¡A¸ÓºÉ¤O¥hºûÅ@¥¦¡A®É®É¥[±j¥¦¡Aµ´¤£­n®ö¶O®É¶¡¡A­n³ß·R¿W³B¡A­n¦­°_¡A¨Ã¤U©w¨M¤ß­n»P¤Ñ¥D¦X¦Ó¬°¤@¡C¡v ¡@

¡@¦³¤Ñ¤@¤j¦­¡A§Ú¹³©¹±`¤@¼Ë¡A¿ô¨Ó¡A¶}©l°á¦­Ã«¡A³o®É§Úªº¦ÞÀY«o¦n¹³¥´¤Fµ²¡A¦ý¦]¬°§Ú¤Q¤À´÷±æ­«½Æ°á­C¿qªº¬èë¡A²×©ó§JªA¤F³o­ÓÃøÃD¡A©ó¬O¥ß¨è¤S§Ö¬¡°_¨Ó¡A§Úªº¼L®B¤SÆF¬¡¤F¡C ¡@

¡@³o¤@¾ã¤Ñ¡A¦b°ª©ùªº¤ß±¡¤U´ç¹L¡A§Ú¦ü¥G©âÂ÷¤F¨ä¥L¤@¤Áªºº¾¨Æ¡A¦Ó¥B·P¨ì¦Û¤v¦ü¥G¨­³B¥t¤@­Ó¤Ñ¦a¡C©ó¬O§Ú¨ì¯«®v¨º¸Ì¡A¨Ã§â³o¤@¤Á²Ó¸`§i¶D¥L¡A»¡§¹«á¡A¯«®v»¡¡G¡u¤Ñ¥Dµ¹¤F§A¬è몺´÷±æ¡A¨Ï§A¤£¥Î¶O¦h¤Ö¤O´N¯à¹F¨ì­n¨D¡C¡v ¡@

¡@¡u·í¤W¥D­n¦V¤@­Ó¤H´¦¶}¬è몺¯µ±K¡A¨Ã²b¤Æ¥Lªº±¡·P®É¡A³o¤H©Ò¯àÅéÅç¨ìªº§¹¬ü¡A¬O¦h»òªº°ª§®¡I³ß®®¬O¦h»òªº¯EÃv¡I¨º¯u¬O¤@­ÓÃø¥H§Î®eªº¹Ò¬É¡A¨Ã¥B¨ººØ±¡¨ý¡A´N¦p¹wÀ|¤F¤Ñ°óªº³ß®®¤@¼Ë¡C³o¤]´N¬O¨º¨Ç¥Î·R¡B¥Î²b¤Æªº¤ßÆF¥h´M§ä¤Ñ¥Dªº¤H©Ò±o¨ìªº«p§¡I ¡@

¡@²{¦b§A¥i¥H·Ó§A©Ò§Æ±æªº¥h¬èë¤F¡A¥h©I¨D­C¿q¸t¦W¡A¦Ó¤£­n¦A­p¸û¡A­nÁ¾µêªº¶¶±q¤Ñ¥Dªº·NÄ@¡A«H¿àÍ¢ªºÀ°§U¡AÍ¢¥²¥Ã¤£±Ë±ó§A¡A¨Ã¦b¥Í©Rªº®È³~¤¤¤Þ»â§A¡I¡v ¡@

¡@±q¨º®É°_¡A§Ú¯uªº¦n³ß¼Ö¡I§Úªº¬èë¡A¥Rº¡¤F´r®®¡A©ó¬O§Ú¨«¶i±Ð°ó¡A¤º¤ß¥Rº¡·R­C¿qªººµºµ¼ö¤õ¡I ¡@

¡@§Ú¨º´É©t¥ßªº¤p«Î¡A¦b§Ú²´¤¤Â²ª½´N¹³¤@®yµØÄRªº®c·µ¡A§Ú¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó·PÁ¤ѥD¡A³º½çµ¹§Ú³o¥i¼¦ªº¸o¤H¨º»ò³Ç¥Xªº¯«®v¡C ¡@

¡@¦ý¡A«Ü¤£©¯ªº¬O¡G§Ú¦A¤]µLªk±q¯«®v¨º¸Ì±o¨ì§ó¦hªº«ü¾É¤F¡A¦]¬°§Ú³Ì·q·Rªº¯«®v¡A¤µ¦~®L¥½³u¥@¤F¡C§Úµh­ú¥LªºÂ÷¥h¡A²`²`·P©À¥Lªº±Ð»£¡A¨Ã¨D¥L§â±`¥Îªº©À¯]¯dµ¹§Ú¡A§@¬°¥L¹ï§ÚµL­­ªº¯¬ºÖ¡C ¡@

¡@©ó¬O¡A§Ú¦A«×³´¤J¤F©t¿W¡K¡C ¡@

¡@®L¤Ñµ²§ô¤F¡A¶é¤Bªº¤u§@¤]¨ì´Á¤F¡A¶é¥Dµ¹¤F§Ú¨â­Ó»È¹ô¡A§Ú¦b­I¥]¸Ì¸Ëº¡®È³~¤¤»Ý­nªºÄÑ¥]¡A¦A¦¸¶}©l¹L§Úªº¬y®ö¥Í²P¡C ¡@

¡@¦ý¬O§Ú¤w¤£¦A¹³¥ý«e¨º¼ËªÅµê¡AÂǵۡu­C¿qªº¬èë¡v¡A§Úªº®È³~¥Rº¡³ß®®¡A¨C¨ì¤@³B¡A³£·|¸I¨ìµ½¤ß¤H¡A¦ü¥G¨C­Ó¤H³£¨º»òÃö¤ß§Ú¡B·RÅ@§Ú¡C ¡@

¡@©Ò¥H²{¦b§Ú¤S¤W¸ô¤F¡AÄ~Äò©ÀµÛ¡u­C¿qªº¬èë¡v¡A³o¬èë¦b§Ú²´¤¤¡A¬O³Ì³Ì¬Ã¶Qªº¡C³q±`§Ú¤@¤Ñ¥i¥H¨«¤C¤Q¨½¸ô¡A§Ú¤£ª¾¹D±N©¹¦ó³B¥h¡K¡C·í´H­·¨ë°©®É¡A§Ú´N§ó±M¤ßªº°áë¤å¡A©ó¬O¡A¥ß¨è´N·P¨ì·Å·x¦h¤F¡C ¡@

¡@¦pªG§Ú°§¸zñFñF¡A´N§ó¥[ºò°áµÛ­C¿qªº¸t¦W¡A¦Ó§Ñ±¼¤F°§¾j¡C ¡@

¡@¨C·í§Ú¥Í¯f¡A©Î¸y»Ä­Iµh¡B¤â»LµL¤O®É¡A´N¥[­¿¶°¤¤¤ß¯«¬èë¡A©ó¬Oµh­W´N¹L¥h¤F¡C ¡@

¡@¦pªG§O¤H·S¤õ¤F§Ú¡A§Ú´N¤£¥h·Q¥¦¡A¥u·QµÛ¥Ì²¢ªº¡u­C¿qªº¬èë¡v¡A©ó¬O¼«ÂV©M«èïȤ§±¡¥ß¨è®ø¥¢µLÂÜ¡A§Ú¦ü¥G¦¨¤F¤@­Ó»P²³¤£¦Pªº¤H¤F¡C ¡@

¡@§Ú¤£¦A¬°¥ô¦ó¨ÆµJ¼{¡A¤]¤£¦A¨ü¥ô¦ó¨Æª«ªº¾Þ±±¡A§Ú°ß¤@ªºÄ@±æ¡A´N¬O«O«ù©t¿W¡]µù¡^¡A¨Ã¥B¤£°±¦a¬èë¡A±µ¿æ¦Ó¨Óªº«K·|¬OµL­­ªºÅw´r©MªY¼¢¡I ¡@

¡@¤Ñ¥Dª¾¹D§Ú¤º¤ß´¿µo¥Í¹L¤°»ò¡A§Ú¦Û¤v«o¤£²M·¡¡A§Ú¥uª¾¹D§Ú«Ü§Ö¼Ö¡A¨Ã¥B§Ú¤]²×©ó©ú¥Õ¨Ï®{©Ò»¡ªº¡G¡u¤£°±ªº¬èë¡vªº¯u¥¿·N²[¤F¡C ¡@

¡° ¡° ¡° ¡°

¡@µù¡G³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡G¥L¦b®È³~¤¤©M¤HÂ_µ´©¹¨Ó¡CÁöµM¡u©t¿W¡v¬O¥L­Ó©Ê¤¤ªº¶É¦V¡A¦ý¬O·í¥L¹J¨ì¨ä¥L¤H®É¡A¤´µM«Ü¼Ö·N©M¤H¤À¨É¥Lªº³ß®®©M³o¥÷¿W¯SªºÅéÅç¡C©Ò¥H¡A¤Z¬O»P¥L¥æ©¹ªº¤H¡A³£²`¨ü¥Lªº§l¤Þ¡A¦Ó¦¨¤F«Ü­n¦nªºªB¤Í¡C

¡]¥»¤å¬°¡m´M¨D¥Ã«í¡n¡]In search of the Beyond¡^®Ñ¤¤ªº¤@³¹¡C­ì¤å¬°¸q¤j§Q¤å¡G¡mAl di la delle Cose¡n¡C¦¹¤åĶ¦Û¤@¤E¤C¤­¦~ªº­^Ķ¥»¡A´¿¥Z¸ü©ó¥»¥Z¤@¤E¤K¤C¦~¤@¤ë¸¹²Ä74´Á¡C¡^

¡i¥»¤åºK¦Û¨£ÃÒ¤ë¥Z2003¦~2¤ë¸¹¡j

 

 

 

 

¦^¥Ø¿ý


Best View: 1024x768 (800x600 suitable). 2004© by B.P.Group. All rights reserved.