¡E«e¨¥

¤µ¦~¡] 2005 ¡^¥|¤ë¤T¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©¹¥Í¡AÁ|¥@«s±¥¡C¥|¤ë¤K¤é¦bù°¨Á|¦æÂl¸®À±¼»®É¡A¥@¬É¬F­n«a»\¶³¶°¡A°ê»Ú²±¨Æ¦³¦p¦¹³W¼ÒªÌ¬Æ¬°¤Ö¨£¡C­Y±æ«O¸S¬O©v±Ð¤Hª«¡A¤£¿ù¡A¦ý¥Lªº¼vÅT¤]²`¤J¬Fªv»â°ì¡A¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡C¦pªG§Ú­Ìº¯³z±Ð©vªº¤º¤ß¡A§Ú­Ì·|µo²{¥L¬O¤@­Ó¤W¥Dªº©¾¹²¡C¥Lªº²`«×¬èë¨Ï¥L¬}³z¥Í©Rªº¯u¿Í¡C¬°¥L¡A¥Í©R¨Ó¦Û¦t©zªº³Ð³yªÌ¡A¥h¥@¬O¦^Âk¤÷®a¡C±Ð©v©ó¤@¤E¤K¤@¦~³Q¨ë¡A¤G¦~«á¿Ë­uºÊº»¦V¦æ¨ë¥Lªº¦~«C¤Hªí¥Ü¼e®¤¤§·N¡A¥H«áÄ~Äò¶[¯A©bªi¥þ²y¡A¥i¨£¥L¤£³æ·O´d¬°Ãh¡AÁÙ¸m¥Í¦º©ó«×¥~¡A¬°¼i¦æ¤W¥D½á¤_¥Lªº¨Ï©R¡A§¹¥þµLµø¨ä¥»¤Hªº¦w¦M¡C¬ü°ê¡m®É¥NÂø»x¡n³ø¾É±Ð©v¥h¥@ªº±M´Á¡] 2005.4.8 ¡^¤¤¤Þ­z±Ð©vªº¸Ü»¡¡G¡u·í§Ú­Ì¨M©w©Êªº®É¨è¨ÓÁ{®É¡A¨D±z½çµ¹§Ú­Ì­±¹ï¥¦®Éªº¦w¸Ô¡A¹ï­nÂ÷§O¤§ª«¤£­nºò«ù¤£±Ë¡C¦]¬°¦b°l´M ±z¦p³\¤[ªø¤§«á²×©ó¥i¥H»P±z·|­ø¡A¥Ñ¥ý§Ú­Ì¦Ó¥hªº¥H«H¼w©M§Æ±æ¬°¼Ð°Oªº«e½ú­Ì³­¦ñµÛ¡A§Ú­Ì±N¦A¤@¦¸§ä¨ì¦b¥@®É»{ÃѪº¨C¤@­Ó¯u¥¿¬üµ½¤§ª«¡v¡C«ç¼Ëªº¾ðµ²«ç¼ËªºªáªG¡C±Ð©v¤§¦³³o¼Ëªº¥Í¦º´¼¼z·½¦Û©ó¥Lªº«H¥õ©MÆF­×¡C§Ú¤µ¤Ñ­n±´°Qªº¥DÃD¡Õ¤Ñ¥D±ÐªºÁ{²×ÃöÃh¡Ö¡AÀ³·í¥ç¬O³oºØ«H¥õµ²¥XªºªG¹ê¡C·PÁ ¤Ñ¥D¦b¦¹®É¨èµ¹§Ú­Ì³o¦ì°¶¤jªº±Ð©v§@§Ú­Ì±´°Q¥DÃDªº¨å½d¡C¤Ñ¥D±ÐÁ{²×ÃöÃhªº°Ê¤O¨ä¨Ó¦³¦Û¡C¤F¸Ñ¤F³o­Ó«H¥õªº¯S¦â¡A´N·|®e©ö¶i¤J°Q½×¨ä¥Í¦ºÆ[¤Î¦]¦¹Æ[ÂI¦Ó²£¥ÍªºÁ{²×ÃöÃhªº­±¬Û¡C

¡u°ò·þ±Ð¡v¤@µü¦b°ê¤º¸û¬°·s±Ð²ß¥Î¡A¦Ó¡u°ò·þ©v±Ð¡v«o¥]§t¤F©Ò¦³«H¥õ°ò·þªº±Ðªù¡G¤½±Ð¡]¤Ñ¥D±Ð¡^¡B¥¿±Ð¡]ªF¥¿±Ð¡^©M·s±Ð¡C¦b¦³ÃöÁ{²×ÃöÃh©M¥Í©RÆ[ªº¥DÃD¤W¡A³o¤T­Ó±Ðªù¤j­P¬Û¦P¡A¨S¦³¤Ó¤jªº®t²§¡C¤Ñ¥D±Ð¦³¤T¥ó·s±Ð¨S¦³ªº¸t¨Æ¡A§Y¡u©M¦n¸t¨Æ¡v¡B¡u³Åªo¸t¨Æ¡v©M¡u¸tÅé¸t¨Æ¡v¡C¦Ó³o¤T¥ó¸t¨Æ³£¬O¤Ñ¥D±ÐÁ{²×ÃöÃh¤¤¤£¥i©Î¯ÊªºÂ§»ö¡A±aµ¹Ãx¦ºªº±Ð¤Í·¥¤jªº¸Ñ©ñ¡B¦w¼¢©M¤ä«ù¡C¨ä¥L³¡¥÷§Ú­Ì´X¥G¥i¥Î¡u°ò·þ©v±ÐªºÁ{²×ÃöÃh¡vªº¼ÐÃD¨Ó¼¶­z¡Cµ§ªÌ¦æ¤å¤¤±NÀH¥Î¡u¤Ñ¥D±Ð¡v©M¡u°ò·þ©v±Ð¡v¡A¤]«ö±¡§Î³q¥Î¡u¯«¡v¡B¡u¤Ñ¥D¡v¡B¡u¤W«Ò¡v³o¤T­Ó¦Wµü¡A¥N¦Wµü¦p¡u§A¡v¡B¡u±z¡v¡B¡uÍ¢¡v¡B¡u¥L¡v¥ç¸û¦Û¥Ñ¨ú¥Î¡C

¥»¤å¤À¤T³¡¥÷¡G¡] 1 ¡^°ò·þ©v±Ðªº°ò¥»«H¥õ¡A¡] 2 ¡^°ò·þ©v±Ðªº¥Í¦ºÆ[¡A¡] 3 ¡^°ò·þ©v±ÐªºÁ{²×ÃöÃh¡C³o¬O¨Ì¥Ñ¾ðª¾¨äªáªGªº¦¸§Ç«ö±Æªº¡C

¶L¡B°ò·þ©v±Ðªº°ò¥»«H¥õ

°ò·þ®{ªº«H¥õ©Ó¦ÛµS¤Ó±Ðªº¤@¯«½×¡A«á¥Ñ­C¿q°ò·þ§â¤H¤Þ¶i¥L»P¤Ñ¤÷ªº¿Ë±KÃö«Y¤§¤¤¡C­C¿q³Ì¤jªº±Ò¥Ü¬O¨Ï§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¤£¥u¦³¤@¦ì³yª«¥D¡A¨Ã¥B³o¦ì¥D¬O¥Rº¡·O·Rªº¤÷¿Ë¡C­C¿q»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¦]µÛ«H¥õ³q¤Î¤@¤Á¤H¡A³o´N¬O¥Lªº¡uºÖ­µ¡vªº¯u¿Í¡C

¤@¡B ­C¿q»P¤Ñ¤÷ªº¿Ë±K±¡Ãh

®Ú¾Ú¸t¸g·s¬ù¤º¥|ºÖ­µªº°O¸ü¡A­C¿q¦b¤½¤¸ªì´Á¥Ñ­s¤kº¿§Q¨È©Ò¥Í¡A¦b¤µ¤éªº¥H¦â¦C¥_¤è¤@­Ó¥s¯Ç¥`¦Øªº§ø²øÁô©~¤T¤Q¦~¡A¥H«á¥X¥~¦¬®{¶Ç±Ð¤T¦~¡A³Ì«á³Q¥Á¶¡­ºªø¥æ¥I²ÎªvµS¤ÓªºÃ¹°¨¤H¡A«áªÌ§â¥L³B¦º¡B°v¦º¡C¥i¬O¤T¤Ñ«á¥L´_¬¡¤F¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[Åã²{µ¹³\¦h¤H¡A§h©J¥L­Ì­n¨ì¥@¬É¦U¦a¥h¶Ç´­¥Lªº·RªººÖ­µ¡C

­C¿q¦b·s¬ù¤¤±Ò¥Üªº¯«¬O·O·Rªº¤Ñ¤÷¡C·O·R¤G¦r¥]§t¤F¡G·O²»¡B·O´d¡B·Oµ½¡B·Oħµ¥¸q¡C­C¿q¬O­°¥Íªº¸t¨¥2¡A¦b¦t©z³Ð³yªºªì¨è»P¤÷¦P¦b¡A°Ñ»P³y¤Æªº¤j¤uµ{¡C½Ð¬Ý¸t¸g¦p¦ó´y¼g¥Lªº¨¤¦â¡G

¤W¥D¦Û©l§Y®³§Ú§@¥L¦æ°Êªº°_©l¡A§@¥L§@¬°ªº¶}ºÝ¡G¤j¦aÁÙ¨S¦³§Î¦¨¥H«e¡A»·¦Û¤Ó¥j¡A±qµL©l§Ú¤w³Q¥ß¡F²`²WÁÙ¨S¦³¦s¦b¡A¤ô¬uÁÙ¨S¦³´é¥X¥H«e¡A§Ú¤w¨ü¥Í¡F¤sÀ®ÁÙ¨S¦³³þ©w¡A¥C³®ÁÙ¨S¦³¦s¦b¥H«e¡A§Ú¤w¨ü¥Í¡C¨º®É¡A¤W¥DÁÙ¨S¦³³Ð³y¤j¦a¡B­ì³¥©M¥@¤W¤gÄ[ªº­ì½è¡F·í¥L«Ø¥ß°ª¤Ñ®É¡A§Ú¤w¦b³õ¡F·í¥L¦b²`²W¤§¤W¹º¥XªÆ»a®É¡A·í¥L¤W¨ÏªÆ»aí¥ß¡A¤U¨Ï²W·½©T©w®É¡A·í¥L¬°·É®ü¹º©w¬É­­¡A¥O¤ô¤£­n¶V¹Ò¡Aµ¹¤j¦a³þ©w°ò¦®É¡A§Ú¤w¦b¥L¨­®Ç¡A¥R§@§Þ®v¡C¨º®É¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¬O¥Lªº³ß®®¡A¤£Â_¦b¥L­±«eÅwÅD¡AÅwÅD©ó¹Ð¾È¤§¶¡¡A¼Ö»P¥@¤H¦@³B3¡C

³o¬q¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¦t©z¥ì©lªº¯µ±K¡A³yª«¥D»P¡u´¼¼z¡v¸t¨¥¦P¤u¡A¿E¾Ä¦a²´¬Ý¤@¼Ë¤@¼Ë·sª«¥X²{¡A³ß®®¬v·¸¡C³o¬O·s¬ùÅé»{ªº¤T¦ì¤@Å餤²Ä¤@©M²Ä¤G¦ì¡A§Y¤µ¤é§Ú­ÌºÙ¬°¡u¤÷¡v¡u¤l¡vªÌ¡C¦Ó¸t¯«4³qÁp¤W­z¤GªÌ¡A§O¸¹¬O¡u·R¡v¡A¬O¤÷¤l¶¡ªº¸t·R¦ì®æ¤Æªº²Ä¤TªÌ¡C­ì©lªº¯«´N¬O¤@­Ó§¹¬ü¸tµ½ªº·Rªº¹ÎÅé¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¬°¦ó¥H¯«ªº¨v¹³»s³yªº¤HÃþ¬O¦³¹ÎÅé©Ê®æ¡A¨Ã´÷±æ¶êº¡ªº·Rªº©¯ºÖªº¡C±q¤W¤Þªº¸t¸g¡A§Ú­Ì¯à¤@¿s¯«¦b³Ð¥@«e©M³Ð¥@®Éªº©¯ºÖ­±»ª¡C¥L­Ì¬O¨º»òªº¬Û·R¡AµL§Ú¡A¥þµMªº¤À¨É©Ò¦³©M©Ò¬O¡A¦Ó¹ï¥~ªº³Ð¤u¤]¬O¤@°_§¹¦¨ªº¡C

¬O³o¼Ëªº¤÷¤l¿Ë±KÃö«Y¡A§Ú­Ì¦b·s¬ù¤¤¤S¨£¨ì¤F¡C·s¬ù¤¤¤Ñ¤÷¥u¦b¤G­Ó³õ¦Xµo¨¥¡A¤º®e«o¬O¤@¼Ëªº¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡v ¡A³o¬O­C¿q¨ü¬~®É¤Ñ¤÷©Ò»¡ªº¸Ü¡F¥t¤@¥y¬O¦b¤j³Õº¸¤s­C¿qÅã¸t®e®É¡A¤Ñ¤÷»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº5¡A§A­Ì­nÅ¥±q¥L¡I¡v6 ¤Ñ¥D¦b³Ð³y¤Ñ¦a®É¸t¨¥¦b³õ¡A³­¦ñ¤Î¤À¨É¤Ñ¥Dªº³ß¼Ö¡A¨ì¸t¨¥­°¥Í¦¨¤H«á¡A¤Ñ¤÷¹ï¥L°ß¤@ªººÙ©I¬O¡u³o¬O¨Ï§Úº¡¤ß³ß®®ªº·R¤l¡v¡CµL¼Æ»õ¦~ªº¬y³u¡A¤Ñ¤÷¹ï¹ï¸t¤lªº·R±q¥¼´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¤é¼W¡C¤GªÌªºÀq«´¬O§Ú­Ì¦³­­ªº²z´¼µLªk·Q¹³ªº¡C­C¿q¦b¦Pªù®{¤Î¸s²³Á¿½×¤Ñ¤÷®É¤]¥Rº¡·P±¡¡AÀ©¤l§µ·R¤§·RªoµM¦Ó¥X¡A­Y±æºÖ­µ°O¸ü¤F¤@¥y«Ü¦³±Ò¥Ü©Êªº¸Ü¡G¡u¤÷¨S¦³¯d¤U§Ú¿W¦Û¤@­Ó¡A¦]¬°§Ú±`§@¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡v¡] 8 ¡G 29 ¡^¡C±q¸t¤÷©M¸t¤lªº¹ï¸Ü¤¤¡A§Ú­Ì³vº¥Â«¤J¤F¤W«Òªº¯µ±Kªá¶é¡C

°ò·þ®{ªº·s¥Í©R¤£¬O§Oªº¡A¦Ó¬O³QÁܽаѻP°ò·þ¦P¥Lªº¸t¤÷ªº¿Ë±KÃö«Y¤¤¥h¡C¤Ñ¤÷±q¥Ã«í´N¹ï¥Lº¡¤ß³ß·Rªº¸t¤l»¡ªº¸Ü¡A²{¦b¤]¦V¥L¸t¤lªº²³¦h§Ì©fªí¹F¤F¡C¤HÃþ¥Ç¸o¥H«á¡A¥»¨Ó­n¨ü»@¡B¤£´±±µªñ¤W«Òªº¤H¡A¤µ¥Ñ¤W«ÒÁé·Rªº¸t¤l¤Þ¤¶¡A¤£³æ¥i¥H¤l¤kªº¨­¥÷«öªñ¤W«Ò¡AÁÙ¥i¨ü¨ì­C¿q¦¡ªº¯k·R¡C·s¬ù¤¤¤@¦A«Å´­¤Ñ¥D¹ï¸o¤Hªº¤¯·O©M¼e®¤¡A¨ÏŪªÌµLªkÃhºÃ¤Ñ¥Dªº¯u±¡©M¼e¤j¡C¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¿º¤l¦^ÀY¦Ó¤÷¿Ë±µ¯Ç©M¾Ö©ê¥Lªº¬G¨Æ¡A¬LµM­Y´¦¦a§i¶D¤H¡G¯«ªº¤½¸qÅÞ¿è¬O¦p¦óªº¤£¦P©ó¤HªºÅ޿誺¡C

¨ä¹ê¬ù¤¤¤Ñ¥D¤]»¡¹L¡A¦pªG¥L¤£·R¬Yª«¬Y¤H¡A¥L¤£·|³y¥L¡F¨Ã¥Î¥À¿Ë¯k·R¥¤¨àªº¤f§k¨Ó´y¼g¥L»P¥L¤l¥Áªº¿Ë±KÃö«Y¡CÂÔÁ|¤@¨Ò¡G¡u§A¬O§Úªº¡A§A¦b§Ú²´¤¤¬OÄ_¶Qªº¡A¬O¶Q­«ªº¡A§Ú·R¼}§A¡A¤£­n®`©È¡A¦]¬°§Ú¦P§A¦b¤@°_¡v¡]¥H¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ 43 ¡G 1 ¡A 4 ¡Ð 5 ¡^¡C±qªì´Á±Ð·|¤@ª½¶Ç©Óªº¹ï¸t¥Àªº·q§¬O¤Ñ¥Dµ¹°ò·þ®{ªº¤j§ª«¡Cº¿§Q¨È¤£¬O¯«¡A¦ý¦o³Q¯«¿ï¬°­°¥Íªº¸t¤l¤§¥À¡A¦Ó¤À¨É¤F¸t¤lªººaÅA©M¨Ï©R¡Cº¿§Q¨Èªº¥À·R¨Ï«H¤Í§ó©öÅé»{¤Ñ¤÷ªº¥»½è¡A±Òµo¸o¤H§ó²`ªº¨Ì¿à¤ß¡A¦Ó¬Û«H¤Ñ¤÷ªº·O·R¡A§ë©b¤Ñ¤÷ªºÃh©ê¡A»P¤Ñ¤÷­«Âk©M¦n¡C

¡m¸t¯«»P§A¡nªº§@ªÌ²¨®Ä¥­°O­z¥L¦b¤@¤E¤E¤@¦~¤»¤ë¤Ü¤E¤é±ß¤Wªº¸gÅç¡G

¤ý·q¥°¯«¤÷¬°§ÚÂФâ¬è¨D¸t¯«¥Rº¡®É¡A¤Ñ¥D¸t¯«±j¦³¤O¦aÁ{©ó§Ú¡A¨Ï§Ú¦³¦n²`¦n²`¦a³Q·Rªº¸gÅç¡C§Ú¦b¤ß¤¤Å¥¨ì¥D»¡¡G¡u§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡC¡v¡]­Yµ£ºÖ­µ 10 ¡G 14 ¡^³o¦ì¤@¦V¦b§Ú«ä¦Ò¤¤ªº¤Ñ¥D¡AÅܱo«D±`ªº¯u¹ê¡A§Ú¦A¤]¤£¹³¥H«e¤@¼Ë¦a¥h¤ÀªR¡B«ä¦Ò¤Ñ¥D¬O§_¦s¦b¡H¦]¬°¥L¥¿¥HµL­­ªº·RIJºN§Ú¡A§Ú¯«´¼¤Q¤À²M·¡¦a·P¨ü¨ì¡A±q¥¼¦³¹Lªº·R¡A³Q¤Ñ¥DµL­­¸t·R©Ò¥Rº¡¡A¬O¨º»ò¯u¹ê»P¨ãÅé¡C§Ú±q¤p³Q¤÷¥À²`·R¡A³Q©d¤l¡B¤k¨à·R ¡K. ³o¤@¥Í¤¤³Q·Rªº·Pı¥[¦b¤@°_¡A¦A©ñ¤j¤d­¿¡B¸U­¿¡A¥¿¬O§Ú¨º®É³Q·Rªº·P¨ü¡C§Ú©Ò¯àªº¥u¬O©ñÁn¤j­ú¡A¹³«Ä¤l¶^¦b¤÷¿ËÃhùØ¡A¤Ñ¥D¥HµL­­·Å¬Xªº¸Ü»y»´»´¦a¦b§Ú¤ß¤¤»¡¡G¡u§AÄ@·N§Ú³o¼Ë·R§A¶Ü¡H¦pªG§A¤£Ä@·N¡A§Ú¥i¥H°±¤î¡C¡v§Ú«D±`ªÖ©w¡A¥u­n§Ú»¡¡G¡u¤£¡I¡vÍ¢´N·|°±¤îªí¹F·R¡A¥B¤£·|¦³¥ô¦ó³B»@©Î³d³Æ¡A§Ú¦b¤º¤ß¦V¥D»¡¡G¡u¥D¡I§ÚÄ@·N¡I¡v¥DÄ~Äò¥HÍ¢ªº·R¥Rº¡§Ú¡B¾Ö©ê§Ú¡F¤§«á¡A¥D¤S°Ý¤F§Ú¤G¦¸¡G¡u§AÄ@·N§Ú³o¼Ë·R§A¶Ü¡H¦pªG§A¤£Ä@·N¡A§Ú¥i¥H°±¤î¡C¡v§Ú¦b¤ß¤¤­«ÂЦa»¡¡G¡u¥D¡I§ÚÄ@·N¡I§ÚÄ@·N¡I¡v§ÚÄ~Äò¨I®û¦b¥Dªº·R¤¤¡AÍ¢¨Ï§Ú©ú¥Õ¤F¡G¤Ñ¥Dªº·R¬OµL±ø¦ñªº¡A¬O¥Õ¥Õªºµ¹¤©¡C§Ú¥Õ¥Õ¦aÀò±o¤FÍ¢ªº·R¡A¦P®É¤]¬Ý¨ì¤F¹L¥h¹ïÍ¢ªº«q°f¡A¤Î°µ¤F³\¦h¶Ë®`¥Dªº¨Æ¡A·P¨ì¤Q¤À²Û·\»P¤£°t©Ó¨üÍ¢ªº·R¡A³o¦P®É»{ÃѤFÍ¢ªº¤¯·R¡B¼e®¤»P§Ô­@ªº²`«×¡C§Ú²\¬yº¡­±¡A²\¤ô¤¤²V©MµÛ·P¿E¡BÅå³Y¡BºF·\¡Bµh®¬¡B³ß®®¡B¥­¦w ¡K. µ¥±¡ºü¡C³o®É¬ðµM·P¨ì¦ÞÀY¦b°Ê¡A§Ú¥¿¥H¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº¦Þ­µ¡A¦b¤Ñ¥D¸t¯«ªº±À°Ê¤U¡A¥H¤ß¯«·PÁÂÆg¬ü¤Ñ¥D¡A¨­¤ßÆFº¡·¸µÛ³ß®®¡A¥Rº¡¦bµL­­ªº¸t·R¤¤¡C7

³o¤@¬q¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A©v±Ð¸gÅ礤Åé»{ªº·R¬O¦h»ò²`¼s¡C¦b¾A·íªº¾÷·|¤¤¡A³o¼Ëªº®¦Ãd¸gÅçÁÙ·|µo¥Í¡C±q¦Ó§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡u¦^Âk¤÷®a¡v¬O¦h»ò¥i¥H¦¨¬°´Á«Ýªº®É¨è¡A¤]¥i¥H¬O§Ú­Ì¤@¥Í³Ì©¯ºÖªº®É¨è¡C

¤G¡B­C¿q»Pªù®{ªº¿Ë±K±¡Ãh

µ²¶°»õ¸U¦~ªº¤÷¤l²`±¡¡A­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¤l¡A¦b¥@¤W¤@¦p¦b¤Ñ¤W«×¤@­Ó§¹¥þ»P¤÷¬Û«´ªº¥Í¬¡¡C¨C¤À¨C¬í¦a»P¸t¤÷·¾³q¡A¨Ï¤÷¤l¦b·N§Ó¤W¡BÆ[ÂI¤W¡B¨Æ·~¤W¡A§¹¥þ¤@­P¡C¦h¦¸²M±á¡A¬Æ¦Ü¾ã©]¡A­C¿q¿W¦Û¤W¤s»P¤÷·|­ø¡A²âÅ¥¤÷ªº·N¦®¡A©Ò¥H¥Lª¾¹D¨Ã±`§@¤÷³ß®®ªº¨Æ¡C¦Ó¤÷³Ì¤jªº·NÄ@¬O§Æ±æ©Ò¦³ªº¤H³£»{ÃѦۤv¡A±µ¨ü¦Û¤vªº·R¡C¥H«e¡A¤÷¤lªºÃö«Yºc¦¨¤F¯«¦b¥Ã«íªº¥@¬É¤¤¤º¦bµL­­©¯ºÖ¡C²{¦b¸t¤l­°¥Í¤F¡A¥L§â³o¥÷©¯ºÖ¶Çµ¹¤F©Ò¦³«H±q¥Lªº¤H¡C

­C½Ï¸`¬O¥þ²y¦U°ê³£·|¼ö±¡©bÄ˦a¼y¯¬ªº¨Î¸`¡A³sµL¯«½×ªº°ê®a¥ç¤£¨Ò¥~¡C¤j¤H¤p«Ä¦b³o¸tÀ¦«e§ä¦^¤F¦Û¤vªº¹Ú¡A¦^¨ì¤F¨àµ£ªº¯Â¯u¡C¬üÄR®®¥Øªº¸Ë¹¢©M§í´­¹y®Àªº­µ¼Ö¥s¤H§Ñ«o¹Ð¥@ªº¯ÉÂZ·Ð¾x¡A¤j®a¦b¨º­ì©lªº¯Â²bùاl¹¡¤F¤Ñ¬Éªº¡u®ñ®ð¡v¡A¦Ó¯à¦A¦¸¤W¸ô¡C

­C¿qÁô©~¤T¤Q¦~¡AºÖ­µ§@ªÌ¤§¤@¸ô¥[»´´y¤F¤@¥y¡G¡u­C¿qªº´¼¼z¡B¨­§÷º¥º¥µo®i¡A¦b¤Ñ¥D©M¤H­Ì«eÅã¨ä¥i·R¡v8¡C ³o¤@¥y¸Ü¡A»¡ºÉ¤F­C¿q¥Í©R«~½è¡A¥L¹ï²³¥Í¨ã¨¬§l¤Þ¤O¡C

¤T¦~¶Ç±Ð´Á¡A¸s²³¬°¤F¨£¥LÅ¥¥L¡A¾ÖÀ½¤£³ô¡C¥Lªºªù®{§â¤@¨Ç¤p«Ä±À¶}¡A­C¿q»¡¡G¡uÅý¤p«Ä¤l¨Ó½}¡I¤£­nªý¤î¥L­Ì¨ì§Ú¸ò«e¨Ó¡A¦]¬°¤Ñ°ê¥¿¬OÄÝ©ó³o¼Ëªº¤H¡v¡]º¿ÄuºÖ­µ 19 ¡G 14 ¡^¡C¥t¤@³Bªù®{ª§°õ½Ö¦b¤Ñ°êùØ·í¦Ñ¤j®É¡A­C¿q»â¤F¤@­Ó¤p«Ä¨Ó©ñ¦b¥L­Ì¤¤¶¡»¡¡G¡u½Ö­Y¦]§Úªº¦W¦r¡A¦¬¯d¤@­Ó³o¼Ëªº¤p«Ä¤l¡A´N¬O¦¬¯d§Ú¡C½Ö­Y·Q°µ²Ä¤@­Ó¡A¥L´N±o°µ²³¤H¤¤³Ì¥½ªº¤@­Ó¡A¨Ã­n°µ²³¤Hªº¹²§Ð¡v¡]°¨¨¦ºÖ­µ 9 ¡G 35 ¡Ð 37 ¡^¡C¥u¦³¯Â¯uªº¤ßÆF¤~·|´¦¶}²³¥Í¤ßÆFªº±c¹õ¡A¨Ï¥L­Ìªº¡u¤º¦b¤p«Ä¡v¥X²{¡CÃø©Ç­C¿q¤@ª½³ßÅw±µÄ²¯Â¾ëªº¤H¡A»P¤Z¤Ò«U¤l¬°¥î¡C

¤Ñ¥D±Ð¬Û«H­C¿q«Ø¥ß¤F¤C¥ó¸t¨Æ¡G¸t¬~¡B°í®¶¡B§i¸Ñ¡B¸tÅé¡B²×³Å¡B¯««~¡B±B°t¡C¨ä¤¤§i¸Ñ¡]©M¦n¸t¨Æ¡^¡B¸tÅé©M²×³Å¡]³Åªo¸t¨Æ¡^¤T¥ó¸t¨Æ»P¥»¤å¥DÃD¦³Ãö¡A¬Gµy¥[»¡©ú¡C

§i¸Ñ¬O±Ð¤Í§â¦Û¤vªº¸o¹L¦V¥qÅM§i©ú¡A¦bµh®¬©M©w§ïªº®ðª^¤¤¡A±o¨ì¤Ñ¥Dªº³j§K¡C­^°ê¬d²z¤ý¤l©ó¥|¤ëªì²Ä¤G¦¸±B§«e¤]¦V¤@¦ì¸t¤½·|ªº¥qÅM§i¸Ñ¡A¥i¨£³o­Ó¸t§ÁÙ¦b­^°ê±Ð¤º«O¦s¡C¥qÅM±qÄ~¥ô­C¿qªù®{ªº¥D±Ð¤â¤¤±o¦¹³j¸oªºÅv¬`¡C­C¿q¦b´_¬¡¨º¤Ñ±ß¤WÅã²{µ¹ªù®{®É±Â¤©¦¹Åvªº¡G¡u§A­Ì»â¨ü¸t¯«§a¡I§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A´Nµ¹½Ö³j§K¡A§A­Ì¦s¯d½Öªº¡A´Nµ¹½Ö¦s¯d¡v9¡C ¼e®¤¸o¥»¨Ó¥u¤W«Ò¦³Åv¡A­C¿q¦Û¤v³j¸o10 ¡A¦b³Q°v¤Q¦r¬[®É¦V¤Ñ¥õ¹Ä¡G¡u¤÷°Ú¡A¼e®¤¥L­Ì§a¡I¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì°µªº¬O¤°»ò¡C¡v 11³oºØ­^»¨®ð·§©Ó¦Û¤Ñ¤÷ªº·O·R¡A¤]¨Ï±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@´nµM¼e®¤¦æ¨ë¥Lªº¦~»´¤H¡C­C¿qªº­WÃø¬°¾ã­Ó¤HÃþ¤ä¥I¤FÅ«¸oªº¥N»ù¡A¨Ï«H¥L¤H¦b»Ý­n®É¡A±o§O¬OÁ{²×®É¡A±o¨ì¯«ªº¼e®¤»P­°ºÖ¡C

¨ä¦¸¬O¸tÅé¸t¨Æ¡C¤@¦¸­C¿q¥Î¤­»æ¤G³½¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡¡A¸s²³¤j°_ÄÌ°Ê­n±À¥L¬°¤ý¡A¥L«o¨«¶}¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¨º¨Ç¤H¤S¨Ó§ä¥L¡A¥Lª½¨¥¤£¿Ð¦a»¡¡G±z­Ì§ä§Ú¦]¬°¦Y¹¡¤F¡A¦ý¯u¥¿ªº­¹Â³¬O¤Ñ­°ªº¡A¡u§Ú¬O¥Í©Rªº­¹Â³¡A±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¡A½Ö¦Y¤F¡A´N¤£¦º¡C§Úªº¦×¬O¯u¹êªº­¹«~¡A§Úªº¦å¬O¯u¹êªº¶¼®Æ¡A½Ö¦Y§Úªº¦×¡B¨Ã³Ü§Úªº¦å¡A«K¦í¦b§Ú¤º¡A§Ú¤]¦í¦b¥L¤º¡A½Ö¦Y³o­¹Â³¡A¥²­n¥Í¬¡ª½¨ì¥Ã»·¡v12 ³\¦h¤HÅ¥¤£À´¡A©Ø³S¦Ó¥h¡C¦ý³o­ÓÁ¼©³­n¨ì³Ì«á±ßÀ\®É¤~´¦¾å¡C¨º®É¡A­C¿q§âÄÑ»æ©M¸²µå°s¯¬¸t¬°¦Û¤vªº¸tÅé¸t¦å»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì¦Ó¬B±óªº¡C§A­ÌÀ³¦æ¦¹Â§¡A¬°°O©À§Ú¡C³oªM¬O¥Î§Ú¬°§A­Ì¬y¥Xªº¦å¦Ó¥ßªº·s¬ù¡v13¡C

¤Ñ¥D±ÐªÃ©Ó­C¿qªº¦®·N­«¦æ¦¹Â§¤w¹O¤G¤d¦~¡A¤Ñ¥D±Ð«H®{¬Û«H³Q¯¬¸tªº»æ©M°s¤£¥u¬O¶H¼x¡A¦Ó¬O°ò·þ¯u¹êªºÁ{¦b¡C¦b®¥»â¸tÅé®É¡A±Ð¤Í»P¤W¥D¦³§¹¬üªºµ²¦X¡A¯u¬O¡u§Aªd¤¤¦³§Ú¡A§Úªd¤¤¦³§A¡v¡A³oºØ¤¬¬Û¤¶¤JªºÃö«Y¥¿¬O­C¿q»P¤Ñ¤÷Ãö«Yªº­«ºt¡A¬O­C¿qµo©úªº»P¤H¦³³Ì²`±K«´ªº¤èªk¡C¸tÅé¸t¨Æªº®¦Ãd¶W¹L¨ä¥¦¸t¨Æ¡A¦]¬°¥¦µ¹ªº¬O®¦Ãd¤§·½¡C¦pªG¯f¤H¦bÁ{²×®É»â¨ì¸tÅé¡A¥i±o³Ì¤jªº¦w¼¢©M¥­¦w¡A¥L¤£¬O©t³æªº¤@­Ó¡A¦Ó±N¥Ñ¤W¥D¿Ë¦Û³­¦ñµÛ¸ó¶V©¼©¤¡C

²Ä¤T¥ó»P««¦ºªÌ¦³Ãöªº¸t¨Æ¬O³Åªo¸t¨Æ¡C¥H«eºÙ²×³Å¸t¨Æ¡A¦n¹³¬OÃx¦ºªÌªº±M§Q¡A±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij«á§ïºÙ¡u³Åªo¸t¨Æ¡v¡A¨Ï±Ð¤Í¦b¤£¬O««¦Mªº±¡ªp¤U¥ç¥i»â¨ü¡A¨Ã¥B¥i»â¦h¦¸¡C³o­Ó¸t¨Æªº¸t¸g¨Ì¾Ú¬O¶®¦U§B®Ñªº¸Ü¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³±w¯fªº¶Ü¡H¥L¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡A¥L­Ì¸Ó¬°¥L¬èë¡A¦]¥Dªº¦Wµ¹¥L³Åªo¡A¥X©ó«H¼wªº¬èë¡A¥²±Ï¨º¯f¤H¡A¥²¨Ï¥L°_¨Ó¡F¨Ã¥B¦pªG¥L¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²±o»X³j§K¡v¡] 5 ¡G 14 ¡Ð 15 ¡^¡C«Ü©úÅ㪺¡A³o¥ó¸t¨Æ¬O¬°¯f¤H¡A©ÎÅé®zªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¹ï¤Ñ¤÷µo¥X·¥²`ªº«H¡B±æ¡B·R½Ñ¼w¡A±o¨ì¥­¦w¡A¸Ñ²æ®£Äß¡B¥¢±æ¡B·T¼{¡B«è«ëµ¥±¡ºü¡A©ö©ó®Äªk­C¿q§Ô¨üµh­W¡A¦p¥®µ£¤@¯ë¡A©e¶¶¦Û¤v¦b¤Ñ¥D¸t·Rªº·ÓÅU¤¤¡C¯«¤÷§â¥D±Ð¯¬¸t¹Lªº¾ñÆVªoÀ¿¦b¥LªºÃB©MÂù¤â¤W¨Ã»w©À¸g¤å¡G¡uÂǦ¹¯«¸t³Åªo¡AÄ@µL­­¤¯·Oªº¥D¡A¥H¸t¯«ªº®¦Ãd§U¦ö§A¡AÍ¢¬J³j§K§Aªº¸o¹L¡AÄ@Í¢¬@±Ï§A¡A¨Ï§A­«·s®¶§@°_¨Ó¡v14¡C ¯f¤H­Y¦³¤O¡A¥iµª¡G¡u§Ú­n©¾©ó¤Ñ¥D¡A¬Æ¦Ü¦b¯f­W¸U¤À®É¡A¤´µM¬Û«H¤Ñ¥D¹ï§Úªº·R¡A§Ú±N«O¦s§Æ±æ¡A§Ú­n¹ê²{§Úªº¨Ï©R¢w¢w´N¬O¦bµh­W¤¤§@¤Ñ¥D·Rªº¼Ð°O¡A§Ú­n®É®É³B³B·PÁ¤ѥD¡A¬Æ¦Ü¦b¯f§É¤W¡v15¡C

­C¿q¦b¤T¦~¶Ç±Ð¬¡°Ê®É¡A¯S§O°¾·R½a¤H¡A¯f¤H¡A¸o¤H¡C¦b«Å§G¥Lªº¤Ñ°êºõ­n¡Õ¯uºÖ¤KºÝ¡Ö®É¡A16¥L§â³h½a¡B­úª_¡B°§¾j©M¨ü­¢®`ªº¤HºÙ¬°¦³ºÖªº¤H¡C ¥L§â¥~¬Ùªº¡Õ·Oµ½¼»º¿¾¤¶®¤H¡Ö¬Ý¦¨¯u¥¿ªº¾F©~¡A¦]¬°«áªÌ©Þ¤â¬Û§U¨ü¶Ëªº¸ô¤H¡C17 ¤W­±´£¨ì¨àµ£¬O¤Ñ°êªº­Ô¿ï¤H¡A¥LÁÙ±j½Õ¹ï³Ì¤p¥S§Ì°µªº´N¬O¹ï¥L°µ¡C18 ³Ì«á±ßÀ\®É¥Lµ¹¤Q¤G­Óªù®{¬~¸}¡A¬°¨Ï¥L­Ì¤]©¼¦¹¬~¸}¡A¨Ãµ¹§O¤H¬~¸}¡C¹ï­C¿q¦³²`«×«H¥õªº¤Hµ´¤£·|§Ñ±¼¥Lªºº]¼Ëªº¡C

·í¥L³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A¥L»¡¹L¤C¥y¸Ü¡A¨ä¤¤¤@¥y¬O¡G¡u§Ú´÷¡v19¡C ³o¥y¸Ü«á¨Óºc¦¨¤F¦L«×¼wÁ¢²ï­×¤kªº¥Í©RÂà±ÊÂI¡G¤@¤E¥|¤»¦~·í¦o¦b¥[º¸¦Uµª¦Ü¤j¦NÀ­ªº¤õ¨®¤W¡A¬Ý¨ì¨®¯¸®Ç¤@­Ó½a­W¦Ñ¤H¤£°±¼R³Û¡u§Ú´÷¡I¡v®É¡A¦o¨M©wÂ÷¶}¨º­Ó±q¨Æ±Ð¨|¦Ó¦³¸ûµÎ¾A¥Í¬¡ªº­×·|¡A¥hªA¨Í¦L«×³Ì½a§xªº««¦º¯f¤H¡A¦]¬°¦o¦b¨º­Ó¦Ñ¤H¨­¤WÅ¥¨ì¤F°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤§ªºµh­W§o³Û20¡C

­C¿qªºªù®{©M¥|©Pªº¤H±q­C¿q¨­¤W¾Ç¨ì¤F¥Í©R¯u¥¿ªº¥Øªº¬O·R¡A¬O©^Äm¦Û¤vªº¤@¤Á¬°¡u¤p¥S§Ì¡vªA°È¡C³o¬O°ò·þ®{·|Ãö¤ßªÀ·|¡B§ë¨­·Oµ½¨Æ·~ªº°Ê¤O¡A»·¶ZÂ÷¦a·Ç³Æ¤FÁ{²×ÃöÃhªº¨Æ·~¡C³oºØ·Rªº®Ú·½¬O¤Ñ¥D¸t¤T¶¡ªº·R¡A³q¹L­C¿qªº±Ð¨|¾É¡A³oºØ³Ì¯«¸tµL¨pªº·R²×©ó¯à¦b¤H¶¡¼s´­¡A¦Ó¨Ï¤µ¤éªº¥½´Á¯f¤H±o¨ì§¹µ½ªº·ÓÅU¡A¥­¦w¦a¨«§¹¤H¥Íªº³Ì«áªº¦¨ªø¶¥¬q¡C

°Ñ¡B¤Ñ¥D±Ðªº¥Í¦ºÆ[

¦b°Q½×°ò·þ©v±Ðªº°ò¥»«H¥õ®É¡A§Ú­Ì¤wIJ¤Î¥¦ªº¥Í¦ºÆ[¡C²³æ¦a»¡¡A¦º¤`¤£¦A¬O¦º¤`¡A¦Ó¬O¤@®°ªù¡A¶}©¹¤@­Ó§Ú­Ì¬Û«H¡B¦ý¨S¦³¥h¹Lªº¥@¬É¡A¨º­Ó¥@¬É¤£¬O­¯¥Íªº¡A¦]¬°¥¦¬O§Ú­Ìªº®a¡A¨ºÃ䦳µÛ¤Ñ¤÷¡B¸t¥À¡B¤w±o±Ïªº¤@¤Á¤Ñ¥D¤l¤k¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¿Ë¤Í¡C¦º¤`¬O¤@­Ó¥Rº¡³ß®®¡A¬Æ¦Ü¬O¥i¥H´÷±æªº®É¨è¡C»¡¥¦¬O¥Í©Rªº°ª®p¡A¤@ÂI¤£¹L¥÷¡C¤ß²z¾Ç®a°¨´µ¬¥¡] A.H.Maslow ¡A 1908 ¡Ð 1970 ¡^³º¦b¡u¦º¤`¡v¤@µü«e¥[¤F¡u²¢»e¡v³o­Ó§Î®eµü¡C21 ¤Ñ¥D±Ð¸t¤H¤èÀÙ²§¥G±`¤H¡AºÙ¦º¤`¬°©j©j¡C»P©j©j¬Û¹JÀ³¬O¤H¥Í¤j¼Ö¡A¦ó¼~¥i¼{¡C©Ò¥H±q«H¥õªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¤H¤£¬O¹³®ü¼w®æ¡] M.Heidegger 1889-1976 ¡^©Ò»¡ªº¬O¡u¨«¦V¦º¤`ªº¦s¦³¡v¡A§óÀ³¬O¡u¨«¦V´_¬¡ªº¦s¦³¡v¡A©Î¡u¨«¦V¥Ã¥Íªº¦s¦³¡v¡C¬°°ò·þ®{¡A¦º¤`¬O³q©¹·s¥Í©R¤§ªù¡C¦º¤`¤§¤é¬O¤Hªº²Ä¤G¥Íªº¥Í¤é¡C³o¤@¦¸¡A¥L¤£¹³²Ä¤@¥Í®É¬O§¹¥þ³Q°Ê¦a³Q¥À¿Ë¥Í¤U¨Ó¡A¥L¦Û¤v¥²¶·§V¤O¤@µf¤~¯à¹F¦¨¡C¨ó§U²Ä¤G¥ÍªºÅ@²z¤H­û´N¦¨¤F¡uÆF»îªº§U²£¤h¡v22 ¡C§ó¤Ý¸Þªº¬O¡G²Ä¤@¥Í®É¡AÀ¦¨à¤@¤H­ú¡A©P³ò²³¤H¼y¶PÅw¯º¡F¦Ó¦b²Ä¤G¥Í¡]ÆF»î½Ï¥Í©ó©¼¬É¡^®É¡A¥i¯à¥u¦³¥L¤@¤H¦]Àò±o¸Ñ²æ¦Ó¤j³ß¤j¼Ö¡A¨ä¥Lªº¤H³£¦b´d¤Á«s¸¹©O¡I

µ§ªÌ­É¥Î¿p­}Âå®v (Raymond Moody) ªº¸ê®Æ¨Ó»¡©úÁ{²×¥i¥H¬O¤@­Ó©¯ºÖªº¸gÅç¡C

¬üÂÇ¿p­}Âå®v±o­õ¾Ç³Õ¤h«á¡A¦bÂå¾Ç°|¶}½Ò¡Aµo²{³\¦h¾Ç¥Í¦³¹L©ÎÅ¥¹LÃx¦ºªº¸gÅç¡A´NÂà¦æ¾ÇÂå¡A¥D­×ºë¯«¬ì¡A±M§ð¥Í¦º¾Ç¡C¾Ç¦¨«á¥L§â±Ð¾Ç©MÁ{§É¸gÅç¼g¤F¡m¥Í«á¤§¥Í¡nµ¥®Ñ¡C¥L¤]»s§@¤F¤@­Ó¤E¤Q¤ÀÄÁªº¿ý¼v±a¡m¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡n¡A½Ð¤»¦ì¦³Ãx¥@¸gÅ窺¹L¨Ó¤H²{¨­»¡ªk¡C¤U­±¬O¤@¬q¦³Ãöªº³ø¾É¡G

³o¤»¦ì¦º¦Ó´_¥Íªº¤H³£¦í¬ü°ê¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O«eĬ«Xªº±¡³ø­û¡A³QÂò±þ¦ºªº¡C¨ä¥Lªº¦³ªº¬O¨®º×¡A¦³ªº¬O¦Û±þ¦ºªº¡C¼g¡m¦º¤`¤E¤ÀÄÁ¡nªº§õÀÙÂå®v¥ç¦b¨ä¤¤¡C¥L­Ì§NÀR¦Ó³ß®®°_±Ô»¡¤@¥÷Ãø±oªº¸gÅç¡CÃþ¦ü¤§³B­p¦³¡G¨­¯BªÅ¤¤¡B¬Ý§O¤H³B²z¦Û¤vªº¨­Åé¡B¯kµh®ø°£¡BÅ¥¨ì¯S®íªºÁn­µ¡B¬ï¹L«Õ·tªº³q¹D¡B¨£¨ì¥ú©úªº·s¤Ñ¦a¡B­«¹J¤@¨Ç¿Ë¤H¡C¦³¤@¦ì·O²»ªºÆFÅé¨ÓÅwªï¥L­Ì¡A¥L¹ï¨ÓªÌ¨S¦³¥ô¦ó³d¥¸ªº¨¥Ãã¡A¬v·¸µÛ·R»P¼e®¤ªº¥ú·w¡A¥u¸ß°Ý¥L­Ì¬O§_¥H¡u·R¡v¥Í¬¡¹L¡C¥L­Ì·|¦b«b¨º¶¡¦^ÅU¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¥H«á¥L­Ì¥i¥H¨M©w­n¦^¨ì¹Ð¥@»P§_¡C³o¤»¦ìªB¤Í¤@­Pªí¥Ü³Ìªì¨S¦³¤HÄ@·N¦^¨Ó¡A¦]¬°¨º­Ó¹Ò¬É¹ê¦b¤Ó¬ü¦n¡C¦pªG¤£¦]¯S®í¨Ï©R¡A¦p·ÓÅU¥¼¦¨¦~ªº«Ä¤l©Î¦~ÁڦѥÀ¡A¥L­Ì¨M¤£·|¿ï¾Ü¦^¨Ó¡C³o¨Ç¤H¦^¨Ó«á³£»¡¦º¤`¨S¦³¤°»ò¥i©È¤§³B¡A¥L­Ì¤£¦A©È¦º¡C¥L­Ì²{¦b³£¬Û«H¯«¨ÃÄ@·N¤µ«á­n¥H·R¤ß¨Ó«×¾l¥Í¡C±q¥L­ÌÁy¤W³z²{ªº³ß®®©M¦Û«H¥s¤HµLªk¸mºÃ¡C23

¦b¥xÆWªº³øºÝÁ٬ݨì´X­Ó´X­Ó³ø¾É¡G©P¤jÆ[°òª÷·|±À¦ô¥xÆW¦³ªñ¤Q¤G¸U¥Á²³´¿¦³Ãx¦º¸gÅç¡C24 ®Ú¾Ú¤@¤E¤E¥|¦~¬ü°ê»\¬¥´¶ªº¥Á½Õ¡G¬ü°ê¤G»õ¤H¤f¤¤¦³¤@¤d¤T¦Ê¸U¤H¦³¹L³oÃþ¸gÅç¡C25 ¥x¥_®]¦w­}Âå®v¦ÛºÙ´¿¦³¹L¤T¦¸Â÷Åé¸gÅç¡C26 ÁöµMÃx¦ºªº¹êªp¨Ã¥¼´¶¤Î¨ì¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡A¦ý¨ä¤ñ¨Ò¬Æ°ª¡A¤£®e§^¤H©¿µø¡A¹ç¥i«H¨ä¦³§a¡I

Ãx¦º¸ê°T»P°ò·þ©v±Ðªº¥Í¦ºÆ[¦³¦óÃöÁp©O¡H

µ§ªÌ»{¬°Ãx¦º¸ê°T¯à°t¦X°ò·þ©v±Ðªº¥Í¦ºÆ[¤§³B¦³¤GÂI¡G¨ä¤@¬O¦º¤`¨Ã¤£¥i©È¡A¨ä¤G¬O¸ê°T¤¤ªº·O²»ÆFÅé»P°ò·þ®{ªº¤Ñ¤÷¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C

­º¥ý¨º¨Ç¦³¹L¦º¤`¸gÅ窺¤H¹ï©¼¬Éªº¥ú©ú¬ü¦n¦L¶H²`¨è¡A¥L­Ì¤£·Q¦^¨Ó¤F¡C³o¦³¨Ç¹³²ø¤l¦b¡Õ»ôª«½×¡Ö¤¤´y¼gªºÄR¤§®V¬G¨Æ¡CÄR¤§®V¶ùµ¹®Ê¤½®É¡A®÷ª_ªgÃÌ¡A¤Î¦Ü®c¤¤¨É¨ü¬ü¦nªº¥Í¬¡©M¤V¤ÒªºÃd·R¡A¥H«eªºµJ¼{¤£¦w¤@±½¦Ó¥ú¡A¦o«á®¬¦Û¤vªº­úª_°_¨Ó¡A§Y©Ò¿×ªºÄR¤§®Vªº¡u®¬¨äª_¡v27 ¡C

¨ä¦¸¬O³o¨ÇÃx¦ºªÌ¹J¨ìªºÆFÅé¬O¬J·O²»¤S·ÅÄÉ¡A¹³Åwªï¤[Â÷®a¶éªºÄ_¨©¤l¤k¨º¼Ë±µ«Ý¥L­Ì¡A³o°Z«D¡u¿º¤l¦^ÀY¡v¤ñ³ëªº¦Aª©¡H°ò·þ®{¤]¦³©È¦ºªº28 ¡A¥L­Ì©Èªº¤£¬O¦º«á¯Q¦³¡A¦Ó¦]¦Û¤vªº¸o¹L¡AµLÃC­±¹ï¤Ñ¥D¡C¸U¤@¤Ñ¥D¬OÅK­±µL±¡ªº¡AÄY¼F¦a¦V§Ú¡u¬î«áºâ±b¡v¡A¨º§Ú¯u¬OµL¦a¦Û®e¡AµL¸ô¥i¹P¡C¼w°ê¯«¾Ç®a©Ô¤º¡] K. Rahner, 1904-1984 ¡^»{¬°¡G¬O§Ú­Ìªº¸o©Ù¶Â¤F¤W«Òªº§Î¶H¤]©Ù¶Â¤F¦º¤`ªº¯u¹ê­±»ª¡C29 ¤W­z¤»¦ì¨£ÃÒ¤H¦bÃx¦º¸gÅç«e¥ç¥¼´¿·Q¨º¦ì¦t©z¤j¥D·|¬O¦p¦¹¼e§»¤j¶qªº¡A¦ý¨Æ«á¡A¥L­Ì½T©w¯«¬OµL­­¤¯·Oªº 30¡C

Ãx¦º¸ê°Tªº«ÈÆ[»ù­ÈÁÙ¥i°Óºe¡A¦ý¦Ü¤Ö¥¦´£¨Ñ¤F¤@¥÷²§©ó´M±`ªº¦º¤`¾Ç¸ê®Æ¡A¦Ó³o¥÷¸ê®Æ«Ü¯à°t¦X°ò·þ©v±Ðªº«H¥õ©M¥Í¦ºÆ[¡C¤£¹L¦³Á{§É¸gÅ窺Å@²z¤H­û§i¶D§Ú­Ì¡G°£«D¦³²`¤Jªº¤º¤ßªº«H¥õ¡A¤£µMªº¸Ü¡A¶È¤@­Ó©v±Ð¼ÐÅÒ¬OµLÀÙ©ó¨Æªº¡C

°ò·þ«H¥õ±aµ¹¤H¶W¶V¦º¤`ªº¤O¶q¨Ó¦Û°ò·þ¡C°ò·þªººÖ­µ¬O¥s¤H¦^¨ì¤Ñ¤÷¨­Ãä¡A»P¤Ñ¥D©M¦n¡A¨º»ò¦º¤`«K¦¨¤F¦^Âk¤÷®a¡C¬°¨Ï§Ú¤H±o¨ì¦p¦¹ªº©¯ºÖ¡A°ò·þ¤Æ¤F·¥¤jªº¥N»ù¡A§Y¥I¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡A»P¸o´c·i°«¡A¦Ó²×©ó¦]¦Û¤vªº¦º¤`¦Ó§J³Ó¤F¦º¤`¡C¥L»¡¡G¡u¤H­Y¬°¦Û¤vªºªB¤Í±Ë±¼¥Í©R¡A¦A¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº·R±¡¤F¡v¡C31 ¡u§Ú¬Oµ½ªª¡A§Ú»{Ãѧڪº¦Ï¡A§Úªº¦Ï¤]»{ÃѧڡC¥¿¦p¤÷»{ÃѧڡA§Ú¤]»{ÃѤ÷¤@¼Ë¡F¨Ã¥B¬°¦Ï±Ë±¼§Úªº©Ê©R¡C¡K¤÷·R§Ú¡A¦]¬°§Ú±Ë±¼§Úªº©Ê©R¡A¬°¦A¨ú¦^¥¦¨Ó¡G½Ö¤]¤£¯à¹Ü¥h§Úªº©Ê©R¡A¦Ó¬O§Ú¥Ì¤ß±¡Ä@±Ë±¼¥¦¡K¡v32

­C¿q¤£¦º´NµLªk´_¬¡¡C¬°¦V¤HÅã¥Ü¦º¤`¤£¬O¤Hªº²×ÂI¯¸¡A¦Ó¬O³q©¹·s¥Í©Rªº«K¹D¡AÍ¢¥²¶·¦º¤~¯à´_¬¡¡CÍ¢¤]­n«HÍ¢ªº¤H»â¨ü¬~§»PÍ¢¦P¦º¨Ã¦º©óªº¦Û§Ú¡A¦Ó»P­C¿q¤@°_´_¬¡¡A¶i¤J¤@­Ó¤£¦´ªº¥Í©R¡C°ò·þ®{Áö»P±`¤H¬Û¦P¡A¦³¦×Å骺¦º¤`¡A¦ý¥L»P°ò·þµ²¦Xªº·s¥Í©R¬O¤£·|¦ºªº¡A¥L­n»P¯«¥Ã¬¡¡C¥Lªº¡u¦º¤`¡v¬O¦^Âk¤÷®a 33¡A©Ò¥H¦º¤`¬O¤@¥ó·ÅÄÉ¡B¬Æ¦Ü²¢»eªº¨Æ¥ó¡C¦º¤`¬°°@¸Ûªº±Ð¤Í¤£¬O¸o»@¡A¦Ó¬O·R©M©¯ºÖªº°ª®p¡A¦]¬°¨º®É¥L­n»P¤@¥Í²`·Rªº¤W¥D­±¹ï­±ªº¬Û¹J¡A´N¹³¤µ¤é¤j¾Ç¥Í¦b²¦·~¨å§¤W»P®aªø¬Û¾Ö¤@¼Ë¡C¦pªG¯u¦³±K«´¸gÅç¡A¨º¥½¥h¥@ªº«b¨º±N¬O¤Hªº³Ì¤j¤@¦¸±K«´¡A»P¤@¥Í¤¤¦³¹Lªº©v±Ð¸gÅçµLªk¤ñÀÀªº¡C§Ú­Ì¥i¥H±ÀÂ_¤HÁ{²×®É¥i¦³¤@¦¸¤@¥Í³Ì¤jªº°ª®p¸gÅ窺°²³]¡C34

¬°Á`µ²°ò·þ©v±Ðªº¥Í¦ºÆ[¡Aµ§ªÌ¤Þ¥Î«O¸S©v®{ªº¸Ü¨Ó¬Ý¥L¦p¦ó´y¼g¦º¤`³Q­C¿qªº¦º¤`­P¦º¡A¦º¤`¤£¦AºÙÅQ¤F¡C

¬Ý¡A§Ú§i¶D§A­Ì¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ¡F§Ú­Ì²³¤H¤£¥þ¦º¤`¡A¦ý§Ú­Ì²³¤H«o¥þ­n§ïÅÜ¡A³o¬O¦b³¼¨è¯w²´¤§¶¡¡A¦b¥½¦¸§j¸¹µ©®Éµo¥Íªº¡Cªº½T¡A¸¹µ©¤@ÅT¡A¦º¤H¥²­n´_¬¡¡A¦¨¬°¤£¦´ªº¡A§Ú­Ì¤]¥²­n§ïÅÜ¡A¦]¬°³o¥i¦´Ãaªº¡A¥²¶·¬ï¤W¤£¥i¦´Ãaªº¡F¥i¦ºªº¡A¥²¶·¬ï¤W¤£¥i¦ºªº¡C´X®É³o¦´Ãaªº¡A¬ï¤W¤F¤£¥i¦´Ãaªº¡F³o¥i¦ºªº¡A¬ï¤W¤F¤£¥i¦ºªº¡A¨º®É´N­nÀ³Åç¸g¤W©Ò°O¸üªº³o¥y¸Ü¡G¡u¦b³Ó§Q¤¤¡A¦º¤`³Q§]·À¤F¡C¡v¡u¦º¤`¡I§Aªº³Ó§Q¦b¨ºùØ¡H¦º¤`¡A§Aªº¨ë¦b¨ºùØ¡H¦º¤`ªº¨ë´N¬O¸o¹L¡A¸o¹LªºÅv¶Õ´N¬Oªk«ß¡C·PÁ¤ѥD½çµ¹¤F§Ú­Ì¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ©ÒÀò±oªº³Ó§Q¡C35

¸v¡B°ò·þ©v±ÐªºÁ{²×ÃöÃh

¤Z¬O©v±Ð³£¦³­Û²z­n¨D¡A©v±Ð­Û²z¤@©w·|±j½ÕÄ묹¡BªA°È©M·R¡C¦]¦¹¨C­Ó©v±Ð¹ï³Ì»Ý­n·R»P°ª«~½èªA°Èªº««¦ºªÌ³£¦³¯S®íªºÃöÃh¡C

¦¹¥~¡AµL©v±Ð«H¥õªº¤H©¹©¹¥ç¦³±j¯PªºÁ{²×ÃöÃh¶É¦V¡A¦p©s¤l©Ò¨¥¡G¡u´lÁô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡v¡A´lÁô¤§¤ß¥i»¡¬O¤H©Êªº´¶¹M·O´d¤ßÃh¡C¦ý¤H©Ê¬O«ç»ò¦³ªº¡H¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤H¬O«ö¤Ñ¥Dªº¨v¹³©Ò³y¡A¤H©Ê¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡C¦Ó¤Ñ¥D¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¤T¦ì±q¥ÃùÚ´N¬Û·R¬Û³q¡A¥Rº¡¦s¦³ªºÂ׺¡©M©¯ºÖ¡C¨º»ò¯«ªº¨v¹³¥ç¥²µMªº´÷±æ¬Û·R¬Û³q¡A»P¯«¡B¤H¬Û·R¬Û³q¡C»P¤H¬Û·R¬Û³qªº¹ï¶H¬O¦h¤¸ªº¡A¦ý³ÌµL§U³Ì»Ý­nÃöÃhªº¤H¡AµL¥i¸mºÃªº¬OÁ{²×ªÌ¡C§Ú­Ì¬Û«H¤@¤Á¦n¤H³£¼Ö©óÀ°Á{²×ªÌ¡A¦ý¦pªG³o¨Ç¦n¤HÁÙ¦³¬Y¤@«H¥õªº¤ä´©¡A¤@©w§ó¯àµo´§®Ä¯q¡C¦]¬°¦b«H¥õ¤¤¡A¤H¤º¦b¥»¦³ªº·Rªº¼ç¯à±µ¤W¤F¯«ªº¸ê·½¡A¦]¯«ªº·R¬OµL­­µL¶qªº¡A±µ¤W¤F¯«ªº¸ê·½¡A¤H¥ç¥iµL­­µL¶q¦a¥h·R¨ü­WªÌ¡Aªí¹F¶W¥G­Û²z­n¨Dªº­^»¨¦æ¬°¡C¦L«×¼wÁ¢²ï­×¤kªº¨Æ·~¬O¨ä©úÃÒ¡C

¤Ñ¥D±Ð¬Û«H¤Ñ¥D¸t¤T¶¡¦³§¹¬üªº·R¡A¨Ã¥Bª¾¹D­C¿q§â³o¥÷¥ÃùÚªº¸gÅç±a¨Ó¤H¶¡¡Aµ¹¤H¤À¨É¡A¨º»ò¤Ñ¥D±ÐªºÁ{²×ÃöÃh´N¬O­n¨ÏÁ{²×ªÌ·P¨ü³o¥÷·R¡C¤Ñ¥D±ÐÅ@²z¤H­û¶·¦³³Ì§C­­«×ªºÆF­×¡A¨Ï¦Û¤v¦b­±¹ï¦º¤`®É¯à§êºt¯«¸t¦w¼¢ªÌªº¨¤¦â¡C

­C¿q¤@¥Íªº¨¥¦æ¹ü²{¤F¯«¸tªº·R¡A³Ìº«©³ªº®É¨è¬OÍ¢ªº­WÃø¡C¯«¥H¨ü­Wªº¤è¦¡¨Óªí¹F¹ï¤H¡A¹ï¦³¸oªº¤H¡Aªí¹Fªº·Rµ¹¤H«H¤ß¡A¤]¨Ï¤H®ÄªkÍ¢¦b¦Û¤v¦º¤`®É§Ô¨ü¤@¤Á¥i¯àªºµh­W¡A»P­C¿q¤@°_©^Ämµh­W¡A¨Ï¤HÃþÀò±Ï¡C¦p¦¹¡A¦³«H¥õªºÁ{²×ªÌ¤ñ¸û®e©ö§Ôµh¡A¤]¸û®e©ö¸g¹L¥Í¦ºªºÃö¥d¡C

¤@¡B¤T¦X¤@ªº¸t¨Æ§U½t

¤Ñ¥D±Ð¬°Á{²×ªÌ¬I¦æ§i¸Ñ¡B¼Åªo¡B¸tÅé¤T¥ó¸t¨Æ¡C³o¬O©¹¥Íªº³Ì§¹¾ãªº·Ç³Æ¡C¦pªG¯f¤H¤w¤J¦MÀI´Á¡A¥u¬I¦æ³Åªo¸t¨Æ¤w°÷¡C

­º¥ý¬O§i¸Ñ¸t¨Æ¡A¯f¤H¦b¥i¯à½d³ò¤º¤Ï«ä¦Û¤vªº¤@¥Í¡A§â¸û­«­nªº¸o¹L¦^¾Ð°_¨Ó¡A¦b¤Ñ¥D­±«e¾Ò®¬¡A¦A¦V¤@¦ì¯«¤÷§i©ú¸o¹L¡AÀµ¨D¯«¤÷¤©¥H¼e³j¡C³o®É¡A¯f¤H¤@¥Íªº¸oµL½×¤j¤p¡A³£¦b°ò·þ¨ü­W®É¶É¬yªº¸t¦å¤¤±o¥H¬~²b¡CÆF»î±q¸o´cªº§x¸j¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¤@¤ÁµJ¼{³£±o¼¾¥­¡A¦P¤Ñ¥D©M¦n¡A¤]¦b¤Ñ¥D¤º»P¤@¤Á¤H©M¦n¡C36 §i¸Ñªº®ÄªG¬OÅå¤Hªº¡A¦]¬°¸o´c¿n²Öªº¤£¦w·P¬O¤@¤Á¤ß²z¯f¯gªº®Ú·½¡A©¹©¹¸o´c¸Ñ²æ¡A¤ß²zªº§xÂZªï¤b¦Ó¸Ñ¡CÃx¦ºªÌ©¹©¹¦]¿ì¤@­Ó§¹¦nªº§i¸Ñ¦ÓÀNµM²¬Â¡¡C¦b³\¦h±¡§Î¤¤¡A§i¸Ñªº®ÄªG»·³Ó©ó¤ß²zªvÀø¡C

¨ä¦¸¬O³Åªo¸t¨Æ¡A¯«¤÷¥Î¨C¦~´_¬¡¸`¥Ñ¦U±Ð°Ï¥D±Ð¯¬¸tªº¸tªoÀ¿³Å¯f¤HªºªºÀYÃB¡AÂù¤â¡A¦³®É¤]À¿Âù¨¬¡A¬è¨D¤Ñ¥D¼e®¤¯f¤H¥Ç¹Lªº¸o¡A´N¹³±q«e³\¦h¯f¤H¦]³Q­C¿qIJºN¦Ó±oªvÀø¤@¼Ë¡C³Åªo¸t¨Æªº®ÄªG¬O¨Ï¤H§¹¥þ©ñÃP¡A§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹¤Ñ¥D¡A§K°£®£Äß¡A§¹¥þ«H¾a¤Ñ¥D¡A¯à§Ô¨üµh­W©M©t³æ¡A§Æ±æ¥Ã¥Í¡C¯f¤HµLª¾Ä±®É¡A¤]¥i¬I¦æ¡C³o­Ó¸t¨Æ¥ç¨ã¦³³j¸oªº®ÄªG¡C

³Ì«á¡A¦pªG¯f¤H©|¯à§]Ã`¡A¥iµ¹¥L°e¸tÅé¡C¸tÅé¬O­C¿qªº¿ËÁ{¡A±a¨Óªº®¦Ãd©M¥­¦w»·¶W¹L¨ä¥L¤@¤Á¸t¨Æ¡C­C¿qªºÁ{¦b§â¯f¤H´£«e±a¤J¸t·Rªº¥ú©ú¤¤¡A¨Ï¤H¦³¨¬°÷ªº¸ê³¨«¤H¥Í®Èµ{ªº³Ì«á¤@¬q¡C¸tÅ骺Á{¦b¬O¶W¶V©t¿Wªº³Ì¦n¤èªk¡A¦b»P°ò·þªº±K«´¤¤¡A¤H¶¡ªº¤ä«ù©M¦w¼¢³£¤£­«­n¤F¡CÁ{²×ªÌ¦b¸t·R¤¤³vº¥¨«¤J¥ÃùÚªº¥ú½÷¤¤¡A¥L¤w¦b¸t°ì¤º¤F¡C

¤Ñ¥D±Ð®{»{¬°¦b¦Û¤vÁ{²×®É¯à»â³o¤T¥ó¸t¨ÆªÌ³£¬O¤Ñ¥Dµ¹¦Û¤vªº³Ì¤j®¦´f¡A»Ý­n¤@¥Í§V¤O¬èë­×±o¡C¦pªG»¡¤Ñ¥D±Ð¦³²§©ó¨ä¥L©v±Ðªº¯S®íªºÁ{²×ÃöÃh¡AÀ³´£¥X³o¤T¥ó¸t¨Æ¡A¥¦­Ì¥i¥H¤@°_¬I¦æ¡A¤]¥i¥u¬I¦æ¨ä¤¤¤§¤@©Î¤G¡C¥¦­Ì±aµ¹¯f¤Hªº®ÄªG»P¨ä¥L¤èªk¬Û¤ñ¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C

¤G¡B¦w¹çÀøÅ@ªº½t°_

¦b¤@¯ëªº¨ó§UÁ{²×ªÌ¥Îªº¤èªk¬O¡u¦w¹çÀøÅ@¡v¡C³o¬O¦³¤¯¤ß¤¯³NªºÂå°È¤H­û¦b¤W¥@¬ö¤¤¦¯µo®i¥X¨Óªº¡C¥¦ªº­^¤å­ì¦W¥s Hospice Care. Hospice ­ì¬°¤¤¥@¬ö¬°´Â¸tªÌ³]¥ßªº®È«È©Û«Ý©Ò¡C 1879 ¦~¡A·Rº¸Äõ³£¬fªLªº¤@¦ì¦W¥s¦ãªÖ¥èªº­×¤k¡A±N¦oªº­×¹D°|§ï¦¨ Hospice, ¦¬®e¥½´Á¯f¤H¡C¤Ü¤»¦~«á¡] 1905 ¡^¡A­Û´°ªº¤@­Ó¤k­×·|¶}±i¡u¸t¬ù¿«¦w¹çÀøÅ@Âå°|¡v¡A¦o­Ì»{¬°¬°·ÓÅU¥½´Á¯f¤H¥ú¾a±M·~¤£°÷¡AÁÙ¶·¦³°ò·þªº³Õ·Rºë¯«¡C 1950 ¦~¥N¸t¬ù¿«¦w¹çÀøÅ@Âå°|¨Ó¤F¤@¦ìÅ@¤h®á¼wµ·¡] Cicely Saunders ¡^¡C¦o¬Ý¨ì¤@¦ì¦W¥s¤j½Ãªº¯f¤H¯kµh¦Ü¦º¡A´N¨M¤ß¾ÇÂ嬰¶}³]¤@©Ò§ó¤H©Ê¤ÆªºÀøÅ@Âå°|¡C 1967 ¦~¦o¦b­Û´°­¥°Ï«Ø¥ß¤F¥@¬É²Ä¤@®y²{¥N¤Æ­Ý¨ãÂåÀø¬ì§Þ¤Î·R¤ß·ÓÅUªº¡u¸t§J§Q´µ¦·¤Ò¦w¹çÀøÅ@Âå°|¡v¡C¸Ó°|©ó 1976 ¦~¦Ü¬ü°ê±d¦{¶}³]¤À°|¡A±q¦¹¥H«á¡A¦w¹çÀøÅ@¼Ò¦¡ªºÂå°|¦p«B«á¬Kµ«¯ë¦a¦b¼Ú¬ü¦U¦a«Ø¥ß¡C 37¤@¤E¤K¤T¦~¥x¥_¤Ñ¥D±Ð±d®õÂåÀø±Ð¨|°òª÷·|¦¨¥ß¡A±M¬°±À®i¦w¹çÀøÅ@ªA°È¡C¤C¦~«á¡A°¨°ºÂå°|­º¥ý¦¨¥ß¦w¹çÀøÅ@¯f©Ð¡] 1990.2 ¡^¡A¥|¦~«á¤Ñ¥D±Ð¯Ñ²ñÂå°|¡] 1994.3 ¡^¤]¶}³]¤F¦w¹ç¯f©Ð¡F¥H«á¥x¤jÂå°|¡] 1995.6 ¡^¡A©¾§µÂå°|¡A¹Å¸q°ò·þ±ÐÂå°|¡] 1995.10 ¡^¡A¤Ñ¥D±Ð¸t¥\Âå°|¡] 1996.4 ¡^¡A·OÀÙÂå°|¡] 1996.8 ¡^¡A¤Ñ¥D±Ð­Y·æÂå°|¡] 1996.8 ¡^¡A¥x¤¤µÐ´£Âå°|¡A¥x¥_ºa¥ÁÂå°|¡] 1997.7 ¡^¡A®ç¶éÂå°|¡] 1997.7 ¡^³£¦³¤F¦w¹ç¯f©Ðªº¼W³]¡C38

±q¤W­z¦w¹çÀøÅ@ªº¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A³oºØ¹ïÁ{²×¯f¤H¦³¡u°ª¤H©Ê»P°ª¬ì§Þ¾ã¦X¡v39 ªºªA°È»P°ò·þ«H¥õµ´¹ï¦³Ãö¡C³o¬O°ò·þ«H¥õªº¤j¾ð©Òµ²ªºªG¹ê¡C¦]¥¦²Å¦X¤H©Êªº¥»µ½¡A´N¦b°ò·þ©v±Ð¥@¬É¥H¥~±À¼s¦Ó¦¨¬°¤HÃþ¦@¦PªººÀÄ_¡A¨Ï¥þ¤HÃþ±o¯q¡C

¦w¹çÀøÅ@¤£¬°ªvÀø¯f¤H (cure) ¡A¦Ó¬Oµ¹¥½´Á¯f¤H³Ì¤j³Ì¦nªºÃöÃh ¡] care ¡^¡C¥¦¥Î¥|¥þ·ÓÅU¡G¥þ¤H¡]¨­¤ßÆF¡^¡B¥þ®a¡]®aÄݪº´dºE¿Ô°Ó¡K¡^¡B¥þµ{¡]¹ï¯f¤Hªº³­¦ñª½¦Ü¯f¤H©¹¥Í«á¡A¹ï®aÄݬƦܼƦ~¡^¡B¥þ¶¤¡]Âå¥Í¡BÅ@¤h¡BªÀ¤u¡B©v±Ð®v¡K¡^¡C¥¦¤@­±¤Ï¹ï¦w¼Ö¦º¡A¤@­±¥Î¯gª¬½w¸ÑÂå¾Ç¡] palliative medicine ¡^¨Ó´î»´¯f¤Hªº¯kµh¡A¦pµ¹¯f¤Hµh«e¬IÃÄ 40¡A¥Î¯«¸g²ÕÂ_ªº¤èªk¨ÓªýÂ_µhı41 ¡AÅý¯f¤HµL»Ý¨D§UÂå°È¤H­û¡A¦Û¦æ¨Ï¥Î³Â¾K¤îµhÃÄ42 ¡C¦w¹çÀøÅ@½w¸Ñµh­Wªº¨ä¥L¤èªk­p¦³¡G·N¸qªvÀøªk¡BÃhªvÀøªk¡B½qÃhªvÀøªk¡B¿E«ãªvÀøªk¡B­µ¼ÖªvÀøªk¡B·R±¡ªvÀøªk¡B¾Ö©êªvÀøªk¡BÃdª«ªvÀøªk¡B«ÕÀqªvÀøªk43 ¡C¦Ü©ó¦w¹ç¯f©ÐªºÀô¹Ò¡A»¯¥i¦¡³Õ¤h¦³¦p¤Uªº´y¼g¡G

§Ú¨ì­^°ê°ÑÆ[¦w¹ç°|¡A´X¥G«Ü¤Ö¬Ý¨ì¨ü­Wªº¯f¤H¡C§É¤W¯f¤H¤j³£¥­ÀR¦w¸Ô¡A¾ã¼ä°®²b¡C¥i¯à¥L¤U¤@¤ÀÄÁ´N¤£¦b¤H¶¡¤F¡A¥i¬O¥L¦b³Ì«áªº®É¨è¤´µM¹L±o¥­¦w´LÄY¡C44

¦b­^°ê¦w¹ç¯f©Ð¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¯à°Êªº¯f¤H¡A¤]³Q±À¨ìªá¶é¤¤´²¨B¡AÅΤӶ§¡AªY½à³¾»yªá­»¡C«Ç¤ºÁÙ¦³¬Ö´º¡A¥i¥HºØ´Óªá¤ì¡A¬Ý¨ì¥Í©Rªº¥Íªø¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¿ßª¯Ãdª«³ò¶¦b¨­Ãä¡A¥i¥H¼¾ºNºO©ê¡C³o¨Ç³£¬O¤H©Êªº°ò¥»»Ý­n¡C¤ÏÆ[°ê¤º¡A¯f¤H¥h¥@«e¦h¥b¤£¯à°Ê¤F¡A¥L©Ò¬Ý¨ìªº´N¬O¨º¤ù¥Õ¦âªº¤ÑªáªO¡Aª½¨ì¥h¥@¬°¤î¡C45

¬Ý¨ì³o»ò·ÅÄɪº¯f©Ð¡A¯u·P¦w¹çÀøÅ@¬O¬J¦³¤H©Ê¤S¦³°ª¬ì§Þ¡A¦í¤J¦w¹ç¯f©Ðªº¥½´Á¯f¤H¯u¬O¤Ñ¤§Åº¤l¡C­ü¡I¦pªG¨C¤@­Ó¤H¯à¦³³o¼ËªºÁ{²×Àô¹Ò¡A¨º¦h¦n°Ú¡I

¤T¡B­C¿q¸gÅç

¤Ñ¥D±Ðªº¦w¹ç·ÓÅU¤¤³Ì­«­n¦]¯À¬O«H¥õ©MÆF­×«~½è¡C³oºØ«~½è¬O±q­C¿q¸gÅç¦Ó¨Óªº¡C¤°»ò¬O­C¿q¸gÅç©O¡H»¡¨Ó¤]²³æ¡A´N¬O»P°ò·þªºÃö«Y¡A°Ñ»PÍ¢©M¸t¤÷ªº¤¬°Ê¡A¥H¤ÎÍ¢»P¤HÃþªº¤¬°ÊÃö«Y¤¤¥h¡C³o¤GºØ¤¬°Ê¬Oµ²¦X¤£¤Àªº¡A¤×¨ä¦b­C¿q¨ü­W¨üÃøªº®É¨è¡C¤Q¦r¬[ªº±Ò¥Ü¬O¤Ñ¥D¹ï¤HÃþ¦º¤`°ÝÃDªºÁ`µª®×¡C§Ú­Ì¥²¶·°Ñ·Ó­C¿qªº­WÃø¤~¯à¤F¸ÑÍ¢ªº¨ä¥L°V»£¡A¨ÃÀò±o¶W¶V¦º¤`ªº¯à¤O¡C§Ú­Ì¥ý½Í­C¿q¸gÅç¹ïÁ{²×ªÌªº­«­n©Ê¡A¦A½Í³o­Ó¸gÅç¹ïÅ@²z¤H­ûªº±Òµo¡C

¡]¤@¡^­C¿q¸gÅç¹ïÁ{²×ªÌªº±Òµo

¯f¤H¦b§Ï´aµL§U¡B©t¿WÃø¼õ¡B¯kµhÃø§Ô®É¡Aª`µø¤Q¦r¬[¤W³Q°vªº°ò·þ¡A±q°ò·þ¨­¤WÀò±o§Ô¨üµh­Wªº¤O¶q¡C¤HÃþ¨ü­Wªº¯îÂÕ¦b¤Q¦r¬[¤W¹F¨ì¤F³»ºÝ¡G¤@­ÓµL¶dªº¸tªÌ©Ó¨üºGµL¤H¹Dªº¼@¦D¡C°ò·þ¬°©Ó¦æ¤÷¦®¥ÌÄ@§Ô¨ü­WÃøªºº]¼Ë¡A¨Ï¥Lªºªù®{Àò±o§Ô¨üµh­Wªº¤O¶q¡C¥L­Ì¬°¤F¨ó§U°ò·þ§¹¦¨±Ï´©¤uµ{¡A²ßºD©Ê¦a¿ï¾Ü¨ü­W¡C46 ¦bµh­W¤¤¡A¥L­Ì»P¯«¦P¦b¡A¦³®É¥Rº¡¯«¼Ö¡C

§Ú¤HÁöµM©Èµh¡A¦ý¨ü­W¨ü±o¦³·N¸q®É¡A§Ú­Ì·|¿ï¾Ü¨ü­W¡C¥¥°ü¤À®Y®É©¹©¹µh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¦ý¥Í²£«á¨£¨ì·R¨à·P¨ìªº³ß¼Ö´N§Ñ¤F­W¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤@¥Í¦A¥Í¡CÁ{²×ªÌ­Y¦³«H¥õ¡A¥Lª¾¹D¥L§Ô¨üªº­W¬OÆF»î½Ï¥Íªº«e«µ¡A©Ò¥H¬O¦³·N¸qªº¡A­È±o§Ô¨üªº¡C47 ¦bµh­W¤¤¡A°ò·þµ´¤£Â÷¶}§Ú­Ì¡AÍ¢»P§Ú­Ì¦b¤@°_48 ¤@ª½¨ì§¹¦¨ªº®É¨è¡C

¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q¦@¦³¤C¨¥¡G¨ä¤¤³Ì«áªº¤G¨¥¬O¡G¡u¤÷°Ú¡I§Ú§â§ÚÆF»î¥æ¥I¦b±z¤âùØ¡v¡A¡u§¹¦¨¤F¡v¡C³o¬O¥þ¤ß¨Ì¿à©M¨Ï©R§¹¦¨ªº°T¸¹¡CÁ{²×ªÌªº¦w¸Ô¬O¥L§â¦Û¤v¥æµ¹¤Ñ¤÷ªº®É¨è¡A³o¬O¤÷¤l¡þ¤÷¤k²×©ó¬Û·|ªº®É¨è¡C

¥Í©Rµ²§ô¦b»P¤Ñ¤÷¬Û¹J¡A³o¬O¦óµ¥¼¢¤Hªº«ä·Q¡C§g¤ýª`µøµÛ§Y±N¶i¤Ñ°êªº·R¨à»¡¡G¡u§Ú¤÷©Ò¯¬ºÖªº¡A§A­Ì¨Ó§a¡I©Ó¨ü¦Û³Ð¥@¥H¨Ó¡A¬°§A­Ì¹w³Æ¤Fªº°ê«×§a¡I¡v49 ³o¬O¦óµ¥·Å©M¦óµ¥²¢»eªºÁܽСC¿p­}¦b¡uÃx¦º¸gÅç¡v¤¤´y¼gªº¥ú©úÆFÅé´¦¶}¦Û¤vªº­±¯½¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬Ý¨ìÍ¢¢w¢w³o¦ì¼°·Rªº¡u¥LªÌ¡v¡C¦pªG¤H¥i¯à¦³°ª®p¸gÅç¡A«h³o­Ó¦bÃx¦º®É¨è­±¹ï¤Ñ¤÷ªº³õ´ºÀ³¬O¤H¥Í¥i¯à¦³ªº³Ì¤jªº¤@¦¸°ª®p¸gÅç¡C±o±ÏªºÆF»î¶h¤J¥Ã¤£¶Â·tªº¥ú¤¤¡A²æÂ÷­W®ü¡A¨É¨ü³Ì¤j©¯ºÖ¡AÅé©Ó·R»P³Q·Rªºº«©³º¡¨¬¡C¤HÃø¹D¤£¬O¨«¦V¡u¥Ã«í¡v©M¡u´_¬¡¡vªº¦s¦³¶Ü¡Hµª®×¬O YES ¡I

¡]¤G¡^­C¿q¸gÅç§ï³yÅ@²z¤H­û

«H°ò·þªºÅ@²z¤H­û°£¤F¥»¦³ªº©Ê®æÀuÂI¥H¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯à¶qªº¤ä´©¡C³o­ÓÃB¥~¯à¶q¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¬O¤Ñ¥D¦Û¤v¹ï¤H¡B¤×¨ä¬O¨ü­WªÌªº¤Hªº·R¡C¨C¤H¥»¨­¦³ªº·Rªº¯à¶q¡A¦³¤j¦³¤p¡A¦ý©l²×¬O¦³­­ªº¡C¥Lªº¥I¥X¬O¦³­­ªº¡C¦ý¯«ªºµL­­ªº·R¤£¨ü­­¨î¡A·½·½¥I¥X¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡B¨ú¤§¤£ºÉ¡C»P¯«ªº¯à¶q±µ³qªº¤H¡A¯à°µ¶W¥X¤@¯ë¤H¤O¯à°µªº¨Æ¡A¦h¤Ö¦¨¬°¤@­Ó¡u¶W¤H¡v¡C

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡AªiÄõªº¤@­Ó¶°¤¤À示¦³¤@­Ó¼w°ê§L¾D±þ®`¡A¼w­xµLªk§ä¨ì»F¨ÆªÌ¡A´NÀH·N¬D¤Q­Ó¥}¥Ç¨Ó³B¨M¡C¤Q¤H¤§¤@·Q¤Î©d¨à¡A¤£§Ô¤ÀÂ÷¡AÀz°Þ¤j­ú°_¨Ó¡C°ª¬f¯«¤÷ (Kolbe 1894-1941) ®¼¨­¦Ó¥X¨ú¦Ó¥N¤§¡C¤@¤E¤K¤G¦~°ª¬f¯«¤÷«Ê¸t®É¡A¨º¦ì­Æ¦sªº¦Ñ¤H¬ïµÛ·í¤éªº¥}¦ç°Ñ¥[¨å§¡A³õ­±·P¤H¡C¯«ªº·R±µ¤W¤F¤Hªº¯à¶q´N¯à¨Ï¤H§@¨ì¶W¥G¥L¯à¤O¯à°µªº¨Æ¡C

µ§ªÌ¯dªk®É¡A©ó¤@¤E¤C¤­¦~´¿¥h¦a¤¤®ü¯`°¨ÁÉ¥«¤@¹C¡A¹J¨ì¤G¦ì¥|¤Q¦~«e¨Ó¦Û¤W®üªº¦Ñ­×¤k¡C¥|¤Q¦~¨Ó¦o­Ì¬°ªk°ê¦Ñ¤H°|¤u§@¡A¤w¤£·|Á¿¤¤¤å¡C§ó©_©Çªº¬O¤G¦ì­×¤k¥|¤Q¦~¤§¤[¨¬¤£¥X¥«¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº°ß¤@§ïÅܬO¦b¸Ó¥«¥|®y­×¤k¿ìªº¦Ñ¤H°|¤§¶¡´«µÛ©~¦í¡C¦Ñ¤H°|©ñ°²®É¡AÅ@¤h©MªÀ¤uªº¤u§@³£¸¨¨ì­×¤k¨­¤W¡C­×¤k¥»¨Ó¬O¨S¦³°²´Áªº¡A¥u¦bµ§ªÌ«ô³X¦o­Ì¨º¦¸«e´X¦~¤~¶}©l¨C¤ë¦³¤@¤Ñ°²¡C¨£¨ì¦o­Ì¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó·Pı¡G³o¨Ç­×¤k¬O¬¡¸t¤H¡I¦L«×¼wÁ¢²ï­×¤k³Ð¿ìªº­×¤k·|¡A±¡§Î¤j¦P¤p²§¡C

¼¶¼g¡m«Õ¨¦³­¦æ¡n50 ªº³Í·æ­}Âå®v¡] Dr. Sheila Cassidy ¡^´¿¤JÁô­×°|·í­×¤k¤@¦~¾l¡CÂ÷¶}­×°|«á¬°««¦º¯f¤H³Ð¿ì¤@­Ó¤p«¬¦w¹ç°|¡] 1982 ¡^¡C¦o¦Û©Ó¤Ü¦h¦~¨Ó¦o¬O««¦ºªÌªº§U²£¤h¡A³­¦ñ¥L­Ì¨«¹L¾¦¨¦¡C¦b¨º¨Çµh­W¡B¼~¶Ë¡B¼««ãªº¯f¤HÁy¤W¦o¬Ý¨ìªº¬O¡u°ò·þªº®eÃC¡v¡A¦o°Ñ»Pªº¬O°ò·þªº¨üÃø¼@¡A¦o¥H·R°ò·þªº¤ß·R³o¨Ç¯f¤H¡A´¤¥L­Ìªº¤â¡BºO©ê¥L­Ì¡B¼¾ºN¥L­ÌªºÀY¾v¡BÅý¥L­Ì«s­ú©Î¬ª¼«¡A§â¦Û¤vªºªÓ»Hµ¹¥L­Ì¨Ì¾a¡K¡C¬O­C¿q³q¹L¦o¨Ó¦w¼¢³o¨Ç««¦ºªÌ¡A·RÍ¢ªº¤p¥S§Ì¡A¤p©n©f¡C­C¿q¿Ë¦Û°Ñ»P¦w¹çÀøÅ@ªº¤u§@¡A³o´N¬O­C¿q¸gÅç¡C

³Í·æ­}Âå®v¦³¦¸¥hªk°ê°Ñ³X¡u¤è¦àªÀ°Ï¡v51¡A¦b¨ºùث״_¬¡¸`«eªº¸t¶g¡C¬P´Á¥|±ß¤Wªº°O©À­C¿q³Ì«á±ßÀ\ªºÀ±ºM«á¡A¤j®a¨ì¥t¤@©Ð¶¡Á|¦æ¡uÀÞ¨¬Â§¡v¡C³ÍÂå®v´y¼g³o­ÓÀÞ¨¬Â§¦p¤U¡G

¦b¤@­Ó¬~¸}¬Ö¤º©ñº¡·Å¼öªºªÎ¨m¤ô¡A¬£©}§J¤@¸}½ò¦bùØ­±¡C³Á§J·Å¬X¦a¬°¨º°¦¸}¥´¤WªÎ¨m¡A¤W¤W¤U¤U¡A¸}¸ò¤@°é¡A¤S»´»´´|·b©ó¸}³k¤§¶¡¡C¬~¤F¥b¤Ñ¡A²×©óº¡·N¡A³o¤~§â¸}®³¥X©ñ¦b¦Û¤vªº½¥¤W´½°®¡C»´¬X¦a¡A¥L©ç°®²M¼äªº¥Ö½§¡AÙT¶}¸}³k¡A¤@°¦¤@°¦À¿°®¡CµM«á¤S¥J¥J²Ó²Ó¦a¬°¥t¤@°¦¸}¥´ªÎ¨m¡B²M¬~¡BÀ¿°®¡C52

¤Ñ¥D±Ð¨C¦~¤@¦¸ªºÀÞ¨¬Â§¡A±Ð©v¡B¼Ï¾÷³£·|°µ¡C¤@¯ë±¡§Î¬~¤Q¤GÂù¨¬¡A­Y»f¸»ÂI¤ô¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ¨¬²j¡A¥¦¬O¤@­Ó¶H¼x¦æ¬°¡C¦Ó¦b¤è¦àªÀ°Ï¡AÀÞ¨¬Â§¾ú¤@¤p®É¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¬~¸}¡C°ò·þ®{ªºÁ{²×ÃöÃh´NÀ³¨ú¥Î³o­Ó¼Ò¦¡¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬Oµ¹¤@­Ó¡u¤H¡v¬~¡A¦Ó¬Oµ¹¡u­C¿q°ò·þ¡v¬~¡C­C¿q¹ï¤Hªº·R¬O·R¨ì·¥ÂIªº¡A53 Í¢¯à¦b¤H¨­¤W¸Ñ©ñ³Ì¤j¶qªº·R¡u¥LªÌ¡vªº¯à¶q¡C±q¨Æ¦w¹çÀøÅ@¤u§@°ò·þ®{¨C¤Ñ¥i¥H¦³¥R¨Kªº·Pı¡A¦]¬°¯«¥Ã¤£¹¼¥F¡C

´¿·í¹L­C¿q·|¤¤µØ¬Ù¬Ùªøªº¦¶Ày¼w¯«¤÷¡A°h¥ð«á°Ñ¥[¯Ñ²ñÂå°|ªº¹Î¶¤ªA°È¥½´ÁÀù¯g¯f¤H¡C¥L¹J¨ì¤@¦ì§õ§B§B¡A¤]¬O¦¿Ä¬¤H¡A¤G¤H¤À¨É¹L¥h¤@¥Í¦Ó¦¨²ö°f¤§¥æ¡C¥Ñ©ó¦¶¯«¤÷ªº¶}¾É¡A¥L±q¯u­C¿q±Ð·|Âà¤J¤Ñ¥D±Ð¡C·í¥Lªº¯f¶Õ´c¤Æ®É¡A¥L­n¨D¦¶¯«¤÷¦b¥LÀ±¯d®É­n´¤¯«¤÷ªº¤â¡A¨Ï¥L¦w¤ßÂ÷¥h¡C¦¶¯«¤÷µª¤¹¤F¡C¤@¤E¤E¤­¦~¤W¤È¤Q®É¤Ü¤À¡A§õ§B§B´¤µÛ¦¶¯«¤÷ªº¤â¥­¦w¦a¦^®a¡C54

¦P¤@¦ì¦¶¯«¤÷¦b¥t¤@­Ó¬G¨Æ¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A¥L´L­«¯f¤Hªº«H¥õ¡A¥É¦¨¥L­ÌÁ{¦º«eªº­n¨D¡CÄ´¦p¥L´£¨ì¤@¦ì«H¦òªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¹ï¦Û¤v¦º«á§O¤H¥i¯à¥ß§Y·h¹B¦oªº¿òÅé·P¨ì¤£¦w¡A·í¦¶¯«¤÷§âÅ@²z¤H­û½Ð¨Ó¡A¥L­Ì¦b¦Ñ¤Ó¤Ó­±«e«OÃÒ¤K¤p®É¤º¤£²¾°Ê¦oªº¨­Åé«á¡A¯f¤H¦wµM©¹¥Í¡C¥t¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó§Æ±æ¦b¥h¥@«e¦^³À´ä«ô¦oªº¿w«Hªº¶ý¯ª¡A¦¶¯«¤÷§ä¨ì¨T¨®¤ÎÅ@°e¦oªº¤H­û¡A¨Ï¦o¦pÄ@¦^¶m¦A¦wµMÂ÷¥@¡C¦w¹çÀøÅ@ªº¤u§@¦P¤H³£¤£·|¥Î«Å±Ð¨Ï¤H§ï«H¡A°£«D¯f¤H¦Û¤v­n¨D¡C³o´N¬OµL¨pªº·R¡I

°ò·þ®{ªA°Èªº¦w¹ç¯f©Ð¤¤¦³·Rªº·Å·x¡AÅ@¤h¯º®e¥i±Å¡A¦]¬°¥L­Ì³Q¤Ñ¥D·RµÛ¡A¥L­Ì¦b¬è뤤¤@¦A·P¨ü¤Ñ¤÷ªº·R¡A¬O¤Ñ¥D¥ý¦V¥L­Ì·L¯º¡C²{¦b¡A¤Ñ¥Dªº·O·R³q¹L¥L­Ìªº·R¤ß©M·L¯º¡A¨Ï««¦ºªÌ²×©ó±o¨ì¸Ñ²æ¡C55

¥î¡Bµ²»y

¦bÁ{²×ÃöÃh¤W¡C°ò·þ®{»P¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¥X¦Û¤H©Ê¥»¦³ªº·O´d©Ê®æ¡A·ÓÅU·RÅ@Àù¥½¯f¤H¡A©Î³\¤£¤Ö«D°ò·þ®{¥I¥Xªº»·¶W¹L°ò·þ®{¡C¦ý°ò·þ®{»{¬°³oºØ¤Ñ¥Íªº¤H©Ê¤§µ½¨}¨Ó¦Û¤Ñ¥D¡A¬O¤Ñ¥D¥s§Ú­Ì¤À¨ÉÍ¢ªºµL­­¬üµ½©M·O·R¡C¥t¤@¤è­±¡A¦]¤Ñ¥D³q¹L­C¿q¤£¦AÁô©ó¤ÓªÅ¡A¦Ó¦³²M²Xªº­±»ª¥i¥H³Q¤H«ü»{¡C·í¤H±µ¨ü¤F­C¿q¡A©M¥Lµ²¦X¤§«á¡A¤Ñ¥D¸t¤T¤º¦bªº·R©M¯à¶q´N¤j¶q¦a¿é¤J¤Hªº¥@¬É¤º¡A¤×¨ä¨ì²`«H¡B¼°·R©M¤Á±æÍ¢ªº«H®{ªº¤ß¤¤¡C°ò·þ®{ªºÁ{²×ÃöÃh¤D¦³¤F¯«ªº¥[«ù¡A¯«¬O¥L­Ìªº¦P¤u¡A¦]¦¹¥L­ÌÅã¥X¤£´M±`ªº·R©MÅå¤Hªº¦Û§ÚÄ묹ªººë¯«¡C¬O°ò·þ®{­º¥ýµo°_¤F¦w¹çÀø쪺¤u§@¡A²{¤w¶Ç¹M¥þ²y¡A¦¨¬°¤HÃþ¦@¦PªººÀÄ_¡A¨Ï³\¦hÀù¥½¯f¤H±o¨ì¥H«e±q¥¼¦³¹Lªº¨î«×¤Æªº·Rªº·ÓÅU¡A¬O°ò·þ®{¨ó§U§Ú­Ì¶}µo¤F¤HÃþªº¬YÃþ¥»¯à¡A¨Ï¥¦µo´§¨ì³Ì¤jªºµ{«×¡A³o¬O·Rªº³Í±Û¡C°ò·þ®{»{¬°³o­Ó¨Æ¹ê»P°ò·þ¦³µ´¹ïªºÃö«Y¡G¥u¦³µL­­ªº·R¤~¯à¨Ï¤H¤ß¤ºªºµL­­ªº·Rªº¼ç¯à±o¥H¶}µo¡AÅý§Ú­Ì¤@°_·PÁ¤ѥD©MÆg¬ü¤Ñ¥D§a¡I

Æ«¡@®ÑÂÇ

1¡E³Í·æ­}µÛ¡A»¯¥i¦¡Ä¶¡A¡m«Õ¨¦³­¦æ¡n¡A¥x¥_¥ú±Ò¡A 1992 ¡C

2¡E»¯¥i¦¡µ¥¡A¡m¾èªá¤@²{ ¬üµ½¥Ã¦s¡n¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò¡A 2002 ¡C

3¡E»¯¥i¦¡µÛ¡A¡m¦w¹çÂk¥h¢w¢w¦p¦ó­±¹ï¥Í©R²×ÂI¡n¡A¥x¥_¡G¦w¹ç·ÓÅU°òª÷·|¡A 1992 ¡C

4¡E¦¶Ày¼w¿òµÛ¡A¡mºÓªGÂ׬աn¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò¡A 2001 ¡C

5¡E³Å°¶¾±µÛ¡A¡m¦º¤`ªº´LÄY»P¥Í©Rªº´LÄY¡n¡A¥x¥_¡G¥¿¤¤¡A 2002 ¤­ª©¡C

6¡E¾G¾å¦¿µÛ¡A¡m¤¤°ê¦º¤`´¼¼z¡n¡A¥x¥_¡GªF¤j¡A 1994 ¡C

7¡E§õÀÙµÛ¡A³¯«Ø¥ÁĶ¡A¡m¦º¤`¤E¤ÀÄÁ¡n¡A¥x¥_¡G¥D¤é¾Ç¨ó·|¡A 2000 ¡C

8¡E¥±Äõ§JµÛ¡A¨HÀA´f¡B»¯¥i¦¡Ä¶¡A¡m¬¡¥X·N¸q¨Ó¡n¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò¡A 1983 ¡C

9¡E²¨®Ä¥­µÛ¡A¡m¸t¯«»P±z¡n¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò¡A 1997 ¡C

10¡E¥¾Àq«¢µ¥½s¡A¤B¿o¹FĶ¡A¡m·Rªº³ß¼Ö ¼wÁ¢²ï­×¤k¹Å¨¥¶°¡n¡A¥x¥_¡G¤W´¼¡A 1996 ¡C

11¡E³°¹F¸ÛµÛ¡m­Ô³¾¤§·R¡n¡A¥x¥_¡G»²¤j¥Xª©ªÀ¡A 2004 ¡C

12¡E Kalina, Kathy, ¡m Midwife for Souls ¡n Boston: Pauline Books &Media, 1993.

13¡EMaslow, A.H., ¡m Religions, Values and Peak-experiences ¡n , Arkana 1994.

14¡ETroisfontaines,R. ¡m I Will Not Die ¡n trans.F. E. Albert. New York :Desclee, 1963.

1¡E»¯¥i¦¡¡A ¡Õµh­Wªº±ÏÅ«¡Ö¡A¡m¤HÅ£¡n 2004.12

2¡EÃö¥Ã¤¤¡A¡ÕÃx¦º¢w¢w¹p»X ¡E ¿p­}¡m¥Í«á¤§¥Í¡nªº±Ò¥Ü¡Ö¡A¡m»²¤¯©v±Ð¬ã¨s¡n²Ä¤T´Á¡A 2001.6 ¡C

3¡E¶P·RÁø¡A¡Õ±q²×³Åªº¸t§©Ê±´°QÁ{²×ÃöÃhªº­«­n©Ê¡Ö¡A«n¨Ê¡mª÷³®¯«¾Ç»x¡n 2000 ¦~²Ä¥|´Á¡AÁ`¸¹ 61 ´Á¡C

4¡E¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡Õ¯f¤H³Åªo¡Ö¡A¥x¥_¡G¤Ñ¥D±Ð±Ð°È¨ó¶i·|¡A 1996 ¡C

5¡E ³°¹F¸Û¡A¡Õ¥Í¦º»P»ù­È¡Ö¡A¡m»²¤¯©v±Ð¬ã¨s¡n²Ä¤T´Á¡A 2001.6 ¡C

6¡E Hayes, Z. ¡Õ Death ¡Ö¡A¡m The New Dictionary of Theology ¡n ed. Joseph Komonchak etc., Philippines : Saint Paul Publication, 1991.

1¡B¬ù¼Ú·æ¨È®Ñ 11.4 ¡u¹ï¥L­Ì¦³¦p°ªÁ|À¦¨à¨ì¦Û¤v­±ÀUªº·O¿Ë¡A­Á¨­Áý¾i¥L­Ì¡C¡v¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾®Ñ 49 ¡G 15 ¡u°ü¤k°Z¯à§Ñ±¼¦Û¤vªº¨ÅÀ¦¡Hªì¬°¤H¥Àªº¡A°Z¯à§Ñ±¼¿Ë¥Íªº¨à¤l¡HÁaµM¦o­Ì¯à§Ñ±¼¡A§Ú¤]¤£¯à§Ñ±¼§A°Ú¡I¡v¦P¤@¥ýª¾¤S»¡¡G¡u¦o¥²±N¨Å¨à©ê¦bÃh¤¤¡A©ñ¦b½¥·n®Ì¡AµS¦p¥À¿Ë¼¾¼¢¥®¨à¡A§Ú­n¦P¼Ë¼¾¼¢§A­Ì¡v¡] 66 ¡G 12 ¡Ð 13 ¡^¡C¥»¤å¥Îªº¸t¸g¥Ñ­»´ä«ä°ª¸t¸g¾Ç·|¥Xª©¡A¤@¤E¤»¤C¦~ªìª©¡C

2¡B­C¿q¦b­°¥Í«e¡A¥u¨ã¯«®æ¡A¥L¬O¤T¦ì¤@Å骺²Ä¤G¦ì¡u¸t¨¥¡v¡A¡u´¼¼z¡v©Î¡u¹D¡v¡]§d¸gºµÄ¶¡^¡C

3¡B¬ù½e¨¥ 8 ¡G 22 ¡Ð 31 ¡C­C¿q¦b¨üÃø«e»P¤Q¤G­Óªù®{¦@¶i³Ì«á±ßÀ\¡C®u¶¡¥LÁ¿¤F¤@¥y­@¤H´M¨ýªº¸Ü¡A³o¬O¥L¦V¤Ñ¤÷ªºÃ«µü¡G¡u¤÷°Ú¡I²{¦b¦b§A­±«e¥úºa§Ú§a¡I½çµ¹§Ú¦b¥@¬É¥¼¦³¥H«e¡A§Ú¦b§A«e©Ò¦³ªº¥úºa§a¡I¡v¡]­Y±æºÖ­µ 17 ¡G 5 ¡^

4¡B³Ð¥@¬ö 1 ¡G 2 ¡u²`²W¤WÁÙ¬O¤@¤ù¶Â·t¡A¤Ñ¥Dªº¯«¦b¤ô­±¤W¹B¦æ¡C¡v

5¡Bº¿ÄuºÖ­µ 3 ¡G 17 ¡C³o¬O­C¿q¨ü¬~®Éªº¤ÑÁn¡C

6¡Bº¿ÄuºÖ­µ 17 ¡G 5 ¡C

7¡B²¨®Ä¥­µÛ¡A¡m¸t¯«»P±z¡n¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò¡A 1997 ¡A­¶ 6 ¡Ð 7 ¡C

8¡B¸ô¥[ºÖ­µ 2 ¡G 52 ¡C³o¬qºÖ­µªºÄ¶¤å¨ú¦Û¡m·sĶºÖ­µªì½Z¡n¡A­»´ä¯u²z¾Ç·|¥Xª©¡A 1954 ªìª©¡C

9¡B­Y±æºÖ­µ 20 ¡G 23 ¡C

10¡B¸ô¥[ºÖ­µ 5 ¡G 23 ¡C

11¡B¸ô¥[ºÖ­µ 23 ¡G 34 ¡C

12¡B­Y±æºÖ­µ 6 ¡G 35 ¡A 50 ¡A 54 ¡Ð 55 ¡A 58 ¡C

13¡B¸ô¥[ºÖ­µ 22 ¡G 19 ¡Ð 20 ¡C

14¡B¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n¡A¥x¥_¡G¤Ñ¥D±Ð±Ð°È¨ó¶i·|¡A 1996 ¡C­¶ 364 ¡C

15¡B¶P·RÁøµÛ¡] 2004 ¡^¡A¡Õ±q²×³Åªº¸t§©Ê±´°QÁ{²×ÃöÃhªº­«­n©Ê¡Ö¡A«n¨Ê¡mª÷³®¯«¾Ç»x¡n 2004 ¦~²Ä 4 ´Á¡AÁ`¸¹ 61 ´Á¡C­¶ 196 ¡C

16¡Bº¿ÄuºÖ­µ 5 ¡G 3 ¡Ð 12 ¡C

17¡B¸ô¥[ºÖ­µ 25 ¡Ð 37 ¡C

18¡Bº¿»«ºÖ­µ 25 ¡G 40 ¡C

19¡B­Y±æºÖ­µ 19 ¡G 28 ¡C

20¡B¬d¶® ¡E ¥¾Àq«¢½s¡A¡m·Rªº³ß¼Ö ¼wÁ¢²ï­×¤k¹Å¨¥¶°¡n¡A¥x¥_¡G¤W´¼¡A 1996 ¡C­¶ 11 ¡A 75 ¡C

21¡B¡§sweet death:¡¨ ¨£ A.H.Maslow, Religions, Values, and Peak-experiences (Arkana 1994) p.65.

22¡BKathy Kalina, ¡m Midwife for Souls ¡n , (Boston: Pauline Books & Media, 1993) . ¥»®Ñ§@ªÌ¬O¦w¹çÀøÅ@®v¡A¦o§â¦Û¤v»¡¦¨¬OÁ{²×ªÌ¦b¨ä¡u¦º¡v®É¡A§Y¨ä²Ä¤G¦¸½Ï¥Í®Éªº§U²£¤h¡C¤ñÂÇ­C¿q·|¯«¤÷ Roger Troisfontaines, ¦b¥Lªº¡m I Will Not Die ¡n¤@®Ñ¤¤¡] translated by Francis E. Albert. New York: Desclee, 1963 ¡^»¡¡G ¡¨The first pregnancy are not enough to make a man. The first pregnancy prepares him only bodily birth. It is during the second pregnancy---the time allotted to him in this world---that he prepares himself for spiritual birth. The first birth destines him to death; only the second will lead him to life. We are born to die, but we die to live. Death is man's birth: his birth to live everlasting.¡¨ P. 185.

23¡B³°¹F¸ÛµÛ , ¡ÕÃx¦º¸gÅ窺¬Ù«ä¡Ö , ¡m­Ô³¾¤§·R¡n¡A¥x¥_¡G»²¤¯¤j¾Ç¥Xª©ªÀ , 2004 ¡A­¶ 42 ¡Ð 43 ¡C

24¡B³°¹F¸Û¡] 2001 ¡^¡Õ¥Í¦º»P»ù­È¡Ö¡A¨£¡m»²¤¯©v±Ð¬ã¨s¡n²Ä¤T´Á¡A­¶ 175 ¡C°Ñ¾\Ãö¥Ã¤¤¡ÕÃx¦º¢w¢w¹p»X ¡E ¿p­}¡m¥Í«á¤§¥Í¡nªº±Ò¥Ü¡Ö¡A¡m»²¤¯©v±Ð¬ã¨s¡n²Ä¤T´Á ¡] 2006.6 ¡^­¶ 55 ¡Ð 87 ¡C .

25¡B¤¤°ê®É³ø 2002 ¡þ 7 ¡þ 18 ¡C

26¡B¤¤°ê®É³ø 2000 ¡þ 10 ¡þ 28 ¡C

27¡B¾G¾å¦¿µÛ¡A¡m¤¤°ê¦º¤`´¼¼z¡n¡A¥xÆW¡GªF¤j¡A 1994 ¡A­¶ 52 ¡C

28¡B¡u§Ú¦bÂå°|°µÅ@²z¤u§@®É¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¦ÛºÙ°ò·þ®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{¡B¦ò±Ð®{ªº¤H¡A©È¦º©È±o­n¦º¡C¡v¨£»¯¥i¦¡µÛ¡A¡m¦w¹çÂk¥h¢w¢w¦p¦ó­±¹ï¥Í©R²×ÂI¡n¡A¥x¥_¡G¦w¹ç·ÓÅU°òª÷·|¡A 1992 ¡A­¶ 8 ¡C³Å°¶¾±©IÀ³¦o¡G¡u§Ú­Ì¦b¥½´Á±wªÌ¤§¤¤µo²{¨ã¦³¤º¦b«H¥õªº¯u¹ê©v±Ð®{¦û·¥¤Ö¼Æ¡C³o·¥¤Ö¼Æªº¤H¦³«H¥õÀ°§U¥L¡]¦o¡^­Ì¡A»P¨º¨Ç¤]¬O¤Ö¼ÆªºµL¯«½×¡]¥½´Á¡^±wªÌ¤ñ¸û¡A¥i¿×ºX¹ª¬Û·í¡C³o¨âÃþ¤Ö¼Æ±wªÌ¤§¥~ªº¦h¥b±wªÌ¡AÁö¨ã¦³¬YºØµ{«×ªº©v±Ð«H¥õ¡A¤´¤£¨¬¥HÀ°§U¥L¡]¦o¡^­Ì§K©ó¤ß²z¿Å¬ð©M®£Äß¡v¡C¡m¦º¤`ªº´LÄY»P¥Í©Rªº´LÄY¡n¡A¥x¥_¡G¥¿¤¤¡A 2002 ¡A²Ä¤­ª©¡A­¶ 57 ¡C

29¡B©Ô¤º»¡¡G¡u¸o¾B±¼¤F¥ú¡A¨Ï¨Æª«¥¢¥h¥i³Q²z¸Ñªº±ø¥ó¡C¸o©Ù¶Â¤F¤Hªº¤@¤Á¸gÅç¡A¤×¨ä¬O¦º¤`¸gÅç¡v¡C¨£ < Death> in ¡m The New Dictionary of Theology ¡n , ed. Joseph Komonchak ( Philippines: Saint Paul Publication, 1991) , p. 273.

30¡B§õÀÙÂå®vª½ºI¤F·í¦aºÙ¥L¬Ý¨ìªºÆFÅé¬O­C¿q°ò·þ¡A¥L½T«H¦Û¤v¥¿¦b¯«ªº¨à¤l«e­±¡C¨£¡m¦º¤`¤E¤ÀÄÁ¡n¥x¥_¡G¥D¤é¾Ç¨ó·|¡A 2000 ¡A­¶ 57 ¡CÃö¥Ã¤¤»{¬°¤£¦P©v±Ð¹ï¦¹¯«©ú¥i¦³¤£¦Pªº«ü»{¡C¨£¡ÕÃx¦º¡Ö¤@¤å¡A¡m»²¤¯©v±Ð¬ã¨s¡n²Ä¤T´Á¡A 2001.6 ¡A­¶ 61 ¡C

31¡B­Y±æºÖ­µ 15 ¡G 13 ¡C

32¡B­Y±æºÖ­µ 10 ¡G 14 ¡Ð 18 ¡C

33¡B­Y±æºÖ­µ¡G¡u¦b§Ú¤÷ªº®aùØ¡A¦³³\¦h¦í³B¡C§Ú¥h¡A­ì¬O¬°µ¹§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¡C§Ú¥h¤F¡A¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¥H«á¡A§Ú¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡A¬°ªº¬O§Ú¦b¨ºùØ¡A§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡v¡] 13 ¡G 2 ¡Ð 3 ¡^¡C

34¡B¨£©å¤å¡Õ¥Í¦º»P»ù­È¡Ö¡A¡m»²¤¯©v±Ð¬ã¨s¡n¡A²Ä¤T´Á¡A¡] 2001.6 ¡^­¶ 182 ¡Ð 184 ¡C

35¡B®æªL¦h«e®Ñ 15 ¡G 51 ¡Ð 57 ¡C

36¡Bµ§ªÌ¤­§Ì¥S¤¤¦³¥|¤H°µ¯«¤÷¡C 1976 ¦~¤÷¿Ë¯f¦M®É¡A¤G­ô±q­»´äªðº­¡C¦]¦³¨½§Ë·F¨ÆºÊµø¡A¤@¬P´Á«á¬Y±á©l±o»P¤÷¿Ë³æ¿W¬Û³B¡A¥L¸ß°Ý¤÷¿Ë¬O­n§_§i¸Ñ¡A¤÷¿Ë­ºªÖ¡C®a¤÷§i¸Ñ«á¡A¤ß±¡©ñÃP¡A¤U¤È¤@®É³\¥h¥@¡C³o¬°¨ä¥L¤T¦ìµLªk¦^®aªº¯«¤÷¡]¤@¦ì¦b¦wÀ²³Ò§ïÀç¡A¤@¦ì¦bªk°ê¡A¥t¤@¦ì¦b­»´ä¡^¬O¤£¥i«äijªº¦w¼¢¡C¤Ñ¥D¨S¦³Åý¤@¦ì¦³¥|­Ó¨à¤l·í¯«¤÷ªº¦Ñª¨¡u¦º¤£½P¥Ø¡v¡]µLªk»â¨ü¤T¤j¸t¨Æ¦Ó²×¡^¡C

37¡B»¯¥i¦¡µÛ¡Õ»{ÃѦw¹çÀøÅ@¡Ö¡A¡m¾èªá¤@²{ ¬üµ½¥Ã¦s¡n¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò , 2002 ¡C­¶ 6 ¡Ð 8 ¡C

38¡B¦P¤W¡A­¶ 38 ¡C

39¡B¦P¤Wµù¡A­¶ 41 ¡C

40¡B»¯¥i¦¡¡Õµh­Wªº±ÏÅ«¡Ö¡A¡m¤HÅ£¡n¤ë¥Z ¡] 2004.12 ¡^­¶ 15 ¡C

41¡B¦P¤W¡A­¶ 18 ¡C

42¡B»¯¥i¦¡¡m¦w¹çÂk¥h¢w¢w¦p¦ó­±¹ï¥Í©R²×ÂI¡n¡A­¶ 25 ¡C

43¡B¦P¤W¡A­¶ 33 ¡A 42 ¡Ð 43 ¡C

44¡B¦P¤W¡A­¶ 10 ¡C

45¡B¦P¤W¡A­¶ 23 ¡Ð 24 ¡C

46¡Bµ§ªÌ¦³¤@¤Í©ó¤@¤E¤­¤E¦~¦]ªÍ¯f¦b­»´ä±µ¨ü³ÎªÍ¤â³N¡]³¡¥÷¡^¡C¤â³N«e»Ý¦b®ðºÞ¤º´¡ºÞ¡A¬°¼Q®g¤@ºØ¦³³z©ú®ÄªGªº²GÅé¡A¦A·Ó X ¥ú¡C¦¹¤â³N«á¶·¤Æ¤G¡B¤T¤p®É§â²GÅé«y²M¡A¨¯­W²§±`¡C³\¦h¯f¤H¦b´¡ºÞ®É¤Ï§Ü´¡ºÞ¡AÂå¥Í¹ð¦¸´¡¯}®ðºÞ¡A¯f¤H¯kµh¸U¤À¡A¤~«j±j§¹¦¨¡C§Ú¤Í«h®Ä¨üÃøªº°ò·þ¡A¥Ì¬°¤Ñ¥D§Ô¨üµh­W¡A«öÂåÅñ©I§l¤Î©ñÃP¡A¤@¦¸´N¦¨¥\¡C¤@¶g«á¡AÂå¥Í­n¥L¦A§@¤@¦¸¡A¤£»¡¤°»ò²z¥Ñ¡C·í§^¤Í½ö¦b¤â³N§É¤W®É¡A¬Ý¨ì³\¦h¬ï¥Õ¨îªAªºÂå¾Ç°|¾Ç¥Í³òµÛ¡AÂå®v¦V¥L­Ì»¡­^¤å¡G ¡¨ This patient is notoriously easy to perform this operation.¡¨ «z¶ë¡I­ì¨Ó¥L¦]­@µh¦³¥\¤¤¼ú°µ¥Õ¦Ñ¹«©O¡I¯u¬OµL¦k¤§¨a¡IÁÙ¦n¡A³o¦¸¤]¬O¤@´¡´N¦¨¥\¡C

47¡B¥±Äõ§J¡] Frankl, 1905-1997 ¡^»¡¡G¡uµh­W¤@¥¹§ä¨ì·N¸q¡A«K·|¦b¬YºØ¤è¦¡¤U°±¤îµh­W¡C¡v¡m¬¡¥X·N¸q¨Ó¡n¡A¨HÀA´f¡B»¯¥i¦¡Ä¶¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò¡A 1983 ¡A­¶ 11 ¡C

48¡B¡uÁa¨Ï§ÚÀ³¨«¹L³±´Ëªº«Õ¨¦¡A§Ú¤£©È¥ûÀI¡A¦]§A»P§Ú¦P¦í¡v¡C¡]¸tµú 23 ¡G 4 ¡^

49¡Bº¿ÄuºÖ­µ 25 ¡G 34 ¡C

50¡B¡m«Õ¨¦³­¦æ¡n¡A³Í·æ­}µÛ¡A»¯¥i¦¡Ä¶¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò¡A 1992 ¡C

51¡B¡u¤è¦àªÀ°Ï¡v (L'Arche Community) ¥Ñ¥[®³¤jÂǤå¥ß¥ú¥ý¥Í (Jean Vanier) ³Ð¥ß¡A±M¬°¦¬®e­««×´¼»Ùªº«C¤Ö¦~¡A²{¤À§G¥þ²y¡A

52¡B¦P¤W­¶ 61 ¡C

53¡B¡u¦b¹O¶V¸`¼y¤é¡A­C¿qª¾¹D¥LÂ÷¦¹¥@Âk¤÷ªº®É¨°¤w¨ì¡A¥L¬JµM·R¤F¥@¤WÄÝ©ó¦Û¤vªº¤H¡A´N·R¥L­Ì¨ì©³¡v¡C­Y±æºÖ­µ 13 ¡G 1 ¡C

54¡B¦¶Ày¼w¿òµÛ¡A¡mºÓªGÂ׬աn¡A¥x¥_¡G¥ú±Ò¡A 2001 ¡A­¶ 414 ¡C

55¡B¼wÁ¢²ï­×¤k°O¿ý¤U­±³o­Ó¬G¨Æ¡G¦³¤@©]¡A§Ú­Ì¦¬¯d¤F¥|­ÓÅS±JµóÀYªº½a¤H¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤w¸g©a©a¤@®§¡C§Ú¹ï¨ä¥L­×¤k»¡¡G¡u©p­Ì·ÓÅU¨º¥t¥~¤T­Ó¤H¡A§Ú¦Û¤v¨ÓªA¨Í³o­Ó±¡ªp¬Ý°_¨Ó³ÌÄY­«ªº°ü¤k¡C¡v©ó¬O§Ú¥Î¥þ°Æªº·R¤ß¬ÝÅ@¦o¡C§Ú§â¦o©ñ¦b§É¤W¡A¦oªºÁy¤Wºì¥X¬üÄRªº·L¯º¡A¤£¦h¤[¡A¦o´¤¦í§Úªº¤â¡A»´»´¦a¦R¥X¤T­Ó¦r¡G¡uÁÂÁ©p¡C¡vÀH«á¦wµM³u¥h¡C¨£¡m·Rªº³ß¼Ö ¼wÁ¢²ï­×¤k¹Å¨¥¶°¡n¡A¥x¥_¡G¤W´¼¡A 2000 ¡A­¶ 137 ¡C