±NÁ{´Á ¤Ñ¥D¤l¥Áªï·s¦~
¤Ñ¥D±ÐªºÂ§»ö¤£¬O»øµwªº®Ø®Ø¡A¬O¬°¬¡¥X·q¤Ñªº¸Û·N¡A
¬¡¥X¥Rº¡·R©M¸t¤Æªº¥Í©R¡A§ÚÌ´Á¬ß¦b§»ö¤¤©M°ò·þ¬Û¹J¡C
¸t½Ï«Î
http://www.cathvoice.org.tw/x-mas/
¤@¡B±NÁ{´Áªº·N¸q¡H
±NÁ{´Áªº©Ô¤B¤å¬°Adventus¡A·N«ü¨Ó¨ì©Î¾rÁ{¡C ¸t½Ï¸` «e¥|¶g(¥Ñ³Ì±µªñ11¤ë30¤é¤§¥D¤é¦Ü¸t½Ï¸`)¡A¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤ººÙ¬°±NÁ{´Á¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A±Ð¤Í̶}©l¥H´Á«Ý³ß®®ªº¤ß±¡·Ç³Æªï±µ¥DC¿q°ò·þªº°¥Í¡C
±NÁ{´Á©ÎºÙ°Á{´Á¬O¸t½Ï¸`«eªº¤@¬q¹w³Æ´Á¡C¡u±NÁ{¡v¦³¡u§Y±N¨ÓÁ{¡vªº·N«ä¡C
±NÁ{´Áªº°_·½¤w¤£¥i¦Ò¡AArles¥D±ÐSt. Caesarius(502-542)ªºÃÒ¹DÃ㤤´¿´£¤Î¦b¸t½Ï¸`«eªº·Ç³Æ¡A ¦ý¨Ã¥¼¦¨¬°±Ð·|¤ºªº¥¿¦¡Â§»ö¡C581¦~¦b°ª¿c¥l¶}ªº¥D±Ð·|ijn¨D¦Û11¤ë11¤é¦Ü¸t½Ï¸`´Á¶¡¨C¶g¦³¤T¤Ñ À³«ö·Ó «ÊÂN´Á ªºÂ§»ö¡A±NÁ{´Áªºªøµu¤]´¿¦³¤T¶g¨ì¤»¶gÅܤơC
²{¦b±NÁ{´Á¬O±q¸t½Ï¸`«eªº²Ä¥|Ó¥D¤é¶}©l¡A¬°´Á¥|¶g¡C±NÁ{´Á¥|¶g¶H¼x°ò·þ°Á{«e¥|¤d¦~ªº¶Â·t¡A±NÁ{´ÁÀ±¼»¤¤¯«¤÷¬ïµÛµµ¦â²½¦ç¡Aªí¥Ü®¬¸o¨èW¡A ¥H·Ç³Æ¥Dªº°¥Í¡A±Ð¤ÍÀ³§i¸Ñ»P¤Ñ¥DצX¡C
¨C¦~±NÁ{´Áªº¤é´Á²¤¦³¤£¦P¡A¦ý²Ä¤@¥D¤é¤£·|¦©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤C¤é¡A¤]¤£·|¿ð©ó¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A¦]¬°±NÁ{´Á²Ä¥|¥D¤é¤£¯à¿ð©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é¸t½Ï©]¡A¦Ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤¤é¸t½Ï¸`«h¬O¦b±NÁ{´Á²Ä¥|¶g¤¤¡C
±Ð·|¶Ç²Î¤¤¡A±N¤@¦~¤À¦¨´XÓ¶g´Á¡A±j½Õ°ò·þªº¤@¥Í»P±Ð·|ªº¥Í©R¡AºÙ¬°Â§»ö¦~¡C¬ù±q²Ä¤K¥@¬ö°_¡A±Ð·|«K¥H±NÁ{´Á§@¬°±Ð·|¦~¾ä¤@¦~ªº¶}©l¡A¦¨¤F±Ð·|ªº¡u·s¦~¡v¡A¨¬¨£¨ä«n·N¸q¡C
¤T¡B±NÁ{´Áªº¥Í¬¡¡H
±NÁ{´Á¦³Âù«¯SÂI¡G
¬O¸t½Ï¸`ªº·Ç³Æ´Á¬ö©À¤Ñ¥D¤l²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¤H¶¡
¬O¥O¤H·Q¨ì°ò·þ¥½¥@¦A«×¨ÓÁ{ªº®É´Á
¤@¤è±·Ç³ÆÅw¼y¸t½Ï¡Aªï±µ¯«¤lC¿q¥HÀ¦«Ä¤§¨¨Ó¨ì¥@¬É¡A³j§K§Ú̪º¸o¡F¥t¤@¤è±¬O´Á¬ß°ò·þ¦A¨Ó¡A·Ç³Æªï±µC¿q²Ä¤G¦¸°Á{¡C
¦b±NÁ{´Á¡A§ÚÌn¥ý¹w³Æ¦n¦Û¤vªº¤ß¡A¥Hµ¥ÔÅwªïC¿q°¥Í¡C¦ý¦bÅw¼yC¿q°¥Íªº¦£¸L¤¤¡A§ó·í¶X¾÷¥Í¬¡¥XC¿qªººë¯«¡B¥ú¨~¡A¨º´N¬O·R¡A¨Ï§O¤H¦]¦¹¬Ý¥X§Ú̬O¤Ñ¥D¤l¥Á¡B¬O°ò·þ®{¡A¨Ã¥H¦¹¤ß·N¬°¥úºa¤Ñ¥D¡C
¥|¡B±NÁ{´Áªº±Ð°ó§G¸m
±Ð·|¤¤¡A±NÁ{´Á¶¡±Ä¥Î¶Ç²ÎÃC¦â¬Oµµ¦â©ÎÂŦâ¡Aµµ¦âªí¥Ü¡u¤Ï¬Ù®¬§ï¡vªº·N«ä¡A´£¿ô§ÚÌ¥»¬O¸o¤H¡A¤£°tªï¨£¤W«Ò¡A»Ýn®¬§ï¡A¬°¦Û¤vªº¸o¼~¶Ë¡A¥õ±æ¥D¨Ó¬@±Ï¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú̷dzƼy¯¬±Ï¥D°¥Í¤§«e¡A·í¥ý»â¨ü¤Ñ¥Dªº³j¸o¤§®¦¡C¥t¥~¡Aµµ¦â¤]¬O¡u§g¤ý¡vªºÃC¦â¡A´£¿ô§ÚÌ¥D´¿À³³\Í¢ÁÙn¦A¨Ó¡A¥H§g¤ýªº¦a¦ì²ÎºÞ¸U¦³¡C
¤¡B±NÁ{´Á¬°¤°»ò¦³±NÁ{°é
±NÁ{°éªº²ßºD±q¼w°ê¶}©l¡AÁöµM¥u¦³¼Æ¦Ê¦~¡A¤w¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡C±Ð¤Í¦ü¥G³ßÅw³oºØ·s²ßºD¡C
©Ò¿×¡u±NÁ{°é¡v¬O¥Î±`«C¾ðªK½s´¦Ó¦¨ªº¶ê°é©Îªá«a¡]Advent Wreath¡AAdventkranz ¡^¡A°é¤W«ö¸m¥|¤äÄúÀë¡A¥iÄa±¾¦b«Î³»¤W©Î©ñ¦b®à¤l¤W¡C²{¥N°Ó³õ¤¤¤w¦³²{¦¨ªº¡B¶ì½¦ªº±N Á{°é¥X°â¡C¨ä¶Ç²Îªº·N¸q¡G¶H¼x°ò·þ¯u¥ú¨Ó·ÓÄ£¨º¡u§¤¦b¶Â·t»P¦º¤`½®¼v¤Uªº¤H¸s¡v¡]¸ô¡F ¤@¡A79¡^¡Cªá°é¥»¨¶H¼x¡u®É´Á¤wº¡¡v®É°ò·þ´N¨Ó¨ì¤F¤H¶¡¡A¤]¶H¼x¤Ñ¥Dªº¥ÃùÚ¦s¦b»PµL©l µL²×¡G±`«C¾ð¶H¼x¥Ã¥Í»P¤Ñ¥Dªº¤£ÅÜ©Ê¡C¥|¤äÄúÀë¥Nªí¥Nªí¥D¬O¡u¥ú¡v¡B±NÁ{´Á¥|¶g¡A¨C¤@¶gÂI¿U¤@¤äÄúÀë, ²Ä¤@¶gÂI¿U¤@¤äµµ¦â¡A¦¸¶g°_¥[¿U¤@¤ä¡A¶H¼x¥úªº±j«×º¥¼W¡Aª½¨ìÍ¢°Á{ªº¨º¤@¤Ñ¡C²Ä¤T¶g¿U¯»¬õ¦âÄúÀë¡Aªí©úÅw³ß§Ö¼Ö¡C°ò·þªº°¨Ó¬O¬°¤F±aµ¹ §Ú̯u¥ú¡A¨Ï§Ṳ́À¨É¤Ñ¥Dªº¥ÃùڥͩR¡C¨CӱФͮa®x¡B±Ð·|¹ÎÅé¡B¥H¤Î¸t°ó¤¤§¡¾A©ó¦b±N Á{´Á¶}©l§G¸m¤@±NÁ{°é¡C
¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡A¦³¨Ç¦³§Î¥i¨£ªº¼Ð°O¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì¤@¨Ç¨Æª«¡A¦Ó²£¥Í¤@ºØ±¡Ãh¡B«ä©À¡B©ÎÂQ©¹¡M¥h°l¨D´÷¼}¨º¤£¥i¨£ªº¤Ñ¥D¡C¦p±NÁ{´Áªº°¨¼Ñ´º¡B¸t½Ï¾ð¡B©M±NÁ{°éµ¥¡C
¿UÀ몺®ÉÔ¡A¥i¥HŪ Y±æºÖµ²Ä¤K³¹12¸`¡G¡uC¿q¤S¦V²³¤H»¡¡G¡y§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸òÀH§Úªº¡A¨M¤£¦b¶Â·t¦æ¨«¡A¥²¦³¥Í©Rªº¥ú¡C¡z¡v ¶H¼xC¿q³o¥@¬Éªº¥ú¤w¸g¨Ó¨ì§Ṳ́¤¶¡¡A¤]´N¬O¡u ¨È¦Ø¸ô¨È!¡v¡Ð¡Ð¤Ñ¥D»P§Ú̦P¦b¡C§ÚÌ¥i§Q¥Î³oӸ˹¢¦V¤H»¡©úC¿q°¥Íªº·N¸q¡C
¤»¡B§»ö¦~ªì´Áªº¸`¤é
¸t½Ï¸`
¬O¾ãÓ¸`´Áªº³Ì°ª¼é¡A¬ö©À¯«¤lC¿q°¥Í¡C
¥DÅã¸`
¥DÅã¸`©ÎºÙÅã²{¤é¡A¦b¤¸¤ë¤»¤é©ÎÁ{ªñ¤¸¤ë¤»¤éªº¥D¤é¡C¬ö©ÀªF¤è³Õ¤h±q»·¤è¨Ó´Â¡A·q«ô¸tÀ¦C¿q¡A°ò·þªººa¥úº¦¸¦V¥~¨¹¤HÅã²{¡C³o¸`¼yªº¤¤¤ß«ä·Q©M·N¸q¬O¬ö©À°ò·þ¦V¸U¥Á(¥HªF¤è³Õ¤h¬°¥Nªí)Åã¥Ü¦Û¤v¡A«¥Ó°ò·þ¤D¸U¥Áªº±Ï¥D¡F¥L¨Ó¬O¬°¥l¥s´¶¥@¤H¡A¦¨¬°¥Dªº·s¿ï¥Á¡A¥Í¬¡¦b¥Dªº·O·R¡B¥¦w©M¥ú©ú·í¤¤¡C
¤C¡B¤Ñ¥D±ÐªºÂ§»ö¦~
¦b ¤Ñ¥D±Ð ·|ªºÂ§»ö¦~¤¤¡A¦³¨âӮɴÁ®æ¥~«n¡C ¤@Ó¬O±qC¿q¸t½Ï¤§°_¡A¨ìC¿q¨ü¬~¤§¬°¤îªº ¸t½Ï´Á¡F ¥t¤@Ó¬O±qC¿q´_¬¡Â¤Â§°_¡A¨ì¸t¯«°Á{¤§¬°¤îªº ´_¬¡´Á ¡C ¦b¸t½Ï´Á¤§«e¡A¦³¥|Ó¥D¤éºÙ§@±NÁ{´Á ¡F ¦b´_¬¡´Á¤§«e¡A¦³¥|¤Q¤ÑºÙ§@ ¥|¦¯´Á ¡C
§»ö¦~»P±Ð¤Íªº¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡Cªì´Á±Ð·|¨Ã¨S¦³Â§»ö¦~ªºµ²ºc¡A·í®É¤@¦~¥u¦³¤@Ó²±¤jªº¼y¸`¡A§Y´_¬¡¸`¡F¨C¤@©Pªº¥D¤é¬O¤pªº´_¬¡¸`¡C¸g¹L¾ú¦~ºCºCºt¤Æ¡A¤~¦³¤µ¤Ñ§»ö¦~ªº²{ªp¡C±Ð·|¦b¤@¦~ªº¶g´Á¤º¡Aµo´§°ò·þªº¥þ³¡¶øÂÝ¡A±q°ò·þªº°¥¥¡B½Ï¥Í¡A¤@ª½¨ì¤É¤Ñ¡B¸t¯«°Á{¡A¥H¦Ü´Á«Ý¥úºaªº§Æ±æ©M¥Dªº¦A¨Ó¡C±Ð·|¥H³oӤ覡¬ö©À±ÏÅ«ªº¶øÂÝ¡A¨Ï±o¶øÂݮɱ`¬¡²{Á{¦b¡C
¸t½Ï¶g´Á¬ö©Àªº¬OC¿q¹D¦¨¤H¨¡A°¥Í¤H¥@¡C ¼y¸`ªººë¯«¥ÑÀ±¼»¿ï¥Îªº¸g¤å©Më¤å¤¤¥i¥H±oª¾¡C(¤@)¤Ñ¤H¤§¶¡©_§®ªº¥æ´«¡C¨£¤l©]À±¼»ªº¡uÄm§¸g¡v¡G¡u¤W¥D¡A¦b³o¦Ü¸t¤§©]¡A§Ú̦V§AÄm¤W§«~¡A¨D§A®®¯Ç¡A¨Ï§AÅý§Ú̦b³o¸t²½¤¤ªº¯«¸t¥æ´«¡A±o¥H»P¨º¨ú¤F¤H©Ê¦Ó©M§Aµ²¦Xªº°ò·þ¬Û¦ü¡C¡v(¤G)¤H¤]¦b¤Ñ¥D¤§¤ºÀò±o§ï³y©M«¥Í¡C°Ñ¨£¤l©]À±¼»²Ä¤G½gŪ¸g¡G¡u°ò·þ¬°§Ú̱˱ó¦Û¤v¡A¬O¬°§â§Ú̱q¤@¤Á¸o´c¤¤±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú̦¨¬°Í¢¯Â¼äªº¿ï¥Á¡A¼ö¤ß¦æµ½¡C¡v¥H¤Î¾¤©úÀ±¼»Åª¸g¤G¡G¡u§Ú̪º±Ï¥D¤Ñ¥D¥X©ó¼¦¼§¡AÂǵ۸t¯«©Ò¬I¦æªº«¥Í©M§ó·sªº¬~§¡A±Ï¤F§ÚÌ¡C¡v