¸tªK¥D¤é¬O¸t¶gªº¶}©l
¡u ¸tªK¥D ¤é¡vªº¥þ¦W¬°¡u¥D ¨üÃø¸tªK¥D ¤é¡v«ü¥Ü¥X¥»¤é©Ò¼y¯¬»P°l©Àªº¨âÓ«n¨Æ¥ó¡GC¿qºa¶iC¸ô¼»§N¤Î Í¢ ªºWÃø¡C
²Ä¥|¥@¬ö®É¡A¤w¦³¤H°O¸üÃö©ó¦¹¤é¦bC¸ô¼»§N±Ð·|¤¤¼y¯¬ªº±¡§Î¡G¥Á²³¬°¼y¯¬C¿qºa¶iC¸ô¼»§Nªº¨Æ¸ñ¡A¤]¦C¶¤«¨«©õ¤éC¿q»Pªù®{̶i«°®É©Ò¨«ªº¸ô½u¡C¤U¤È¡A¥Á²³»P¥D±Ð¨ì¾ñÆV¤s»E¦X¡AŪ¸g°Û¸t¸Ö¡AµM«á¨ìC¿q¤É¤Ñ³B¡AŪ¦³Ãö¸t¸g¡B°Û¸t¸Ö¡C¬ù©ó¤U¤È¤®É¡A»wŪºÖµÃö©óC¿q¦¹¤éºa¶iC¸ô¼»§Nªº±Ôz¡AµM«á¤U¤s¶i«°¡A¨àµ£®³µÛ¾ðªK¡A°ª°Û¡u©^¤W¥D¤§¦W¦Ó¨ÓªºÀ³¨üÆg¬ü¡v ªº¸g¥y ¡C¤H̹C¦æ¡A¸g¹L¥þ«°¡A³Ì«á¨ì¹FC¿q´_¬¡°ó¡A Á|¦æ©]ë ¡C ¦¹¸tªK ¹C¦æ§«Ü§Ö¶Ç¨ì¾ãÓªF¤è±Ð·|¤¤¡A ¦¹¥D¤é ¤]´N ºÙ¬°¸tªK¥D ¤é¡C¨ì²Ä¤E¥@¬ö®É¡A ¸tªK¹C¦æ §¤~³vº¥¤Þ¶i¦è¤è¦U±Ð·|¤¤¡C
¡u¹O¶V¸`¤T¤é¼y¨å¡v ¡] Easter Triduum ¡^
¦WºÙ¬O¡u¯«¸t¤T¤é¼y¨å¡v ¡] Holy Triduum ¡^¡C¦b¸t ¶g ¬P´Á¥|¡B¤¡B¤»¤T¤é¤º¡A±Ð·|¬ö©À¨Ã¼y¯¬°ò·þªº ¹O¶V¶ø¸ñ ¡G¸t ¦w³Õº¥ý»¡¨ì ¡u¯«¸t¤T¤é¼y¨å¡v¡A¬ö©ÀC¿q¨üÃø¡B¦w®§¡]¦º¤`¡^»P´_¬¡¡AÀH«á¸t¶ø ´µ©w¤]»¡¨ì ¡u¦Ü¸t¤T¤é¼y¨å¡v¡A¬ö©ÀC¿q³Q°v¡B¦w¸®©M Í¢ ªº´_¬¡¡C
³o¤T¤é¼y¨å¬O±q¸t¶g¥|±ß¶¡ªº¡u¥Dªº±ßÀ\¡vÀ±¼»¶}©l¡A¥H´_¬¡¥D¤é ±ßë§@ µ²§ô¡C¦]¬°¥DªºWÃø¥i ¥H»¡±q Í¢ »P©v®{ÌÁ|¦æ³Ì«á±ßÀ\®É´N¶}©l¤F¡G±ßÀ\«á Í¢ ¥ß¨è¥h¤s¶é¬èë¡A¶}©l¶¼ Í¢ ªº¡uW Àï ¡v¡C
¦b³Ìªì¥u¬O¦b¸t¶g¤»¦Ü¬P´Á¤éªº©]¶¡Á|¦æ¡C¨ì²Ä¥|¥@¬ö®É¡A¤~³vº¥µo®i¦¨¬°¤T¤Ñªº¼y¯¬¡C¦b¦¹®É´Á¡A¹ïC¿q ¹O¶V¶ø¸ñªº ¼y¯¬¤è¦¡¡A¦b¥~¦bªºÂ§¸`¤è±¦³¤FÅãµÛªº§ïÅÜ¡G´N¬OÁͦV©ó¥H¬YºØ»ö¦¡¨Ó«ºtC¿q¨üÃø»P´_¬¡ªº¥Dn¨Æ¸ñ¡A³oºØ«ºt¤£¬O¤@¯ëªºªíºt¡A¦Ó¬O¤@ºØ§e²{¡A§Y³z¹L§»ö¡A¨Ï¹L¥h¾ú¥vªº¨Æ¸ñ«²{©ó§Ú̱«e¡C³oºØ§@ªkº¥ý¦bC¸ô¼»§N±Ð·|¤¤¶}©l¡C
¤T¤é¼y¨åªºÀ±¼»¤¤¤£·n¹a¡A¬O¤@ºØ¬Û·í¥j¦Ñªº²ßºD¡A¤j¬ù²Ä¤C¡B¤K¥@¬ö®É´N¤w¦s¦b¡C²Ä¤E¥@¬öªº¤@¦ì§»ö ¾Ç®aµø¹aÁn ªº°±¤î¬°Á¾»¹ªº°O¸¹¡A¨Ï¤H·Q¨ì¤]®ÄªkC¿qªº¦ÛÁ¾¦Û¨õ¡A¨ü°d¨üW¡A¤£µo¤@¨¥¡C¦ý¤]¦³¾ÇªÌ¥H¬°¡A¦¹®É´Á ¤£¥Î¹a ¡A¦Ó§ï¥Î¤ì»s©çªO¡Aì¬O¥j¥N§»ö¤¤©|¥¼±Ä¥Î¹a®É©Ò¥Îªº¾¹¨ã¡C¥´ÄÁ¡B·n¹a¤]¬O¤@ºØ³ß¼yªºªí¥Ü¡A¦]¦¹¡A¤T¤é¼y¨å¤¤°±¤îÄÁÁn¡B¹aÁn¡A ¥i»¡¬O±Ð·| «sºEªºªí²{¡C³o¦P¤@®É´Á¡A³q±`¦b§»ö¤¤¤]¤£¥Î·µ^¡A¨ä²z¥Ñ¤j¬ù¤]»P ¤£ ¥´ÄÁ¡B·n¹a¬Û¦P¡C
³o¤T¤ÑªºÂ§»ö¬O¥H´_¬¡ «e¤i¡] ¸t¶g¤»±ß¶¡¡^ªº¦u©]§¬°°ª®p¡C¥¦¬O¥|¦¯´Á»P´_¬¡´Áªº¤À¬ÉÂI¡A¤]¥i¥H »¡¬O»Î ±µÂI¡C
¸t¶g¥|ªº°_·½»P·N¸q
¸t¶g¥|³o¤@¤Ñ»Î±µ¨âÓ§»ö®É´Á¡Gª½¨ì³o¤@¤Ñ ªº±ßë®É¨è ¡A¥¦¬O¥|¦¯´Áªº³Ì«á¤@¤é ¡F¥»¤é±ß¶¡Á|¦æªº¥Dªº±ßÀ\À±¼»¬O¹O¶V¸`¤T¤é¼y¨åªº¶}©l¡C
±q²Ä¥|¥@¬ö©l¡A¦bC¸ô¼»§N¤wÁ|¦æÂ×´IªºÂ§»ö¡A¦b³o¤@¤ÑÁ|¦æ¨â¥xÀ±¼»¡G²Ä¤@¥x¦b¤U¤È¨âÂI©ó¡u®î¹D¡v¡] Martyrium¡^¤j±Ð°óÁ|¦æ¡A§»ö§¹²¦«á¡A¥ß¨è¨ì¡u¤Q¦r¬[«á¡v¡]§Y¥[º¸¥Ë²¤¤s ¤W¡^Á|¦æ²Ä¤G¥x¡A¡u¦b¦¹¤j®a §¡»â¸tÅé ¡v¡C²Ä¤@¥xÀ±¼»¬O¥|¦¯´Áªºµ²§ô¡A²Ä¤G¥x¬O¬°°l©ÀC ÃX «Ø¥ß·P®¦²½¡]¸tÅé¸t¨Æ¡^ ¡C
ù°¨±Ð·|¦b²Ä¥|¥@¬ö®É¡A¸t¶g¥|¥Dn¬O¸o¤Hצnªº¤é¤l¡]¤½¶}Á|¦æ³j¸o§ ¡X Äb®¬¸t¨Æ§¡^¡A¦¹®É´Á¤´µL¥D±ßÀ\À±¼»ªºÁ|¦æ¡C¨ì Ö× ¤C¥@¬ö®É¡A¤w½Tª¾Ã¹°¨©ó¦¹¤éÁ|¦æ ¨â¥xÀ±ºM¡F ¤@¥x¦b¦±á¡A¤@¥x¦b±ß ¤W¡A°l©À³Ì«á±ßÀ\¡C±Ð©v«h¦b¤¤¤ÈÁ|¦æ³Ì«á±ßÀ\À±¼»¡A¦b¦¹À±¼»¤¤¡A¯¬¸t °í®¶ªo ¡A°ºÖ¯f¤Hªo¡B ÅXÅ]ªo ¡C¦¹°l©À¥Dªº±ßÀ\À±¼» §¡µL¸t ¹D§»ö¡Aª½±µ±q©^Äm§¡] Offertory¡^¶}©l¡C
¦¹®É´Á¤w¶}©l¦³ÀÞ¨¬Â§ (¬~¸}§)¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¦s¦b¸t¶g¥|ªºÂ§»ö¤¤¡C¬°¤F±j½Õ ¸tÅé¸t¨Æ ¤§«Ø¥ß»P¹ï¤HªA°È¤§©R¥O¤§¶¡ªº³s ô ¡A¦¹ ·s§±N ÀÞ¨¬»ö¦¡¸m©ó±ß¶¡À±¼»¤¤¸t¹D§»ö¤§«á¡C¦¹¥~±ß¶¡À±¼»«á¨Ñ©^¸t Åé¡A´Â«ô ¸tÅé¥u¬OÀ±ºMªº ©µ¦ù¡C¥»±ß ´Â«ô¸tÅé¥i ¨ì¥b©]¡C
¸t¶g¥|¥Dªº±ßÀ\À±¼»
¸t¶g¥| À±ºM¬O ¦b±ß¶¡Á|¦æ¡A¥Dn¬O¬°¬ö©À¥Dªº³Ì«á±ßÀ\¡A Í¢ «Ø¥ß·P®¦²½¡A¥H¤Î Í¢ ¥X ¦Û·R¤ßªºªA°Èº]¼Ë ¡X ¬°ªù®{¬~¸}¡G¬OC¿qn§Ú̬ۿˬ۷Rªº©R¥O¡A©¼¦¹¬~¸}¡A¥ç§Y©¼¦¹ªA°È©M©¼¦¹¬Û·Rªº¨ãÅéªí²{¡CC¿q¬°ªù®{¬~¸}ªº ¨Æ³eÅã¥ÜÍ¢ ¹ï¤HªºµL·R¤ß¡C°£¤F¦±á¦b ¥D±Ð®y°ó Á|¦æªº ¸tªoÀ±ºM¥~ ¡A³q±`³o¤@¤Ñ¤£¥i¦AÁ|¦æ ¨ä¥LÀ±ºM¡C ±Ð·|³oºØ³W©w¥Dn¦b±j½Õ·P®¦²½ªº°ß¤@©Ê©M¥[±j±Ð¤Íªº¹ÎÅé·NÃÑ¡A ¸tÅé¸t¨Æ 쬰¦X¤@ ªº¸t¨Æ ¡C
¥u¬O¦¹Â§ªº ¹ê¬I»P§_¡An¬Ý¬O§_¬°±Ð¤Í¦³¯q¡C³Q¬~¸}¤Hªº¶Ç²Î¼Æ¥Ø¬°¤Q¤G¦ì¡A²{¦b·s§ ³W ¥u»¡¡u¯S¿ïªº´X¦ì¨k±Ð¤Í¡v¡A¥¼«ü©w¤@©wªº¼Æ¥Ø¡C
¾E¨Ñ¸tÅé
¥Ñ©ó¸t¶g¤¤£Á|¦æÀ±¼»¥u¦³¸t ¹D§»P»â¸tÅé§ ¡A¦]¦¹¸t¶g¥|À±¼»¤¤¤]·Ç³Æ¬°¸t¶g¤©Ò¥Î ªº¸tÅé ¡C¦b °á §¹¡u »â¸tÅé «á¸g¡v¥H«á¡A¥D§ ¤Î»²²½ µ¥¶©«¦a±N ¸tÅ鮥 ªï¨ì ¤@ ¯S³]ªº ²½¥x©Î¸t°ó ¤ºªº¤@¤p¸t°ó¤¤¡A¦b¦¹¨Ñ©^¡AÅý«H¤Í¨Ó´Â«ô¡C¦ý¨ì¥b©]«á¡A¤£¥iÁ|¦æ¶©«ªº´Â«ô§¡C ¦¹¥~¡A ¥»¤éÀ±¼»«á¡AnºM ¥h²½¥x¤W ªº¤@¤Á¸Ë¹¢©M¥Î¨ã¡C
¬ù¤Q¤@¥@¬ö®É¡A ¤~¶}©l¦³¶©« ªº¾E¨Ñ»ö¦¡ ¡C¦¹ ¨Ñ©^¸tÅ骺 ¦a¤è¦b¤¤¥@¬ö®É¤SºÙ¬°¡u¸t¹Ó¡v¡A ¦ý·s§©Ò ±j½Õªº¬OÅý«H¤Í¯S§O°l©ÀC¿q«Ø¥ß ¸tÅé¸t¨Æ ¡C²½¥x¤W ¤£¥Î¥x¥¬µ¥ ¸Ë¹¢¡C
¸t¶g¤ªº°_·½»P·N¸q
¦³Ãö¸t¶g¤¤§Â§»ö³Ì¦ªº°O¸ü¬O¦b²Ä¥|¥@¬ö¥½¸¡Aù°¨±Ð·|¦³Ãö¸t¶g¤Â§»ö¤§³Ì¦°O¸ü¬O¤C¥@¬ö¤¤ªºÃB§Ú ²¤¸t¨Æ§®Ñ ¥H¤ÎºÖµ¿ïŪ¡C¦¹¿ïŪ«ü¥Ü¥»¤éÀ³»wŪ¸tY±æºÖµ©Ò°OC¿q¨üÃø¥v¡C
¶}©l®É¡A¥ý§â¤Q¦r¬[ ¨Ñ ©ó²½¥x¤W ¡AµM«á¶i¦æ ¸t¹D§ ¡Cµ²§ô«á¡A°õ¨Æ¨ì«O¦s ¸tÅé¸t¦å ªº¦a¤è¡A®¥½Ð ¸tÅé¸t¦å ¨ì²½¥x¡C²Ä¤K¥@¬ö®É¡A¹ï¤Q¦r¬[ªº·q§¤]¯Ç¤J±Ð©vÁ|¦æªºÂ§»ö¤¤¡C
¸t¶g¤¥D¨üÃø¤é§»ö
Ãö©óÁ|¦æ¥»¤é§»öªº®É¶¡¡A ¬°¤FªªÆF ªº²z¥Ñ¡A³Ì¦nq¦b Ú ¶¡¡C¥»¤é¥D§¥qÅMµ¥©Ò¥ÎªºÂ§ªA¬O¬õ¦â¡A¬õ¦â¬°®î¹DªÌªºÃC¦â¡C¨üW¨üÃøªº°ò·þ³Qµø¬°®î¹DªÌªºì«¬»P¼Ò½d¡F®î¹DªÌ§âC¿qªºªA±q¦Ü¦ºµø¬°¥L̥اÚÄ묹»P³Ó§Qªº¬u·½¡C
¸t¹D§»ö
¥D§¤Î ¸t¾»²Â§ ¤Hû¨ì²½¥x«e¡AP·q«á¡A ¥ñ©ó¦a¤W ¡A©ÎÂù½¥¸÷¤U¡A¥þÅéÀqë¤ù¨è¡C³oӰʧ@¨ú¦Û§g¤h©Z¤B³ù¬Ó®c¤¤ªºÂ§»ö¡A¦b¬ù¤¤¤]¥i§ä¨ì¬Û¦üªº°Ê§@ ¡] ¦p¹F¡G ¤T ¡A 15¡F¡G¤Í¡G¥|¡A9 ¡^ §Ú̱¹ï¦¹°¶¤jªº¤Q¦r¬[±ÏÅ«¤HÃþ ªº¶ø¸ñ ¡AÀ³¸ÓÁ¾¨õ¦a¥ñ¦a´Â«ô¡C ·s§«ü¥X ¡A ¦¹Â§¤] ¥i¥ÎÂù½¥¤U¸÷¨ú¥N¡C
¸t¶g¤À±¼»ªººÖµ ¡] Y¡G¤Q¤K¡A 1 ¡X ¤Q¤E¡A42 ¡^ ¬OC¿qªº¨üÃø¥v¡A¥H·¥Â²³æªº¤è¦¡¶}©l»wŪ¡G¨S¦³ÄúÀë¡B©Î¤W»¡A¥ç¨S¦³¦V¥Á²³ ªºPÔ ¡C ·s§¤] ®e³\±Ð¤Í¨Ì¤£¦Pªº¨¤¦â¤ÀŪ«ü©wªº³¡¤À¡A¥qÅM«O¯d»wŪC¿qÁ¿¸Üªº³¡¤À¡A¦]¬°¥qÅM¥Nªí°ò·þ¡CºÖµÅª§¹«á¡A¤£»¡¡G¡u¥H¤W¬O¤Ñ¥D ªº¸t°V ¡C¡v¥qÅM¥i¥ß§Y§@²µuªºÁ¿¹D¡C
´Â«ô¤Q¦r¸t¬[
¦¹¦¡»P¸t ¶g¤» Ú ¶¡¦u©]®É¤§ÄúÀë¹C¦æ¦¡¬Û¦P¡C¬°¬Y¨Ç¤H¡A¦¹¦¡©Î³\§ó¨ã¶H¼x·N¸q¡G¹C¦æ§¶H¼x¤H¦b¥@ªº¥Í¬¡¡A¦bWÃø¤¤¨«¦V¦º¤`¡AIt¤Q¦r¬[ ¨«¦V¤Ñ¶m ¡CC¿qµ¹§Ú̥ߤFº]¼Ë¡A Í¢ n§Ú̮Īk Í¢ ¡C
¸t ¶g ¬P´Á¤»
¸t¶g¤»¬ö©ÀC¿q¦w®§©ó¼X¹Ó¤§¤¤¡A¤]¬ö©À Í¢¤U°³±©² ¡A»P¨º¨Ç´Á«Ý¤Ñªù¶}±Òªº¥j¸t¬Û·|¡A¤@¦p¸t§B¦h¸S¦b¨ä®Ñ«H¤¤ ¡] §B«e¡G ¤T ¡A 19 ¡X 20¡F¥|¡A6 ¡^ ©Ò±Ð¾Éªº¡A¥h¶Ç³øµ¹¥Ḻo±ÏªººÖµ¡C³o¬O¦wÀR¦¬¤ß¡B´Á«ÝµÛ´_¬¡ªº¤@¤Ñ¡C
¦p¦ó µ½«×³o¸t ¶g¤»ªº¡uªÅÀÉ¡v¡A°£¤F°µÓ¤Hªº¬èë»PÀq·Q¤§¥~¡A±Ð·|¤]´£¨Ñ¤F®É¨°¬èë ¡]¨C¤é§Æg¡B¨C¤é¹|ë¡^¡A¥»¤éªº »wŪ¤é½Ò¯S§O «ü¥X¥»¤éªº·N¸q¡AÀ°§U§Ú̶i¤J ¹O¶V¶ø¸ñ ¡C
´_¬¡¸`ªº°_·½
´_¬¡¸`¦b¨C¦~¬K¤À¤ë¶ê¤§«á²Ä¤@Ó¥D¤éÁ|¦æ¡A¦]¬°¡u¬K¤À¡v¤§«á«K¶}©l¤éªø©]µu¡Ð¥ú©ú¤j¹L¶Â·t¡A ¡u¤ë¶ê¡vªº®ÉÔ¡A¤£¦ý¦b¤é¶¡¥Rº¡¥ú©ú¡A´N³sº£¶Âªº©]±ß¤]³Q¥ú½÷¡]¤ë¥ú¡^·ÓÄ£¡A¦]¦¹¡A¥¿¦n¬O¥DC¿q´_¬¡¡Ð¥ú©ú¾Ô³Ó¶Â·tªº¼g·Ó¡A¦Ó¡u¥D¤é¡v¬O¼y¯¬ Í¢ ¦º¦Ó´_¬¡ªº¤é¤l¡A©Ò¥H´_¬¡¸`´N¦b¨C¦~¬K¤À¤ë¶ê«á²Ä¤@Ó¥D¤éÁ|¦æ¡C
¦b¥j¥N±Ð¤÷ªºµÛ§@¤¤¡A¥H¤Î§»ö®Ñ¤¤¡A´_¬¡¥D¤é¦³¤£¦Pªº¦WºÙ¡A¥H ªí¥Ü¦¹¥D¤é ªº«n»P¯S¦â¡A¦p¡G¡u°¶¤jªº¤é¤l¡v¡B¡u¥ú©úªº¤é¤l¡A¶ø¯µªº¹O¶V¸`¡v¡B¡u¼y¸`¤¤ªº¼y¸`¡v¡B¡u ¹O¶V±Ï®¦¤§ ¤é¡v¡B¡u¥Ã¥Í¤§½Ï¨°¡v¡B¡u¥Dªº´_¬¡¡v¡C
¥j®ÉÔ¡A¹O¶V¸`¼y¨å¦b´_¬¡«e¤i¦u©]§¤¤Á|¦æ¡A¦b¤Ñ©ú«e¥HÀ±¼»°µµ²§ô¡C¦¹À±¼»§Y¬°´_¬¡¥D¤éªºÀ±¼»¡C¦ý«Ü¦´N¦³¤H·Q§â¦¹¹O¶V¼y¨å©µ¦ù¨ì´_¬¡¥D¤é¾ã¤Ñ¤§¤¤¡A¦]¬°¨Ì¸t¸g°O¸ü¡A³o¤@¤Ñ¦³«Ü¦hȱo¬ö©Àªº¨Æ¥ó¡Gº¥ý¦³¤Ñ¨Ï¦V±½¹Óªº°ü¤k³ø§iC¿q´_¬¡ªº®ø®§¡A¥H«á¦b³o¤@¤Ñ¤º«e«áÅã²{µ¹º¿ÄR¡D¼w½¬¡B¦èº¡§BÅM¡B ¤Ìº¿¶õ ¤G®{¡A³Ì«á¨º¤Ñ±ß¤W¤SÅã²{µ¹¤Q¦ìªù®{¡C¦]¦¹¡A´_¬¡¥D¤é³o¤Ñªº¼y¨å¥ý¦bC¸ô¼»§N±Ð·|¶}©l¡A¨Ã¤£¬°©_¡C
¦ã¯SÄR¨È¡]²Ä¥|¥@¬ö®É¡^´¿±Ôz·í®É¦bC¸ô¼»§N¼y¯¬¥D´_¬¡ªº±¡§Î¡G¤Ñ©ú«e¡A±Ð¤Í»P·s»â¬~ªÌ¨ì´_¬¡°óÁ|¦æ À±ºM¡A µM«á¦^®a¦Y¦ÂI¡C¤§«á¡A¤j®a°º¦P¥D±Ð¤Î¸t¾¤Hû¹C¦æ¨ì¦U¸t¦a¡A°Û¸Ö¬èë¡A³Ì«á¨ì¡uº³ ¹l ¡v§Y´_¬¡¥D¤é±ß¤W¡AC¿qÅã²{ªº¦a¤è¡A¦b¨º ùØ ¡Aªù®{Ì´¿§âªùµ¡ºò³¬¡AC¿q¬ðµM¯¸¦b¥L̤¤¶¡¡C
´_¬¡¸`ªº·N¸q
´_¬¡¥D¤é¡AìµL ±M¥ÎÀ±ºM¡B ¦]¬°«e¤i¦u©]§³q±`©µ¦ù¨ì¥D¤é²M±á¡C²{¦b§ °Ñ¥[¦¹¥D¤é ¤é¶¡ªº À±ºM¡A ¥iµø¬°¹ïC¿q´_¬¡ªº©µÄò¼y¯¬¡C¬°¦Ò¼{¨Ó°Ñ»PÀ±¼»ªº±Ð¤Í¤¤¡A¦³¤£¤Ö¥¼´¿°Ñ¥[´_¬¡«e¤iªºÂ§»ö¡A¦]¦¹¡AÁ¿¹D®Én´£¤Î«e¤i¦u©]§ªº«n©Ê¡A¤×¨ä¹ï¸m©ó²½¥x®Çªº´_¬¡ÄúÀë¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¨Ï±Ð¤Í¤F¸Ñ ¹O¶V¶ø¸ñªº ¦UÓ´T«×¡A¥H¤Î¨ä²Î¤@©Ê¡C
À±¼»¸g¤å©Òªí¹Fªº¬O±Ð·|¹ïC¿q´_¬¡©Ò¬v·¸¥XªºÅå¹Ä»P³ß®®¤§±¡¡C ¶i°óµúº¥ý«Å³ø C¿q´_¬¡ªº³ß°T¡G¡u¥D¯uªº´_¬¡¤F¡A ªü¦Ø¸ô ¨È¡v¡C¤µ¤Ñ¥D²½»w °á ªº ¶°Ã«¸g ¡BÄm§¸g¡B »â¸tÅé «á¸g¡B¹|Áµüµ¥§¡±j½Õ¹O¶V ¶ø¸ñ»P §Ú̥ͬ¡ªºÃö«Y¡C§Ú̹L¸`¤£¶È¬O¬ö©ÀC¿qªº´_¬¡¡A¦Ó¬O»PC¿q¤@¦P¸g¹L¦º¤`ªº¹Lµ{¦Ó«á¶i¤J´_¬¡ªº¥úºa¡C
´_¬¡¸`À±¼»ªº¸g¤å¤¤§â¤Q¤@¥@¬öªì Conrad ¤ý®c§Ê¥qÅMÃQ ¬Á ¯«¤÷¡] Wipo ¡^©ó©Ò§@ºq¦±¯Ç¤J¡A¦b´_¬¡¤K¤é¼y´Á¤¤ºqµú©Î®Ô»w¡C¤¤¥@¬ö©Òµo®iªº©v±ÐÀ¸¼@¬O¥Ñ¦¹º¸t¸Ö±o¨ìªì¨Bªº±Òµo¡CÃQ ¬Á ªº¸Ö¥y«Ü¦ÛµM¦a´£¥Üµ¹ ´_¬¡¼@³o·¥ ¥Í°Êªº¤@´º¡G
¡X º¿ §Q¨È¡A½Ð§i¶D§ÚÌ¡A§A¦b¸ô¤W¬Ý¨£¤F¤°»ò ?
¡X §Ú¬Ý¨£¥Ã¥Í°ò·þªº¼X¹Ó¡A
©M Í¢ ´_¬¡«áµL¤ñªº¥úºa¡A
¡X Á٬ݨ£¤Ñ¨Ï§@ÃÒ¡A¤S¦³¦½¤y©M ÀÔ ¥¬¡C
¡X °ò·þ¡u§Úªº´Á±æ ¡X ¤w¸g´_¬¡¡A
Í¢ n¥ý§A̦ӥh¥[ ¨½¦Ø¨È ¡C
¡X §Ú̪¾¹D¡A°ò·þ½T¹ê±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤F¡C |