 斐:1.(phil) [斐理伯書]    [Philippians]    [共 4 章]   [思高聖經]
  
 斐:1.1      [致候辭] 基督耶穌的僕人保祿和弟茂德，致書給斐理伯的眾位在基督耶穌內的聖徒、監督及執事；
 斐:1.2      願恩寵與平安由天主我們的父和主耶穌基督賜與你們！
 斐:1.3      [感謝與祈禱] 我一想起你們，就感謝我的天主；
 斐:1.4      我每次祈禱，總懷著喜悅為你們眾位祈禱，
 斐:1.5      因為你們從最初的一天直到現在，就協助了宣傳福音的工作；
 斐:1.6      我深信，在你們內開始這美好工作的 那位，必予以完成，直到耶穌基督的日子。
 斐:1.7      我這樣想念你們眾人，是理當的，因為我在心內常懷念你們，不論我帶鎖鍊，或辯護或確證福音時，你們常參與了我受的恩寵。
 斐:1.8      天主為我作證：我是怎樣 以基督耶穌的情懷愛你們眾人。
 斐:1.9      我所祈求的是：願你們的愛德日漸增長，滿渥真知識和各種識見，
 斐:1.10     使你們能辨別卓絕之事，為叫你們直到基督的日子，常是潔淨無瑕的，
 斐:1.11     賴耶穌基督滿結義德的果實，為光榮讚美天主。
 斐:1.12     [自述所處的環境] 弟兄們！我願意告訴你們，我的環境對於福音的進展反而更有了益處，
 斐:1.13     以致御營全軍和其餘眾人都明明知道，我帶鎖鍊是為基督的緣故；
 斐:1.14     並且大多數的弟兄，因見我帶鎖鍊，就依靠主，更敢講論天主的道理，一點也不害怕。
 斐:1.15     有些人宣講基督，固然是出於嫉妒和競爭，有些人卻是出於善意；
 斐:1.16     這些出於愛的人，知道我是被立為護衛福音的；
 斐:1.17     那些出於私見宣傳基督的人，目的不純正，想要給我的鎖鍊更增添煩惱。
 斐:1.18     那有什麼妨礙呢﹖無論如何，或是假意，或是誠心，終究是宣傳了基督。為此，如今我喜歡，將來我仍然要喜歡，
 斐:1.19     因為我知道，賴你們的祈禱和耶穌基督的聖神的輔助，這事必有利於我的得救。
 斐:1.20     按照我所熱切期待希望的，我在任何事上必不會蒙羞，所以現在和從前一樣，我反而放心大膽，我或生或死，總要叫基督在我身上受頌揚。
 斐:1.21     因為在我看來，生活原是基督，死亡乃是利益。
 斐:1.22     但如果生活在肉身內，我還能獲得工作的效果：我現在選擇那一樣，我自己也不知道。
 斐:1.23     我正夾在兩者之間：我渴望求解脫而與基督同在一起：這實在是再好沒有了；
 斐:1.24     但存留在肉身內，對你們卻十分重要。
 斐:1.25     我確信不疑：我知道我必要存留，且必要為你們眾人存留於世，為使你們在信德上，得到進展和喜樂，
 斐:1.26     並使你們因著我再來到你們中，同我在基督耶穌內更加歡躍。
 斐:1.27     [生活應合乎福音] 你們生活度日只應合乎基督的福音，好叫我或來看望你們，或不在時，聽到關於你們的事，而知道你們仍保時同一的精神，一心一意為福音的信仰共同奮鬥，
 斐:1.28     一點也不為敵人所嚇住：這樣證明了他們必將喪亡，你們必將得救，因為這是出於天主，
 斐:1.29     因為，為了基督的緣故， 賜給你們的恩賜，不但是為相信祂，而且也是為為祂受苦：
 斐:1.30     就是要遭受你們曾在我身上所見的，及如今由我所聽到的同樣的決鬥。
  
 斐:2.1      [效法基督友愛謙下] 所以，如果你們在基督內獲得了鼓勵，愛的勸勉，聖神的交往，哀憐和同情，
 斐:2.2      你們就應彼此意見一致，同氣相愛，同心合意，思念同樣的事，以滿全我的喜樂。
 斐:2.3      不論做什麼，不從私見，也不求虛榮，只存心謙下，彼此該想自己不如人；
 斐:2.4      各人不可只顧自己的事，也該顧及別人的事。
 斐:2.5      你們該懷有基督耶穌所懷有的心情：
 斐:2.6      他雖具有天主的形體，並沒有以自己與天主同等，為應當把持不捨的，
 斐:2.7      卻使自己空虛，取了奴僕的形體，與人相似，形狀也一見如人；
 斐:2.8      祂貶抑自己，聽命至死，且死在十字架上。
 斐:2.9      為此，天主極其舉揚祂，賜給了祂一個名字，超越其它所有的名字，
 斐:2.10     致使上天、地上和地下的一切，一聽到耶穌的名字，無不屈膝叩拜；
 斐:2.11     一切唇舌無不 明認耶穌基督是主，以光榮天主聖父。
 斐:2.12     為此，我可愛的，就如你們常常聽了命，不但我與你們同在的時候，就是如今不在的時候，你們更應該聽命。你們要懷著恐懼戰憟，努力成就你們得救的事，
 斐:2.13     因為是天主在你們內工作，使你們願意，並使你們力行，為成就祂的善意。
 斐:2.14     你們做一切事，總不可抱怨，也不可爭論，
 斐:2.15     好使你們成為無可指摘和純潔的，在乖僻敗壞的世代中，做天主無瑕的子女； 在世人中你們應放光明， 有如字宙間的明星，
 斐:2.16     將生命的話顯耀出來，使我到基督的日子，有可自誇的，那我就沒有白跑，也沒有徒勞。
 斐:2.17     既使我應在你們信德的祭祀和供獻上奠我的血， 我也喜歡，且與你們眾位一同喜歡；
 斐:2.18     同樣，你們也該喜歡，也該與我一同喜歡。
 斐:2.19     [保祿欲派弟茂德答謝斐理伯人] 我在主耶穌內希望不久打發弟茂德到你們那裏去，好叫我知道你們的事而放心。
 斐:2.20     實在，我沒有一個像他那樣誠心關照你們的人，
 斐:2.21     因為其他的人都謀求自己的事，而不謀求基督耶穌的事 。
 斐:2.22     至於他，你們知道他所受過的考驗，他對我如同兒子對待父親一樣，與我一同從事了福音的工作。
 斐:2.23     所以，我希望，幾時我一看出我的事怎樣了結，就立即打發他去；
 斐:2.24     並且在主內我自信，我自己也快去。
 斐:2.25     [保祿派厄帕洛狄托回去] 再者，我以為必須把我的弟兄、同事和戰友 ， 即你們派來為供給我的急需的使者， 厄帕洛狄托給你們打發回去，
 斐:2.26     因為他常想念你們眾人， 又因你們聽說他病了，他更為心焦。
 斐:2.27     實在，他曾病得幾乎要死；但天主可憐了他，不但他，而且也可憐了我，免得我愁上加愁。
 斐:2.28     那麼，我儘速打發他回去，好叫你們看見他感到喜樂，而我也減少憂苦。
 斐:2.29     所以你們應該在主內滿心喜歡接待他；像這樣的人，你們應當尊敬，
 斐:2.30     因為他為了基督的工作，曾冒性命的危險，接近了死亡，為彌補你們未能事奉我的虧缺。
  
 斐:3.1      [謹防異端] 此外，我的弟兄們！你們應喜樂於主；給你們寫一樣的事，為我並不煩難，為你們卻是安全。
 斐:3.2      你們要提防狗，要提防邪惡的工人，要提防自行割切的人。
 斐:3.3      其實，真受割損的人是我們，因為我們是以天主的聖神實行敬禮，在耶穌基督內自豪，而不信賴外表的人，
 斐:3.4      雖然我對外表也有可信賴的。如果有人以為自己能將信賴放在外表上，那我更可以：
 斐:3.5      我生後第八天受了割損，出於以色列民族，屬於本雅明支派，是由希伯來人所生的希伯來人；就法律說，我是法利賽人；
 斐:3.6      就熱忱說，我曾迫害過教會；就法律的正義說，是無瑕可指的。
 斐:3.7      凡以前對我有利益的事，我如今為了基督，都看作是損失。
 斐:3.8      不但如此，而且我將一切都看作損失，因為我只以認識我主基督耶穌為至寶；為了祂，我自願損失一切，拿一切當廢物，為賺得基督，
 斐:3.9      為結合於祂，並非藉我因守法律獲得的正義，而是藉由於信仰基督獲得的正義，即出於天主而本於信德的正義。
 斐:3.10     我只願認識基督和祂復活的德能，參與祂的苦難相似祂的死，
 斐:3.11     我希望也得到由死者中的復活。
 斐:3.12     [理想與努力] 這並不是說：我已經達到這目標，或已成為成全的人；我只顧向前跑，看看是否我也能夠奪得，因為基督耶穌已奪得了我。
 斐:3.13     弟兄們！我並不以為我已經奪得，我只顧一件事：即忘盡我背後的，只向在我前面的奔馳，
 斐:3.14     為達到目標，為爭取天主在基督耶穌內召我向上爭奪的獎品。
 斐:3.15     所以，我們凡是成熟的人，都應懷有這種心情；即使你們另有別種心情，天主也要將這種心情啟示給你們。
 斐:3.16     但是，不拘我們已達到什麼程度，仍應照樣進行。
 斐:3.17     [以身作則] 弟兄們！你們要一同效法我， 也要注意那些按我們的表樣生活行動的人，
 斐:3.18     因為有許多人，我曾多次對你們說過，如今再含淚對你們說：他們行事為人，是基督十字架的敵人；
 斐:3.19     他們的結局是喪亡，他們的天主是肚腹，以羞辱為光榮，只恩念地上的事。
 斐:3.20     至於我們，我們的家鄉原是在天上，我們等待主耶穌基督我們的救主從那裏降來，
 斐:3.21     祂必要按祂能使一切屈服於自己的大能，改變我們卑賤的身體，相似祂光榮的身體。
 　:
 斐:4.1.     [個別的勸告] 為此，我所親愛的和所懷念的弟兄， 我的喜樂和我的冠冕， 我可愛的諸位！你們應這樣屹立在主內。
 斐:4.2.     我奉勸厄敖狄雅和欣提赫，要在主內有同樣的心情。
 斐:4.3.     至於你，我忠誠的同伴，我也求你援助她們，因為她們曾伴隨我為福音而奮鬥，與克肋孟以及我的其他的同事一樣，他們的名字已寫在生命冊上了。
 斐:4.4.     你們在主內應當常常喜樂，我再說：你們應當喜樂！
 斐:4.5.     你們的寬仁應當叫眾人知道：主快來了。
 斐:4.6.     你們什麼也不要掛慮，只在一切事上，以懇求和祈禱，懷著感謝之心，向天主呈上你們的請求；
 斐:4.7.     這樣，天主那超乎各種意想的平安，必要在基督耶穌內固守你們的心思念慮。
 斐:4.8.     此外弟兄們！凡是真實的，凡是高尚的，凡是正義的，凡是純潔的，凡是可愛的，凡是榮譽的，不管是美德，不管是稱譽：這一切你們都該思念：
 斐:4.9.     凡你們在我身上所學得的，所領受的，所聽見的，所看到的：這一切你們都該實行：這樣，賜平安的天主必與你們同在。
 斐:4.10     [知恩知足] 再者，我在主內非常喜歡，因為你們對我的關心又再次表現出來，你們始終是關心我，只不過缺少表現的機會。
 斐:4.11     我說這話，並不是由於貧乏，因為我已學會了，在所處的環境中常常知足。
 斐:4.12     我也知道受窮，也知道享受；在各樣事上和各種境遇中，或飽飫，或饑餓，或富裕，或貧乏，我都得了秘訣。
 斐:4.13     我賴加強我力量的那位，能應付一切。
 斐:4.14     但是，你們也實在做的好，因為你們分擔了我的困苦。
 斐:4.15     你們斐理伯人也知道 ：當我在傳福音之初，離開馬其頓時，沒有一個教會在支收的事項上供應過我，惟獨只有你們；
 斐:4.16     就連我在得撒洛尼時，你們不只一次，而且兩次曾給我送來我的急需。
 斐:4.17     我並不是貪求餽贈，我所貪求的，是歸入你們賬內的豐厚的利息。
 斐:4.18     如今我已收到了一切，已富足了；我由厄帕洛狄托收到了你們所送來的芬芳的馨香，天主所悅納中意的祭品， 我已滿夠了。
 斐:4.19     我的天主必要以自己的財富，在基督耶穌內，豐富滿足你們的一切需要。
 斐:4.20     願光榮歸於天主，我們的父，至於世世。阿們。
 斐:4.21     [問候與祝福] 你們要在基督耶穌內問候各位聖徒；同我在 一起的弟兄都問候你們。
 斐:4.22     眾位聖徒，特別是凱撒家中的聖徒，都問候你們。
 斐:4.23     願主耶穌基督的恩寵與你們的心神同在。阿們。    [斐理伯書完篇]

 phil:1.     [Philippians]  4 Chapters    [斐理伯書]  [英文版]
    
 phil:1.1    Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the holy ones in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and ministers:
 phil:1.2    grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
 phil:1.3    I give thanks to my God at every remembrance of you,
 phil:1.4    praying always with joy in my every prayer for all of you,
 phil:1.5    because of your partnership for the gospel from the first day until now.
 phil:1.6    I am confident of this, that the one who began a good work in you will continue to complete it until the day of Christ Jesus.
 phil:1.7    It is right that I should think this way about all of you, because I hold you in my heart, you who are all partners with me in grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.
 phil:1.8    For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
 phil:1.9    And this is my prayer: that your love may increase ever more and more in knowledge and every kind of perception,
 phil:1.10   to discern what is of value, so that you may be pure and blameless for the day of Christ,
 phil:1.11   filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ for the glory and praise of God.
 phil:1.12   I want you to know, brothers, that my situation has turned out rather to advance the gospel,
 phil:1.13   so that my imprisonment has become well known in Christ throughout the whole praetorium and to all the rest,
 phil:1.14   and so that the majority of the brothers, having taken encouragement in the Lord from my imprisonment, dare more than ever to proclaim the word fearlessly.
 phil:1.15   Of course, some preach Christ from envy and rivalry, others from good will.
 phil:1.16   The latter act out of love, aware that I am here for the defense of the gospel;
 phil:1.17   the former proclaim Christ out of selfish ambition, not from pure motives, thinking that they will cause me trouble in my imprisonment.
 phil:1.18   What difference does it make, as long as in every way, whether in pretense or in truth, Christ is being proclaimed? And in that I rejoice. Indeed I shall continue to rejoice,
 phil:1.19   for I know that this will result in deliverance for me through your prayers and support from the Spirit of Jesus Christ.
 phil:1.20   My eager expectation and hope is that I shall not be put to shame in any way, but that with all boldness, now as always, Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
 phil:1.21   For to me life is Christ, and death is gain.
 phil:1.22   If I go on living in the flesh, that means fruitful labor for me. And I do not know which I shall choose.
 phil:1.23   I am caught between the two. I long to depart this life and be with Christ, (for) that is far better.
 phil:1.24   Yet that I remain (in) the flesh is more necessary for your benefit.
 phil:1.25   And this I know with confidence, that I shall remain and continue in the service of all of you for your progress and joy in the faith,
 phil:1.26   so that your boasting in Christ Jesus may abound on account of me when I come to you again.
 phil:1.27   Only, conduct yourselves in a way worthy of the gospel of Christ, so that, whether I come and see you or am absent, I may hear news of you, that you are standing firm in one spirit, with one mind struggling together for the faith of the gospel,
 phil:1.28   not intimidated in any way by your opponents. This is proof to them of destruction, but of your salvation. And this is God's doing.
 phil:1.29   For to you has been granted, for the sake of Christ, not only to believe in him but also to suffer for him.
 phil:1.30   Yours is the same struggle as you saw in me and now hear about me.
    
 phil:2.1    If there is any encouragement in Christ, any solace in love, any participation in the Spirit, any compassion and mercy,
 phil:2.2    complete my joy by being of the same mind, with the same love, united in heart, thinking one thing.
 phil:2.3    Do nothing out of selfishness or out of vainglory; rather, humbly regard others as more important than yourselves,
 phil:2.4    each looking out not for his own interests, but (also) everyone for those of others.
 phil:2.5    Have among yourselves the same attitude that is also yours in Christ Jesus,
 phil:2.6    Who, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped.
 phil:2.7    Rather, he emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness; and found human in appearance,
 phil:2.8    he humbled himself, becoming obedient to death, even death on a cross.
 phil:2.9    Because of this, God greatly exalted him and bestowed on him the name that is above every name,
 phil:2.10   that at the name of Jesus every knee should bend, of those in heaven and on earth and under the earth,
 phil:2.11   and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
 phil:2.12   So then, my beloved, obedient as you have always been, not only when I am present but all the more now when I am absent, work out your salvation with fear and trembling.
 phil:2.13   For God is the one who, for his good purpose, works in you both to desire and to work.
 phil:2.14   Do everything without grumbling or questioning,
 phil:2.15   that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine like lights in the world,
 phil:2.16   as you hold on to the word of life, so that my boast for the day of Christ may be that I did not run in vain or labor in vain.
 phil:2.17   But, even if I am poured out as a libation upon the sacrificial service of your faith, I rejoice and share my joy with all of you.
 phil:2.18   In the same way you also should rejoice and share your joy with me.
 phil:2.19   I hope, in the Lord Jesus, to send Timothy to you soon, so that I too may be heartened by hearing news of you.
 phil:2.20   For I have no one comparable to him for genuine interest in whatever concerns you.
 phil:2.21   For they all seek their own interests, not those of Jesus Christ.
 phil:2.22   But you know his worth, how as a child with a father he served along with me in the cause of the gospel.
 phil:2.23   He it is, then, whom I hope to send as soon as I see how things go with me,
 phil:2.24   but I am confident in the Lord that I myself will also come soon.
 phil:2.25   With regard to Epaphroditus, my brother and co-worker and fellow soldier, your messenger and minister in my need, I consider it necessary to send him to you.
 phil:2.26   For he has been longing for all of you and was distressed because you heard that he was ill.
 phil:2.27   He was indeed ill, close to death; but God had mercy on him, not just on him but also on me, so that I might not have sorrow upon sorrow.
 phil:2.28   I send him therefore with the greater eagerness, so that, on seeing him, you may rejoice again, and I may have less anxiety.
 phil:2.29   Welcome him then in the Lord with all joy and hold such people in esteem,
 phil:2.30   because for the sake of the work of Christ he came close to death, risking his life to make up for those services to me that you could not perform.
    
phill:ipians 3
 phil:3.1    Finally, my brothers, rejoice in the Lord. Writing the same things to you is no burden for me but is a safeguard for you.
 phil:3.2    Beware of the dogs! Beware of the evil workers! Beware of the mutilation!
 phil:3.3    For we are the circumcision, we who worship through the Spirit of God, who boast in Christ Jesus and do not put our confidence in flesh,
 phil:3.4    although I myself have grounds for confidence even in the flesh.If anyone else thinks he can be confident in flesh, all the more can I.
 phil:3.5    Circumcised on the eighth day, of the race of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrew parentage, in observance of the law a Pharisee,
 phil:3.6    in zeal I persecuted the church, in righteousness based on the law I was blameless.
 phil:3.7    (But) whatever gains I had, these I have come to consider a loss because of Christ.
 phil:3.8    More than that, I even consider everything as a loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have accepted the loss of all things and I consider them so much rubbish, that I may gain Christ
 phil:3.9    and be found in him, not having any righteousness of my own based on the law but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God, depending on faith
 phil:3.10   to know him and the power of his resurrection and (the) sharing of his sufferings by being conformed to his death,
 phil:3.11   if somehow I may attain the resurrection from the dead.
 phil:3.12   It is not that I have already taken hold of it or have already attained perfect maturity, but I continue my pursuit in hope that I may possess it, since I have indeed been taken possession of by Christ (Jesus).
 phil:3.13   Brothers, I for my part do not consider myself to have taken possession. Just one thing: forgetting what lies behind but straining forward to what lies ahead,
 phil:3.14   I continue my pursuit toward the goal, the prize of God's upward calling, in Christ Jesus.
 phil:3.15   Let us, then, who are "perfectly mature" adopt this attitude. And if you have a different attitude, this too God will reveal to you.
 phil:3.16   Only, with regard to what we have attained, continue on the same course.
 phil:3.17   Join with others in being imitators of me, brothers, and observe those who thus conduct themselves according to the model you have in us.
 phil:3.18   For many, as I have often told you and now tell you even in tears, conduct themselves as enemies of the cross of Christ.
 phil:3.19   Their end is destruction. Their God is their stomach; their glory is in their "shame." Their minds are occupied with earthly things.
 phil:3.20   But our citizenship is in heaven, and from it we also await a savior, the Lord Jesus Christ.
 phil:3.21   He will change our lowly body to conform with his glorified body by the power that enables him also to bring all things into subjection to himself.

 phil:4.1    Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, in this way stand firm in the Lord, beloved.
 phil:4.2    I urge Euodia and I urge Syntyche to come to a mutual understanding in the Lord.
 phil:4.3    Yes, and I ask you also, my true yokemate, to help them, for they have struggled at my side in promoting the gospel, along with Clement and my other co-workers, whose names are in the book of life.
 phil:4.4    Rejoice in the Lord always. I shall say it again: rejoice!
 phil:4.5    Your kindness should be known to all. The Lord is near.
 phil:4.6    Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God.
 phil:4.7    Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds in Christ Jesus.
 phil:4.8    Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things.
 phil:4.9    Keep on doing what you have learned and received and heard and seen in me. Then the God of peace will be with you.
 phil:4.10   I rejoice greatly in the Lord that now at last you revived your concern for me. You were, of course, concerned about me but lacked an opportunity.
 phil:4.11   Not that I say this because of need, for I have learned, in whatever situation I find myself, to be self-sufficient.
 phil:4.12   I know indeed how to live in humble circumstances; I know also how to live with abundance. In every circumstance and in all things I have learned the secret of being well fed and of going hungry, of living in abundance and of being in need.
 phil:4.13   I have the strength for everything through him who empowers me.
 phil:4.14   Still, it was kind of you to share in my distress.
 phil:4.15   You Philippians indeed know that at the beginning of the gospel, when I left Macedonia, not a single church shared with me in an account of giving and receiving, except you alone.
 phil:4.16   For even when I was at Thessalonica you sent me something for my needs, not only once but more than once.
 phil:4.17   It is not that I am eager for the gift; rather, I am eager for the profit that accrues to your account.
 phil:4.18   I have received full payment and I abound. I am very well supplied because of what I received from you through Epaphroditus, "a fragrant aroma," an acceptable sacrifice, pleasing to God.
 phil:4.19   My God will fully supply whatever you need, in accord with his glorious riches in Christ Jesus.
 phil:4.20   To our God and Father, glory forever and ever. Amen.
 phil:4.21   Give my greetings to every holy one in Christ Jesus. The brothers who are with me send you their greetings;
 phil:4.22   all the holy ones send you their greetings, especially those of Caesar's household.
 phil:4.23   The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. [end of Philippians]

Philippiens 1  [法文版]
 phil:1.1    Paul et Timothee, serviteurs de Jesus Christ, a tous les saints en Jesus Christ qui sont a Philippes, aux eveques et aux diacres:
 phil:1.2    que la grace et la paix vous soient donnees de la part de Dieu notre Pere et du Seigneur Jesus Christ!
 phil:1.3    Je rends graces a mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
 phil:1.4    ne cessant, dans toutes mes prieres pour vous tous,
 phil:1.5    de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez a l'Evangile, depuis le premier jour jusqu'a maintenant.
 phil:1.6    Je suis persuade que celui qui a commence en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de Jesus Christ.
 phil:1.7    Il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes liens, soit dans la defense et la confirmation de l'Evangile, vous qui tous participez a la meme grace que moi.
 phil:1.8    Car Dieu m'est temoin que je vous cheris tous avec la tendresse de Jesus Christ.
 phil:1.9    Et ce que je demande dans mes prieres, c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
 phil:1.10   pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez purs et irreprochables pour le jour de Christ,
 phil:1.11   remplis du fruit de justice qui est par Jesus Christ, a la gloire et a la louange de Dieu.
 phil:1.12   Je veux que vous sachiez, freres, que ce qui m'est arrive a plutot contribue aux progres de l'Evangile.
 phil:1.13   En effet, dans tout le pretoire et partout ailleurs, nul n'ignore que c'est pour Christ que je suis dans les liens,
 phil:1.14   et la plupart des freres dans le Seigneur, encourages par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.
 phil:1.15   Quelques-uns, il est vrai, prechent Christ par envie et par esprit de dispute; mais d'autres le prechent avec des dispositions bienveillantes.
 phil:1.16   Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis etabli pour la defense de l'Evangile,
 phil:1.17   tandis que ceux-la, animes d'un esprit de dispute, annoncent Christ par des motifs qui ne sont pas purs et avec la pensee de me susciter quelque tribulation dans mes liens.
 phil:1.18   Qu'importe? De toute maniere, que ce soit pour l'apparence, que ce soit sincerement, Christ n'est pas moins annonce: je m'en rejouis, et je m'en rejouirai encore.
 phil:1.19   Car je sais que cela tournera a mon salut, grace a vos prieres et a l'assistance de l'Esprit de Jesus Christ,
 phil:1.20   selon ma ferme attente et mon esperance que je n'aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifie dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;
 phil:1.21   car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain.
 phil:1.22   Mais s'il est utile pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois preferer.
 phil:1.23   Je suis presse des deux cotes: j'ai le desir de m'en aller et d'etre avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur;
 phil:1.24   mais a cause de vous il est plus necessaire que je demeure dans la chair.
 phil:1.25   Et je suis persuade, je sais que je demeurerai et que je resterai avec vous tous, pour votre avancement et pour votre joie dans la foi,
 phil:1.26   afin que, par mon retour aupres de vous, vous ayez en moi un abondant sujet de vous glorifier en Jesus Christ.
 phil:1.27   Seulement, conduisez-vous d'une maniere digne de l'Evangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un meme esprit, combattant d'une meme ame pour la foi de l'Evangile,
 phil:1.28   sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut;
 phil:1.29   et cela de la part de Dieu, car il vous a ete fait la grace, par rapport a Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,
 phil:1.30   en soutenant le meme combat que vous m'avez vu soutenir, et que vous apprenez maintenant que je soutiens.
    
Phili:ppiens 2
 phil:2.1    Si donc il y a quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charite, s'il y a quelque union d'esprit, s'il y a quelque compassion et quelque misericorde,
 phil:2.2    rendez ma joie parfaite, ayant un meme sentiment, un meme amour, une meme ame, une meme pensee.
 phil:2.3    Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilite vous fasse regarder les autres comme etant au-dessus de vous-memes.
 phil:2.4    Que chacun de vous, au lieu de considerer ses propres interets, considere aussi ceux des autres.
 phil:2.5    Ayez en vous les sentiments qui etaient en Jesus Christ,
 phil:2.6    lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regarde comme une proie a arracher d'etre egal avec Dieu,
 phil:2.7    mais s'est depouille lui-meme, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme,
 phil:2.8    il s'est humilie lui-meme, se rendant obeissant jusqu'a la mort, meme jusqu'a la mort de la croix.
 phil:2.9    C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement eleve, et lui a donne le nom qui est au-dessus de tout nom,
 phil:2.10   afin qu'au nom de Jesus tout genou flechisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,
 phil:2.11   et que toute langue confesse que Jesus Christ est Seigneur, a la gloire de Dieu le Pere.
 phil:2.12   Ainsi, mes bien-aimes, comme vous avez toujours obei, travaillez a votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma presence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;
 phil:2.13   car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
 phil:2.14   Faites toutes choses sans murmures ni hesitations,
 phil:2.15   afin que vous soyez irreprochables et purs, des enfants de Dieu irreprehensibles au milieu d'une generation perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
 phil:2.16   portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n'avoir pas couru en vain ni travaille en vain.
 phil:2.17   Et meme si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m'en rejouis, et je me rejouis avec vous tous.
 phil:2.18   Vous aussi, rejouissez-vous de meme, et rejouissez-vous avec moi.
 phil:2.19   J'espere dans le Seigneur Jesus vous envoyer bientot Timothee, afin d'etre encourage moi-meme en apprenant ce qui vous concerne.
 phil:2.20   Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincerement a coeur votre situation;
 phil:2.21   tous, en effet, cherchent leurs propres interets, et non ceux de Jesus Christ.
 phil:2.22   Vous savez qu'il a ete mis a l'epreuve, en se consacrant au service de l'Evangile avec moi, comme un enfant avec son pere.
 phil:2.23   J'espere donc vous l'envoyer des que j'apercevrai l'issue de l'etat ou je suis;
 phil:2.24   et j'ai cette confiance dans le Seigneur que moi-meme aussi j'irai bientot.
 phil:2.25   J'ai estime necessaire de vous envoyer mon frere Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir a mes besoins.
 phil:2.26   Car il desirait vous voir tous, et il etait fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie.
 phil:2.27   Il a ete malade, en effet, et tout pres de la mort; mais Dieu a eu pitie de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.
 phil:2.28   Je l'ai donc envoye avec d'autant plus d'empressement, afin que vous vous rejouissiez de le revoir, et que je sois moi-meme moins triste.
 phil:2.29   Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entiere, et honorez de tels hommes.
 phil:2.30   Car c'est pour l'oeuvre de Christ qu'il a ete pres de la mort, ayant expose sa vie afin de suppleer a votre absence dans le service que vous me rendiez.
    
Phili:ppiens 3
 phil:3.1    Au reste, mes freres, rejouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous ecrire les memes choses, et pour vous cela est salutaire.
 phil:3.2    Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.
 phil:3.3    Car les circoncis, c'est nous, qui rendons a Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jesus Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.
 phil:3.4    Moi aussi, cependant, j'aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,
 phil:3.5    moi, circoncis le huitieme jour, de la race d'Israel, de la tribu de Benjamin, Hebreu ne d'Hebreux; quant a la loi, pharisien;
 phil:3.6    quant au zele, persecuteur de l'Eglise; irreprochable, a l'egard de la justice de la loi.
 phil:3.7    Mais ces choses qui etaient pour moi des gains, je les ai regardees comme une perte, a cause de Christ.
 phil:3.8    Et meme je regarde toutes choses comme une perte, a cause de l'excellence de la connaissance de Jesus Christ mon Seigneur, pour lequel j'ai renonce a tout, et je les regarde comme de la boue, afin de gagner Christ,
 phil:3.9    et d'etre trouve en lui, non avec ma justice, celle qui vient de la loi, mais avec celle qui s'obtient par la foi en Christ, la justice qui vient de Dieu par la foi,
 phil:3.10   Afin de connaitre Christ, et la puissance de sa resurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme a lui dans sa mort, pour parvenir,
 phil:3.11   si je puis, a la resurrection d'entre les morts.
 phil:3.12   Ce n'est pas que j'aie deja remporte le prix, ou que j'aie deja atteint la perfection; mais je cours, pour tacher de le saisir, puisque moi aussi j'ai ete saisi par Jesus Christ.
 phil:3.13   Freres, je ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arriere et me portant vers ce qui est en avant,
 phil:3.14   je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation celeste de Dieu en Jesus Christ.
 phil:3.15   Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette meme pensee; et si vous etes en quelque point d'un autre avis, Dieu vous eclairera aussi la-dessus.
 phil:3.16   Seulement, au point ou nous sommes parvenus, marchons d'un meme pas.
 phil:3.17   Soyez tous mes imitateurs, freres, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modele que vous avez en nous.
 phil:3.18   Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parle, et j'en parle maintenant encore en pleurant.
 phil:3.19   Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu'aux choses de la terre.
 phil:3.20   Mais notre cite a nous est dans les cieux, d'ou nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jesus Christ,
 phil:3.21   qui transformera le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.

Phili:ppiens 4
 phil:4.1    C'est pourquoi, mes bien-aimes, et tres chers freres, vous qui etes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimes!
 phil:4.2    J'exhorte Evodie et j'exhorte Syntyche a etre d'un meme sentiment dans le Seigneur.
 phil:4.3    Et toi aussi, fidele collegue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Evangile avec moi, et avec Clement et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.
 phil:4.4    Rejouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le repete, rejouissez-vous.
 phil:4.5    Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche.
 phil:4.6    Ne vous inquietez de rien; mais en toute chose faites connaitre vos besoins a Dieu par des prieres et des supplications, avec des actions de graces.
 phil:4.7    Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensees en Jesus Christ.
 phil:4.8    Au reste, freres, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui merite l'approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l'objet de vos pensees.
 phil:4.9    Ce que vous avez appris, recu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous.
 phil:4.10   J'ai eprouve une grande joie dans le Seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l'expression de vos sentiments pour moi; vous y pensiez bien, mais l'occasion vous manquait.
 phil:4.11   Ce n'est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j'ai appris a etre content de l'etat ou je me trouve.
 phil:4.12   Je sais vivre dans l'humiliation, et je sais vivre dans l'abondance. En tout et partout j'ai appris a etre rassasie et a avoir faim, a etre dans l'abondance et a etre dans la disette.
 phil:4.13   Je puis tout par celui qui me fortifie.
 phil:4.14   Cependant vous avez bien fait de prendre part a ma detresse.
 phil:4.15   Vous le savez vous-memes, Philippiens, au commencement de la predication de l'Evangile, lorsque je partis de la Macedoine, aucune Eglise n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait;
 phil:4.16   vous futes les seuls a le faire, car vous m'envoyates deja a Thessalonique, et a deux reprises, de quoi pourvoir a mes besoins.
 phil:4.17   Ce n'est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.
 phil:4.18   J'ai tout recu, et je suis dans l'abondance; j'ai ete comble de biens, en recevant par Epaphrodite ce qui vient de vous comme un parfum de bonne odeur, un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agreable.
 phil:4.19   Et mon Dieu pourvoira a tous vos besoins selon sa richesse, avec gloire, en Jesus Christ.
 phil:4.20   A notre Dieu et Pere soit la gloire aux siecles des siecles! Amen!
 phil:4.21   Saluez tous les saints en Jesus Christ. Les freres qui sont avec moi vous saluent.
 phil:4.22   Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de Cesar.
 phil:4.23   Que la grace du Seigneur Jesus Christ soit avec votre esprit!  [end of phillipians]

