 1jn:1.      1 Johannes 1   (Elberfelder)  [德文版] 5章

 1jn:1.1     1 Was von Anfang an war, was wir gehort, was wir mit unseren Augen gesehen, was wir angeschaut und unsere Hande betastet haben vom Wort des Lebens
 1jn:1.2     2 - und das Leben ist geoffenbart worden, und wir haben gesehen und bezeugen und verkundigen euch das ewige Leben, das bei dem Vater war und uns geoffenbart worden ist -;
 1jn:1.3     3 was wir gesehen und gehort haben, verkundigen wir auch euch, damit auch ihr mit uns Gemeinschaft habt; und zwar ist unsere Gemeinschaft mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus.
 1jn:1.4     4 Und dies schreiben wir, damit unsere Freude vollkommen sei.
 1jn:1.5     5 Und dies ist die Botschaft, die wir von ihm gehort haben und euch verkundigen: das Gott Licht ist und gar keine Finsternis in ihm ist.
 1jn:1.6     6 Wenn wir sagen, das wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, lugen wir und tun nicht die Wahrheit.
 1jn:1.7     7 Wenn wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut Jesu, seines Sohnes, reinigt uns von jeder Sunde.
 1jn:1.8     8 Wenn wir sagen, das wir keine Sunde haben, betrugen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.
 1jn:1.9     9 Wenn wir unsere Sunden bekennen, ist er treu und gerecht, das er uns die Sunden vergibt und uns reinigt von jeder Ungerechtigkeit.
 1jn:1.10    10 Wenn wir sagen, das wir nicht gesundigt haben, machen wir ihn zum Lugner, und sein Wort ist nicht in uns.
   
1 Johannes 2
 1jn:2.1     1 Meine Kinder, ich schreibe euch dies, damit ihr nicht sundigt; und wenn jemand sundigt - wir haben einen Beistand bei dem Vater: Jesus Christus, den Gerechten.
 1jn:2.2     2 Und er ist die Suhnung fur unsere Sunden, nicht allein aber fur die unseren, sondern auch fur die ganze Welt.
 1jn:2.3     3 Und hieran erkennen wir, das wir ihn erkannt haben: wenn wir seine Gebote halten.
 1jn:2.4     4 Wer sagt: Ich habe ihn erkannt, und halt seine Gebote nicht, ist ein Lugner, und in dem ist nicht die Wahrheit.
 1jn:2.5     5 Wer aber sein Wort halt, in dem ist wahrhaftig die Liebe Gottes vollendet. Hieran erkennen wir, das wir in ihm sind.
 1jn:2.6     6 Wer sagt, das er in ihm bleibe, ist schuldig, selbst auch so zu wandeln, wie er gewandelt ist.
 1jn:2.7     7 Geliebte, nicht ein neues Gebot schreibe ich euch, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet. Das alte Gebot ist das Wort, das ihr gehort habt.
 1jn:2.8     8 Wiederum schreibe ich euch ein neues Gebot, das, was wahr ist in ihm und in euch, weil die Finsternis vergeht und das wahrhaftige Licht schon leuchtet.
 1jn:2.9     9 Wer sagt, das er im Licht sei, und hast seinen Bruder, ist in der Finsternis bis jetzt.
 1jn:2.10    10 Wer seinen Bruder liebt, bleibt im Licht, und nichts Anstosiges ist in ihm.
 1jn:2.11    11 Wer aber seinen Bruder hast, ist in der Finsternis und wandelt in der Finsternis und weis nicht, wohin er geht, weil die Finsternis seine Augen verblendet hat.
 1jn:2.12    12 Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die Sunden vergeben sind um seines Namens willen.
 1jn:2.13    13 Ich schreibe euch, Vater, weil ihr den erkannt habt, [der] von Anfang an [ist]. Ich schreibe euch, ihr jungen Manner, weil ihr den Bosen uberwunden habt.
 1jn:2.14    14 Ich habe euch geschrieben, Kinder, weil ihr den Vater erkannt habt. Ich habe euch, Vater, geschrieben, weil ihr den erkannt habt, [der] von Anfang an [ist]. Ich habe euch, ihr jungen Manner, geschrieben, weil ihr stark seid und das Wort Gottes in euch bleibt und ihr den Bosen uberwunden habt.
 1jn:2.15    15 Liebt nicht die Welt noch was in der Welt ist! Wenn jemand die Welt liebt, ist die Liebe des Vaters nicht in ihm;
 1jn:2.16    16 denn alles, was in der Welt ist, die Lust des Fleisches und die Lust der Augen und der Hochmut des Lebens, ist nicht vom Vater, sondern ist von der Welt.
 1jn:2.17    17 Und die Welt vergeht und ihre Lust; wer aber den Willen Gottes tut, bleibt in Ewigkeit.
 1jn:2.18    18 Kinder, es ist die letzte Stunde, und wie ihr gehort habt, das der Antichrist kommt, so sind auch jetzt viele Antichristen aufgetreten; daher wissen wir, das es die letzte Stunde ist.
 1jn:2.19    19 Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns; denn wenn sie von uns gewesen waren, wurden sie wohl bei uns geblieben sein; aber [sie blieben nicht], damit sie offenbar wurden, das sie alle nicht von uns sind.
 1jn:2.20    20 Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wist alles.
 1jn:2.21    21 Ich habe euch nicht geschrieben, weil ihr die Wahrheit nicht kennt, sondern weil ihr sie kennt und [wist], das keine Luge aus der Wahrheit ist.
 1jn:2.22    22 Wer ist der Lugner, wenn nicht der, der leugnet, das Jesus der Christus ist? Der ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet.
 1jn:2.23    23 Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.
 1jn:2.24    24 Ihr! Was ihr von Anfang an gehort habt, bleibe in euch. Wenn in euch bleibt, was ihr von Anfang an gehort habt, werdet auch ihr in dem Sohn und in dem Vater bleiben.
 1jn:2.25    25 Und dies ist die Verheisung, die er uns verheisen hat: das ewige Leben.
 1jn:2.26    26 Dies habe ich euch im Blick auf die geschrieben, die euch verfuhren.
 1jn:2.27    27 Und ihr! Die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt in euch, und ihr habt nicht notig, das euch jemand belehre, sondern wie seine Salbung euch uber alles belehrt, so ist es auch wahr und keine Luge; und wie sie euch belehrt hat, so bleibt in ihm.
 1jn:2.28    28 Und nun, Kinder, bleibt in ihm, damit wir, wenn er geoffenbart werden wird, Freimutigkeit haben und nicht vor ihm beschamt werden bei seiner Ankunft.
 1jn:2.29    29 Wenn ihr wist, das er gerecht ist, so erkennt, das auch jeder, der die Gerechtigkeit tut, aus ihm geboren ist.
   
1 Johannes 3
 1jn:3.1     1 Seht, welch eine Liebe uns der Vater gegeben hat, das wir Kinder Gottes heisen sollen! Und wir sind es. Deswegen erkennt uns die Welt nicht, weil sie ihn nicht erkannt hat.
 1jn:3.2     2 Geliebte, jetzt sind wir Kinder Gottes, und es ist noch nicht offenbar geworden, was wir sein werden; wir wissen, das wir, wenn es offenbar werden wird, ihm gleich sein werden, denn wir werden ihn sehen, wie er ist.
 1jn:3.3     3 Und jeder, der diese Hoffnung auf ihn hat, reinigt sich selbst, wie er rein ist.
 1jn:3.4     4 Jeder, der die Sunde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sunde ist die Gesetzlosigkeit.
 1jn:3.5     5 Und ihr wist, das er geoffenbart worden ist, damit er die Sunden wegnehme; und Sunde ist nicht in ihm.
 1jn:3.6     6 Jeder, der in ihm bleibt, sundigt nicht; jeder, der sundigt, hat ihn nicht gesehen noch ihn erkannt.
 1jn:3.7     77 Kinder, niemand verfuhre euch! Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, wie er gerecht ist.
 1jn:3.8     8 Wer die Sunde tut, ist aus dem Teufel, denn der Teufel sundigt von Anfang an. Hierzu ist der Sohn Gottes geoffenbart worden, damit er die Werke des Teufels vernichte.
 1jn:3.9     9 Jeder, der aus Gott geboren ist, tut nicht Sunde, denn sein Same bleibt in ihm; und er kann nicht sundigen, weil er aus Gott geboren ist.
 1jn:3.10    10 Hieran sind offenbar die Kinder Gottes und die Kinder des Teufels: Jeder, der nicht Gerechtigkeit tut, ist nicht aus Gott, und wer nicht seinen Bruder liebt.
 1jn:3.11    11 Denn dies ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehort habt, das wir einander lieben sollen.
 1jn:3.12    12 Nicht wie Kain [sollen wir sein, der] aus dem Bosen war und seinen Bruder ermordete. Und weshalb ermordete er ihn? Weil seine Werke bose waren, die seines Bruders aber gerecht.
 1jn:3.13    13 Wundert euch nicht, Bruder, wenn die Welt euch hast.
 1jn:3.14    14 Wir wissen, das wir aus dem Tod in das Leben hinubergegangen sind, weil wir die Bruder lieben; wer nicht liebt, bleibt im Tod.
 1jn:3.15    15 Jeder, der seinen Bruder hast, ist ein Menschenmorder, und ihr wist, das kein Menschenmorder ewiges Leben bleibend in sich hat.
 1jn:3.16    16 Hieran haben wir die Liebe erkannt, das er fur uns sein Leben hingegeben hat; auch wir sind schuldig, fur die Bruder das Leben hinzugeben.
 1jn:3.17    17 Wer aber der Welt Guter hat und sieht seinen Bruder Mangel leiden und verschliest sein Herz vor ihm, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm?
 1jn:3.18    18 Kinder, last uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit.
 1jn:3.19    19 Hieran werden wir erkennen, das wir aus der Wahrheit sind, und wir werden vor ihm unser Herz zur Ruhe bringen, -
 1jn:3.20    20 das, wenn das Herz uns verurteilt, Gott groser ist als unser Herz und alles kennt.
 1jn:3.21    21 Geliebte, wenn das Herz [uns] nicht verurteilt, haben wir Freimutigkeit zu Gott,
 1jn:3.22    22 und was immer wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und das vor ihm Wohlgefallige tun.
 1jn:3.23    23 Und dies ist sein Gebot, das wir an den Namen seines Sohnes Jesus Christus glauben und einander lieben, wie er es uns als Gebot gegeben hat.
 1jn:3.24    24 Und wer seine Gebote halt, bleibt in ihm, und er in ihm; und hieran erkennen wir, das er in uns bleibt: durch den Geist, den er uns gegeben hat.
   
1 Johannes 4
 1jn:4.1     1 Geliebte, glaubt nicht jedem Geist, sondern pruft die Geister, ob sie aus Gott sind; denn viele falsche Propheten sind in die Welt ausgegangen.
 1jn:4.2     2 Hieran erkennt ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der Jesus Christus, im Fleisch gekommen, bekennt, ist aus Gott;
 1jn:4.3     3 und jeder Geist, der nicht Jesus bekennt, ist nicht aus Gott; und dies ist der [Geist] des Antichrists, von dem ihr gehort habt, das er komme, und jetzt ist er schon in der Welt.
 1jn:4.4     4 Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie uberwunden, weil der, welcher in euch ist, groser ist als der, welcher in der Welt ist.
 1jn:4.5     5 Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus [dem Geist] der Welt, und die Welt hort sie.
 1jn:4.6     6 Wir sind aus Gott; wer Gott erkennt, hort uns; wer nicht aus Gott ist, hort uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.
 1jn:4.7     7 Geliebte, last uns einander lieben, denn die Liebe ist aus Gott; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott.
 1jn:4.8     8 Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
 1jn:4.9     9 Hierin ist die Liebe Gottes zu uns geoffenbart worden, das Gott seinen eingeborenen Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn leben mochten.
 1jn:4.10    10 Hierin ist die Liebe: nicht das wir Gott geliebt haben, sondern das er uns geliebt und seinen Sohn gesandt hat als eine Suhnung fur unsere Sunden.
 1jn:4.11    11 Geliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
 1jn:4.12    12 Niemand hat Gott jemals gesehen. Wenn wir einander lieben, bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollendet.
 1jn:4.13    13 Hieran erkennen wir, das wir in ihm bleiben und er in uns, das er uns von seinem Geist gegeben hat.
 1jn:4.14    14 Und wir haben gesehen und bezeugen, das der Vater den Sohn gesandt hat als Heiland der Welt.
 1jn:4.15    15 Wer bekennt, das Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.
 1jn:4.16    16 Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm.
 1jn:4.17    17 Hierin ist die Liebe bei uns vollendet worden, das wir Freimutigkeit haben am Tag des Gerichts, denn wie er ist, sind auch wir in dieser Welt.
 1jn:4.18    18 Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus, denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber furchtet, ist nicht vollendet in der Liebe.
 1jn:4.19    19 Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
 1jn:4.20    20 Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott, und hast seinen Bruder, ist er ein Lugner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann nicht Gott lieben, den er nicht gesehen hat.
 1jn:4.21  z  21 Und dieses Gebot haben wir von ihm, das, wer Gott liebt, auch seinen Bruder lieben soll.
   
1 Johannes 5
 1jn:5.1     1 Jeder, der glaubt, das Jesus der Christus ist, ist aus Gott geboren; und jeder, der den liebt, der geboren hat, liebt den, der aus ihm geboren ist.
 1jn:5.2     2 Hieran erkennen wir, das wir die Kinder Gottes lieben, wenn wir Gott lieben und seine Gebote befolgen.
 1jn:5.3     3 Denn dies ist die Liebe Gottes, das wir seine Gebote halten, und seine Gebote sind nicht schwer.
 1jn:5.4     4 Denn alles, was aus Gott geboren ist, uberwindet die Welt; und dies ist der Sieg, der die Welt uberwunden hat: unser Glaube.
 1jn:5.5     5 Wer ist es, der die Welt uberwindet, wenn nicht der, welcher glaubt, das Jesus der Sohn Gottes ist?
 1jn:5.6     6 Dieser ist es, der gekommen ist durch Wasser und Blut, Jesus Christus; nicht im Wasser allein, sondern im Wasser und im Blut. Und der Geist ist es, der [dies] bezeugt, denn der Geist ist die Wahrheit.
 1jn:5.7     7 Denn es sind drei, die [es] bezeugen:
 1jn:5.8     8 der Geist und das Wasser und das Blut, und die drei sind einstimmig.
 1jn:5.9     9 Wenn wir [schon] das Zeugnis der Menschen annehmen, das Zeugnis Gottes ist groser; denn dies ist das Zeugnis Gottes, das er uber seinen Sohn Zeugnis abgelegt hat.
 1jn:5.10    10 Wer an den Sohn Gottes glaubt, hat das Zeugnis in sich; wer Gott nicht glaubt, hat ihn zum Lugner gemacht, weil er nicht an das Zeugnis geglaubt hat, das Gott uber seinen Sohn bezeugt hat.
 1jn:5.11    11 Und dies ist das Zeugnis: das Gott uns ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn.
 1jn:5.12    12 Wer den Sohn hat, hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, hat das Leben nicht.
 1jn:5.13    13 Dies habe ich euch geschrieben, damit ihr wist, das ihr ewiges Leben habt, die ihr an den Namen des Sohnes Gottes glaubt.
 1jn:5.14    14 Und dies ist die Zuversicht, die wir zu ihm haben, das er uns hort, wenn wir etwas nach seinem Willen bitten.
 1jn:5.15    15 Und wenn wir wissen, das er uns hort, was wir auch bitten, so wissen wir, das wir das Erbetene haben, das wir von ihm erbeten haben.
 1jn:5.16    16 Wenn jemand seinen Bruder sundigen sieht, eine Sunde nicht zum Tod, soll er bitten, und er wird ihm das Leben geben, denen, die nicht zum Tod sundigen. Es gibt Sunde zum Tod; nicht im Hinblick auf sie sage ich, das er bitten solle.
 1jn:5.17    17 Jede Ungerechtigkeit ist Sunde; und es gibt Sunde, [die] nicht zum Tod [ist].
 1jn:5.18    18 Wir wissen, das jeder, der aus Gott geboren ist, nicht sundigt; sondern der aus Gott Geborene bewahrt ihn, und der Bose tastet ihn nicht an.
 1jn:5.19    19 Wir wissen, das wir aus Gott sind, und die ganze Welt liegt in dem Bosen.
 1jn:5.20    20 Wir wissen aber, das der Sohn Gottes gekommen ist und uns Verstandnis gegeben hat, damit wir den Wahrhaftigen erkennen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.
 1jn:5.21    21 Kinder, hutet euch vor den Gotzen!    [end of 1jn]
   
1 Juan 1   El Verbo de vida   [西文版]
 1jn:1.1     Lo que existia desde el principio de todas las cosas, lo que oimos, lo que vimos con nuestros propios ojos, lo que contemplamos y tocaron nuestras manos, eso es la Palabra de vida.
 1jn:1.2     Porque la vida se ha manifestado, y nosotros la hemos visto y damos testimonio de ella. Por eso os proclamamos ahora la vida eterna, que estaba con el Padre y se nos manifesto.
 1jn:1.3     Lo que hemos visto y oido os anunciamos, para que fraternalmente unidos con nosotros podais tambien participar de la verdadera comunion que tenemos con el Padre y con su Hijo Jesucristo.
 1jn:1.4     Todo esto os escribimos para que vuestra alegria sea completa.
   
Caminemos en la luz
 1jn:1.5     El mensaje que el nos comunico y ahora os transmitimos es este: Dios es luz y en el no existen las tinieblas.
 1jn:1.6     De modo que si decimos que tenemos comunion con el, pero seguimos andando por las tenebrosas sendas del pecado, mentimos. En ese caso no actuamos con verdad.
 1jn:1.7     Pero si andamos en la luz, como el esta en luz, tenemos comunion unos con otros, y la sangre de Jesus, el Hijo de Dios, nos limpia de todo pecado.
 1jn:1.8     Si decimos que no cometemos pecado, nos enganamos a nosotros mismos y no hay verdad en nosotros.
 1jn:1.9     Pero si confesamos a Dios nuestros pecados, podemos estar seguros de que el, que es absolutamente fiel y justo, nos los perdonara y nos limpiara de toda maldad.
 1jn:1.10    Si decimos que no hemos pecado, estamos dejando a Dios por mentiroso y no retenemos su mensaje en nuestro corazon.
   
1 Juan 2
 1jn:2.1     Hijitos mios, os escribo estas cosas para que no pequeis. Pero si alguno ha pecado, tenemos un abogado ante el Padre: Jesucristo el justo,
 1jn:2.2     que se ofrecio en sacrificio por nuestros pecados, y no solo por los nuestros sino tambien por los de todo el mundo.
 1jn:2.3     Nosotros podemos saber que le conocemos, si guardamos de veras sus mandamientos.
 1jn:2.4     Quizas haya quien asegure: !Yo le conozco!, pero ese, quienquiera que sea, si no guarda sus mandamientos, es un embustero y no hay verdad en el.
 1jn:2.5     El que obedece a la palabra de Dios demuestra que en su corazon se ha hecho perfecto el amor; y de este modo sabemos que estamos en comunion con Dios.
 1jn:2.6     El que dice que pertenece a Cristo, debe vivir como el mismo vivio.
 1jn:2.7     Hermanos, no os estoy escribiendo ningun mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo, el que habeis tenido desde el principio: el mensaje que ya escuchasteis.
 1jn:2.8     Sin embargo, no deja de ser un nuevo mandamiento, porque es una realidad siempre presente en Cristo y en vosotros, y porque, en tanto que lo cumplimos, las tinieblas de nuestra vida se van disipando para dar paso a la luz verdadera que ya comienza a alumbrar.
 1jn:2.9     El que dice que anda en la luz, pero odia a su hermano, sigue estando en tinieblas.
 1jn:2.10    El que ama a su hermano permanece en la luz y no tropieza en el camino;
 1jn:2.11    en cambio, el que odia a su hermano esta en tinieblas y camina a ciegas en medio de la oscuridad, sin saber hacia donde dirigir sus pasos.
 1jn:2.12    Estas cosas os escribo, hijitos, porque Dios ha perdonado vuestros pecados en el nombre de Jesus.
 1jn:2.13    Os escribo a vosotros, padres, porque en verdad conoceis a Cristo, que existe desde el principio. Os escribo a vosotros, jovenes, porque habeis luchado contra el maligno y lo habeis vencido.Os escribo a vosotros, hijitos, porque habeis llegado a conocer a Dios, nuestro Padre.
 1jn:2.14    Os he escrito, pues, a vosotros, padres, porque habeis conocido a Cristo, que existe desde el principio. Os he escrito a vosotros, jovenes, porque sois fuertes, porque el mensaje de Dios ha arraigado en vuestros corazones y porque habeis luchado contra el maligno y lo habeis vencido.
   
No amemos al mundo
 1jn:2.15    No ameis al mundo ni las cosas que el mundo pueda ofreceros, pues el que ama al mundo no da lugar al amor del Padre.
 1jn:2.16    Las cosas que hay en este mundo, como son los deseos carnales los deseos de los ojos y la soberbia, no proceden del Padre sino del propio mundo,
 1jn:2.17    un mundo pasajero que un dia desaparecera llevandose consigo las codicias que en el hay. En cambio, a quienes hacen la voluntad de Dios les esta reservado permanecer para siempre.
   
Cuidemonos de los anticristos
 1jn:2.18    Hijitos, estamos en el final de los tiempos. Lo sabemos porque, asi como habeis oido que el Anticristo ha de venir, asi estamos viendo que a imagen suya han surgido ya otros muchos anticristos.
 1jn:2.19    Esos anticristos han salido de entre nosotros, de nuestras iglesias; pero en realidad nunca fueron de los nuestros, pues de haberlo sido habrian permanecido con nosotros. El hecho de que salieran puso de manifiesto que no eran de los nuestros.
 1jn:2.20    Pero en lo que a vosotros concierne no sucede nada semejante, porque habeis recibido el Espiritu Santo y conoceis la verdad de las cosas.
 1jn:2.21    Asi pues, no os estoy escribiendo porque piense que aun no teneis conocimiento de la verdad, sino precisamente porque la conoceis y sabeis que ninguna mentira puede proceder de la verdad.
 1jn:2.22    ?Quien es el mayor de los embusteros, sino el que niega que Jesus sea el Cristo? !Ese es un anticristo, que no cree en el Padre ni en el Hijo!
 1jn:2.23    El que niega al Hijo no puede tener al Padre; y, al contrario, el que confiesa al Hijo tiene tambien al Padre.
 1jn:2.24    Permaneced, pues, firmes en vuestra fe, en todo lo que fuisteis instruidos desde el principio; asi permanecereis siempre en comunion con el Padre y con el Hijo.
 1jn:2.25    Porque en esto, en la vida eterna, consiste la promesa que nos hizo Jesucristo.
 1jn:2.26    Os escribo ahora estas cosas para que tengais una clara referencia acerca de los que tratan de enganaros.
 1jn:2.27    Pero como vosotros habeis recibido el Espiritu Santo, y el permanece en vosotros, ya no teneis necesidad de que se os siga instruyendo; porque el Espiritu Santo, que es la verdad jamas falseada, os ha ensenado a vivir en Cristo, en quien siempre debeis permanecer.
   
Permanezcamos en Dios
 1jn:2.28    28 Ahora pues, hijitos, permaneced en comunion con el, para que cuando regrese y se manifieste tengamos todos confianza, y ninguno de nosotros, avergonzado, haya de apartarse de su lado.
 1jn:2.29    29 Si sabeis que el es justo, entended igualmente que todo el que practica la justicia es nacido de el.
   
1 Juan 3
 1jn:3.1    Mirad que grande es el amor del Padre, que nos llamamos hijos de Dios, !y lo somos! Sin embargo, el mundo no nos reconoce porque no conoce a Dios.
 1jn:3.2    Si, amados, ahora somos hijos de Dios; pero todavia no se ha manifestado lo que despues hayamos de ser. Pero de una cosa estamos seguros: cuando Cristo venga, seremos semejantes a el y le veremos tal como es.
 1jn:3.3    Y todo aquel que tenga puesta en el su esperanza, se purifica a si mismo para ser puro como el lo es.
 1jn:3.4    Cualquiera que comete pecado quebranta la ley de Dios, porque el pecado supone quebrantamiento de esa ley.
 1jn:3.5    Ademas, sabeis que el aparecio como hombre para quitar nuestros pecados, y que jamas cometio pecado alguno.
 1jn:3.6    Por lo tanto, nadie que permanece en el sigue pecando; y al contrario, ninguno que sigue entregado al pecado le ha visto ni le ha conocido.
 1jn:3.7    Hijitos, no dejeis que nadie os engane: cuando uno se conduce con rectitud, demuestra ser justo como el lo es.
 1jn:3.8    Pero todo el que persiste en practicar el pecado demuestra pertenecer al diablo, que desde el principio y hasta ahora no ha dejado de pecar. !Pero el Hijo de Dios vino a destruir las obras del diablo!
 1jn:3.9    El que es nacido de Dios no persiste en la practica del pecado, porque en el permanece la vida de Dios: no puede estar entregado al pecado, porque ha nacido de Dios.
 1jn:3.10   Por la manera en que cada cual se manifiesta, se conoce quien es hijo de Dios y quien es hijo del diablo: el que no se conduce rectamente y no ama a su hermano, no es de Dios.
   
Amemonos los unos a los otros
 1jn:3.11   Porque en este mensaje habeis sido instruidos desde el principio: Que nos amemos unos a otros.
 1jn:3.12   No hagamos como Cain, que era del Maligno y asesino a Abel, su hermano. ?Y por que lo asesino? Tan solo por envidia: porque sus actos eran malos a los ojos de Dios, mientras que los de Abel eran buenos.
 1jn:3.13   Hermanos mios, no os parezca extrano que el mundo os odie.
 1jn:3.14   Nosotros, por el hecho de amar a los hermanos, sabemos que somos librados de la muerte, que hemos pasado de la muerte a la vida. Y sabemos tambien esto: el que no ama a su hermano, permanece en la muerte.
 1jn:3.15   El que odia a su hermano, en el fondo del corazon es un asesino; y sabeis muy bien que ningun asesino tiene vida eterna en si mismo.
 1jn:3.16   Cristo, al morir por nosotros, nos lego el mas alto ejemplo de amor, pues nos demostro que quien ama de veras esta dispuesto incluso a dar la vida por sus hermanos.
 1jn:3.17   Si alguien que dice ser de Cristo posee bienes abundantes y no ayuda al hermano que esta en necesidad, ?como puede haber amor de Dios en el?
 1jn:3.18   Hijitos mios, que nuestro amor no sea solo de palabra, de labios afuera, sino de hecho, de verdad.
 1jn:3.19   Asi sabremos a ciencia cierta que somos de Dios, y tendremos la conciencia limpia cuando comparezcamos ante su presencia.
 1jn:3.20   Aun cuando nuestra conciencia nos condene, Dios es mayor que nuestra conciencia, y el sabe el que y el porque de todas las cosas.
 1jn:3.21   Amados hermanos, si nuestra conciencia no nos condena, podemos presentarnos confiadamente delante de Dios,
 1jn:3.22   y cualquier cosa que pidamos la recibiremos de el, porque guardamos sus mandamientos y nos conducimos rectamente, haciendo lo que es grato a sus ojos.
 1jn:3.23   Y en esto consiste su mandamiento: en que creamos en su Hijo Jesucristo y nos amemos unos a otros.
 ijn:3.24   El que guarda los mandamientos permanece en Dios, y Dios en el. Y sabemos que Dios permanece en nosotros por el Espiritu Santo que nos ha dado.
   
1 Juan 4   Vivamos en el Espiritu
 1jn:4.1    Amados, no confieis en el espiritu de cualquiera, sino discernid los espiritus poniendolos a prueba, porque muchos falsos profetas han surgido y andan por el mundo.
 1jn:4.2    La presencia del Espiritu de Dios se reconoce en esto: todo espiritu que procede de Dios confiesa que Jesucristo se encarno en cuerpo mortal, asumiendo nuestra naturaleza humana.
 1jn:4.3    Por lo tanto, cualquier espiritu que no confiesa de ese modo a Jesus, no procede de Dios, sino que es el espiritu del Anticristo, del que oisteis que ha de venir, y que ya esta ahora manifestandose en el mundo.
 1jn:4.4    Hijitos, vosotros sois de Dios y habeis vencido a los enemigos de Cristo, porque el Espiritu que esta en vosotros es mayor que el espiritu que esta en el mundo.
 1jn:4.5    Como ellos son del mundo, hablan de asuntos propios del mundo, y el mundo les presta atencion.
 1jn:4.6    Pero nosotros somos de Dios; el que es de Dios nos escucha, pero el que no lo es, no nos escucha. De este modo tenemos otra posibilidad de conocer si un espiritu procede o no procede de Dios.
   
Permanezcamos en el amor
 1jn:4.7    Amados, ejercitemonos mutuamente en el amor fraternal, porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, da pruebas con ello de ser hijo de Dios y conocer a Dios.
 1jn:4.8    El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.
 1jn:4.9    Y Dios nos demostro su amor enviando a este mundo a su Hijo unico, para que muriendo el por nosotros pudieramos nosotros tener vida eterna.
 1jn:4.10   En esto consiste el verdadero amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que el nos ama a nosotros, y por amor envio a su Hijo unico como sacrificio expiatorio por nuestros pecados.
 1jn:4.11   Amados, puesto que Dios nos ha amado hasta tal punto, tambien debemos amarnos unos a otros.
 1jn:4.12   Porque aunque nunca ha visto nadie a Dios, ejercitando el mutuo amor fraternal permanece Dios en nosotros, y su amor es una realidad perfecta en nuestro corazon.
 1jn:4.13   Porque el nos ha dado su Santo Espiritu como testimonio de que nosotros permanecemos en el, y el en nosotros.
 1jn:4.14   Ademas, con nuestros propios ojos hemos visto (y asi lo proclamamos) que Dios Padre envio a su Hijo para ser el Salvador del mundo.
 1jn:4.15   Todo aquel que confiesa que Jesus es el Hijo de Dios, Dios permanece en el, y el en Dios.
 1jn:4.16   Nosotros hemos conocido el amor que Dios nos tiene, y hemos creido en el porque lo hemos sentido en nosotros mismos. Dios es amor, y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios en el.
 1jn:4.17   Asi pues, si el amor de Dios esta en nosotros como una realidad perfecta, nosotros seremos imagen suya en este mundo y estaremos en condiciones de aguardar con absoluta confianza el dia del juicio.
 1jn:4.18   El amor no deja lugar al temor, porque cuando el amor alcanza su perfeccion, desplaza al temor. El que teme es aquel que espera recibir alguna suerte de castigo, esto es, aquel en cuyo corazon el amor no es una realidad perfecta.
 1jn:4.19   Nosotros amamos a Dios porque el nos amo primero.
 1jn:4.20   Si alguno dice: Yo amo a Dios, y al mismo tiempo odia a su hermano, es un embustero; porque si es incapaz de amar a su hermano, al que ve y conoce, ?como podra amar a Dios, a quien jamas ha visto?
 1jn:4.21   De Dios hemos recibido este mandamiento que es preciso cumplir: El que ama a Dios, ame tambien a su hermano.
   
1 Juan 5   Vivamos en la fe
 1jn:5.1    Todo el que cree que Jesus es el Cristo, es hijo de Dios; y todo el que ama a un padre, ama tambien al hijo engendrado por el.
 1jn:5.2    En esto podemos saber que amamos a nuestros hermanos, que son hijos de Dios lo mismo que nosotros: si amamos a Dios y guardamos sus mandamientos.
 1jn:5.3    Porque amar a Dios significa guardar sus mandamientos, que no son dificiles de cumplir.
 1jn:5.4    Cualquiera que ha nacido de Dios vence al mundo; pero esta victoria unicamente puede obtenerse por la fe,
 1jn:5.5-6  6pues nadie puede salir victorioso en la lucha contra el mal, sino solo el que cree que Jesus es el Hijo de Dios.
 1jn:5.7    Sabemos que Jesucristo vino al mundo por medio de agua y de sangre: no solo por medio del agua, sino por el agua y por la sangre vertida en la cruz. De esto da testimonio el Espiritu Santo, que es la verdad misma, y de ese modo los testigos son tres
 1jn:5.8    que concuerdan entre si: el Espiritu Santo, el agua y la sangre.
 1jn:5.9    Y si nosotros aceptamos el testimonio de los hombres que comparecen ante los tribunales, con mayor razon habremos de creer a Dios, que ha testificado respecto de su Hijo.
 1jn:5.10   El que cree en el Hijo de Dios, ha aceptado ya en su corazon este testimonio; el que no cree, deja a Dios por mentiroso, porque no cree en el testimonio que el ha dado respecto de su Hijo.
 1jn:5.11   Y en esto consiste el testimonio: en que Dios nos ha concedido vida eterna, la vida que esta en su Hijo.
 1jn:5.12   Por lo tanto, el que tiene al Hijo de Dios tiene en el la vida; el que no tiene al Hijo no tiene la vida.
   
Observaciones finales
 1jn:5.13   A vosotros, que creeis en el Hijo de Dios e invocais su nombre, os he escrito estas cosas para que sepais que teneis vida eterna;
 1jn:5.14   y estamos seguros de que Dios nos escuchara siempre que le pidamos algo de acuerdo con su voluntad.
 1jn:5.15   Sabemos, pues, que el nos escucha cuando le presentamos nuestras peticiones, y tambien sabemos, sin ninguna duda, que respondera a lo que le hayamos pedido.
 1jn:5.16   Si alguien ve a su hermano cometer un pecado que no lleva a la muerte, ruegue a Dios que le perdone, y Dios le dara la vida si, en efecto, ese pecado no lleva a la muerte. Pero hay pecado que si lleva a la muerte, y por el no digo que se pida.
 1jn:5.17   Toda clase de maldad es pecado, pero hay pecado que no lleva a la muerte.
 1jn:5.18   Sabemos que nadie nacido de Dios practica el pecado, porque Cristo, el Hijo de Dios, le protege y no permite que el maligno le toque.
 1jn:5.19   Sabemos tambien que somos hijos de Dios y que el mundo entero esta sometido al dominio del maligno;
 1jn:5.20   pero nos consta que Cristo, el Hijo de Dios, ha acudido en nuestro auxilio, y que nos ha dado la necesaria inteligencia para conocer al Dios verdadero. Y en el estamos, en el verdadero, porque estamos en su Hijo Jesucristo. !El es el Dios verdadero y la vida eterna!
 1jn:5.21   Hijitos, guardaos de los idolos.   [end of 1jn]
   
1 Giovanni 1 [義文版]
 1jn:1.1     Cio che era fin da principio, cio che noi abbiamo udito, cio che noi abbiamo veduto con i nostri occhi, cio che noi abbiamo contemplato e cio che le nostre mani hanno toccato, ossia il Verbo della vita
 1jn:1.2     (poiche la vita si e fatta visibile, noi l'abbiamo veduta e di cio rendiamo testimonianza e vi annunziamo la vita eterna, che era presso il Padre e si e resa visibile a noi),
 1jn:1.3     quello che abbiamo veduto e udito, noi lo annunziamo anche a voi, perche anche voi siate in comunione con noi. La nostra comunione e col Padre e col Figlio suo Gesu Cristo.
 1jn:1.4     Queste cose vi scriviamo, perche la nostra gioia sia perfetta.
 1jn:1.5     Questo e il messaggio che abbiamo udito da lui e che ora vi annunziamo: Dio e luce e in lui non ci sono tenebre.
 1jn:1.6     Se diciamo che siamo in comunione con lui e camminiamo nelle tenebre, mentiamo e non mettiamo in pratica la verita.
 1jn:1.7     Ma se camminiamo nella luce, come egli e nella luce, siamo in comunione gli uni con gli altri, e il sangue di Gesu, suo Figlio, ci purifica da ogni peccato.
 1jn:1.8     Se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verita non e in noi.
 1jn:1.9     Se riconosciamo i nostri peccati, egli che e fedele e giusto ci perdonera i peccati e ci purifichera da ogni colpa.
 1jn:1.10    Se diciamo che non abbiamo peccato, facciamo di lui un bugiardo e la sua parola non e in noi.
   
1 Giovanni 2
 1jn:2.1     Figlioli miei, vi scrivo queste cose perche non pecchiate; ma se qualcuno ha peccato, abbiamo un avvocato presso il Padre: Gesu Cristo giusto.
 1jn:2.2     Egli e vittima di espiazione per i nostri peccati; non soltanto per i nostri, ma anche per quelli di tutto il mondo.
 1jn:2.3     Da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti.
 1jn:2.4     Chi dice: "Lo conosco? e non osserva i suoi comandamenti, e bugiardo e la verita non e in lui;
 1jn:2.5     ma chi osserva la sua parola, in lui l'amore di Dio e veramente perfetto. Da questo conosciamo di essere in lui.
 1jn:2.6     Chi dice di dimorare in Cristo, deve comportarsi come lui si e comportato.
 1jn:2.7     Carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. Il comandamento antico e la parola che avete udito.
 1jn:2.8     E tuttavia e un comandamento nuovo quello di cui vi scrivo, il che e vero in lui e in voi, perche le tenebre stanno diradandosi e la vera luce gia risplende.
 1jn:2.9     Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, e ancora nelle tenebre.
 1jn:2.10    0Chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'e in lui occasione di inciampo.
 1jn:2.11    Ma chi odia suo fratello e nelle tenebre, cammina nelle tenebre e non sa dove va, perche le tenebre hanno accecato i suoi occhi.
 1jn:2.12    Scrivo a voi, figlioli,  perche vi sono stati rimessi i peccati in virtu del suo nome.
 1jn:2.13    Scrivo a voi, padri, perche avete conosciuto colui che e fin dal principio. Scrivo a voi, giovani, perche avete vinto il maligno.
 1jn:2.14    Ho scritto a voi, figlioli, perche avete conosciuto il Padre. Ho scritto a voi, padri, perche avete conosciuto colui che e fin dal principio. Ho scritto a voi, giovani, perche siete forti, e la parola di Dio dimora in voi e avete vinto il maligno.
 1jn:2.15    Non amate ne il mondo, ne le cose del mondo! Se uno ama il mondo, l'amore del Padre non e in lui;
 1jn:2.16    perche tutto quello che e nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene dal Padre, ma dal mondo.
 1jn:2.17    E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volonta di Dio rimane in eterno!
 1jn:2.18    Figlioli, questa e l'ultima ora. Come avete udito che deve venire l'anticristo, di fatto ora molti anticristi sono apparsi. Da questo conosciamo che e l'ultima ora.
 1jn:2.19    Sono usciti di mezzo a noi, ma non erano dei nostri; se fossero stati dei nostri, sarebbero rimasti con noi; ma doveva rendersi manifesto che non tutti sono dei nostri.
 1jn:2.20    Ora voi avete l'unzione ricevuta dal Santo e tutti avete la scienza.
 1jn:2.21    Non vi ho scritto perche non conoscete la verita, ma perche la conoscete e perche nessuna menzogna viene dalla verita.
 1jn:2.22    Chi e il menzognero se non colui che nega che Gesu e il Cristo? L'anticristo e colui che nega il Padre e il Figlio.
 1jn:2.23    Chiunque nega il Figlio, non possiede nemmeno il Padre; chi professa la sua fede nel Figlio possiede anche il Padre.
 1jn:2.24    Quanto a voi, tutto cio che avete udito da principio rimanga in voi. Se rimane in voi quel che avete udito da principio, anche voi rimarrete nel Figlio e nel Padre.
 1jn:2.25    E questa e la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna.
 1jn:2.26    Questo vi ho scritto riguardo a coloro che cercano di traviarvi.
 1jn:2.27    E quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi e non avete bisogno che alcuno vi ammaestri; ma come la sua unzione vi insegna ogni cosa, e veritiera e non mentisce, cosi state saldi in lui, come essa vi insegna.
 1jn:2.28    E ora, figlioli, rimanete in lui, perche possiamo aver fiducia quando apparira e non veniamo svergognati da lui alla sua venuta.
 1jn:2.29    Se sapete che egli e giusto, sappiate anche che chiunque opera la giustizia, e nato da lui.
   
1 Giovanni 3
 1jn:3.1     Quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! La ragione per cui il mondo non ci conosce e perche non ha conosciuto lui.
 1jn:3.2     Carissimi, noi fin d'ora siamo figli di Dio, ma cio che saremo non e stato ancora rivelato. Sappiamo pero che quando egli si sara manifestato, noi saremo simili a lui, perche lo vedremo cosi come egli e.
 1jn:3.3     Chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli e puro.
 1jn:3.4     Chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perche il peccato e violazione della legge.
 1jn:3.5     Voi sapete che egli e apparso per togliere i peccati e che in lui non v'e peccato.
 1jn:3.6     Chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto ne l'ha conosciuto.
 1jn:3.7     Figlioli, nessuno v'inganni. Chi pratica la giustizia e giusto com'egli e giusto.
 1jn:3.8     Chi commette il peccato viene dal diavolo, perche il diavolo e peccatore fin dal principio. Ora il Figlio di Dio e apparso per distruggere le opere del diavolo.
 1jn:3.9     Chiunque e nato da Dio non commette peccato, perche un germe divino dimora in lui, e non puo peccare perche e nato da Dio.
 1jn:3.10    Da questo si distinguono i figli di Dio dai figli del diavolo: chi non pratica la giustizia non e da Dio, ne lo e chi non ama il suo fratello.
 1jn:3.11    Poiche questo e il messaggio che avete udito fin da principio: che ci amiamo gli uni gli altri.
 1jn:3.12    Non come Caino, che era dal maligno e uccise il suo fratello. E per qual motivo l'uccise? Perche le opere sue erano malvage, mentre quelle di suo fratello eran giuste.
 1jn:3.13    Non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia.
 1jn:3.14    Noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perche amiamo i fratelli. Chi non ama rimane nella morte.
 1jn:3.15    Chiunque odia il proprio fratello e omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna.
 1jn:3.16    6Da questo abbiamo conosciuto l'amore: Egli ha dato la sua vita per noi; quindi anche noi dobbiamo dare la vita per i fratelli.
 1jn:3.17    Ma se uno ha ricchezze di questo mondo e vedendo il suo fratello in necessita gli chiude il proprio cuore, come dimora in lui l'amore di Dio?
 1jn:3.18    Figlioli, non amiamo a parole ne con la lingua, ma coi fatti e nella verita.
 1jn:3.19    Da questo conosceremo che siamo nati dalla verita e davanti a lui rassicureremo il nostro cuore
 1jn:3.20    qualunque cosa esso ci rimproveri. Dio e piu grande del nostro cuore e conosce ogni cosa.
 1jn:3.21    Carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in Dio;
 1jn:3.22    e qualunque cosa chiediamo la riceviamo da lui perche osserviamo i suoi comandamenti e facciamo quel che e gradito a lui.
 1jn:3.23    Questo e il suo comandamento: che crediamo nel nome del Figlio suo Gesu Cristo e ci amiamo gli uni gli altri, secondo il precetto che ci ha dato.
 1jn:3.24    Chi osserva i suoi comandamenti dimora in Dio ed egli in lui. E da questo conosciamo che dimora in noi: dallo Spirito che ci ha dato.
   
1 Giovanni 4
 1jn:4.1     Carissimi, non prestate fede a ogni ispirazione, ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da Dio, perche molti falsi profeti sono comparsi nel mondo.
 1jn:4.2     Da questo potete riconoscere lo spirito di Dio: ogni spirito che riconosce che Gesu Cristo e venuto nella carne, e da Dio;
 1jn:4.3     ogni spirito che non riconosce Gesu, non e da Dio. Questo e lo spirito dell'anticristo che, come avete udito, viene, anzi e gia nel mondo.
 1jn:4.4     Voi siete da Dio, figlioli, e avete vinto questi falsi profeti, perche colui che e in voi e piu grande di colui che e nel mondo.
 1jn:4.5     Costoro sono del mondo, percio insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta.
 1jn:4.6     Noi siamo da Dio. Chi conosce Dio ascolta noi; chi non e da Dio non ci ascolta. Da cio noi distinguiamo lo spirito della verita e lo spirito dell'errore.
 1jn:4.7     Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perche l'amore e da Dio: chiunque ama e generato da Dio e conosce Dio.
 1jn:4.8     Chi non ama non ha conosciuto Dio, perche Dio e amore.
 1jn:4.9     In questo si e manifestato l'amore di Dio per noi: Dio ha mandato il suo unigenito Figlio nel mondo, perche noi avessimo la vita per lui.
 1jn:4.10    In questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare Dio, ma e lui che ha amato noi e ha mandato il suo Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati.
 1jn:4.11    Carissimi, se Dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri.
 1jn:4.12    Nessuno mai ha visto Dio; se ci amiamo gli uni gli altri, Dio rimane in noi e l'amore di lui e perfetto in noi.
 1jn:4.13    Da questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: egli ci ha fatto dono del suo Spirito.
 1jn:4.14    E noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il Padre ha mandato il suo Figlio come salvatore del mondo.
 1jn:4.15    Chiunque riconosce che Gesu e il Figlio di Dio, Dio dimora in lui ed egli in Dio.
 1jn:4.16    Noi abbiamo riconosciuto e creduto all'amore che Dio ha per noi. Dio e amore; chi sta nell'amore dimora in Dio e Dio dimora in lui.
 1jn:4.17    Per questo l'amore ha raggiunto in noi la sua perfezione, perche abbiamo fiducia nel giorno del giudizio; perche come e lui, cosi siamo anche noi, in questo mondo.
 1jn:4.18    Nell'amore non c'e timore, al contrario l'amore perfetto scaccia il timore, perche il timore suppone un castigo e chi teme non e perfetto nell'amore.
 1jn:4.19    Noi amiamo, perche egli ci ha amati per primo.
 1jn:4.20    Se uno dicesse: "Io amo Dio", e odiasse il suo fratello, e un mentitore. Chi infatti non ama il proprio fratello che vede, non puo amare Dio che non vede.
 1jn:4.21    Questo e il comandamento che abbiamo da lui: chi ama Dio, ami anche il suo fratello.
   
1 Giovanni 5
 1jn:5.1     Chiunque crede che Gesu e il Cristo, e nato da Dio; e chi ama colui che ha generato, ama anche chi da lui e stato generato.
 1jn:5.2     Da questo conosciamo di amare i figli di Dio: se amiamo Dio e ne osserviamo i comandamenti,
 1jn:5.3     perche in questo consiste l'amore di Dio, nell'osservare i suoi comandamenti; e i suoi comandamenti non sono gravosi.
 1jn:5.4     Tutto cio che e nato da Dio vince il mondo; e questa e la vittoria che ha sconfitto il mondo: la nostra fede.
 1jn:5.5     E chi e che vince il mondo se non chi crede che Gesu e il Figlio di Dio?
 1jn:5.6     Questi e colui che e venuto con acqua e sangue, Gesu Cristo; non con acqua soltanto, ma con l'acqua e con il sangue. Ed e lo Spirito che rende testimonianza, perche lo Spirito e la verita.
 1jn:5.7     Poiche tre sono quelli che rendono testimonianza:
 1jn:5.8     lo Spirito, l'acqua e il sangue, e questi tre sono concordi.
 1jn:5.9     Se accettiamo la testimonianza degli uomini, la testimonianza di Dio e maggiore; e la testimonianza di Dio e quella che ha dato al suo Figlio.
 1jn:5.10    Chi crede nel Figlio di Dio, ha questa testimonianza in se. Chi non crede a Dio, fa di lui un bugiardo, perche non crede alla testimonianza che Dio ha reso a suo Figlio.
 1jn:5.11    E la testimonianza e questa: Dio ci ha dato la vita eterna e questa vita e nel suo Figlio.
 1jn:5.12    Chi ha il Figlio ha la vita; chi non ha il Figlio di Dio, non ha la vita.
 1jn:5.13    Questo vi ho scritto perche sappiate che possedete la vita eterna, voi che credete nel nome del Figlio di Dio.
 1jn:5.14    Questa e la fiducia che abbiamo in lui: qualunque cosa gli chiediamo secondo la sua volonta, egli ci ascolta.
 1jn:5.15    E se sappiamo che ci ascolta in quello che gli chiediamo, sappiamo di avere gia quello che gli abbiamo chiesto.
 1jn:5.16    Se uno vede il proprio fratello commettere un peccato che non conduce alla morte, preghi, e Dio gli dara la vita; s'intende a coloro che commettono un peccato che non conduce alla morte: c'e infatti un peccato che conduce alla morte; per questo dico di non pregare.
 1jn:5.17    Ogni iniquita e peccato, ma c'e il peccato che non conduce alla morte.
 1jn:5.18    Sappiamo che chiunque e nato da Dio non pecca: chi e nato da Dio preserva se stesso e il maligno non lo tocca.
 1jn:5.19    Noi sappiamo che siamo da Dio, mentre tutto il mondo giace sotto il potere del maligno.
 1jn:5.20    Sappiamo anche che il Figlio di Dio e venuto e ci ha dato l'intelligenza per conoscere il vero Dio. E noi siamo nel vero Dio e nel Figlio suo Gesu Cristo: egli e il vero Dio e la vita eterna.
 1jn:5.21    Figlioli, guardatevi dai falsi dei!    [end of 1jn]

