 1thes:1.     1 Thessalonicher 1    (Elberfelder)  [德文版] 5章
 1thes:1.1    1 Paulus und Silvanus und Timotheus der Gemeinde der Thessalonicher in Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus: Gnade euch und Friede!
 1thes:1.2    2 Wir danken Gott allezeit fur euch alle, indem wir euch erwahnen in unseren Gebeten und unablassig
 1thes:1.3    3 vor unserem Gott und Vater an euer Werk des Glaubens gedenken und die Bemuhung der Liebe und das Ausharren [in] der Hoffnung auf unsern Herrn Jesus Christus;
 1thes:1.4    4 und wir kennen, von Gott geliebte Bruder, eure Auserwahlung;
 1thes:1.5    5 denn unser Evangelium erging an euch nicht im Wort allein, sondern auch in Kraft und im Heiligen Geist und in groser Gewisheit; ihr wist ja, als was fur Leute wir um euretwillen unter euch auftraten.
 1thes:1.6    6 Und ihr seid unsere Nachahmer geworden und die des Herrn, indem ihr das Wort in viel Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes aufgenommen habt,
 1thes:1.7    7 so das ihr allen Glaubigen in Mazedonien und in Achaja zu Vorbildern geworden seid.
 1thes:1.8    8 Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erschollen, nicht allein in Mazedonien und in Achaja, sondern an jeden Ort ist euer Glaube an Gott hinausgedrungen, so das wir nicht notig haben, etwas zu sagen.
 1thes:1.9    9 Denn sie selbst erzahlen von uns, welchen Eingang wir bei euch hatten und wie ihr euch von den Gotzen zu Gott bekehrt habt, dem lebendigen und wahren Gott zu dienen
 1thes:1.10   10 und seinen Sohn aus den Himmeln zu erwarten, den er aus den Toten auferweckt hat - Jesus, der uns errettet von dem kommenden Zorn.
     
1 Thessalonicher 2
 1thes:2.1    1 Denn ihr selbst wist, das unser Eingang bei euch nicht vergeblich war;
 1thes:2.2    2 sondern nachdem wir vorher gelitten hatten und mishandelt worden waren, wie ihr wist, in Philippi, wurden wir freimutig in unserem Gott, das Evangelium Gottes zu euch zu reden unter viel Kampf.
 1thes:2.3    3 Denn unsere Ermahnung [geschah] nicht aus Irrtum, noch aus Unlauterkeit, noch mit List;
 1thes:2.4    4 sondern wie wir von Gott tauglich befunden worden sind, mit dem Evangelium betraut zu werden, so reden wir, nicht um Menschen zu gefallen, sondern Gott, der unsere Herzen pruft.
 1thes:2.5    5 Denn weder sind wir jemals mit schmeichelnder Rede aufgetreten, wie ihr wist, noch mit einem Vorwand fur Habsucht - Gott ist Zeuge -,
 1thes:2.6    6 noch suchten wir Ehre von Menschen, weder von euch noch von anderen,
 1thes:2.7    7 obwohl wir als Christi Apostel gewichtig hatten auftreten konnen; sondern wir sind in eurer Mitte zart gewesen, wie eine stillende Mutter ihre Kinder pflegt.
 1thes:2.8    8 So, in Liebe zu euch hingezogen, waren wir willig, euch nicht allein das Evangelium Gottes, sondern auch unser eigenes Leben mitzuteilen, weil ihr uns lieb geworden wart.
 1thes:2.9    9 Denn ihr erinnert euch, Bruder, an unsere Muhe und Beschwerde: Nacht und Tag arbeitend, um niemand von euch beschwerlich zu fallen, haben wir euch das Evangelium Gottes gepredigt.
 1thes:2.10   10 Ihr seid Zeugen und Gott, wie heilig und gerecht und untadelig wir gegen euch, die Glaubenden, waren;
 1thes:2.11   11 wie ihr ja wist, das wir euch [und zwar] jeden einzelnen von euch, wie ein Vater seine Kinder
 1thes:2.12   12 ermahnt und getrostet und beschworen haben, des Gottes wurdig zu wandeln, der euch zu seinem Reich und seiner Herrlichkeit beruft.
 1thes:2.13   13 Und darum danken auch wir Gott unablassig, das, als ihr von uns das Wort der Kunde von Gott empfinget, ihr es nicht als Menschenwort aufnahmt, sondern, wie es wahrhaftig ist, als Gottes Wort, das in euch, den Glaubenden, auch wirkt.
 1thes:2.14   14 Denn, Bruder, ihr seid Nachahmer der Gemeinden Gottes geworden, die in Judaa sind in Christus Jesus, weil auch ihr dasselbe von den eigenen Landsleuten erlitten habt, wie auch sie von den Juden,
 1thes:2.15   15 die sowohl den Herrn Jesus als auch die Propheten getotet und uns verfolgt haben und Gott nicht gefallen und allen Menschen feindlich sind,
 1thes:2.16   16 indem sie - um ihr Sunden[mas] stets voll zu machen - uns wehren, zu den Nationen zu reden, damit die errettet werden; aber der Zorn ist endgultig uber sie gekommen.
 1thes:2.17   17 Wir aber, Bruder, da wir fur kurze Zeit von euch verwaist waren, dem Angesicht, nicht dem Herzen nach, haben uns um so mehr mit grosem Verlangen bemuht, euer Angesicht zu sehen.
 1thes:2.18   18 Deshalb wollten wir zu euch kommen - ich, Paulus -, nicht nur einmal, sondern zweimal, und der Satan hat uns gehindert.
 1thes:2.19   19 Denn wer ist unsere Hoffnung oder Freude oder Ruhmeskranz - nicht auch ihr? - vor unserem Herrn Jesus bei seiner Ankunft?
 1thes:2.20   20 Denn ihr seid unsere Herrlichkeit und Freude.
     
1 Thessalonicher 3
 1thes:3.1    1 Deshalb, da wir es nicht langer aushalten konnten, beschlossen wir, allein in Athen zuruckzubleiben,
 1thes:3.2    2 und wir sandten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes in dem Evangelium des Christus, um euch zu befestigen und zu trosten eures Glaubens wegen,
 1thes:3.3    3 das niemand wankend werde in diesen Drangsalen. - Denn ihr selbst wist, das wir dazu bestimmt sind;
 1thes:3.4    4 denn auch als wir bei euch waren, sagten wir euch vorher, das wir Drangsale haben wurden, wie es auch geschehen ist und ihr wist. -
 1thes:3.5    5 Darum, da auch ich es nicht langer aushalten konnte, sandte ich [ihn], um euren Glauben zu erfahren, ob nicht etwa der Versucher euch versucht habe und unsere Arbeit vergeblich gewesen sei.
 1thes:3.6    6 Da jetzt aber Timotheus von euch zu uns gekommen ist und uns die gute Botschaft brachte von eurem Glauben und eurer Liebe, und das ihr uns allezeit in gutem Andenken habt und sehr verlangt, uns zu sehen, wie auch wir euch:
 1thes:3.7    7 deswegen, Bruder, sind wir uber euch bei all unserer Not und Drangsal getrostet worden durch euren Glauben;
 1thes:3.8    8 denn jetzt leben wir, wenn ihr feststeht im Herrn.
 1thes:3.9    9 Denn was fur Dank konnen wir Gott eurethalben abstatten fur all die Freude, womit wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott,
 1thes:3.10   10 wobei wir Nacht und Tag aufs instandigste bitten, euer Angesicht zu sehen und das zu vollenden, was an eurem Glauben mangelt?
 1thes:3.11   11 Unser Gott und Vater selbst aber und unser Herr Jesus richte unseren Weg zu euch.
 1thes:3.12   12 Euch aber mache der Herr reicher und uberstromend in der Liebe gegeneinander und gegen alle - wie auch wir gegen euch sind -,
 1thes:3.13   13 um eure Herzen zu festigen, untadelig in Heiligkeit [zu sein] vor unserem Gott und Vater bei der Ankunft unseres Herrn Jesus mit allen seinen Heiligen.
     
1 Thessalonicher 4
 1thes:4.1    1 Ubrigens nun, Bruder, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn Jesus, da ihr ja von uns [Weisung] empfangen habt, wie ihr wandeln und Gott gefallen sollt - wie ihr auch wandelt -, das ihr [darin noch] reichlicher zunehmt.
 1thes:4.2    2 Denn ihr wist, welche Weisungen wir euch gegeben haben durch den Herrn Jesus.
 1thes:4.3    3 Denn dies ist Gottes Wille: eure Heiligung, das ihr euch von der Unzucht fernhaltet,
 1thes:4.4    4 das jeder von euch sich sein eigenes Gefas in Heiligkeit und Ehrbarkeit zu gewinnen wisse,
 1thes:4.5    5 nicht in Leidenschaft der Lust wie die Nationen, die Gott nicht kennen;
 1thes:4.6    6 das er sich keine Ubergriffe erlaube noch seinen Bruder in der Sache ubervorteile, weil der Herr Racher ist uber dies alles, wie wir euch auch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt haben.
 1thes:4.7    7 Denn Gott hat uns nicht zur Unreinheit berufen, sondern in Heiligung.
 1thes:4.8    8 Deshalb nun, wer [dies] verwirft, verwirft nicht einen Menschen, sondern Gott, der auch seinen Heiligen Geist in euch gibt.
 1thes:4.9    9 Was aber die Bruderliebe betrifft, so habt ihr nicht notig, das man euch schreibt, denn ihr seid selbst von Gott gelehrt, einander zu lieben;
 1thes:4.10   10 das tut ihr ja auch gegen alle Bruder in ganz Mazedonien. Wir ermahnen euch aber, Bruder, reichlicher zuzunehmen
 1thes:4.11   11 und eure Ehre darein zu setzen, still zu sein und eure eigenen Geschafte zu tun und mit euren Handen zu arbeiten, so wie wir euch geboten haben,
 1thes:4.12   12 damit ihr anstandig wandelt gegen die drausen und niemanden notig habt.
 1thes:4.13   13 Wir wollen euch aber, Bruder, nicht in Unkenntnis lassen uber die Entschlafenen, damit ihr nicht betrubt seid wie die ubrigen, die keine Hoffnung haben.
 1thes:4.14   14 Denn wenn wir glauben, das Jesus gestorben und auferstanden ist, wird auch Gott ebenso die Entschlafenen durch Jesus mit ihm bringen.
 1thes:4.15   15 Denn dies sagen wir euch in einem Wort des Herrn, das wir, die Lebenden, die ubrigbleiben bis zur Ankunft des Herrn, den Entschlafenen keineswegs zuvorkommen werden.
 1thes:4.16   16 Denn der Herr selbst wird beim Befehlsruf, bei der Stimme eines Erzengels und bei [dem Schall] der Posaune Gottes herabkommen vom Himmel, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen;
 1thes:4.17   17 danach werden wir, die Lebenden, die ubrigbleiben, zugleich mit ihnen entruckt werden in Wolken dem Herrn entgegen in die Luft; und so werden wir allezeit beim Herrn sein.
 1thes:4.18   18 So ermuntert nun einander mit diesen Worten.
     
1 Thessalonicher 5
 1thes:5.1    1 Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Bruder, so habt ihr nicht notig, das euch geschrieben wird.
 1thes:5.2    2 Denn ihr selbst wist genau, das der Tag des Herrn so kommt wie ein Dieb in der Nacht.
 1thes:5.3    3 Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit! dann kommt ein plotzliches Verderben uber sie, wie die Geburtswehen uber die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.
 1thes:5.4    4 Ihr aber, Bruder, seid nicht in Finsternis, das euch der Tag wie ein Dieb ergreife;
 1thes:5.5    5 denn ihr alle seid Sohne des Lichtes und Sohne des Tages; wir gehoren nicht der Nacht noch der Finsternis.
 1thes:5.6    6 Also last uns nun nicht schlafen wie die ubrigen, sondern wachen und nuchtern sein.
 1thes:5.7    7 Denn die da schlafen, schlafen bei Nacht, und die da betrunken sind, sind bei Nacht betrunken.
 1thes:5.8    8 Wir aber, die dem Tag gehoren, wollen nuchtern sein, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung des Heils.
 1thes:5.9    9 Denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erlangen des Heils durch unseren Herrn Jesus Christus,
 1thes:5.10   10 der fur uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.
 1thes:5.11   11 Deshalb ermahnt einander und erbaut einer den anderen, wie ihr auch tut.
 1thes:5.12   12 Wir bitten euch aber, Bruder, das ihr die anerkennt, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,
 1thes:5.13   13 und das ihr sie ganz besonders in Liebe achtet um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander!
 1thes:5.14   14 Wir ermahnen euch aber, Bruder: Weist die Unordentlichen zurecht, trostet die Kleinmutigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmutig gegen alle!
 1thes:5.15   15 Seht zu, das niemand einem anderen Boses mit Bosem vergelte, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle!
 1thes:5.16   16 Freut euch allezeit!
 1thes:5.17   17 Betet unablassig!
 1thes:5.18   18 Sagt in allem Dank, denn dies ist der Wille Gottes in Christus Jesus fur euch.
 1thes:5.19   19 Den Geist loscht nicht aus!
 1thes:5.20   20 Weissagungen verachtet nicht,
 1thes:5.21   21 pruft aber alles, das Gute haltet fest!
 1thes:5.22   22 Von aller Art des Bosen haltet euch fern!
 1thes:5.23   23 Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch vollig; und vollstandig moge euer Geist und Seele und Leib untadelig bewahrt werden bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus.
 1thes:5.24   24 Treu ist, der euch beruft; er wird es auch tun.
 1thes:5.25   25 Bruder, betet fur uns!
 1thes:5.26   26 Grust alle Bruder mit heiligem Kus.
 1thes:5.27   27 Ich beschwore euch bei dem Herrn, das der Brief allen Brudern vorgelesen werde.
 1thes:5.28   28 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!    [end of 1thes]
     
1 Tesalonicenses 1  [西文版]
 1thes:1.1   Pablo, Silvano y Timoteo, a la iglesia de los tesalonicenses:Gracia y paz a vosotros de Dios Padre y del Senor Jesucristo.
     
Accion de gracias por los tesalonicenses
 1thes:1.2   Siempre, al acordarnos de todos vosotros, damos gracias a Dios en nuestras oraciones;
 1thes:1.3   y sin cesar os mencionamos ante nuestro Dios y Padre, recordando vuestra fe firme y activa, las obras a las que os mueve el amor y la perseverante esperanza que habeis puesto en nuestro Senor Jesucristo.
 1thes:1.4   Porque, hermanos amados de Dios, nos consta que el os ha escogido,
 1thes:1.5   pues cuando os llevamos el evangelio no lo hicimos solo con palabras, sino con la accion poderosa del Espiritu Santo, que se valio de nuestra conducta para ratificar plenamente ante vosotros la verdad de nuestro mensaje.
 1thes:1.6   En aquel entonces comenzasteis a imitar nuestro ejemplo y el del Senor, y recibisteis nuestra palabra con la alegria con que el Espiritu Santo os hizo superar las amargas pruebas que estabais padeciendo.
 1thes:1.7   Por eso os convertisteis despues en un ejemplo vivo para todos los cristianos de Macedonia y Acaya,
 1thes:1.8   pues a partir de vosotros la palabra del Senor ha traspasado los limites de Macedonia y Acaya y esta resonando en todas partes. Dondequiera que vamos, la gente nos recuerda vuestra admirable fe en Dios, y nosotros nada tenemos que anadir.
 1thes:1.9   Se habla de como nos acogisteis, y como dejasteis los idolos y os convertisteis a Dios para en adelante pertenecerle y servirle solo a el, al Dios vivo y verdadero.
 1thes:1.10  Tambien nos han hablado del anhelo con que esperais que regrese de los cielos su Hijo Jesus, a quien Dios resucito de los muertos y quien nos libra de la condenacion que ha de venir.
     
1 Tesalonicenses 2   Ministerio de Pablo en Tesalonica
 1thes:2.1   Amados hermanos, vosotros sabeis lo provechosa que fue la visita que os hicimos.
 1thes:2.2   A pesar de que poco antes habiamos sido maltratados e injuriados en Filipos, y aunque nos encontramos frente a una fuerte oposicion, Dios nos dio el valor necesario para anunciaros el evangelio.
 1thes:2.3   Nuestra predicacion no se basaba en ningun engano, ni en motivos malvados o fraudulentos.
 1thes:2.4   Nosotros hablabamos como mensajeros aprobados por Dios para anunciar con toda confianza el evangelio. Nuestro proposito no era agradar a la gente que nos escuchaba, sino a Dios, que es quien conoce nuestros mas intimos pensamientos.
 1thes:2.5   Por eso, en ningun momento tratamos de atraeros con palabras lisonjeras, ni tampoco, como Dios sabe, actuamos movidos por amor al dinero.
 1thes:2.6   En cuanto a alabanzas, jamas las pretendimos de vosotros ni de nadie,
 1thes:2.7   aunque como apostoles de Cristo podiamos haber esperado algunos honores. En cambio, os tratamos con ternura, como la madre que alimenta y cuida a sus hijos.
 1thes:2.8   Tanto es nuestro afecto por vosotros, que con gusto os hemos dado no solo el evangelio de Dios, sino incluso nuestra propia vida.
 1thes:2.9   ?Recordais, hermanos, con que ardor luchamos junto a vosotros? ?Como de dia y de noche, mientras os predicabamos las buenas noticias de Dios, trabajamos y nos cansamos para ganar nuestro sustento y no ser carga para nadie?
 1thes:2.10  Vosotros sois testigos, y Dios tambien, de que siempre nos portamos con vosotros santa, justa e irreprensiblemente.
 1thes:2.11  Sabeis que os tratamos de la manera que un padre trata a sus hijos:
 1thes:2.12  animandoos, consolandoos y hasta urgiendoos a andar como es digno de Dios, que os ha invitado a compartir la gloria de su reino.
 1thes:2.13  Nunca cesaremos de dar gracias a Dios porque, cuando recibisteis la palabra de Dios que nosotros os anunciamos, no pensasteis que nuestro mensaje fuera algo puramente humano, sino que lo aceptasteis como lo que verdaderamente es: la palabra de Dios activa en vosotros que sois creyentes.
 1thes:2.14  Luego, hermanos, tuvisteis que sufrir la persecucion de vuestros compatriotas, con lo cual vinisteis a ser semejantes a las iglesias de Dios que estan en Judea y que son fieles a Cristo Jesus, las cuales ya antes habian sido perseguidas por los judios.
 1thes:2.15  Estos mataron a Jesus el Senor; tambien, en otro tiempo, a los profetas, y a nosotros nos persiguieron. Esos judios, que no son gratos a Dios y se oponen a todo el mundo,
 1thes:2.16  16 tratan de impedir que hablemos a los gentiles para que tambien puedan salvarse; de modo que van llevando al colmo la medida de sus pecados, y definitivamente atraen sobre si la ira de Dios.
     
Pabloanhela ver a los tesalonicenses
 1thes:2.17  En cuanto a nosotros, hermanos, ausentes de vosotros por algun tiempo (aunque solo de vista, porque el corazon nos lo hemos dejado ahi), hicimos todo lo posible por regresar y visitaros de nuevo.
 1thes:2.18  Lo deseabamos de veras, y yo mismo, Pablo, lo intente una y otra vez; pero Satanas nos lo impidio.
 1thes:2.19  Porque, pensad esto: cuando Jesus, nuestro Senor, regrese, ?quien sino vosotros sera en su presencia nuestra esperanza, nuestro gozo y nuestro mayor galardon?
 1thes:2.20  !Solamente vosotros sois nuestra gloria y alegria!
     
1 Tesalonicenses 3
 1thes:3.1   Llego por fin un dia en que, no pudiendo soportarlo mas, decidimos quedarnos solos en Atenas.
 1thes:3.2   Enviamos entonces a Timoteo, hermano nuestro y colaborador de Dios en la proclamacion del evangelio de Cristo, para fortaleceros y alentar vuestra fe,
 1thes:3.3   a fin de que no vacileis en estas tribulaciones que, como sabeis, forman parte del plan de Dios para los creyentes.
 1thes:3.4   Recordad que, estando entre vosotros, os predije que se acercaban tiempos de sufrimiento; y asi ha sucedido, como bien sabeis.
 1thes:3.5   Por eso, como os digo, no pudiendo soportarlo mas, envie a Timoteo para informarme acerca de vuestra fe, no fuera que el tentador os hubiese hecho caer en alguna prueba y nuestro trabajo hubiera sido en vano.
     
El informe alentador de Timoteo
 1thes:3.6   Pero Timoteo, que acaba de regresar de ahi, nos ha traido la gratisima noticia de que seguis firmes en vuestra fe y amor, que nos recordais siempre con carino y que estais deseando vernos de nuevo, tanto como nosotros a vosotros.
 1thes:3.7   Asi, hermanos, el saber que perseverais en la fe nos ha procurado un gran consuelo en las presentes circunstancias de necesidad y duras pruebas que estamos atravesando.
 1thes:3.8   Ahora, sabiendo que permaneceis firmes en el Senor, es cuando podemos decir que realmente vivimos.
 1thes:3.9   ?Y como dar gracias bastantes a Dios por vosotros y por la alegria que a causa vuestra sentimos ahora delante de el?
 1thes:3.10  Dia y noche pedimos a Dios con insistencia que nos permita volver a veros, para completar lo que le falte a vuestra fe.
 1thes:3.11  Quiera el mismo Dios nuestro Padre, y Jesus nuestro Senor, dirigir nuevamente nuestros pasos a vosotros;
 1thes:3.12  y quiera tambien el Senor haceros crecer y abundar en amor de los unos para con los otros y para con todos los demas, como tambien abunda nuestro amor para con vosotros.
 1thes:3.13  Asi seran fortalecidos vuestros corazones, para que delante de Dios nuestro Padre podais presentaros, en irreprensible santidad, el dia en que Jesus, nuestro Senor, regrese junto con todos los que le pertenecen.
     
1 Tesalonicenses 4   La vida que agrada a Dios
 1thes:4.1   or ultimo, hermanos, os rogamos y exhortamos en el Senor Jesus que vivais conforme a la manera que aprendisteis de nosotros, y que progreseis mas y mas en conduciros de acuerdo con la voluntad de Dios.
 1thes:4.2   orque ya conoceis las instrucciones que os dejamos en el nombre del Senor Jesus.
 1thes:4.3   sta es la voluntad de Dios: que seais santos y que eviteis toda clase de inmoralidad sexual;
 1thes:4.4   ue cada uno de vosotros, que sois creyentes, tenga a su esposa en santidad y honor,
 1thes:4.5   no en pasion sensual como las tienen los gentiles que no conocen a Dios.
 1thes:4.6   esta es tambien la voluntad de Dios: que nadie agravie a su hermano en la fe ni trate de aprovecharse de el en este asunto, porque, como ya os he dicho, el Senor castiga con rigor a quien asi se comporta.
 1thes:4.7   ios no nos ha llamado a vivir en impureza, sino en santidad;
 1thes:4.8   or eso, todo aquel que se niega a sujetarse a estas reglas, no desprecia leyes dictadas por los hombres, sino las propias leyes de Dios, que ademas nos ha dado su Espiritu Santo.
 1thes:4.9   n cuanto al amor fraternal que debe reinar entre vosotros, no necesitais que yo os escriba, puesto que Dios mismo os ha ensenado a amaros fraternalmente unos a otros,
 1thes:4.10  como tambien amais a todos los hermanos esparcidos por la region de Macedonia. Sin embargo os suplicamos que crezcais cada dia mas en ese amor.
 1thes:4.11  Procurad que la serenidad presida vuestra vida; ocupaos en vuestros negocios personales y en trabajar con vuestras manos, tal como os lo hemos ordenado.
 1thes:4.12  Asi, los que no son creyentes tendran confianza en vosotros, y vosotros no habreis de depender de ellos para cubrir vuestras necesidades.
     
La venida del Senor
 1thes:4.13  Ahora, hermanos, quiero hablaros acerca de los que ya han muerto, para que no os entristezcais como los otros, los que no tienen esperanza.
 1thes:4.14  Pues nosotros no solamente creemos que Jesus murio y resucito; tambien creemos que Dios traera a los que, unidos a Jesus por medio de la fe, han muerto antes que nosotros.
 1thes:4.15  Y podemos anadir, como una ensenanza del Senor, que nosotros, los creyentes que aun estemos con vida cuando el Senor regrese, no precederemos a los que murieron antes.
 1thes:4.16  Porque el Senor mismo descendera del cielo, y a su voz de mando (voz de arcangel y sonido de trompeta de Dios), los creyentes en Cristo que hayan muerto primero seran tambien los primeros en resucitar.
 1thes:4.17  Luego nosotros, los que aun vivamos, los que quedemos, seremos arrebatados entre nubes juntamente con ellos y llevados al encuentro del Senor en el aire. De ese modo permaneceremos para siempre con el Senor.
 1thes:4.18  Animaos, pues, los unos a los otros con estas palabras.
     
1 Tesalonicenses 5
 1thes:5.1   ?Que cuando sucedera todo eso?... No es preciso, hermanos, que os hable de ello,
 1thes:5.2   porque vosotros sabeis perfectamente que el dia del Senor llegara de modo inesperado, como llega un ladron por la noche.
 1thes:5.3   Sera uno de los dias en que la gente ande diciendo: !Disfrutamos de paz y seguridad! Pero entonces, de pronto, caera sobre ellos la destruccion. Sera algo tan repentino como los dolores de la mujer que da a luz; y nadie lograra escapar.
 1thes:5.4   Pero vosotros, hermanos, no estais a oscuras para que la llegada de ese dia os sorprenda como un ladron.
 1thes:5.5   Porque vosotros sois hijos de la luz, hijos del dia. Ninguno de nosotros pertenece a la noche ni a las tinieblas.
 1thes:5.6   Por lo tanto estemos en guardia y no durmamos como los demas; permanezcamos despiertos y seamos sobrios, a la espera del Senor.
 1thes:5.7   Porque mucha gente duerme y se emborracha por la noche;
 1thes:5.8   pero nosotros, que pertenecemos al dia, debemos ser sobrios y estar revestidos de la coraza de la fe y del amor, y cubiertos con la esperanza de la salvacion como el soldado se cubre con su yelmo.
 1thes:5.9   Porque Dios no nos ha escogido para descargar su ira sobre nosotros, sino para salvarnos por medio de nuestro Senor Jesucristo,
 1thes:5.10  que murio para que nosotros vivamos con el para siempre, ya sea que a su regreso estemos vivos o hayamos muerto.
 1thes:5.11  Asi que animaos y edificaos mutuamente, tal como venis haciendolo.
     
Instrucciones finales
 1thes:5.12  Por otra parte, hermanos, os rogamos que honreis a los siervos de Dios que trabajan entre vosotros, que os dirigen en nombre del Senor y os previenen contra el mal.
 1thes:5.13  Tenedlos en alta estima y amadlos de corazon, porque sin duda se esfuerzan por ayudaros. Y mantened la paz entre vosotros.
 1thes:5.14  Hermanos, tambien os pedimos esto: reprended a los perezosos, alentad a los desanimados, confortad a los debiles y sed pacientes con todos.
 1thes:5.15  Mirad que ninguno entre vosotros pague mal con mal; muy al contrario, procurad siempre lo mejor entre vosotros y con todos.
 1thes:5.16  Que la alegria presida vuestra vida.
 1thes:5.17  Nunca dejeis de orar.
 1thes:5.18  Dad gracias en todo momento y circunstancia, porque esto quiere Dios de quienes pertenecen a Cristo Jesus.
 1thes:5.19  No apagueis el fuego del Espiritu Santo
 1thes:5.20  ni tengais en poco las profecias.
 1thes:5.21  Examinadlo todo, pero retened solo lo bueno.
 1thes:5.22  Evitad toda clase de maldad.
 1thes:5.23  Que el mismo Dios de paz os santifique por completo, y que guarde irreprensible todo vuestro ser, espiritu, alma y cuerpo, para el dia del regreso de nuestro Senor Jesucristo.
 1thes:5.24  Dios, que os ha llamado a ser sus hijos, es fiel y actuara conforme a su promesa.
 1thes:5.25  Hermanos, orad por nosotros.
 1thes:5.26  Saludad a todos los hermanos con un beso santo.
 1thes:5.27  En nombre del Senor os ordeno que leais esta carta a todos los hermanos en la fe.
 1thes:5.28  Que la gracia de nuestro Senor Jesucristo sea con vosotros.   [end of 1thes]
     
1 Tessalonicesi 1  [義文版]
 1thes:1.1   Paolo, Silvano e Timoteo alla Chiesa dei Tessalonicesi che e in Dio Padre e nel Signore Gesu Cristo: grazia a voi e pace!
 1thes:1.2   Ringraziamo sempre Dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuamente
 1thes:1.3   memori davanti a Dio e Padre nostro del vostro impegno nella fede, della vostra operosita nella carita e della vostra costante speranza nel Signore nostro Gesu Cristo.
 1thes:1.4   Noi ben sappiamo, fratelli amati da Dio, che siete stati eletti da lui.
 1thes:1.5   Il nostro vangelo, infatti, non si e diffuso fra voi soltanto per mezzo della parola, ma anche con potenza e con Spirito Santo e con profonda convinzione, come ben sapete che siamo stati in mezzo a voi per il vostro bene.
 1thes:1.6   E voi siete diventati imitatori nostri e del Signore, avendo accolto la parola con la gioia dello Spirito Santo anche in mezzo a grande tribolazione,
 1thes:1.7   cosi da diventare modello a tutti i credenti che sono nella Macedonia e nell'Acaia.
 1thes:1.8   Infatti la parola del Signore riecheggia per mezzo vostro non soltanto in Macedonia e nell'Acaia, ma la fama della vostra fede in Dio si e diffusa dappertutto, di modo che non abbiamo piu bisogno di parlarne.
 1thes:1.9   Sono loro infatti a parlare di noi, dicendo come noi siamo venuti in mezzo a voi e come vi siete convertiti a Dio, allontanandovi dagli idoli, per servire al Dio vivo e vero
 1thes:1.10  e attendere dai cieli il suo Figlio, che egli ha risuscitato dai morti, Gesu, che ci libera dall'ira ventura.
     
1 Tessalonicesi 2
 1thes:2.1   Voi stessi infatti, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non e stata vana.
 1thes:2.2   Ma dopo avere prima sofferto e subito oltraggi a Filippi, come ben sapete, abbiamo avuto il coraggio nel nostro Dio di annunziarvi il vangelo di Dio in mezzo a molte lotte.
 1thes:2.3   E il nostro appello non e stato mosso da volonta di inganno, ne da torbidi motivi, ne abbiamo usato frode alcuna;
 1thes:2.4   ma come Dio ci ha trovati degni di affidarci il vangelo cosi lo predichiamo, non cercando di piacere agli uomini, ma a Dio, che prova i nostri cuori.
 1thes:2.5   Mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, ne avuto pensieri di cupidigia: Dio ne e testimone.
 1thes:2.6   E neppure abbiamo cercato la gloria umana, ne da voi ne da altri, pur potendo far valere la nostra autorita di apostoli di Cristo.
 1thes:2.7   Invece siamo stati amorevoli in mezzo a voi come una madre nutre e ha cura delle proprie creature.
 1thes:2.8   Cosi affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di Dio, ma la nostra stessa vita, perche ci siete diventati cari.
 1thes:2.9   Voi ricordate infatti, fratelli, la nostra fatica e il nostro travaglio: lavorando notte e giorno per non essere di peso ad alcuno vi abbiamo annunziato il vangelo di Dio.
 1thes:2.10  Voi siete testimoni, e Dio stesso e testimone, come e stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti;
 1thes:2.11  e sapete anche che, come fa un padre verso i propri figli, abbiamo esortato ciascuno di voi,
 1thes:2.12  incoraggiandovi e scongiurandovi a comportarvi in maniera degna di quel Dio che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.
 1thes:2.13  Proprio per questo anche noi ringraziamo Dio continuamente, perche, avendo ricevuto da noi la parola divina della predicazione, l'avete accolta non quale parola di uomini, ma, come e veramente, quale parola di Dio, che opera in voi che credete.
 1thes:2.14  Voi infatti, fratelli, siete diventati imitatori delle Chiese di Dio in Gesu Cristo, che sono nella Giudea, perche avete sofferto anche voi da parte dei vostri connazionali come loro da parte dei Giudei,
 1thes:2.15  i quali hanno perfino messo a morte il Signore Gesu e i profeti e hanno perseguitato anche noi; essi non piacciono a Dio e sono nemici di tutti gli uomini,
 1thes:2.16  impedendo a noi di predicare ai pagani perche possano essere salvati. In tal modo essi colmano la misura dei loro peccati! Ma ormai l'ira e arrivata al colmo sul loro capo.
 1thes:2.17  Quanto a noi, fratelli, dopo poco tempo che eravamo separati da voi, di persona ma non col cuore, eravamo nell'impazienza di rivedere il vostro volto, tanto il nostro desiderio era vivo.
 1thes:2.18  Percio abbiamo desiderato una volta, anzi due volte, proprio io Paolo, di venire da voi, ma Satana ce lo ha impedito.
 1thes:2.19  Chi infatti, se non proprio voi, potrebbe essere la nostra speranza, la nostra gioia e la corona di cui ci possiamo vantare, davanti al Signore nostro Gesu, nel momento della sua venuta?
 1thes:2.20  Siete voi la nostra gloria e la nostra gioia.
     
1 Tessalonicesi 3
 1thes:3.1   Per questo, non potendo piu resistere, abbiamo deciso di restare soli ad Atene
 1thes:3.2   e abbiamo inviato Timoteo, nostro fratello e collaboratore di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede,
 1thes:3.3   perche nessuno si lasci turbare in queste tribolazioni. Voi stessi, infatti, sapete che a questo siamo destinati;
 1thes:3.4   gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realta e accaduto e voi ben sapete.
 1thes:3.5   Per questo, non potendo piu resistere, mandai a prendere notizie sulla vostra fede, per timore che il tentatore vi avesse tentati e cosi diventasse vana la nostra fatica.
 1thes:3.6   Ma ora che e tornato Timoteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carita e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi,
 1thes:3.7   ci sentiamo consolati, fratelli, a vostro riguardo, di tutta l'angoscia e tribolazione in cui eravamo per la vostra fede;
 1thes:3.8   ora, si, ci sentiamo rivivere, se rimanete saldi nel Signore.
 1thes:3.9   uale ringraziamento possiamo rendere a Dio riguardo a voi, per tutta la gioia che proviamo a causa vostra davanti al nostro Dio,
 1thes:3.10  noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare cio che ancora manca alla vostra fede?
 1thes:3.11  Voglia Dio stesso, Padre nostro, e il Signore nostro Gesu dirigere il nostro cammino verso di voi!
 1thes:3.12  Il Signore poi vi faccia crescere e abbondare nell'amore vicendevole e verso tutti, come anche noi lo siamo verso di voi,
 1thes:3.13  per rendere saldi e irreprensibili i vostri cuori nella santita, davanti a Dio Padre nostro, al momento della venuta del Signore nostro Gesu con tutti i suoi santi.
     
1 Tessalonicesi 4
 1thes:4.1   Per il resto, fratelli, vi preghiamo e supplichiamo nel Signore Gesu: avete appreso da noi come comportarvi in modo da piacere a Dio, e cosi gia vi comportate; cercate di agire sempre cosi per distinguervi ancora di piu.
 1thes:4.2   Voi conoscete infatti quali norme vi abbiamo dato da parte del Signore Gesu.
 1thes:4.3   Perche questa e la volonta di Dio, la vostra santificazione: che vi asteniate dalla impudicizia,
 1thes:4.4   che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santita e rispetto,
 1thes:4.5   non come oggetto di passioni e libidine, come i pagani che non conoscono Dio;
 1thes:4.6   che nessuno offenda e inganni in questa materia il proprio fratello, perche il Signore e vindice di tutte queste cose, come gia vi abbiamo detto e attestato.
 1thes:4.7   Dio non ci ha chiamati all'impurita, ma alla santificazione.
 1thes:4.8   Percio chi disprezza queste norme non disprezza un uomo, ma Dio stesso, che vi dona il suo Santo Spirito.
 1thes:4.9   Riguardo all'amore fraterno, non avete bisogno che ve ne scriva; voi stessi infatti avete imparato da Dio ad amarvi gli uni gli altri,
 1thes:4.10  e questo voi fate verso tutti i fratelli dell'intera Macedonia. Ma vi esortiamo, fratelli, a farlo ancora di piu
 1thes:4.11  e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato,
 1thes:4.12  al fine di condurre una vita decorosa di fronte agli estranei e di non aver bisogno di nessuno.
 1thes:4.13  Non vogliamo poi lasciarvi nell'ignoranza, fratelli, circa quelli che sono morti, perche non continuiate ad affliggervi come gli altri che non hanno speranza.
 1thes:4.14  Noi crediamo infatti che Gesu e morto e risuscitato; cosi anche quelli che sono morti, Dio li radunera per mezzo di Gesu insieme con lui.
 1thes:4.15  Questo vi diciamo sulla parola del Signore: noi che viviamo e saremo ancora in vita per la venuta del Signore, non avremo alcun vantaggio su quelli che sono morti.
 1thes:4.16  Perche il Signore stesso, a un ordine, alla voce dell'arcangelo e al suono della tromba di Dio, discendera dal cielo. E prima risorgeranno i morti in Cristo;
 1thes:4.17  quindi noi, i vivi, i superstiti, saremo rapiti insieme con loro tra le nuvole, per andare incontro al Signore nell'aria, e cosi saremo sempre con il Signore.
 1thes:4.18  Confortatevi dunque a vicenda con queste parole.
     
1 Tessalonicesi 5
 1thes:5.1   Riguardo poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non avete bisogno che ve ne scriva;
 1thes:5.2   infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, cosi verra il giorno del Signore.
 1thes:5.3   E quando si dira: "Pace e sicurezza", allora d'improvviso li colpira la rovina, come le doglie una donna incinta; e nessuno scampera.
 1thes:5.4   Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, cosi che quel giorno possa sorprendervi come un ladro:
 1thes:5.5   voi tutti infatti siete figli della luce e figli del giorno; noi non siamo della notte, ne delle tenebre.
 1thes:5.6   Non dormiamo dunque come gli altri, ma restiamo svegli e siamo sobrii.
 1thes:5.7   Quelli che dormono, infatti, dormono di notte; e quelli che si ubriacano, sono ubriachi di notte.
 1thes:5.8   Noi invece, che siamo del giorno, dobbiamo essere sobrii, rivestiti con la corazza della fede e della carita e avendo come elmo la speranza della salvezza.
 1thes:5.9   Poiche Dio non ci ha destinati alla sua collera ma all'acquisto della salvezza per mezzo del Signor nostro Gesu Cristo,
 1thes:5.10  il quale e morto per noi, perche, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
 1thes:5.11  Percio confortatevi a vicenda edificandovi gli uni gli altri, come gia fate.
 1thes:5.12  Vi preghiamo poi, fratelli, di aver riguardo per quelli che faticano tra di voi, che vi sono preposti nel Signore e vi ammoniscono;
 1thes:5.13  trattateli con molto rispetto e carita, a motivo del loro lavoro. Vivete in pace tra voi.
 1thes:5.14  Vi esortiamo, fratelli: correggete gli indisciplinati, confortate i pusillanimi, sostenete i deboli, siate pazienti con tutti.
 1thes:5.15  Guardatevi dal rendere male per male ad alcuno; ma cercate sempre il bene tra voi e con tutti.
 1thes:5.16  State sempre lieti,
 1thes:5.17  pregate incessantemente,
 1thes:5.18  in ogni cosa rendete grazie; questa e infatti la volonta di Dio in Cristo Gesu verso di voi.
 1thes:5.19  Non spegnete lo Spirito,
 1thes:5.20  non disprezzate le profezie;
 1thes:5.21  esaminate ogni cosa, tenete cio che e buono.
 1thes:5.22  Astenetevi da ogni specie di male.
 1thes:5.23  Il Dio della pace vi santifichi fino alla perfezione, e tutto quello che e vostro, spirito, anima e corpo, si conservi irreprensibile per la venuta del Signore nostro Gesu Cristo.
 1thes:5.24  Colui che vi chiama e fedele e fara tutto questo!
 1thes:5.25  Fratelli, pregate anche per noi.
 1thes:5.26  Salutate tutti i fratelli con il bacio santo.
 1thes:5.27  Vi scongiuro, per il Signore, che si legga questa lettera a tutti i fratelli.
 1thes:5.28  La grazia del Signore nostro Gesu Cristo sia con voi.    [end of 1 thes]

