 鴻:1.(na)   [納鴻]   [Nahum ]    [共 3 章]   [思高聖經]

 鴻:1.1      [題名]  關於尼尼微的神諭，厄耳科士人納鴻的神視錄：
 鴻:1.2      [上主大公無私]  上主是嫉惡和復仇的天主；上主要復仇，且憤恕填胸；上主汐必對敵人復仉，必向仇人洩怒。
 鴻:1.3      上主雖緩於發怒，但能力偉大，祂決不全然免罰；祂的行為是在狂風暴雨中，雲彩是祂腳下的塵埃。
 鴻:1.4      祂一呵叱海洋，海洋即枯竭，眾河流也為之乾涸，巴商與加爾默耳於是枯槁，黎巴嫩的花卉也隨之凋謝。
 鴻:1.5      山岳在祂面前震盪，丘陵動搖；大地寰宇及其中所有的居民，在祂面前莫不戰慄。
 鴻:1.6      誰能抵得住祂的怒氣﹖誰能忍受得住祂的烈怒﹖祂的憤怒如火冒出，連磐石也要在祂面前破碎。
 鴻:1.7      上主原是良善的，是患難之日的避難所，祂必照顧依賴祂的人；
 鴻:1.8      在洪流氾濫時，祂必拯救他們；但對祂的敵人，祂必予以毀滅，將祂的仇人驅入黑暗。
 鴻:1.9      [對尼尼微的恐嚇]  尼尼微，你們對上主有什麼圖謀﹖祂必完全予以毀滅，不必二次降災。
 鴻:1.10     他們像纏結的荊棘[又像大醉的豪飲者，]必如乾楷全被燒盡。
 鴻:1.11     是由你們中間出現了那妄想反抗上主，圖謀惡計的人。
 鴻:1.12     [對猶大的安慰]  上主這樣說：「雖然他們裝備齊全而且眾多，但仍要被剷除，歸於烏有。雖然磨難了你，我必不再磨難你。
 鴻:1.13     現在我必由你身上打斷他的軛，打碎你的鎖鏈。
 鴻:1.14     尼尼微，上主已對你下了命令：你的名字不再傳於後世；我要把彫像鑄像由你神廟內除去，並使你的墳墓成為辱罵的對象。」
  
 鴻:2.1      [尼尼微被攻]  看，那傳報福音，宣佈和平者的腳已站在山上!猶大，你的慶節，償還你的誓願吧!因為那惡者不會再由你中間經過，他已全然消滅。
 鴻:2.2      因為上主要恢復雅各伯的葡萄園，因為劫掠者搶掠了他們，且破壞了他們的葡萄蔓。
 鴻:2.3      [尼尼微的陷落]  尼尼微，有個破壞者上來攻擊你，你應把守堡壘，防守要道，朿緊你的腰，集中你的全力!
 鴻:2.4      他勇士的盾牌是赤色的，戰士穿的衣服是深紅的；在他整裝待發之日，戰車閃爍如火，騎士疾馳如飛。
 鴻:2.5      戰車在大路上奔馳，在廣場上疾駛，形狀有如火炬，疾行有如閃電。
 鴻:2.6      亞述王召集了他的精銳，而他們卻在行軍時顛仆；急忙跑近城堡，但高楯已舉起。
 鴻:2.7      河閘打開了，皇宮大為震驚。
 鴻:2.8      漆布裸體被擄去，她的使女們呻吟如鴿，各自搥胸。
 鴻:2.9      尼尼微好似一個水池，池水洶湧流出，出有人喊：「止住!止住!」但無一人回顧。
 鴻:2.10     「你們搶奪銀子，搶奪金子!」有無盡的寶藏，有無數的珍器。
 鴻:2.11     搶掠、洗劫。蹂躪!人心沮喪，兩膝打顫，雙腰發抖，面無血色。
 鴻:2.12     獅子穴，幼獅洞，今在何處﹖哪裏原是雄獅、母獅和幼獅出竹之所，無人敢驚它們!
 鴻:2.13     雄獅曾為幼獅撕裂獵物，為母獅扼死野獸，將獵物簊滿牠的洞穴，將掠物充塞牠的窟穴。
 鴻:2.14     看，我必攻擊你!──萬君上主的斷語──我要在濃煙中燒毀你的洞穴，使刀劍吞噬你的幼獅，由地上掃除你的掠物，令人再也聽不到你使者的聲音。
  
 鴻:3.1      [尼尼微罪有應得]  禍哉!血債的城，滿城欺詐，處處劫掠，搶奪不息。
 鴻:3.2      聽皮鞭颼颼，車輪隆隆，戰馬奔馳，戰車疾駛，
 鴻:3.3      騎士躍馬，刀劍晃亮，槍矛閃輝，被殺者眾，死者成堆，屍體無邊，人人為屍體絆倒：
 鴻:3.4      這都是因那嬌艷妖冶的淫婦，行妖術的女巫的許多淫行所致。她以淫蕩欺騙了列邦，用妖術迷惑了萬民。
 鴻:3.5      看，我必攻擊你，──萬軍上主的斷語──我必將妳的衣裙掀到妳的臉上，使萬民見到妳的裸體，使列邦看到妳的恥辱：
 鴻:3.6      我必要將糞溺拋在妳身上侮辱妳，使妳成為鑑戒。
 鴻:3.7      凡看見妳的，必逃避妳說：「尼尼微終於毀滅了!」誰會向妳表同情﹖我從哪裏能找到安慰妳人﹖
 鴻:3.8      [前車之鑑]  你那裏能勝過那位於尼羅河上，四面環水的諾阿孟？她有海為屏障，有水為垣牆；
 鴻:3.9      雇士和埃及是她的力量，力大無窮；普特和利比亞是她的助手；
 鴻:3.10     但是她也被擄去，充當俘虜，她的嬰兒也在各街頭被摔死，人抽籤分配她的貴族，用鐵鏈縛住她的縉紳。
 鴻:3.11     你也要這樣被攻破而消失，你也要找一個安全處為逃避仇敵。
 鴻:3.12     你的一切堡壘好像早熟的無花果樹，人一搖動，就落在食者的口裏。
 鴻:3.13     看哪!在你中間的百姓都是婦女，你境內的門已為你的敵人敞開，火已燒毀了妳的門閂。
 鴻:3.14     妳應吸水防備圍困，應鞏固妳的堡壘，踏黏土，踩膠泥，緊握磚型。
 鴻:3.15     火要在那裏燒滅妳，刀劍要殲滅妳，[把妳吞食有如蚱蜢。]妳盡可增多妳的人數有如蚱蜢，多如飛蝗；
 鴻:3.16     增加妳的商賈，多過天上的星辰!──蚱蜢一脫殼就飛去了。
 鴻:3.17     妳的守衛正如蝗蟲，妳的官吏正像一群蚱蜢；冷天蟄伏在牆上，但太陽一昇起，就飛去了，沒有人知道牠們究在何處。
 鴻:3.18     [哀弔亞述王]  亞述王!你的牧者已酣睡，你的貴族已永眠，你的人民已散在各山上，無人再能聚集。
 鴻:3.19     你的創痍無法治療，你的創傷是致命傷。凡聽到你這消息的，都朝你鼓掌，因為有誰沒有時常受過你的虐待﹖ [納鴻完篇]
 　:
 na:1.       [Nahum]   3 chapters    [納鴻]  [英文版]
  
 na:1.1.     Oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
 na:1.2.     A jealous and avenging God is the LORD, an avenger is the LORD, and angry; The LORD brings vengeance on his adversaries, and lays up wrath for his enemies;
 na:1.3.     The LORD is slow to anger, yet great in power, and the LORD never leaves the guilty unpunished. In hurricane and tempest is his path, and clouds are the dust at his feet;
 na:1.4.     He rebukes the sea and leaves it dry, and all the rivers he dries up. Withered are Bashan and Carmel, and the bloom of Lebanon fades;
 na:1.5.     The mountains quake before him, and the hills dissolve; The earth is laid waste before him, the world and all who dwell in it.
 na:1.6.     Before his wrath, who can stand firm, and who can face his blazing anger? His fury is poured out like fire, and the rocks are rent asunder before him.
 na:1.7.     The LORD is good, a refuge on the day of distress; He takes care of those who have recourse to him,
 na:1.8.     when the flood rages; He makes an end of his opponents, and his enemies he pursues with darkness.
 na:1.9.     What are you imputing to the LORD? It is he who will make an end! The enemy shall not rise a second time;
 na:1.10.    As when a tangle of thornbushes is set aflame, like dry stubble, they shall be utterly consumed.
 na:1.11.    From you he came who devised evil against the LORD, the scoundrel planner.
 na:1.12.    For, says the LORD, be they ever so many and so vigorous, still they shall be mown down and disappear. Though I have humbled you, I will humble you no more.
 na:1.13.    Now will I break his yoke from off you, and burst asunder your bonds.
 na:1.14.    The LORD has commanded regarding you: no descendant shall come to bear your name; From your temple I will abolish the carved and the molten image; I will make your grave a mockery.
  
 na:2.1.     See, upon the mountains there advances the bearer of good news, announcing peace! Celebrate your feasts, O Judah, fulfill your vows! For nevermore shall you be invaded by the scoundrel; he is completely destroyed.
 na:2.2.     The hammer comes up against you; guard the rampart, Keep watch on the road, gird your loins, marshall all your strength!
 na:2.3.     The LORD will restore the vine of Jacob, the pride of Israel, Though ravagers have ravaged them and ruined the tendrils.
 na:2.4.     The shields of his warriors are crimsoned, the soldiers colored in scarlet; Fiery steel are the chariots on the day of his mustering. The horses are frenzied;
 na:2.5.     the chariots dash madly through the streets And wheel in the squares, looking like firebrands, flashing like lightning bolts.
 na:2.6.     His picked troops are called, ranks break at their charge; To the wall they rush, the mantelet is set up.
 na:2.7.     The river gates are opened, the palace shudders,
 na:2.8.     Its mistress is led forth captive, and her handmaids, under guard, Moaning like doves, beating their breasts.
 na:2.9.     Nineveh is like a pool whose waters escape; "Stop! Stop!" but none turns back.
 na:2.10.    "Plunder the silver, plunder the gold!" There is no end to the treasure, to their wealth in precious things of every kind!
 na:2.11.    Emptiness, desolation, waste; melting hearts and trembling knees, Writhing in every frame, every face blanched!
 na:2.12.    Where is the lions' cave, the young lions' den, Where the lion went in and out, and the cub, with no one to disturb them?
 na:2.13.    The lion snatched enough for his cubs, and strangled for his lionesses; He filled his dens with prey, and his caves with plunder.
 na:2.14.    I come against you, says the LORD of hosts; I will consume in smoke your chariots, and the sword shall devour your young lions; Your preying on the land I will bring to an end, the cry of your lionesses shall be heard no more.
 na:3.1.     Woe to the bloody city, all lies, full of plunder, whose looting never stops!
 na:3.2.     The crack of the whip, the rumbling sounds of wheels; horses a-gallop, chariots bounding,
 na:3.3.     Cavalry charging, The flame of the sword, the flash of the spear, the many slain, the heaping corpses, the endless bodies to stumble upon!
 na:3.4.     For the many debaucheries of the harlot, fair and charming, a mistress of witchcraft, Who enslaved nations with her harlotries, and peoples by her witchcraft:
 na:3.5.     I am come against you, and I will strip your skirt from you; I will show your nakedness to the nations, to the kingdoms your shame!
 na:3.6.     I will cast filth upon you, disgrace you and put you to shame;
 na:3.7.     Till everyone who sees you runs from you, saying, "Nineveh is destroyed; who can pity her? Where can one find any to console her?"
 na:3.8.     Are you better than No-amon that was set among the streams, Surrounded by waters, with the flood for her rampart and water her wall?
 na:3.9.     Ethiopia was her strength, and Egypt, and others without end; Put and the Libyans were her auxiliaries.
 na:3.10.    Yet even she went captive into exile, even her little ones were dashed to pieces at the corner of every street; For her nobles they cast lots, and all her great men were put into chains.
 na:3.11.    You too, shall drink of this till you faint away; you, too, shall seek a refuge from the foe.
 na:3.12.    All your fortresses are but fig trees, bearing early figs That fall, when shaken, into the hungry mouth.
 na:3.13.    See, the troops are women in your midst; to your foes the gates of your land are open wide, fire has consumed their bars.
 na:3.14.    Draw water for the siege, strengthen your fortresses; Go down into the mud and tread the clay, take hold of the brick mold!
 na:3.15.    There the fire shall consume you, the sword shall cut you down. Multiply like the grasshoppers, multiply like the locusts!
 na:3.16.    Make your couriers more numerous than the stars,
 na:3.17.    your garrisons as many as grasshoppers, And your scribes as locust swarms gathered on the rubble fences on a cold day! Yet when the sun warms them, the grasshoppers will spread their wings and fly, and vanish, no one knows where.
 na:3.18.    Alas! how your shepherds slumber, O king of Assyria, your nobles have gone to rest; Your people are scattered upon the mountains, with none to gather them.
 na:3.19.    There is no healing for your hurt, your wound is mortal. All who hear this news of you clap their hands over you; For who has not been overwhelmed, steadily, by your malice? [end of Nahum]

