 弟後:1.(2tm) [弟茂德後書]    [2 Timothy]    [共 4 章]    [思高聖經]
     :
 弟後:1.1    [致候辭]  奉天主的旨意，為傳佈在基督耶穌內所恩許的生命，作基督耶穌宗徒的保祿，
 弟後:1.2    致書給可愛的兒子弟茂德。願恩寵、仁慈與平安，由天主父和我們的主基督耶穌賜與你!
 弟後:1.3    [謝恩]  當我在黑夜白日的祈禱中，不斷地懷念你時，我就感謝我繼續祖先，以純潔的良心所服事的天主。
 弟後:1.4    我每想起你的眼淚，我便渴望見你，為叫我滿心喜樂；
 弟後:1.5    我記得你那毫無虛偽的信德，這信德首先存在你外祖母羅依和你母親歐尼刻的心中，我深信也存在你的心中。
 弟後:1.6    [熱火應再燃起]  為了這個原故，我提醒你把天主藉我的覆手所賦予你的恩賜，再熾燃起來，
 弟後:1.7    因為天主所賜給我們的，並非怯懦之神，而是大能、愛德和慎重之神。
 弟後:1.8    所以你不要以給我們的主作證為恥，也不要以我這為主被囚的人為恥，但要依賴天主的大能，為福音同我共同勞苦。
 弟後:1.9    天主拯救了我們，以聖召召叫了我們，並不是按照我們的行為，而是按照祂的決意和恩寵：這恩寵是萬世以前，在基督耶穌內賜與我們的，
 弟後:1.10   如今藉著我們的救主基督耶穌的出現，顯示了出來；祂毀滅了死亡，藉著福音彰顯了不朽的生命。
 弟後:1.11   為這福音，我被立為宣講者，為宗徒，為導師。
 弟後:1.12   為了這個原故，我現在受這些苦難，但我並不以此為恥，因為我知道我所信賴的是誰，也深信祂有能力保管我所受的寄托，直至那 一日。
 弟後:1.13   你要以信德及在基督耶穌內的愛德，把從我所聽的健全道理，奉為模範；
 弟後:1.14   且依賴那住在我們內的聖神，保管你所受的美好寄托。
 弟後:1.15   [忠與逆的實例]  你知道那些在亞細亞的人都離棄了我，其中有菲革羅和赫摩革乃。
 弟後:1.16   願主賜仁慈於敖乃息佛羅的家庭，因為他屢次使我精神快慰，也不以我鎖鍊為恥，
 弟後:1.17   而且他一到了羅馬，便急切地訪尋我，也找到了我。
 弟後:1.18   願主到那一日，賜他獲得主的仁慈! 他在厄弗所怎樣為我服了務，你們知道得更清楚。
     :
 弟後:2.1    [應善盡職責]  所以，我兒! 你應因那在基督耶穌內的恩寵堅強起來，
 弟後:2.2    應把你在許多證人前由我所聽的傳授給忠信可靠的人，使他們也能夠教導別人。
 弟後:2.3    應如同基督耶穌的精兵，與我共受勞苦。
 弟後:2.4    沒有一個當兵的為叫他的元首喜歡，而讓日常的俗務纏身的。
 弟後:2.5    若有人競賽除非按規矩競賽，是得不到花冠的。
 弟後:2.6    勞苦的農夫，理當先享受產物。
 弟後:2.7    你要瞭解我所說的話；其實主必要賜你瞭解一切。
 弟後:2.8    [與基督同苦的賞報]  你務要記住：根據我所傳的福音，達味的後裔耶穌基督從死者中復活了。
 弟後:2.9    為了這福音，我受苦以致帶鎖鍊，如同兇犯一樣；但是天主的道，決束縳不住。
 弟後:2.10   為此，我為蒙召選的人忍受一切，為使他們也獲得那在基督耶穌內的救恩和永遠的光榮。
 弟後:2.11   這話是確實的：如果我們與祂同死，也必與祂同生；
 弟後:2.12   如果我們堅忍到底，也必與祂一同為王；如果我們否認祂，祂也必要否認我們；
 弟後:2.13   如果我們不忠信，祂仍然是忠信的，因為祂不能否認自己。
 弟後:2.14   [教會內有善亦有惡]  你要提醒人這些事：在天主前懇切勸戒他們，不要在言辭上爭辯，因為爭辯除能顛覆聽眾外，絲毫沒有益處。
 弟後:2.15   你要努力在天主前，顯示自己是經得起考驗的，是無愧的工人，正確地講授真理之言。
 弟後:2.16   至於那凡俗的空談，務要躲避，因為這些空談，多使人趨於不敬 。
 弟後:2.17   這些人的言論如同毒癌，愈爛愈大；其中就有依默納約和非肋托，
 弟後:2.18   他們離開了真理，說復活已是過去的事，顛覆了一些人的信仰。
 弟後:2.19   但是天主堅固的基礎，屹立不動，且有這樣的刻文說：『主認識那些屬於祂的人。 』又說：『凡呼號主名的人，應遠離邪惡。』
 弟後:2.20   在大戶家庭中，不但有金器和銀器，而且也有木器和瓦器；有作貴重之用的，也有作卑賤之用的；
 弟後:2.21   所以人若自潔，離開卑賤的，必然成為貴重的，聖潔的，有益於主人的，便行各種善工的器皿。
 弟後:2.22   [應善待迷途者]  你要躲避青年的貪慾，但要同那些以純潔之心呼號主的人們，追求正義、信德、愛德與平安。
 弟後:2.23   至於那些愚昧和粗野的辯論，務要躲避，因為你知道辯論只會產生爭吵。
 弟後:2.24   主的僕人不應當爭吵，但要和氣對待眾人，善於教導；凡事忍耐，
 弟後:2.25   以溫和和開導反抗的人，或許天主會賜給他們悔改而認識真理，
 弟後:2.26   使這些被魔鬼活捉去順從他心意的人，能覺悟過來，擺脫魔鬼的羅網。
     :
 弟後:3.1    [預言後世的磨難]  你應知道：在末日，困難的時期必要來臨，
 弟後:3.2    因為那時人只 愛自己、愛錢、矜誇、驕傲、謾罵、不孝順父母、妄恩、負義、不虔敬、
 弟後:3.3    無慈愛、難和解、善誹謗、無節制、無仁心、不樂善、
 弟後:3.4    背信、魯莽、自大、愛快樂勝過愛天主；
 弟後:3.5    他們雖有虔敬的外貌，卻背棄了虔敨的實質；這等人，你務要躲避。
 弟後:3.6    因為他們中，有的潛入人家中，獵取那些滿身罪惡，及被各種邪慾吸引的婦女；
 弟後:3.7    這些婦女雖時常學習，但總達不到明白真理的地步。
 弟後:3.8    就如從前雅乃斯和楊布勒反抗梅瑟，照樣這等人也反抗了真理。他們的心術敗壞了，在信德上是不可靠的。
 弟後:3.9    但他們不能再有所成就，因為他們的愚昧將要暴露在眾人前，如同那兩個人一樣。
 弟後:3.10   [真正導師的模範]  至於你，你卻追隨了我的教訓， 我度日的態度、志向、信心、堅忍、愛心、容忍、
 弟後:3.11   我受的迫害和苦難，即我在安提約基雅、依科尼雍、呂斯特辣所遭遇的事；那時我受了何等的迫害，主卻從這一切迫害中救出了我。
 弟後:3.12   凡是願意在基督耶穌內熱心生活的人，都必要遭受迫害。
 弟後:3.13   但是惡人和行詐術的人卻越來越壞，他們迷惑人，也必受人迷惑。
 弟後:3.14   [應忠於聖經的教訓]  然而你要堅持你所學所信的事，你知道你是由誰學來的。
 弟後:3.15   你自幼便通曉了聖經，這聖經能使你憑著那在基督耶穌內的信德，獲得得救的智慧。
 弟後:3.16   凡受天主默感所寫的聖經，為教訓、為督責、為矯正、為教導人學正義，都是有益的，
 弟後:3.17   好使天主的人成全，適於行各種善工。
     :
 弟後:4.1    [不論順逆務必宣講]  我在天主和那要審判生死者的基督耶穌前，指著祂的顯現和祂的國，懇求你：
 弟後:4.2    務要宣講真道，不論順境逆境，總要堅持不變；以百般的忍耐和各樣的教訓去反駁，去責斥，去勸勉。
 弟後:4.3    因為時候將到，那時人不接受健全的道理，反而耳朵發癢，順從自己的情慾，為自己聚攏許多師傅；
 弟後:4.4    且掩耳不聽真理，偏去聽那無稽的傳說。
 弟後:4.5    至於你，在一切事上務要慬慎，忍受堅苦，作傳揚福音者的工作，完成你的職務。
 弟後:4.6    [勝利在望]  因為我已被奠祭，我離世的時期已經近了。
 弟後:4.7    這場好仗，我已打完；這場賽跑，我已跑到終點，這信仰，我已保持了 。
 弟後:4.8    從今以後，正義的冠冕已為我預備下了，就是主，正義的審判 者，到那一日必要賞給我的；不但賞給我，而且也賞給一切愛慕祂顯現的人 。
 弟後:4.9    [請弟茂德快來羅馬]  你要趕快到我這裏來!
 弟後:4.10   德瑪斯因愛現世，已離棄我到得撒洛尼去了；克勒斯刻去了迦拉達，弟鐸去了達耳瑪提雅，
 弟後:4.11   只有路加同我在一起。你要帶著馬爾谷同你一起來，因為他在職務上為我是有用的。
 弟後:4.12   至於提希苛，我派他到厄弗所去了。
 弟後:4.13   我留在特洛阿卡爾頗家中的那件外衣，你來時務必帶上，還有那幾卷書，尤其是那些羊皮卷。
 弟後:4.14   [應提防亞歷山大]  銅匠亞歷山大使我受了許多苦，主將照他所行的報應他。
 弟後:4.15   這人你也要加意提防，因為他極力反抗我們的道理。
 弟後:4.16   [報告初次受審l  在我初次過堂時，沒有人在我身旁，眾人都離棄了我 ，願天主不歸罪於他們!
 弟後:4.17   但是主卻在我左右，堅固了我，使福音的宣講藉著我而完成，使一切外邦人都能聽見；我也從獅子口中被救了出來。
 弟後:4.18   主要救我脫離各種凶惡的事，也要使我安全地進入祂天上的國。願光榮歸於祂，於無窮世之世! 阿們。
 弟後:4.19   [問安與祝福]  請問候普黎斯加、阿桂拉和敖乃息佛洛一家。
 弟後:4.20   厄辣斯托仍留在格林多時，特洛斐摩因患病，我將他留在米肋托。
 弟後:4.21   你要趕快在冬天以前來到。歐步羅、普登、理諾、克勞狄雅和所有的弟兄都問候你。
 弟後:4.22   願主與你的心靈同在! 願恩寵與你們同在!  [弟茂德後書完篇]

 2tm:1.      [2 Timothy]  4 Chapters      [弟茂德後書完篇]  [英文版]
    :
 2tm:1.1     Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God for the promise of life in Christ Jesus,
 2tm:1.2     to Timothy, my dear child: grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
 2tm:1.3     I am grateful to God, whom I worship with a clear conscienceas my ancestors did, as I remember you constantly in my prayers, night and day.
 2tm:1.4     I yearn to see you again, recalling your tears, so that I may be filled with joy,
 2tm:1.5     as I recall your sincere faith that first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and that I am confident lives also in you.
 2tm:1.6     For this reason, I remind you to stir into flame the gift of God that you have through the imposition of my hands.
 2tm:1.7     For God did not give us a spirit of cowardice but rather of power and love and self-control.
 2tm:1.8     So do not be ashamed of your testimony to our Lord, nor of me, a prisoner for his sake; but bear your share of hardship for the gospel with the strength that comes from God.
 2tm:1.9     He saved us and called us to a holy life, not according to our works but according to his own design and the grace bestowed on us in Christ Jesus before time began,
 2tm:1.10    but now made manifest through the appearance of our savior Christ Jesus, who destroyed death and brought life and immortality to light through the gospel,
 2tm:1.11    for which I was appointed preacher and apostle and teacher.
 2tm:1.12    On this account I am suffering these things; but I am not ashamed, for I know him in whom I have believed and am confident that he is able to guard what has been entrusted to me until that day.
 2tm:1.13    Take as your norm the sound words that you heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.
 2tm:1.14    Guard this rich trust with the help of the holy Spirit that dwells within us.
 2tm:1.15    You know that everyone in Asia deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
 2tm:1.16    May the Lord grant mercy to the family of Onesiphorus because he often gave me new heart and was not ashamed of my chains.
 2tm:1.17    But when he came to Rome, he promptly searched for me and found me.
 2tm:1.18    May the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day. And you know very well the services he rendered in Ephesus.
    :
 2tm:2.1     So you, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
 2tm:2.2     And what you heard from me through many witnesses entrust to faithful people who will have the ability to teach others as well.
 2tm:2.3     Bear your share of hardship along with me like a good soldier of Christ Jesus.
 2tm:2.4     To satisfy the one who recruited him, a soldier does not become entangled in the business affairs of life.
 2tm:2.5     Similarly, an athlete cannot receive the winner's crown except by competing according to the rules.
 2tm:2.6     The hardworking farmer ought to have the first share of the crop.
 2tm:2.7     Reflect on what I am saying, for the Lord will give you understanding in everything.
 2tm:2.8     Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David: such is my gospel,
 2tm:2.9     for which I am suffering, even to the point of chains, like a criminal. But the word of God is not chained.
 2tm:2.10    Therefore, I bear with everything for the sake of those who are chosen, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, together with eternal glory.
 2tm:2.11    This saying is trustworthy: If we have died with him we shall also live with him;
 2tm:2.12    if we persevere we shall also reign with him. But if we deny him he will deny us.
 2tm:2.13    If we are unfaithful he remains faithful, for he cannot deny himself.
 2tm:2.14    Remind people of these things and charge them before God to stop disputing about words. This serves no useful purpose sinceit harms those who listen.
 2tm:2.15    Be eager to present yourself as acceptable to God, a workman who causes no disgrace, imparting the word of truth without deviation.
 2tm:2.16    Avoid profane, idle talk, for such people will become more and more godless,
 2tm:2.17    and their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
 2tm:2.18    who have deviated from the truth by saying that (the) resurrection has already taken place and are upsetting the faith of some.
 2tm:2.19    Nevertheless, God's solid foundation stands, bearing this inscription, "The Lord knows those who are his"; and, "Leteveryone who calls upon the name of the Lord avoid evil."
 2tm:2.20    In a large household there are vessels not only of gold and silver but also of wood and clay, some for lofty and others for humble use.
 2tm:2.21    If anyone cleanses himself of these things, he will be a vessel for lofty use, dedicated, beneficial to the master of the house, ready for every good work.
 2tm:2.22    So turn from youthful desires and pursue righteousness, faith,love, and peace, along with those who call on the Lord with purity of heart.
 2tm:2.23    Avoid foolish and ignorant debates, for you know that they breed quarrels.
 2tm:2.24    A slave of the Lord should not quarrel, but should be gentle with everyone, able to teach, tolerant,
 2tm:2.25    correcting opponents with kindness. It may be that God will grant them repentance that leads to knowledge of the truth,
 2tm:2.26    and that they may return to their senses out of the devil's snare, where they are entrapped by him, for his will.
    :
 2tm:3.1     But understand this: there will be terrifying times in the last days.
 2tm:3.2     People will be self-centered and lovers of money, proud, haughty, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, irreligious,
 2tm:3.3     callous, implacable, slanderous, licentious, brutal, hating what is good,
 2tm:3.4     traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,
 2tm:3.5     as they make a pretense of religion but deny its power. Reject them.
 2tm:3.6     For some of these slip into homes and make captives of women weighed down by sins, led by various desires,
 2tm:3.7     always trying to learn but never able to reach a knowledge of the truth.
 2tm:3.8     Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so they also oppose the truth--people of depraved mind, unqualified in the faith.
 2tm:3.9     But they will not make further progress, for their foolishness will be plain to all, as it was with those two.
 2tm:3.10    You have followed my teaching, way of life, purpose, faith, patience, love, endurance,
 2tm:3.11    persecutions, and sufferings, such as happened to me in Antioch, Iconium, and Lystra, persecutions that I endured. Yet from all these things the Lord delivered me.
 2tm:3.12    In fact, all who want to live religiously in Christ Jesus will be persecuted.
 2tm:3.13    But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived.
 2tm:3.14    But you, remain faithful to what you have learned and believed, because you know from whom you learned it,
 2tm:3.15    and that from infancy you have known (the) sacred scriptures, which are capable of giving you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.
 2tm:3.16    All scripture is inspired by God and is useful for teaching, for refutation, for correction, and for training in righteousness,
 2tm:3.17    so that one who belongs to God may be competent, equipped for every good work.
    :
 2tm:4.1     I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who willjudge the living and the dead, and by his appearing and his kingly power:
 2tm:4.2     proclaim the word; be persistent whether it is convenient or inconvenient; convince, reprimand, encourage through all patience and teaching.
 2tm:4.3     For the time will come when people will not tolerate sound doctrine but, following their own desires and insatiable curiosity, will accumulate teachers
 2tm:4.4     and will stop listening to the truth and will be diverted to myths.
 2tm:4.5     But you, be self-possessed in all circumstances; put up with hardship; perform the work of an evangelist; fulfill your ministry.
 2tm:4.6     For I am already being poured out like a libation, and the time of my departure is at hand.
 2tm:4.7     I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith.
 2tm:4.8     From now on the crown of righteousness awaits me, which the Lord, the just judge, will award to me on that day, and not only to me, but to all who have longed for his appearance.
 2tm:4.9     Try to join me soon,
 2tm:4.10    for Demas, enamored of the present world, deserted me and went to Thessalonica, Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
 2tm:4.11    Luke is the only one with me. Get Mark and bring him with you, for he is helpful to me in the ministry.
 2tm:4.12    I have sent Tychicus to Ephesus.
 2tm:4.13    When you come, bring the cloak I left with Carpus in Troas, the papyrus rolls, and especially the parchments.
 2tm:4.14    Alexander the coppersmith did me a great deal of harm; the Lord will repay him according to his deeds.
 2tm:4.15    You too be on guard against him, for he has strongly resisted our preaching.
 2tm:4.16    At my first defense no one appeared on my behalf, but everyone deserted me. May it not be held against them!
 2tm:4.17    But the Lord stood by me and gave me strength, so that through me the proclamation might be completed and all the Gentiles might hear it. And I was rescued from the lion's mouth.
 2tm:4.18    The Lord will rescue me from every evil threat and will bring me safe to his heavenly kingdom. To him be glory forever and ever. Amen.
 2tm:4.19    Greet Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.
 2tm:4.20    Erastus remained in Corinth, while I left Trophimus sick at Miletus.
 2tm:4.21    Try to get here before winter. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers send greetings.
 2tm:4.22    The Lord be with your spirit. Grace be with all of you.  [end of 2 Timothy]

2 Timothee 1  [法文版]
 2tm:1.1     Paul, apotre de Jesus Christ, par la volonte de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jesus Christ,
 2tm:1.2     a Timothee, mon enfant bien-aime: que la grace, la misericorde et la paix te soient donnees de la part de Dieu le Pere et de Jesus Christ notre Seigneur!
 2tm:1.3     Je rends graces a Dieu, que mes ancetres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prieres,
 2tm:1.4     me rappelant tes larmes, et desirant te voir afin d'etre rempli de joie,
 2tm:1.5     gardant le souvenir de la foi sincere qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aieule Lois et dans ta mere Eunice, et qui, j'en suis persuade, habite aussi en toi.
 2tm:1.6     C'est pourquoi je t'exhorte a ranimer le don de Dieu que tu as recu par l'imposition de mes mains.
 2tm:1.7     Car ce n'est pas un esprit de timidite que Dieu nous a donne, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.
 2tm:1.8     N'aie donc point honte du temoignage a rendre a notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Evangile,
 2tm:1.9     par la puissance de Dieu qui nous a sauves, et nous a adresse une sainte vocation, non a cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grace qui nous a ete donnee en Jesus Christ avant les temps eternels,
 2tm:1.10    et qui a ete manifestee maintenant par l'apparition de notre Sauveur Jesus Christ, qui a detruit la mort et a mis en evidence la vie et l'immortalite par l'Evangile.
 2tm:1.11    C'est pour cet Evangile que j'ai ete etabli predicateur et apotre, charge d'instruire les paiens.
 2tm:1.12    Et c'est a cause de cela que je souffre ces choses; mais j'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuade qu'il a la puissance de garder mon depot jusqu'a ce jour-la.
 2tm:1.13    Retiens dans la foi et dans la charite qui est en Jesus Christ le modele des saines paroles que tu as recues de moi.
 2tm:1.14    Garde le bon depot, par le Saint Esprit qui habite en nous.
 2tm:1.15    Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonne, entre autres Phygelle et Hermogene.
 2tm:1.16    Que le Seigneur repande sa misericorde sur la maison d'Onesiphore, car il m'a souvent console, et il n'a pas eu honte de mes chaines;
 2tm:1.17    au contraire, lorsqu'il est venu a Rome, il m'a cherche avec beaucoup d'empressement, et il m'a trouve.
 2tm:1.18    Que le Seigneur lui donne d'obtenir misericorde aupres du Seigneur en ce jour-la. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus a Ephese.
    :
2 Timothee 2
 2tm:2.1     Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grace qui est en Jesus Christ.
 2tm:2.2     Et ce que tu as entendu de moi en presence de beaucoup de temoins, confie-le a des hommes fideles, qui soient capables de l'enseigner aussi a d'autres.
 2tm:2.3     Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jesus Christ.
 2tm:2.4     Il n'est pas de soldat qui s'embarrasse des affaires de la vie, s'il veut plaire a celui qui l'a enrole;
 2tm:2.5     et l'athlete n'est pas couronne, s'il n'a combattu suivant les regles.
 2tm:2.6     Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.
 2tm:2.7     Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera de l'intelligence en toutes choses.
 2tm:2.8     Souviens-toi de Jesus Christ, issu de la posterite de David, ressuscite des morts, selon mon Evangile,
 2tm:2.9     pour lequel je souffre jusqu'a etre lie comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liee.
 2tm:2.10    C'est pourquoi je supporte tout a cause des elus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jesus Christ, avec la gloire eternelle.
 2tm:2.11    Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
 2tm:2.12    si nous perseverons, nous regnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
 2tm:2.13    si nous sommes infideles, il demeure fidele, car il ne peut se renier lui-meme.
 2tm:2.14    Rappelle ces choses, en conjurant devant Dieu qu'on evite les disputes de mots, qui ne servent qu'a la ruine de ceux qui ecoutent.
 2tm:2.15    Efforce-toi de te presenter devant Dieu comme un homme eprouve, un ouvrier qui n'a point a rougir, qui dispense droitement la parole de la verite.
 2tm:2.16    Evite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiete, et leur parole rongera comme la gangrene.
 2tm:2.17    De ce nombre sont Hymenee et Philete,
 2tm:2.18    qui se sont detournes de la verite, disant que la resurrection est deja arrivee, et qui renversent le foi de quelques uns.
 2tm:2.19    Neanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: Le Seigneur connait ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il s'eloigne de l'iniquite.
 2tm:2.20    Dans une grande maison, il n'y a pas seulement des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d'honneur, et les autres sont d'un usage vil.
 2tm:2.21    Si donc quelqu'un se conserve pur, en s'abstenant de ces choses, il sera un vase d'honneur, sanctifie, utile a son maitre, propre a toute bonne oeuvre.
 2tm:2.22    Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charite, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un coeur pur.
 2tm:2.23    Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naitre des querelles.
 2tm:2.24    Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des querelles; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, etre propre a enseigner, doue de patience;
 2tm:2.25    il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l'esperance que Dieu leur donnera la repentance pour arriver a la connaissance de la verite,
 2tm:2.26    et que, revenus a leur bon sens, ils se degageront des pieges du diable, qui s'est empare d'eux pour les soumettre a sa volonte.
    :
2 Timothee 3
 2tm:3.1     Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
 2tm:3.2     Car les hommes seront egoistes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphemateurs, rebelles a leurs parents, ingrats, irreligieux,
 2tm:3.3     insensibles, deloyaux, calomniateurs, intemperants, cruels, ennemis des gens de bien,
 2tm:3.4     traitres, emportes, enfles d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
 2tm:3.5     ayant l'apparence de la piete, mais reniant ce qui en fait la force. Eloigne-toi de ces hommes-la.
 2tm:3.6     Il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent des femmes d'un esprit faible et borne, chargees de peches, agitees par des passions de toute espece,
 2tm:3.7     apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver a la connaissance de la verite.
 2tm:3.8     De meme que Jannes et Jambres s'opposerent a Moise, de meme ces hommes s'opposent a la verite, etant corrompus d'entendement, reprouves en ce qui concerne la foi.
 2tm:3.9     Mais ils ne feront pas de plus grands progres; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
 2tm:3.10    Pour toi, tu as suivi de pres mon enseignement, ma conduite, mes resolutions, ma foi, ma douceur, ma charite, ma constance,
 2tm:3.11    mes persecutions, mes souffrances. A quelles souffrances n'ai-je pas ete expose a Antioche, a Icone, a Lystre? Quelles persecutions n'ai-je pas supportees? Et le Seigneur m'a delivre de toutes.
 2tm:3.12    Or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jesus Christ seront persecutes.
 2tm:3.13    Mais les homme mechants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, egarants les autres et egares eux-memes.
 2tm:3.14    Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises;
 2tm:3.15    des ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage a salut par la foi en Jesus Christ.
 2tm:3.16    Toute Ecriture est inspiree de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
 2tm:3.17    afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre a toute bonne oeuvre.
    :
2 Timothee 4
 2tm:4.1     Je t'en conjure devant Dieu et devant Jesus Christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
 2tm:4.2     preche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.
 2tm:4.3     Car il viendra un temps ou les hommes ne supporteront pas la saine doctrine; mais, ayant la demangeaison d'entendre des choses agreables, ils se donneront une foule de docteurs selon leurs propres desires,
 2tm:4.4     detourneront l'oreille de la verite, et se tourneront vers les fables.
 2tm:4.5     Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'oeuvre d'un evangeliste, remplis bien ton ministere.
 2tm:4.6     Car pour moi, je sers deja de libation, et le moment de mon depart approche.
 2tm:4.7     J'ai combattu le bon combat, j'ai acheve la course, j'ai garde la foi.
 2tm:4.8     Desormais la couronne de justice m'est reservee; le Seigneur, le juste juge, me le donnera dans ce jour-la, et non seulement a moi, mais encore a tous ceux qui auront aime son avenement.
 2tm:4.9     Viens au plus tot vers moi;
 2tm:4.10    car Demas m'a abandonne, par amour pour le siecle present, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est alle en Galatie, Tite en Dalmatie.
 2tm:4.11    Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amene-le avec toi, car il m'est utile pour le ministere.
 2tm:4.12    J'ai envoye Tychique a Ephese.
 2tm:4.13    Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laisse a Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.
 2tm:4.14    Alexandre, le forgeron, m'a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.
 2tm:4.15    Garde-toi aussi de lui, car il s'est fortement oppose a nos paroles.
 2tm:4.16    Dans ma premiere defense, personne ne m'a assiste, mais tous m'ont abandonne. Que cela ne leur soit point impute!
 2tm:4.17    C'est le Seigneur qui m'a assiste et qui m'a fortifie, afin que la predication fut accomplie par moi et que tous les paiens l'entendissent. Et j'ai ete delivre de la gueule du lion.
 2tm:4.18    Le Seigneur me delivrera de toute oeuvre mauvaise, et il me sauvera pour me faire entrer dans son royaume celeste. A lui soit la gloire aux siecles des siecles! Amen!
 2tm:4.19    Salue Prisca et Aquilas, et la famille d'Onesiphore.
 2tm:4.20    Eraste est reste a Corinthe, et j'ai laisse Trophime malade a Milet.
 2tm:4.21    Tache de venir avant l'hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, et tous les freres te saluent.
 2tm4.22    Que le Seigneur soit avec ton esprit! Que la grace soit avec vous!  [end of timothy]

2 Timoteo 1
 1 Pablo, apostol de Cristo Jesus por la voluntad de Dios, para proclamar la promesa divina de la vida que tenemos en Cristo Jesus,
 2 a Timoteo, mi amado hijo: Que Dios el Padre y Cristo Jesus nuestro Senor derramen gracia, misericordia y paz sobre ti.

Exhortacion a la fidelidad
 3 Doy gracias a Dios, a quien rindo culto de todo corazon y con limpia conciencia, lo mismo que mis antepasados, y sin cesar, de dia y de noche, te tengo presente en mis oraciones.
 4 Siempre, al recordar las lagrimas que derramaste en nuestra despedida, anhelo volver a verte, para sentirme de nuevo lleno de gozo;
 5 pues, ?como olvidar tu fe sincera, la que antes de ti ya tuvieron tu abuela Loida y tu madre Eunice? Seguro de que en nada has cambiado a ese respecto,
 6 solo me resta aconsejarte que avives el don que Dios puso en ti mediante la imposicion de mis manos.
 7 Porque el Espiritu con que Dios nos ha dotado no es de cobardia, sino de fortaleza, amor y dominio de uno mismo.
 8 Por lo tanto, no te averguences de dar un testimonio fiel de nuestro Senor, ni de manifestar el amor fraternal que te une a mi, que estoy preso por la causa de Cristo. Al contrario, muestrate capaz de padecer conmigo por el evangelio, porque Dios te dara fuerzas para compartir todos los sufrimientos.
 9 Piensa que Dios nos salvo y nos llamo a una relacion de santidad con el, no porque nosotros y nuestros actos lo mereciesemos, sino porque desde la eternidad era proposito suyo hacernos objeto de su gracia mediante Cristo Jesus.
 10 Esto se hizo patente con la venida de Cristo Jesus, nuestro Salvador, que quebranto el poder de la muerte y que por medio del evangelio trajo a la luz la vida inmortal.
 11 Precisamente Dios me constituyo predicador suyo, y me encargo que anunciara y ensenara ese mensaje a los gentiles,
 12 por todo lo cual padezco esta prision. Pero no me averguenzo, porque se en quien he creido y estoy seguro de que es poderoso para guardar hasta el dia de su retorno lo que me ha encomendado.
 13 Considera, como norma a retener, las sanas verdades que aprendiste de mi, que se fundamentan en la fe y el amor que Cristo Jesus nos ofrece.
 14 Guarda el buen deposito de la fe que Dios puso en ti mediante el Espiritu Santo que mora en nosotros.
 15 Como sin duda sabes, los creyentes de la provincia de Asia que vinieron conmigo me han abandonado; entre ellos, Figelo y Hermogenes.
 16 Que el Senor tenga misericordia de Onesiforo y de toda su familia por las muchas veces que me conforto, y porque jamas se avergonzo de visitarme en la carcel;
 17 al contrario, cuando estuvo en Roma, me busco por todas partes hasta que al fin consiguio dar conmigo.
 18 El Senor le conceda alcanzar misericordia junto a el, el dia en que Cristo regrese. Tu sabes, mejor aun que yo, lo mucho que nos ayudo en Efeso.

2 Timoteo 2
 1 Timoteo, hijo mio, esfuerzate en la gracia con que Cristo Jesus nos dota.
 2 Lo que me has oido decir en presencia de muchos, ensenaselo a hombres fieles, dignos de confianza, y encargales que ellos, a su vez, se lo transmitan a otros.
 3 Soporta los sufrimientos como buen soldado de Cristo Jesus.
 4 Un soldado en activo no puede enredarse en negocios de la vida civil, porque esto no agradaria al que lo tomo como soldado.
 5 Un atleta, si no se sujeta a las normas del deporte que practica, es descalificado y pierde el premio.
 6 Al labrador que se esfuerza en su trabajo es a quien primero corresponde recoger los beneficios de la cosecha.
 7 Considera estos ejemplos, y el Senor te ayudara a comprenderlos en todo su alcance.
 8 Acuerdate siempre de Jesucristo, que como hombre fue descendiente de David y que resucito de entre los muertos. Ese es el evangelio que yo predico,
 9 por el cual padezco y hasta he sido encarcelado. Me tienen preso como si fuera un malhechor, pero la palabra de Dios no esta presa.
 10 Lo soporto todo por amor a los que Dios ha escogido, a fin de que tambien ellos alcancen la salvacion y la gloria eterna que Dios les ofrece por medio de Cristo Jesus.
 11 Esta palabra es firme:Si morimos con Cristo, viviremos con el;
 12 si sufrimos, reinaremos tambien con el.Si le negamos, el tambien nos negara.
 13 Si le somos infieles, el se mantiene fiel,porque no puede negarse a si mismo.

Un obrero aprobado por Dios
 14 Recuerdales esto, y exhortalos en el nombre del Senor a no entablar discusiones por cosas que carecen de importancia, pues discutir asi no trae provecho alguno, y en cambio confunde a quienes escuchan.
 15 Procura con la mayor diligencia presentarte aprobado delante de Dios, como obrero que no tiene de que avergonzarse porque sabe analizar y exponer correctamente la palabra de Dios.
 16 Apartate de toda charlataneria profana y vacia que solo conduce a que la gente caiga en la impiedad,
 17 y que a veces da pie a palabras que por largo tiempo carcomen como la gangrena. Este es el caso de Himeneo y Fileto,
 18 quienes, desviandose de la verdad, trastornan la fe de algunos sosteniendo que la resurreccion de los muertos ya ha acontecido.
 19 Pero el fundamento de la verdad de Dios permanece firme, acreditado con el sello que dice: El Senor conoce a los que de veras son suyos y Apartese de la maldad todo aquel que invoca el nombre del Senor.
 20 En una casa grande y rica, no solo hay utensilios de oro y de plata, sino tambien de madera y de barro. Los unos se destinan a ocasiones especiales, y los otros, de menos valor, se usan a diario, en servicio mas comunes.
 21 Quien sepa mantenerse limpio de aquellas cosas malas antes mencionadas, sera como una vasija de oro puro, como un utensilio honroso y santo, util al Senor y dispuesto para toda buena obra.
 22 Huye de las pasiones juveniles y, junto con todos aquellos que con corazon limpio invocan al Senor, sigue la senda de la justicia, de la fe, del amor a Dios y de la paz.
 23 Pero repito: no te enredes en discusiones necias y sin sentido que al final solo son origen de pendencias;
 24 y un siervo del Senor no debe ser pendenciero, sino amable con todos y apto para instruir con paciencia a los demas.
 25 Corrige con sencillez a los que se oponen y contradicen; si les hablas con dulzura, con cortesia, quiza Dios les conceda que abandonen su error y lleguen al conocimiento de la verdad.
 26 Asi podran tambien escapar de los lazos con que el diablo, a su antojo, los tiene cautivos del pecado.

2 Timoteo 3   La impiedad en los ultimos dias
 1 Otra cosa que debes saber, Timoteo, es que en los tiempos ultimos se daran situaciones dificiles y peligrosas.
 2 Habra por entonces gente que unicamente se amara a si misma y al dinero: individuos fanfarrones, soberbios, calumniadores, desobedientes a los padres, ingratos e impios;
 3 sin afecto por nadie, crueles, maldicientes, brutales, enemigos del bien,
 4 traicioneros, irreflexivos e hinchados de orgullo. Mas amantes de los placeres que de Dios,
 5 aparentaran ser muy piadosos, pero en su fuero interno le negaran todo valor a la piedad. A esa clase de personas evitadlas,
 6 porque a ellas pertenecen esos que se meten en casas ajenas para cautivar la voluntad de ciertas pobres mujeres cargadas de pecado, las cuales,
 7 llevadas por multitud de deseos y pasiones, siempre estan tratando de aprender, pero nunca consiguen llegar a un cabal conocimiento de la verdad.
 8 Asi como Janes y Jambres se opusieron a Moises, asi se oponen a la verdad esos individuos de mente corrompida y contraria a la fe.
 9 Pero no siempre se saldran con la suya, porque un dia vendra en que su insensatez quedara al descubierto, lo mismo que quedo al descubierto el pecado de Janes y Jambres.

Encargo de Pablo a Timoteo
 10 En cuanto a ti, que has seguido mis ensenanzas, ya conoces mi conducta, creencias y propositos; y tambien la fe, la paciencia, el amor y la perseverancia que hay en mi.
 11 Tu sabes cuantas persecuciones y padecimientos he tenido que afrontar por predicar el evangelio, especialmente en Antioquia, Iconio y Listra; aunque de todo ello me libro siempre el Senor.
 12 El caso es que quienes desean vivir piadosamente segun la fe de Cristo Jesus, se exponen a ser perseguidos;
 13 sin embargo, sera a los malhechores y a los falsos maestros a quienes en realidad les ira peor de dia en dia. Ellos seguiran enganando a muchos, pero tambien ellos, a su vez, resultaran enganados.
 14 Tu permanece firme en la verdad que tus maestros te han ensenado y de la cual estas persuadido porque has podido comprobar la integridad de los que te instruyeron.
 15 Ademas, desde que eras nino conoces las Sagradas Escrituras, en las que puedes hallar la sabiduria necesaria para alcanzar la salvacion por medio de la fe en Cristo Jesus.
 16 Toda la Escritura nos ha sido dada por Dios, que la ha inspirado, y es util para ensenarnos la verdad, hacernos comprender nuestros errores y ayudarnos a llevar una vida recta.
 17 De este modo, los creyentes caminan hacia la perfeccion, hacia su plena capacitacion para la practica del bien.

2 Timoteo 4
 1 Te encarezco delante de Dios y de Cristo Jesus, quien juzgara a los vivos y a los muertos cuando venga para manifestarse y establecer su reino,
 2 que prediques la palabra de Dios, insistiendo en ella a tiempo y a destiempo. Argumenta para convencer, reprende si es necesario y exhorta con toda paciencia,
 3 porque va a llegar el dia en que muchos, aun teniendo deseos de aprender, no querran escuchar la ensenanza de la verdad. Seguiran en cambio a ciertos maestros que solo les diran lo que ellos deseen oir.
 4 En vez de prestar atencion a la verdad, se volveran a mitos sin sentido.
 5 Pero tu permanece despierto y vigilante, soporta los sufrimientos que vengan sobre ti por la causa del Senor, anuncia las buenas noticias de la salvacion y cumple sin falta el ministerio que se te ha encomendado.
 6 En lo que a mi respecta, no me queda mucho tiempo, pues dentro de poco habre de entregar mi vida en sacrificio.
 7 He peleado hasta el fin la buena batalla, he acabado la carrera y he mantenido el deposito de la fe.
 8 Lo que ahora me espera en el cielo es la corona galardon de justicia, que el Senor, el justo Juez, me tiene reservada para el dia de su regreso. Una corona que no solamente me entregara a mi, sino a todos los que anhelan su venida.

Instrucciones personales
 9 Por favor, ven pronto a verme,
 10 porque Demas me ha abandonado por amor a las cosas de este mundo, y se ha ido a Tesalonica. Crescente viajo a Galacia, y Tito a Dalmacia.
 11 Unicamente Lucas esta aqui conmigo. Cuando vengas, trae contigo a Marcos, porque sera util para mi ministerio.
 12 Tiquico esta en Efeso, adonde yo lo envie.
 13 Y acuerdate de traerme la capa que deje en Troas, en casa de Carpo; y los libros, especialmente los pergaminos.
 14 Alejandro el calderero me ha hecho mucho dano. El Senor le dara el castigo que le corresponda.
 15 Tambien tu ten cuidado con el, pues se ha opuesto obstinadamente a nuestro mensaje.
 16 La primera vez que compareci ante el juez, no tuve a nadie a mi lado. Todos me dejaron desamparado (espero que Dios no se lo tome en cuenta),
 17 pero el Senor, que si estuvo a mi lado, me arranco de las fauces del leon y me dio las fuerzas y la ocasion de predicar el evangelio, de modo que muchos gentiles pudieron escucharlo.

 18 Y se que tambien ahora me librara de todo lo malo y me guardara para su reino celestial. !A El sea la gloria por los siglos de los siglos! Amen.

Saludos finales
 19 Saluda en mi nombre a Priscila y Aquila, y a los de la casa de Onesiforo.
 20 Erasto se quedo en Corinto, y a Trofimo lo deje enfermo en Mileto.
 21 Haz lo posible por venir antes del invierno. Eubulo te manda saludos, asi como Pudente, Lino, Claudia y los demas hermanos.
 22 Que el Senor este con tu espiritu, y la gracia de Dios sea con todos vosotros.   [end of 2tm]

