 mk:1.       Markus 1    [¼w¤åª©] 16³¹
 mk:1.1      Anfang des Evangeliums Jesu Christi;
 mk:1.2      wie in dem Propheten Jesaja geschrieben steht: `Siehe, ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg bereiten wird.
 mk:1.3      `Stimme eines Rufenden in der Wuste: Bereitet den Weg des Herrn, macht seine Pfade gerade!
 mk:1.4      So trat Johannes auf und taufte in der Wuste und predigte die Taufe der Buse zur Vergebung der Sunden.
 mk:1.5      Und es ging zu ihm hinaus das ganze judische Land und alle Einwohner Jerusalems, und sie wurden im Jordanflus von ihm getauft, indem sie ihre Sunden bekannten.
 mk:1.6      Und Johannes war mit Kamelhaaren und einem ledernen Gurtel um seine Lenden bekleidet; und er as Heuschrecken und wilden Honig.
 mk:1.7      Und er predigte und sagte: Nach mir kommt der, der starker ist als ich; ich bin nicht wurdig, [ihm] gebuckt den Riemen seiner Sandalen zu losen.
 mk:1.8      Ich habe euch mit Wasser getauft, er aber wird euch mit Heiligem Geist taufen.
 mk:1.9      Und es geschah in jenen Tagen: Jesus kam von Nazareth in Galilaa und wurde von Johannes im Jordan getauft.
 mk:1.10     Und sobald er aus dem Wasser heraufstieg, sah er die Himmel sich teilen und den Geist wie eine Taube auf ihn herabfahren.
 mk:1.11     Und eine Stimme kam aus den Himmeln: Du bist mein geliebter Sohn, an dir habe ich Wohlgefallen gefunden.
 mk:1.12     Und sogleich treibt ihn der Geist in die Wuste hinaus.
 mk:1.13     Und er war vierzig Tage in der Wuste und wurde von dem Satan versucht; und er war unter den wilden Tieren, und die Engel dienten ihm.
 mk:1.14     Und nachdem Johannes uberliefert war, kam Jesus nach Galilaa und predigte das Evangelium Gottes
 mk:1.15     und sprach: Die Zeit ist erfullt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buse und glaubt an das Evangelium.
 mk:1.16     Und als er am See von Galilaa entlangging, sah er Simon und Andreas, Simons Bruder, im See die Netze auswerfen, denn sie waren Fischer.
 mk:1.17     Und Jesus sprach zu ihnen: Kommt mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen;
 mk:1.18     und sogleich verliesen sie die Netze und folgten ihm nach.
 mk:1.19     Und als er ein wenig weiterging, sah er Jakobus, den [Sohn] des Zebedaus, und seinen Bruder Johannes, auch sie im Schiff, wie sie die Netze ausbesserten;
 mk:1.20     und sogleich rief er sie. Und sie liesen ihren Vater Zebedaus mit den Tagelohnern im Schiff und gingen weg, ihm nach.
 mk:1.21     Und sie gehen nach Kapernaum hinein. Und sogleich ging er am Sabbat in die Synagoge und lehrte.
 mk:1.22     Und sie erstaunten sehr uber seine Lehre; denn er lehrte sie wie einer, der Vollmacht hat, und nicht wie die Schriftgelehrten.
 mk:1.23     Und sogleich war in ihrer Synagoge ein Mensch mit einem unreinen Geist; und er schrie auf
 mk:1.24     und sagte: Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus, Nazarener? Bist du gekommen, uns zu verderben? Ich kenne dich, wer du bist: der Heilige Gottes.
 mk:1.25     Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!
 mk:1.26     Und der unreine Geist zerrte ihn und rief mit lauter Stimme und fuhr von ihm aus.
 mk:1.27     Und sie entsetzten sich alle, so das sie sich untereinander befragten und sagten: Was ist dies? Eine neue Lehre mit Vollmacht? Und den unreinen Geistern gebietet er, und sie gehorchen ihm.
 mk:1.28     Und die Kunde von ihm ging sogleich aus uberall in der ganzen Umgebung Galilaas.
 mk:1.29     Und sobald sie aus der Synagoge hinausgingen, kamen sie mit Jakobus und Johannes in das Haus Simons und Andreas'.
 mk:1.30     Die Schwiegermutter Simons aber lag fieberkrank danieder; und sofort sagen sie ihm von ihr.
 mk:1.31     Und er trat hinzu, ergriff ihre Hand und richtete sie auf; und das Fieber verlies sie, und sie diente ihnen.
 mk:1.32     Als es aber Abend geworden war und die Sonne unterging, brachten sie alle Leidenden und Besessenen zu ihm;
 mk:1.33     und die ganze Stadt war an der Tur versammelt.
 mk:1.34     Und er heilte viele an mancherlei Krankheiten Leidende, und er trieb viele Damonen aus und lies die Damonen nicht reden, weil sie ihn kannten.
 mk:1.35     Und fruhmorgens, als es noch sehr dunkel war, stand er auf und ging hinaus und ging fort an einen einsamen Ort und betete dort.
 mk:1.36     Und Simon und die mit ihm waren eilten ihm nach;
 mk:1.37     und sie fanden ihn und sagen zu ihm: Alle suchen dich.
 mk:1.38     Und er spricht zu ihnen: Last uns anderswohin in die benachbarten Marktflecken gehen, damit ich auch dort predige; denn dazu bin ich ausgegangen.
 mk:1.39     Und er ging und predigte in ihren Synagogen in ganz Galilaa und trieb die Damonen aus.
 mk:1.40     Und es kommt ein Aussatziger zu ihm, bittet ihn und kniet nieder und spricht zu ihm: Wenn du willst, kannst du mich reinigen.
 mk:1.41     Und er war innerlich bewegt und streckte seine Hand aus, ruhrte [ihn] an und spricht zu ihm: Ich will. Sei gereinigt!
 mk:1.42     Und sogleich wich der Aussatz von ihm, und er war gereinigt.
 mk:1.43     Und er bedrohte ihn und schickte ihn sogleich fort
 mk:1.44     und spricht zu ihm: Sieh zu, sage niemand etwas! Sondern geh hin, zeige dich dem Priester, und opfere fur deine Reinigung, was Mose geboten hat, ihnen zu einem Zeugnis!
 mk:1.45     Der aber ging weg und fing an, die Sache eifrig zu verkunden und auszubreiten, so das er nicht mehr offentlich in die Stadt gehen konnte; sondern er war drausen an einsamen Orten, und sie kamen von allen Seiten zu ihm.
  
Markus 2
 mk:2.1      Und nach einigen Tagen ging er wieder nach Kapernaum hinein, und es wurde bekannt, das er im Hause sei.
 mk:2.2      Und es versammelten sich viele, so das sie keinen Platz mehr hatten, nicht einmal vor der Tur; und er sagte ihnen das Wort.
 mk:2.3      Und sie kommen zu ihm und bringen einen Gelahmten, von vieren getragen.
 mk:2.4      Und da sie wegen der Volksmenge nicht zu ihm hinkommen konnten, deckten sie das Dach ab, wo er war; und als sie es aufgebrochen hatten, lassen sie das Bett hinab, auf dem der Gelahmte lag.
 mk:2.5      Und als Jesus ihren Glauben sah, spricht er zu dem Gelahmten: Kind, deine Sunden sind vergeben.
 mk:2.6      Es sasen dort aber einige von den Schriftgelehrten und uberlegten in ihren Herzen:
 mk:2.7      Was redet dieser so? Er lastert. Wer kann Sunden vergeben auser einem, Gott?
 mk:2.8      Und sogleich erkannte Jesus in seinem Geist, das sie so bei sich uberlegten, und sprach zu ihnen: Was uberlegt ihr dies in euren Herzen?
 mk:2.9      Was ist leichter? Zu dem Gelahmten zu sagen: Deine Sunden sind vergeben, oder zu sagen: Steh auf, nimm dein Bett auf und geh umher?
 mk:2.10     Damit ihr aber wist, das der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf der Erde Sunden zu vergeben - spricht er zu dem Gelahmten:
 mk:2.11     Ich sage dir, steh auf, nimm dein Bett auf und geh in dein Haus!
 mk:2.12     Und er stand auf, nahm sogleich das Bett auf und ging vor allen hinaus, so das alle auser sich gerieten und Gott verherrlichten und sagten: Niemals haben wir so etwas gesehen!
 mk:2.13     Und er ging wieder hinaus an den See, und die ganze Volksmenge kam zu ihm, und er lehrte sie.
 mk:2.14     Und als er voruberging, sah er Levi, den [Sohn] des Alphaus, am Zollhaus sitzen. Und er spricht zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm nach.
 mk:2.15     Und es geschieht, das er in seinem Hause zu Tisch lag, und viele Zollner und Sunder lagen mit Jesus und seinen Jungern zu Tisch, denn es waren viele, und sie folgten ihm nach.
 mk:2.16     Und als die Schriftgelehrten der Pharisaer ihn mit den Sundern und Zollnern essen sahen, sagten sie zu seinen Jungern: Mit den Zollnern und Sundern ist er?
 mk:2.17     Und Jesus horte es und spricht zu ihnen: Nicht die Starken brauchen einen Arzt, sondern die Kranken. Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sunder.
 mk:2.18     Und die Junger des Johannes und die Pharisaer fasteten; und sie kommen und sagen zu ihm: Warum fasten die Junger des Johannes und die Junger der Pharisaer, deine Junger aber fasten nicht?
 mk:2.19     Und Jesus sprach zu ihnen: Konnen etwa die Hochzeitsgaste fasten, wahrend der Brautigam bei ihnen ist? Solange sie den Brautigam bei sich haben, konnen sie nicht fasten.
 mk:2.20     Es werden aber Tage kommen, da der Brautigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tag, werden sie fasten.
 mk:2.21     Niemand naht einen Flicken von neuem Tuch auf ein altes Kleid; sonst reist das Eingesetzte von ihm ab, das neue vom alten, und der Ris wird schlimmer.
 mk:2.22     Auch fullt niemand neuen Wein in alte Schlauche; sonst zerreist der Wein die Schlauche, und der Wein und die Schlauche verderben; sondern neuen Wein [fullt man] in neue Schlauche.
 mk:2.23     Und es geschah, das er am Sabbat durch die Saaten ging; und seine Junger fingen an, im Gehen die Ahren abzupflucken.
 mk:2.24     Und die Pharisaer sagten zu ihm: Sieh, was tun sie am Sabbat, das nicht erlaubt ist?
 mk:2.25     Und er spricht zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, als er Mangel hatte, und als ihn und die bei ihm waren, hungerte?
 mk:2.26     Wie er in das Haus Gottes ging zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und die Schaubrote as, die auser den Priestern niemand essen darf, und auch denen gab, die bei ihm waren?
 mk:2.27     Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat ist um des Menschen willen geschaffen worden und nicht der Mensch um des Sabbats willen;
 mk:2.28     somit ist der Sohn des Menschen Herr auch des Sabbats.
  
Markus 3
 mk:3.1      Und er ging wieder in die Synagoge; und es war dort ein Mensch, der eine verdorrte Hand hatte.
 mk:3.2      Und sie lauerten auf ihn, ob er ihn am Sabbat heilen wurde, damit sie ihn anklagen konnten.
 mk:3.3      Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf [und tritt] in die Mitte!
 mk:3.4      Und er spricht zu ihnen: Ist es erlaubt, am Sabbat Gutes zu tun oder Boses zu tun, das Leben zu retten oder zu toten? Sie aber schwiegen.
 mk:3.5      Und er blickte auf sie umher mit Zorn, betrubt uber die Verhartung ihres Herzens, und spricht zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus, und seine Hand wurde wiederhergestellt.
 mk:3.6      Und die Pharisaer gingen hinaus und hielten mit den Herodianern sofort Rat gegen ihn, wie sie ihn umbrachten.
 mk:3.7      Und Jesus entwich mit seinen Jungern an den See; und es folgte eine grose Menge von Galilaa und von Judaa
 mk:3.8      und von Jerusalem und von Idumaa und von jenseits des Jordan und [von der Gegend] rings um Tyrus und Sidon, eine grose Menge; da sie horten, wieviel er tat, kamen sie zu ihm.
 mk:3.9      Und er sagte seinen Jungern, das ihm wegen der Volksmenge ein Boot bereitgehalten werden sollte, damit sie ihn nicht drangten.
 mk:3.10     Denn er heilte viele, so das alle, die Leiden hatten, sich auf ihn sturzten, um ihn anzuruhren.
 mk:3.11     Und wenn die unreinen Geister ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder und schrien und sprachen: Du bist der Sohn Gottes.
 mk:3.12     Und er bedrohte sie sehr, das sie ihn nicht offenbar machten.
 mk:3.13     Und er steigt auf den Berg und ruft zu sich, die er wollte. Und sie kamen zu ihm;
 mk:3.14     und er bestellte zwolf, damit sie bei ihm seien und damit er sie aussende, zu predigen
 mk:3.15     und Vollmacht zu haben, die Damonen auszutreiben.
 mk:3.16     Und er bestellte die Zwolf, und er gab dem Simon den Beinamen Petrus;
 mk:3.17     und Jakobus, den [Sohn] des Zebedaus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist Sohne des Donners;
 mk:3.18     und Andreas und Philippus und Bartholomaus und Matthaus und Thomas und Jakobus, den [Sohn] des Alphaus, und Thaddaus und Simon, den Kananaer,
 mk:3.19     und Judas Iskariot, der ihn auch uberlieferte.
 mk:3.20     Und er kommt in ein Haus. Und wieder kommt eine Volksmenge zusammen, so das sie nicht einmal Brot essen konnten.
 mk:3.21     Und als seine Angehorigen es horten, gingen sie aus, um ihn zu greifen; denn sie sagten: Er ist von Sinnen.
 mk:3.22     Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sagten: Er hat den Beelzebul, und: Durch den Obersten der Damonen treibt er die Damonen aus.
 mk:3.23     Und er rief sie zu sich und sprach in Gleichnissen zu ihnen: Wie kann Satan den Satan austreiben?
 mk:3.24     Und wenn ein Reich mit sich selbst entzweit ist, kann dieses Reich nicht bestehen.
 mk:3.25     Und wenn ein Haus mit sich selbst entzweit ist, kann dieses Haus nicht bestehen.
 mk:3.26     Und wenn der Satan gegen sich selbst aufgestanden und [mit sich] entzweit ist, kann er nicht bestehen, sondern er hat ein Ende.
 mk:3.27     Niemand aber kann in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken gebunden hat, und dann wird er sein Haus berauben.
 mk:3.28     Wahrlich, ich sage euch: Alle Sunden werden den Sohnen der Menschen vergeben werden, und die Lasterungen, mit denen sie auch lastern mogen;
 mk:3.29     wer aber gegen den Heiligen Geist lastern wird, hat keine Vergebung in Ewigkeit, sondern ist ewiger Sunde schuldig; -
 mk:3.30     weil sie sagten: Er hat einen unreinen Geist.
 mk:3.31     Und es kommen seine Mutter und seine Bruder; und sie standen drausen, sandten zu ihm und riefen ihn.
 mk:3.32     Und eine Volksmenge sas um ihn her; sie sagten aber zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Bruder und deine Schwestern drausen suchen dich.
 mk:3.33     Und er antwortete ihnen und spricht: Wer sind meine Mutter und meine Bruder?
 mk:3.34     Und er blickte umher auf die um ihn im Kreise Sitzenden und spricht: Siehe, meine Mutter und meine Bruder!
 mk:3.35     Wer den Willen Gottes tut, der ist mir Bruder und Schwester und Mutter.
  
Markus 4
 mk:4.1      Und wiederum fing er an, am See zu lehren. Und es versammelte sich eine sehr grose Volksmenge zu ihm, so das er in ein Schiff stieg und auf dem See sas; und die ganze Volksmenge war am See auf dem Land.
 mk:4.2      Und er lehrte sie vieles in Gleichnissen; und er sprach zu ihnen in seiner Lehre:
 mk:4.3      Hort! Siehe, der Samann ging aus, um zu saen.
 mk:4.4      Und es geschah, indem er sate, fiel das eine an den Weg, und die Vogel kamen und frasen es auf.
 mk:4.5      Und anderes fiel auf das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und es ging sogleich auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
 mk:4.6      Und als die Sonne aufging, wurde es verbrannt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.
 mk:4.7      Und anderes fiel unter die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es, und es gab keine Frucht.
 mk:4.8      Und anderes fiel in die gute Erde und gab Frucht, indem es aufging und wuchs; und es trug bis zu dreisig- und sechzig- und hundert[fach].
 mk:4.9      Und er sprach: Wer Ohren hat zu horen, der hore!
 mk:4.10     Und als er allein war, fragten ihn, die um ihn waren, samt den Zwolfen nach den Gleichnissen.
 mk:4.11     Und er sprach zu ihnen: Euch ist das Geheimnis des Reiches Gottes gegeben, jenen aber, die drausen sind, wird alles in Gleichnissen zuteil,
 mk:4.12     `damit sie sehend sehen und nicht wahrnehmen und horend horen und nicht verstehen, damit sie sich nicht etwa bekehren und ihnen vergeben werde.
 mk:4.13     Und er spricht zu ihnen: Begreift ihr dieses Gleichnis nicht? Und wie wollt ihr all die Gleichnisse verstehen?
 mk:4.14     Der Samann sat das Wort.
 mk:4.15     Die an dem Weg aber sind die, bei denen das Wort gesat wird und, wenn sie es horen, sogleich der Satan kommt und das Wort wegnimmt, das in sie hineingesat worden ist.
 mk:4.16     Und ebenso sind die, die auf das Steinige gesat worden sind, die, wenn sie das Wort horen, es sogleich mit Freuden aufnehmen,
 mk:4.17     und sie haben keine Wurzel in sich, sondern sind [Menschen] des Augenblicks; wenn nachher Drangsal oder Verfolgung um des Wortes willen entsteht, argern sie sich sogleich.
 mk:4.18     Und andere sind die unter die Dornen Gesaten, es sind die, die das Wort gehort haben,
 mk:4.19     und die Sorgen der Zeit und der Betrug des Reichtums und die Begierden nach den ubrigen Dingen kommen hinein und ersticken das Wort, und es bringt keine Frucht.
 mk:4.20     Und die auf die gute Erde Gesaten sind jene, die das Wort horen und aufnehmen und Frucht bringen: dreisig- und sechzig- und hundert[fach].
 mk:4.21     Und er sprach zu ihnen: Kommt etwa die Lampe, damit sie unter den Scheffel oder unter das Bett gestellt wird? Nicht damit sie auf das Lampengestell gestellt wird?
 mk:4.22     Denn es ist nichts verborgen, das nicht offenbar gemacht wird, auch ist nichts geheim geworden, das nicht ans Licht kommen wird.
 mk:4.23     Wenn jemand Ohren hat zu horen, der hore!
 mk:4.24     Und er sprach zu ihnen: Seht zu, was ihr hort; mit welchem Mas ihr mest, wird euch gemessen werden, und es wird euch hinzugefugt werden.
 mk:4.25     Denn wer hat, dem wird gegeben werden; und wer nicht hat, von dem wird auch, was er hat, genommen werden.
 mk:4.26     Und er sprach: Mit dem Reich Gottes ist es so, wie wenn ein Mensch den Samen auf das Land wirft
 mk:4.27     und schlaft und aufsteht, Nacht und Tag, und der Same spriest hervor und wachst, er weis selbst nicht, wie.
 mk:4.28     Die Erde bringt von selbst Frucht hervor, zuerst Gras, dann eine Ahre, dann vollen Weizen in der Ahre.
 mk:4.29     Wenn aber die Frucht es zulast, so schickt er sogleich die Sichel, denn die Ernte ist da.
 mk:4.30     Und er sprach: Wie sollen wir das Reich Gottes vergleichen? Oder in welchem Gleichnis sollen wir es darstellen?
 mk:4.31     Wie ein Senfkorn, das, wenn es auf die Erde gesat wird, kleiner ist als alle [Arten von] Samen, die auf der Erde sind;
 mk:4.32     und wenn es gesat ist, geht es auf und wird groser als alle Krauter, und es treibt grose Zweige, so das unter seinem Schatten die Vogel des Himmels nisten konnen.
 mk:4.33     Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu horen vermochten.
 mk:4.34     Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jungern erklarte er alles besonders.
 mk:4.35     Und an jenem Tag sagt er zu ihnen, als es Abend geworden war: Last uns zum jenseitigen Ufer ubersetzen!
 mk:4.36     Und sie entliesen die Volksmenge und nehmen ihn im Schiff mit, wie er war. Und andere Schiffe waren bei ihm.
 mk:4.37     Und es erhebt sich ein heftiger Sturmwind, und die Wellen schlugen in das Schiff, so das das Schiff sich schon fullte.
 mk:4.38     Und er war hinten im Schiff und schlief auf dem Kopfkissen; und sie wecken ihn auf und sprechen zu ihm: Lehrer, kummert es dich nicht, das wir umkommen?
 mk:4.39     Und er wachte auf, bedrohte den Wind und sprach zu dem See: Schweig, verstumme! Und der Wind legte sich, und es entstand eine grose Stille.
 mk:4.40     Und er sprach zu ihnen: Warum seid ihr so furchtsam? Wie, habt ihr keinen Glauben?
 mk:4.41     Und sie furchteten sich mit groser Furcht und sprachen zueinander: Wer ist denn dieser, das auch der Wind und der See ihm gehorchen?
  
Markus 5
 mk:5.1      Und sie kamen an das jenseitige Ufer des Sees in das Land der Gerasener.
 mk:5.2      Und als er aus dem Schiff gestiegen war, begegnete ihm sogleich von den Gruften her ein Mensch mit einem unreinen Geist,
 mk:5.3      der seine Wohnung in den Grabstatten hatte; und selbst mit Ketten konnte ihn keiner binden,
 mk:5.4      da er oft mit Fusfesseln und mit Ketten gebunden worden war und die Ketten von ihm in Stucke zerrissen und die Fusfesseln zerrieben worden waren; und niemand konnte ihn bandigen.
 mk:5.5      Und allezeit, Nacht und Tag, war er in den Grabstatten und auf den Bergen und schrie und zerschlug sich mit Steinen.
 mk:5.6      Und als er Jesus von fern sah, lief er und warf sich vor ihm nieder;
 mk:5.7      und er schrie mit lauter Stimme und sagte: Was habe ich mit dir zu schaffen, Jesus, Sohn Gottes, des Hochsten? Ich beschwore dich bei Gott, quale mich nicht!
 mk:5.8      Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen!
 mk:5.9      Und er fragte ihn: Was ist dein Name? Und er spricht zu ihm: Legion ist mein Name, denn wir sind viele.
 mk:5.10     Und er bat ihn sehr, das er sie nicht aus der Gegend fortschicke.
 mk:5.11     Es war aber dort an dem Berg eine grose Herde Schweine, die weidete.
 mk:5.12     Und sie baten ihn und sagten: Schicke uns in die Schweine, damit wir in sie hineinfahren.
 mk:5.13     Und er erlaubte es ihnen. Und die unreinen Geister fuhren aus und fuhren in die Schweine, und die Herde sturzte sich den Abhang hinab in den See, etwa zweitausend, und sie ertranken in dem See.
 mk:5.14     Und ihre Huter flohen und verkundeten es in der Stadt und auf dem Land; und sie kamen, um zu sehen, was geschehen war.
 mk:5.15     Und sie kommen zu Jesus und sehen den Besessenen, der die Legion gehabt hatte, bekleidet und vernunftig sitzen, und sie furchteten sich.
 mk:5.16     Und die es gesehen hatten, erzahlten ihnen, wie dem Besessenen geschehen war, und das von den Schweinen.
 mk:5.17     Und sie fingen an, ihn zu bitten, das er aus ihrem Gebiet weggehe.
 mk:5.18     Und als er in das Schiff stieg, bat ihn der, der besessen gewesen war, das er bei ihm sein durfe.
 mk:5.19     Und er gestattete es ihm nicht, sondern spricht zu ihm: Geh in dein Haus zu den Deinen und verkunde ihnen, wieviel der Herr an dir getan und [wie er] sich deiner erbarmt hat.
 mk:5.20     Und er ging hin und fing an, im Zehnstadtegebiet auszurufen, wieviel Jesus an ihm getan hatte; und alle wunderten sich.
 mk:5.21     Und als Jesus in dem Schiff wieder an das jenseitige Ufer hinubergefahren war, versammelte sich eine grose Volksmenge zu ihm; und er war am See.
 mk:5.22     Und es kommt einer der Synagogenvorsteher, mit Namen Jairus, und als er ihn sieht, fallt er ihm zu Fusen
 mk:5.23     und bat ihn sehr und sprach: Mein Tochterchen liegt in den letzten Zugen; komm, und lege ihr die Hande auf, damit sie gerettet wird und lebt.
 mk:5.24     Und er ging mit ihm, und eine grose Volksmenge folgte ihm, und sie drangten ihn.
 mk:5.25     Und [es war] eine Frau, die zwolf Jahre mit einem Blutflus behaftet war
 mk:5.26     und vieles erlitten hatte von vielen Arzten und alle ihre Habe aufgewendet und keinen Nutzen davon gehabt hatte; es war vielmehr schlimmer mit ihr geworden.
 mk:5.27     Als sie von Jesus gehort hatte, kam sie in der Volksmenge von hinten und ruhrte sein Kleid an;
 mk:5.28     denn sie sagte: Wenn ich nur seine Kleider anruhre, werde ich geheilt werden.
 mk:5.29     Und sogleich vertrocknete die Quelle ihres Blutes, und sie merkte am Leib, das sie von der Plage geheilt war.
 mk:5.30     Und sogleich erkannte Jesus in sich selbst die Kraft, die von ihm ausgegangen war, wandte sich um in der Volksmenge und sprach: Wer hat meine Kleider angeruhrt?
 mk:5.31     Und seine Junger sagten zu ihm: Du siehst, das die Volksmenge dich drangt, und du sprichst: Wer hat mich angeruhrt?
 mk:5.32     Und er blickte umher, um die zu sehen, die dies getan hatte.
 mk:5.33     Die Frau aber, voll Furcht und Zittern, da sie wuste, was ihr geschehen war, kam und fiel vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.
 mk:5.34     Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; geh hin in Frieden und sei gesund von deiner Plage.
 mk:5.35     Wahrend er noch redete, kommen sie von [dem Haus] des Synagogenvorstehers und sagen: Deine Tochter ist gestorben, was bemuhst du den Lehrer noch?
 mk:5.36     Jesus aber uberhorte das Wort, das geredet wurde, und spricht zu dem Synagogenvorsteher: Furchte dich nicht; glaube nur!
 mk:5.37     Und er erlaubte niemand, ihn zu begleiten, auser Petrus und Jakobus und Johannes, dem Bruder des Jakobus.
 mk:5.38     Und sie kommen in das Haus des Synagogenvorstehers, und er sieht ein Getummel und Weinende und laut Heulende.
 mk:5.39     Und er geht hinein und sagt zu ihnen: Was larmt und weint ihr? Das Kind ist nicht gestorben, sondern es schlaft.
 mk:5.40     Und sie lachten ihn aus. Als er aber alle hinausgetrieben hatte, nimmt er den Vater des Kindes und die Mutter und die, die bei ihm waren, mit und geht hinein, wo das Kind war.
 mk:5.41     Und er ergriff des Kindes Hand und spricht zu ihm: Talitha kum! Das ist ubersetzt: Madchen, ich sage dir, steh auf!
 mk:5.42     Und sogleich stand das Madchen auf und ging umher; es war namlich zwolf Jahre alt. Und sie erstaunten sogleich mit grosem Erstaunen.
 mk:5.43     Und er gebot ihnen dringend, das niemand dies erfahren solle, und er sagte, man solle ihr zu essen geben.
  
Markus 6
 mk:6.1      Und er ging von dort weg und kam in seine Vaterstadt, und seine Junger folgten ihm nach.
 mk:6.2      Und als es Sabbat geworden war, fing er an, in der Synagoge zu lehren; und viele, die zuhorten, erstaunten und sagten: Woher [hat] der das? Und was ist das fur eine Weisheit, die ihm gegeben ist, und solche Wunderwerke geschehen durch seine Hande?
 mk:6.3      Ist dieser nicht der Zimmermann, der Sohn der Maria und ein Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern hier bei uns? Und sie argerten sich uber ihn.
 mk:6.4      Und Jesus sprach zu ihnen: Ein Prophet ist nicht ohne Ehre, auser in seiner Vaterstadt und unter seinen Verwandten und in seinem Haus.
 mk:6.5      Und er konnte dort kein Wunderwerk tun, auser das er wenigen Schwachen die Hande auflegte und sie heilte.
 mk:6.6      Und er wunderte sich uber ihren Unglauben. Und er zog durch die Dorfer ringsum und lehrte.
 mk:6.7      Und er ruft die Zwolf herbei; und er fing an, sie zu zwei und zwei auszusenden, und gab ihnen Vollmacht uber die unreinen Geister.
 mk:6.8      Und er gebot ihnen, das sie nichts mit auf den Weg nehmen sollten als nur einen Stab; kein Brot, keine Tasche, keine Munze im Gurtel,
 mk:6.9      sondern Sandalen untergebunden. Und zieht nicht zwei Unterkleider an!
 mk:6.10     Und er sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus eintretet, dort bleibt, bis ihr von dort weggeht.
 mk:6.11     Und welcher Ort euch nicht aufnehmen und wo man euch nicht anhoren wird, von dort geht hinaus und schuttelt den Staub ab, der unter euren Fusen ist, ihnen zum Zeugnis.
 mk:6.12     Und sie zogen aus und predigten, das sie Buse tun sollten;
 mk:6.13     und sie trieben viele Damonen aus und salbten viele Schwache mit Ol und heilten sie.
 mk:6.14     Und der Konig Herodes horte [von ihm] - denn sein Name war bekannt geworden - und sagte: Johannes der Taufer ist aus den Toten auferstanden, und deswegen wirken die Wunderkrafte in ihm.
 mk:6.15     Andere aber sagten: Es ist Elia; andere aber sagten: [Es ist] ein Prophet wie einer der Propheten.
 mk:6.16     Als aber Herodes es horte, sagte er: Johannes, den ich enthauptet habe, der ist auferweckt worden.
 mk:6.17     Denn er, Herodes, hatte hingesandt und den Johannes greifen und ihn im Gefangnis binden lassen, um der Herodias willen, der Frau seines Bruders Philippus, weil er sie geheiratet hatte.
 mk:6.18     Denn Johannes hatte dem Herodes gesagt: Es ist dir nicht erlaubt, die Frau deines Bruders zu haben.
 mk:6.19     Die Herodias aber trug [es] ihm nach und wollte ihn toten, und sie konnte nicht;
 mk:6.20     denn Herodes furchtete den Johannes, da er wuste, das er ein gerechter und heiliger Mann war, und er beschutzte ihn; und wenn er ihn gehort hatte, war er in groser Verlegenheit, und er horte ihn gern.
 mk:6.21     Und als ein geeigneter Tag kam, als Herodes an seinem Geburtstag seinen Grosen und den Obersten und den Vornehmsten von Galilaa ein Gastmahl gab,
 mk:6.22     kam ihre, der Herodias, Tochter herein und tanzte, und sie gefiel dem Herodes und denen, die mit zu Tisch lagen. Und der Konig sprach zu dem Madchen: Bitte mich, um was du willst, und ich werde es dir geben.
 mk:6.23     Und er schwor ihr: Um was du mich auch bitten wirst, ich werde es dir geben bis zur Halfte meines Reiches.
 mk:6.24     Und sie ging hinaus und sagte zu ihrer Mutter: Um was soll ich bitten? Die aber sprach: Um das Haupt Johannes' des Taufers.
 mk:6.25     Und sie ging sogleich mit Eile zu dem Konig hinein und bat und sagte: Ich will, das du mir sofort auf einer Schussel das Haupt Johannes' des Taufers gibst.
 mk:6.26     Und der Konig wurde sehr betrubt; doch um der Eide und um derer willen, die mit zu Tisch lagen, wollte er sie nicht zuruckweisen.
 mk:6.27     Und sogleich schickte der Konig einen Henker und befahl, sein Haupt zu bringen. Und der ging hin und enthauptete ihn im Gefangnis.
 mk:6.28     Und er brachte sein Haupt auf einer Schussel und gab es dem Madchen, und das Madchen gab es ihrer Mutter.
 mk:6.29     Und als seine Junger es horten, kamen sie und nahmen seinen Leichnam und legten ihn in eine Gruft.
 mk:6.30     Und die Apostel versammeln sich zu Jesus; und sie berichteten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten.
 mk:6.31     Und er sprach zu ihnen: Kommt, ihr selbst allein, an einen oden Ort und ruht ein wenig aus! Denn derer, die kamen und gingen, waren viele, und sie fanden nicht einmal Zeit, um zu essen.
 mk:6.32     Und sie fuhren in einem Schiff allein an einen oden Ort;
 mk:6.33     und viele sahen sie wegfahren und erkannten sie und liefen zu Fus von allen Stadten dorthin zusammen und kamen ihnen zuvor.
 mk:6.34     Und als Jesus aus [dem Schiff] trat, sah er eine grose Volksmenge und wurde innerlich bewegt uber sie; denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er fing an, sie vieles zu lehren.
 mk:6.35     Und als es schon spat am Tag war, traten seine Junger zu ihm und sagen: Der Ort ist ode, und es ist schon spat am Tag;
 mk:6.36     entlas sie, damit sie auf die umliegenden Hofe und in die Dorfer gehen und sich etwas zu essen kaufen!
 mk:6.37     Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Gebt ihr ihnen zu essen! Und sie sagen zu ihm: Sollen wir hingehen und fur zweihundert Denare Brot kaufen und ihnen zu essen geben?
 mk:6.38     Er aber spricht zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Geht hin, seht nach! Und als sie es festgestellt hatten, sagen sie: Funf, und zwei Fische.
 mk:6.39     Und er befahl ihnen, das sie sich alle nach Tischgemeinschaften auf dem grunen Grase lagerten.
 mk:6.40     Und sie lagerten sich in Gruppen zu je hundert und je funfzig.
 mk:6.41     Und er nahm die funf Brote und die zwei Fische, blickte auf zum Himmel, dankte und brach die Brote und gab sie den Jungern, damit sie ihnen vorlegten; und die zwei Fische teilte er unter alle.
 mk:6.42     Und sie asen alle und wurden gesattigt.
 mk:6.43     Und sie hoben auf an Brocken zwolf Handkorbe voll und von den Fischen.
 mk:6.44     Und es waren derer, die die Brote gegessen hatten, funftausend Manner.
 mk:6.45     Und sogleich notigte er seine Junger, in das Schiff zu steigen und an das jenseitige Ufer nach Bethsaida vorauszufahren, wahrend er selbst die Volksmenge entlast.
 mk:6.46     Und nachdem er sie verabschiedet hatte, ging er auf den Berg, um zu beten.
 mk:6.47     Und als es Abend geworden, war das Schiff mitten auf dem See und er allein auf dem Land.
 mk:6.48     Und als er sie beim Rudern Not leiden sah, denn der Wind war ihnen entgegen, kommt er um die vierte Nachtwache zu ihnen, indem er auf dem See einherging; und er wollte an ihnen vorubergehen.
 mk:6.49     Sie aber sahen ihn auf dem See einhergehen und meinten, es sei ein Gespenst und schrien auf;
 mk:6.50     denn alle sahen ihn und wurden besturzt. Er aber redet sogleich mit ihnen und spricht zu ihnen: Seid guten Mutes! Ich bin's. Furchtet euch nicht!
 mk:6.51     Und er stieg zu ihnen in das Schiff, und der Wind legte sich. Und sie entsetzten sich sehr uber die Masen;
 mk:6.52     denn sie waren durch die Brote nicht verstandig geworden, sondern ihr Herz war verhartet.
 mk:6.53     Und als sie hinubergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an.
 mk:6.54     Und als sie aus dem Schiff stiegen, erkannten sie ihn sogleich
 mk:6.55     und liefen in jener ganzen Gegend umher und fingen an, die Kranken auf den Betten hierhin und dorthin zu tragen, [von] wo sie horten, das er sei.
 mk:6.56     Und wo auch immer er in Dorfer oder Stadte oder in Gehofte hineinging, legten sie die Kranken auf den Marktplatzen hin und baten ihn, das sie nur die Quaste seines Kleides anruhren durften; und alle, die ihn anruhrten, wurden geheilt.
  
Markus 7
 mk:7.1      Und es versammeln sich zu ihm die Pharisaer und einige der Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren;
 mk:7.2      und als sie einige seiner Junger mit unreinen, das ist ungewaschenen Handen Brot essen sahen -
 mk:7.3      denn die Pharisaer und alle Juden essen nicht, wenn sie sich nicht sorgfaltig die Hande gewaschen haben, indem sie die Uberlieferung der Altesten festhalten;
 mk:7.4      und vom Markt [kommend], essen sie nicht, wenn sie sich nicht gereinigt haben; und vieles andere gibt es, was sie zu halten ubernommen haben: Waschungen der Becher und Kruge und Kupfergefase -,
 mk:7.5      fragen ihn die Pharisaer und die Schriftgelehrten: Warum leben deine Junger nicht nach der Uberlieferung der Altesten, sondern essen das Brot mit unreinen Handen?
 mk:7.6      Er aber sprach zu ihnen: Trefflich hat Jesaja uber euch Heuchler geweissagt, wie geschrieben steht: `Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir.
 mk:7.7      Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.
 mk:7.8      Ihr gebt das Gebot Gottes preis und haltet die Uberlieferung der Menschen fest: Waschungen der Kruge und Becher, und vieles andere dergleichen Ahnliches tut ihr.
 mk:7.9      Und er sprach zu ihnen: Trefflich hebt ihr das Gebot Gottes auf, damit ihr eure Uberlieferung haltet.
 mk:7.10     Denn Mose hat gesagt: `Ehre deinen Vater und deine Mutter! und: `Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben.
 mk:7.11     Ihr aber sagt: Wenn ein Mensch zum Vater oder zur Mutter spricht: Korban - das ist eine Opfergabe - [sei das], was dir von mir zugute gekommen ware,
 mk:7.12     last ihr ihn nichts mehr fur Vater oder Mutter tun,
 mk:7.13     indem ihr das Wort Gottes ungultig macht durch eure Uberlieferung, die ihr uberliefert habt; und Ahnliches dergleichen tut ihr viel.
 mk:7.14     Und als er die Volksmenge wieder herbeigerufen hatte, sprach er zu ihnen: Hort mich alle und versteht!
 mk:7.15     Da ist nichts, was von auserhalb des Menschen in ihn eingeht, das ihn verunreinigen kann, sondern was von dem Menschen ausgeht, das ist es, was den Menschen verunreinigt.(
 mk:7.16     -
 mk:7.17     Und als er von der Volksmenge weg in ein Haus eintrat, befragten ihn seine Junger uber das Gleichnis.
 mk:7.18     Und er spricht zu ihnen: Seid auch ihr so unverstandig? Begreift ihr nicht, das alles, was von ausen in den Menschen eingeht, ihn nicht verunreinigen kann?
 mk:7.19     Denn es geht nicht in sein Herz hinein, sondern in den Bauch, und es geht heraus in den Abort. [Damit] erklarte er alle Speisen fur rein.
 mk:7.20     Er sagte aber: Was aus dem Menschen herauskommt, das verunreinigt den Menschen.
 mk:7.21     Denn von innen aus dem Herzen der Menschen kommen die bosen Gedanken hervor: Unzucht, Dieberei, Mord,
 mk:7.22     Ehebruch, Habsucht, Bosheit, Arglist, Ausschweifung, Neid, Lasterung, Hochmut, Torheit;
 mk:7.23     alle diese bosen Dinge kommen von innen heraus und verunreinigen den Menschen.
 mk:7.24     Von dort aber brach er auf und ging weg in das Gebiet von Tyrus; und er trat in ein Haus und wollte, das niemand es erfahre; und er konnte nicht verborgen sein.
 mk:7.25     Aber sogleich horte eine Frau von ihm, deren Tochterchen einen unreinen Geist hatte, kam und fiel nieder zu seinen Fusen;
 mk:7.26     die Frau aber war eine Griechin, eine Syro-Phonizierin von Geburt; und sie bat ihn, das er den Damon von ihrer Tochter austreibe.
 mk:7.27     Und er sprach zu ihr: Las zuerst die Kinder satt werden, denn es ist nicht schon, das Brot der Kinder zu nehmen und den Hunden hinzuwerfen.
 mk:7.28     Sie aber antwortete und spricht zu ihm: Ja, Herr; auch die Hunde essen unter dem Tisch von den Krumen der Kinder.
 mk:7.29     Und er sprach zu ihr: Um dieses Wortes willen geh hin! Der Damon ist aus deiner Tochter ausgefahren.
 mk:7.30     Und sie ging weg in ihr Haus und fand das Kind auf dem Bett liegen und den Damon ausgefahren. Heilung eines Taubstummen
 mk:7.31     Und er verlies das Gebiet von Tyrus und kam uber Sidon an den See von Galilaa, mitten in das Zehnstadtegebiet.
 mk:7.32     Und sie bringen einen Tauben zu ihm, der mit Muhe redete, und bitten ihn, das er ihm die Hand auflege.
 mk:7.33     Und er nahm ihn von der Volksmenge beiseite, legte seine Finger in seine Ohren und beruhrte mit Speichel seine Zunge;
 mk:7.34     und er blickte zum Himmel, seufzte und spricht zu ihm: Ephata! Das ist: Werde aufgetan!
 mk:7.35     Und sogleich wurden seine Ohren aufgetan, und die Fessel seiner Zunge wurde gelost, und er redete richtig.
 mk:7.36     Und er gebot ihnen, das sie es niemand sagen sollten. Je mehr er es ihnen aber gebot, desto mehr machten sie es ubermasig kund;
 mk:7.37     und sie gerieten in hochstem Mas auser sich und sprachen: Er hat alles wohlgemacht; er macht sowohl die Tauben horen als auch die Stummen reden.
  
Markus 8
 mk:8. 1     Als in jenen Tagen wieder eine grose Volksmenge da war und nichts zu essen hatte, rief er seine Junger zu sich und spricht zu ihnen:
 mk:8. 2     Ich bin innerlich bewegt uber die Volksmenge, denn schon drei Tage harren sie bei mir aus und haben nichts zu essen;
 mk:8. 3     und wenn ich sie hungrig nach Hause entlasse, so werden sie auf dem Weg verschmachten; und einige von ihnen sind von weither.
 mk:8. 4     Und seine Junger antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Einode mit Brot sattigen konnen?
 mk:8. 5     Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben.
 mk:8. 6     Und er gebietet der Volksmenge, sich auf der Erde zu lagern. Und er nahm die sieben Brote, dankte, brach sie und gab sie den Jungern, damit sie vorlegten; und sie legten der Volksmenge vor.
 mk:8. 7     Und sie hatten einige kleine Fische; und er segnete sie und lies auch sie vorlegen.
 mk:8. 8     Und sie asen und wurden gesattigt; und sie hoben auf, was an Brocken ubrigblieb, sieben Korbe.
 mk:8. 9     Es waren aber etwa viertausend; und er entlies sie.
 mk:8.10     Und er stieg sogleich mit seinen Jungern in das Schiff und kam in die Gegend von Dalmanutha.
 mk:8.11     Und die Pharisaer kamen heraus und fingen an, mit ihm zu streiten, indem sie von ihm ein Zeichen vom Himmel begehrten, um ihn zu versuchen.
 mk:8.12     Und er seufzte auf in seinem Geist und spricht: Was begehrt dieses Geschlecht ein Zeichen? Wahrlich, ich sage euch: Nimmermehr wird diesem Geschlecht ein Zeichen gegeben werden!
 mk:8.13     Und er lies sie [stehen], stieg wieder in das Schiff und fuhr an das jenseitige Ufer.
 mk:8.14     Und sie vergasen, Brote mitzunehmen, und auser einem Brot hatten sie nichts bei sich auf dem Schiff.
 mk:8.15     Und er gebot ihnen und sprach: Sehet zu, hutet euch vor dem Sauerteig der Pharisaer und dem Sauerteig des Herodes.
 mk:8.16     Und sie uberlegten miteinander: Weil wir keine Brote haben.
 mk:8.17     Und er erkannte es und spricht zu ihnen: Was uberlegt ihr, weil ihr keine Brote habt? Begreift ihr noch nicht und versteht ihr nicht? Habt ihr euer Herz verhartet?
 mk:8.18     Augen habt ihr und seht nicht? Und Ohren habt ihr und hort nicht? Und erinnert ihr euch nicht,
 mk:8.19     als ich die funf Brote unter die Funftausend brach, wie viele Handkorbe voll Brocken ihr aufgehoben habt? Sie sagen zu ihm: Zwolf.
 mk:8.20     Als [ich] die sieben unter die Viertausend [brach], wieviele Korbe voll Brocken habt ihr aufgehoben? Und sie sagen: Sieben.
 mk:8.21     Und er sprach zu ihnen: Versteht ihr noch nicht?
 mk:8.22     Und sie kommen nach Bethsaida; und sie bringen ihm einen Blinden und bitten ihn, das er ihn anruhre.
 mk:8.23     Und er faste den Blinden bei der Hand und fuhrte ihn aus dem Dorf hinaus; und als er in seine Augen gespien [und] ihm die Hande aufgelegt hatte, fragte er ihn, ob er etwas sehe.
 mk:8.24     Und er blickte auf und sagte: Ich sehe die Menschen, denn ich sehe sie wie Baume umhergehen.
 mk:8.25     Dann legte er wieder die Hande auf seine Augen, und er sah deutlich, und er war wiederhergestellt und sah alles klar.
 mk:8.26     Und er schickte ihn nach seinem Haus und sprach: Auch nicht ins Dorf sollst du gehen!
 mk:8.27     Und Jesus und seine Junger gingen hinaus in die Dorfer von Casarea Philippi. Und auf dem Weg fragte er seine Junger und sprach zu ihnen: Was sagen die Menschen, wer ich bin?
 mk:8.28     Sie aber antworteten ihm und sagten: Johannes der Taufer; und andere: Elia; andere aber: einer der Propheten.
 mk:8.29     Und er fragte sie: Ihr aber, was sagt ihr, wer ich bin? Petrus aber antwortet und spricht zu ihm: Du bist der Christus.
 mk:8.30     Und er redete ihnen ernstlich zu, das sie mit niemandem uber ihn reden sollten.
 mk:8.31     Und er fing an, sie zu lehren, das der Sohn des Menschen vieles leiden und verworfen werden musse von den Altesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und das er getotet werden und nach drei Tagen auferstehen musse.
 mk:8.32     Und er redete das Wort mit Offenheit. Und Petrus nahm ihn beiseite und fing an, ihn zu tadeln.
 mk:8.33     Er aber wandte sich um und sah seine Junger und tadelte Petrus und sagte: Geh weg hinter mich, Satan! Denn du sinnst nicht auf das, was Gottes, sondern auf das, was der Menschen ist.
 mk:8.34     Und als er die Volksmenge samt seinen Jungern herzugerufen hatte, sprach er zu ihnen: Wenn jemand mir nachkommen will, verleugne er sich selbst und nehme sein Kreuz auf und folge mir nach.
 mk:8.35     Denn wer sein Leben erretten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen und um des Evangeliums willen, der wird es erretten.
 mk:8.36     Denn was nutzt es einem Menschen, die ganze Welt zu gewinnen und sein Leben einzubusen?
 mk:8.37     Denn was konnte ein Mensch als Losegeld fur sein Leben geben?
 mk:8.38     Denn wer sich meiner und meiner Worte schamt unter diesem ehebrecherischen und sundigen Geschlecht, dessen wird sich auch der Sohn des Menschen schamen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.
 mk:8.39
  
Markus 9
 mk:9.1      Und er sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Es sind einige von denen, die hier stehen, die den Tod nicht schmecken werden, bis sie das Reich Gottes in Kraft haben kommen sehen.
 mk:9.2      Und nach sechs Tagen nimmt Jesus Petrus und Jakobus und Johannes mit und fuhrt sie fur sich allein auf einen hohen Berg. Und er wurde vor ihnen umgestaltet;
 mk:9.3      und seine Kleider wurden glanzend, sehr weis, so wie kein Walker auf der Erde weis machen kann.
 mk:9.4      Und es erschien ihnen Elia mit Mose, und sie unterredeten sich mit Jesus.
 mk:9.5      Und Petrus begann und sagte zu Jesus: Rabbi, es ist gut, das wir hier sind; und wir wollen drei Hutten machen, dir eine und Mose eine und Elia eine.
 mk:9.6      Er wuste namlich nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voll Furcht.
 mk:9.7      Und es kam eine Wolke, die sie uberschattete; und eine Stimme kam aus der Wolke: Dieser ist mein geliebter Sohn, ihn hort!
 mk:9.8      Und plotzlich, als sie sich umblickten, sahen sie niemand mehr bei sich auser Jesus allein.
 mk:9.9      Und als sie von dem Berg herabstiegen, gebot er ihnen, das sie niemand erzahlen sollten, was sie gesehen hatten, ehe nicht der Sohn des Menschen aus den Toten auferstanden sei.
 mk:9.10     Und sie hielten das Wort fest und besprachen sich untereinander: Was ist das: aus den Toten auferstehen?
 mk:9.11     Und sie fragten ihn und sprachen: Warum sagen die Schriftgelehrten, das Elia zuerst kommen musse?
 mk:9.12     Er aber sprach zu ihnen: Elia kommt zwar zuerst und stellt alle Dinge wieder her. Und wie steht uber den Sohn des Menschen geschrieben? Das er vieles leiden und fur nichts geachtet werden soll.
 mk:9.13     Aber ich sage euch: Auch Elia ist gekommen, und sie haben ihm getan, was sie wollten, so wie uber ihn geschrieben steht.
 mk:9.14     Und als er zu den Jungern kam, sah er eine grose Volksmenge um sie her und Schriftgelehrte, die mit ihnen stritten.
 mk:9.15     Und sobald die ganze Volksmenge ihn sah, erstaunte sie sehr; und sie liefen herbei und begrusten ihn.
 mk:9.16     Und er fragte sie: Woruber streitet ihr mit ihnen?
 mk:9.17     Und einer aus der Volksmenge antwortete ihm: Lehrer, ich habe meinen Sohn zu dir gebracht, der einen stummen Geist hat;
 mk:9.18     und wo er ihn auch ergreift, zerrt er ihn zu Boden, und er schaumt und knirscht mit den Zahnen und wird starr. Und ich sagte deinen Jungern, das sie ihn austreiben mochten, und sie konnten es nicht.
 mk:9.19     Er aber antwortete ihnen und spricht: O unglaubiges Geschlecht! Bis wann soll ich bei euch sein? Bis wann soll ich euch ertragen? Bringt ihn zu mir!
 mk:9.20     Und sie brachten ihn zu ihm. Und als der Geist ihn sah, zerrte er ihn sogleich; und er fiel zur Erde, walzte sich und schaumte.
 mk:9.21     Und er fragte seinen Vater: Wie lange ist es her, das ihm dies geschehen ist? Er aber sagte: Von Kindheit an;
 mk:9.22     und oft hat er ihn bald ins Feuer, bald ins Wasser geworfen, um ihn umzubringen, aber wenn du etwas kannst, so habe Erbarmen mit uns und hilf uns!
 mk:9.23     Jesus aber sprach zu ihm: `Wenn du das kannst? Dem Glaubenden ist alles moglich.
 mk:9.24     Sogleich schrie der Vater des Kindes und sagte: Ich glaube. Hilf meinem Unglauben!
 mk:9.25     Als aber Jesus sah, das eine Volksmenge zusammenlauft, bedrohte er den unreinen Geist und sprach zu ihm: Du stummer und tauber Geist, ich gebiete dir: fahre von ihm aus, und fahre nicht mehr in ihn hinein!
 mk:9.26     Und er schrie und zerrte [ihn] heftig und fuhr aus; und er wurde wie tot, so das die meisten sagten: Er ist gestorben.
 mk:9.27     Jesus aber nahm ihn bei der Hand, richtete ihn auf, und er stand auf.
 mk:9.28     Und als er in ein Haus gegangen war, fragten ihn seine Junger allein: Warum haben wir ihn nicht austreiben konnen?
 mk:9.29     Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren als nur durch Gebet.
 mk:9.30     Und sie gingen von dort weg und zogen durch Galilaa; und er wollte nicht, das es jemand erfuhr.
 mk:9.31     Denn er lehrte seine Junger und sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird uberliefert in der Menschen Hande, und sie werden ihn toten; und nachdem er getotet worden ist, wird er nach drei Tagen auferstehen.
 mk:9.32     Sie aber verstanden die Rede nicht und furchteten sich, ihn zu fragen.
 mk:9.33     Und sie kamen nach Kapernaum, und als er im Hause war, fragte er sie: Was habt ihr unterwegs besprochen?
 mk:9.34     Sie aber schwiegen; denn sie hatten sich auf dem Weg untereinander besprochen, wer der Groste sei.
 mk:9.35     Und er setzte sich, rief die Zwolf, und er spricht zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, soll er der Letzte von allen und aller Diener sein.
 mk:9.36     Und er nahm ein Kind und stellte es in ihre Mitte; und er nahm es in seine Arme und sprach zu ihnen:
 mk:9.37     Wer eins von solchen Kindern aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf; und wer mich aufnehmen wird, nimmt nicht mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.
 mk:9.38     Johannes sagte zu ihm: Lehrer, wir sahen jemand, der uns nicht nachfolgt, Damonen austreiben in deinem Namen; und wir wehrten ihm, weil er uns nicht nachfolgt.
 mk:9.39     Jesus aber sprach: Wehrt ihm nicht, denn es ist niemand, der ein Wunder in meinem Namen tun und bald darauf schlecht von mir reden kann.
 mk:9.40     Denn wer nicht gegen uns ist, ist fur uns.
 mk:9.41     Denn wer euch einen Becher Wasser zu trinken geben wird in [meinem] Namen, weil ihr Christus angehort, wahrlich, ich sage euch: er wird seinen Lohn nicht verlieren.
 mk:9.42     Und wer einem der Kleinen, die glauben, Anlas zur Sunde gibt, fur den ware es besser, wenn ein Muhlstein um seinen Hals gelegt und er ins Meer geworfen wurde.
 mk:9.43     Und wenn deine Hand dir Anlas zur Sunde gibt, so hau sie ab! Es ist besser fur dich, als Kruppel in das Leben einzugehen, als mit zwei Handen in die Holle zu kommen, in das unausloschliche Feuer.
 mk:9.44     -
 mk:9.45     Und wenn dein Fus dir Anlas zur Sunde gibt, so hau ihn ab! Es ist besser fur dich, lahm in das Leben einzugehen, als mit zwei Fusen in die Holle geworfen zu werden.
 mk:9.46     -
 mk:9.47     Und wenn dein Auge dir Anlas zur Sunde gibt, so wirf es weg! Es ist besser fur dich, einaugig in das Reich Gottes einzugehen, als mit zwei Augen in die Holle des Feuers geworfen zu werden,
 mk:9.48     `wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt.
 mk:9.49     Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden.
 mk:9.50     Das Salz ist gut; wenn aber das Salz salzlos geworden ist, womit wollt ihr es wurzen? Habt Salz in euch selbst, und haltet Frieden untereinander!
  
Markus 10
 mk:10.1     Und er brach von dort auf und kommt in das Gebiet von Judaa und jenseits des Jordan. Und wieder kommen Volksmengen bei ihm zusammen, und wie er gewohnt war, lehrte er sie wieder.
 mk:10.2     Und es traten Pharisaer zu [ihm] und fragten ihn, um ihn zu versuchen: Ist es einem Mann erlaubt, [seine] Frau zu entlassen?
 mk:10.3     Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Was hat euch Mose geboten?
 mk:10.4     Sie aber sagten: Mose hat gestattet, einen Scheidebrief zu schreiben und zu entlassen.
 mk:10.5     Jesus aber sprach zu ihnen: Wegen eurer Herzenshartigkeit hat er euch dieses Gebot geschrieben;
 mk:10.6     von Anfang der Schopfung an aber hat er sie als Mann und Weib geschaffen.
 mk:10.7     `Darum wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen,
 mk:10.8     und die zwei werden ein Fleisch sein; daher sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch.
 mk:10.9     Was nun Gott zusammengefugt hat, soll ein Mensch nicht scheiden.
 mk:10.10    Und im Hause befragten ihn die Junger deswegen noch einmal;
 mk:10.11    und er spricht zu ihnen: Wer seine Frau entlast und eine andere heiratet, begeht Ehebruch gegen sie.
 mk:10.12    Und wenn sie ihren Mann entlast und einen anderen heiratet, begeht sie Ehebruch.
 mk:10.13    Und sie brachten Kinder zu ihm, damit er sie anruhrte. Die Junger aber fuhren sie an.
 mk:10.14    Als aber Jesus es sah, wurde er unwillig und sprach zu ihnen: Last die Kinder zu mir kommen! Wehrt ihnen nicht, denn solchen gehort das Reich Gottes.
 mk:10.15    Wahrlich, ich sage euch: Wer das Reich Gottes nicht aufnimmt wie ein Kind, wird dort nicht hineinkommen.
 mk:10.16    Und er nahm sie auf seine Arme, legte die Hande auf sie und segnete sie.
 mk:10.17    Und als er auf den Weg hinausging, lief einer herbei, fiel vor ihm auf die Knie und fragte ihn: Guter Lehrer, was soll ich tun, damit ich ewiges Leben erbe?
 mk:10.18    Jesus aber sprach zu ihm: Was nennst du mich gut? Niemand ist gut als nur einer, Gott.
 mk:10.19    Die Gebote weist du: `Du sollst nicht toten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis reden; du sollst nichts vorenthalten; ehre deinen Vater und deine Mutter!
 mk:10.20    Er aber sagte zu ihm: Lehrer, dies alles habe ich befolgt von meiner Jugend an.
 mk:10.21    Jesus aber blickte ihn an, gewann ihn lieb und sprach zu ihm: Eins fehlt dir; geh hin, verkaufe alles, was du hast, und gib es den Armen, und du wirst einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach!
 mk:10.22    Er aber ging, entsetzt uber das Wort, traurig weg, denn er hatte viele Guter.
 mk:10.23    Und Jesus blickte umher und spricht zu seinen Jungern: Wie schwer werden die, welche Guter haben, in das Reich Gottes hineinkommen!
 mk:10.24    Die Junger aber erschraken uber seine Worte. Jesus aber antwortete wieder und spricht zu ihnen: Kinder, wie schwer ist es, in das Reich Gottes hineinzukommen!
 mk:10.25    Es ist leichter, das ein Kamel durch das Ohr der Nadel geht, als das ein Reicher in das Reich Gottes hineinkommt.
 mk:10.26    Sie aber gerieten ganz auser sich und sprachen zueinander: Und wer kann [dann] errettet werden?
 mk:10.27    Jesus aber sah sie an und spricht: Bei Menschen ist es unmoglich, aber nicht bei Gott; denn bei Gott sind alle Dinge moglich.
 mk:10.28    Petrus begann und sagte zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
 mk:10.29    Jesus sprach: Wahrlich, ich sage euch: Da ist niemand, der Haus oder Bruder oder Schwestern oder Mutter oder Vater oder Kinder oder Acker verlassen hat um meinetwillen und um des Evangeliums willen,
 mk:10.30    der nicht hundertfach empfangt, jetzt in dieser Zeit Hauser und Bruder und Schwestern und Mutter und Kinder und Acker unter Verfolgungen und in dem kommenden Zeitalter ewiges Leben.
 mk:10.31    Aber viele Erste werden Letzte und Letzte Erste sein.
 mk:10.32    Sie waren aber auf dem Weg und gingen hinauf nach Jerusalem, und Jesus ging vor ihnen her; und sie erschraken. Die ihm aber nachfolgten, furchteten sich. Und er nahm wieder die Zwolf zu sich und fing an, ihnen zu sagen, was ihm widerfahren sollte:
 mk:10.33    Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Sohn des Menschen wird den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten uberliefert werden; und sie werden ihn zum Tod verurteilen und werden ihn den Nationen uberliefern;
 mk:10.34    und sie werden ihn verspotten und ihn anspeien und ihn geiseln und toten; und nach drei Tagen wird er auferstehen.
 mk:10.35    Und es treten zu ihm Jakobus und Johannes, die Sohne des Zebedaus, und sagen zu ihm: Lehrer, wir wollen, das du uns tust, um was wir dich bitten werden.
 mk:10.36    Er aber sprach zu ihnen: Was wollt ihr, das ich euch tun soll?
 mk:10.37    Sie aber sprachen zu ihm: Gib uns, das wir einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen in deiner Herrlichkeit.
 mk:10.38    Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr wist nicht, um was ihr bittet. Konnt ihr den Kelch trinken, den ich trinke, oder mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde?
 mk:10.39    Sie aber sprachen zu ihm: Wir konnen es. Jesus aber sprach zu ihnen: Den Kelch, den ich trinke, werdet ihr trinken, und mit der Taufe, mit der ich getauft werde, werdet ihr getauft werden;
 mk:10.40    aber das Sitzen zu meiner Rechten oder Linken zu vergeben, steht nicht bei mir, sondern [ist fur die], denen es bereitet ist.
 mk:10.41    Und als die Zehn es horten, fingen sie an, unwillig zu werden uber Jakobus und Johannes.
 mk:10.42    Und Jesus rief sie zu sich und spricht zu ihnen: Ihr wist, das die, welche als Regenten der Nationen gelten, sie beherrschen und ihre Grosen Gewalt gegen sie uben.
 mk:10.43    So aber ist es nicht unter euch; sondern wer unter euch gros werden will, soll euer Diener sein;
 mk:10.44    und wer von euch der Erste sein will, soll aller Sklave sein.
 mk:10.45    Denn auch der Sohn des Menschen ist nicht gekommen, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Losegeld fur viele.
 mk:10.46    Und sie kommen nach Jericho. Und als er und seine Junger und eine grose Volksmenge aus Jericho hinausgingen, sas der Sohn des Timaus, Bartimaus, ein blinder Bettler, am Weg.
 mk:10.47    Und als er horte, das es Jesus, der Nazarener, sei, fing er an zu schreien und zu sagen: Sohn Davids, Jesus, erbarme dich meiner!
 mk:10.48    Und viele bedrohten ihn, das er schweigen sollte; er aber schrie um so mehr: Sohn Davids, erbarme dich meiner!
 mk:10.49    Und Jesus blieb stehen und sagte: Ruft ihn! Und sie rufen den Blinden und sagen zu ihm: Sei guten Mutes! Steh auf, er ruft dich!
 mk:10.50    Er aber warf sein Gewand ab, sprang auf und kam zu Jesus.
 mk:10.51    Und Jesus begann und spricht zu ihm: Was willst du, das ich dir tun soll? Der Blinde aber sprach zu ihm: Rabbuni, das ich sehend werde.
 mk:10.52    Und Jesus sprach zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dich geheilt! Und sogleich wurde er sehend und folgte ihm auf dem Weg nach.
  
Markus 11
 mk:11.1     Und als sie sich Jerusalem, Bethphage und Bethanien gegen den Olberg hin nahern, sendet er zwei seiner Junger
 mk:11.2     und spricht zu ihnen: Geht in das Dorf, das euch gegenuberliegt; und sogleich, wenn ihr dort hineinkommt, werdet ihr ein Fohlen angebunden finden, auf dem noch kein Mensch gesessen hat. Bindet es los und fuhrt es her!
 mk:11.3     Und wenn jemand zu euch sagt: Warum tut ihr dies? so sagt: Der Herr braucht es und sendet es gleich wieder hierher.
 mk:11.4     Und sie gingen hin und fanden ein Fohlen angebunden an der Tur drausen auf dem Weg, und sie binden es los.
 mk:11.5     Und einige von denen, die dort standen, sagten zu ihnen: Was tut ihr, das ihr das Fohlen losbindet?
 mk:11.6     Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte. Und sie liesen sie [gewahren].
 mk:11.7     Und sie fuhrten das Fohlen zu Jesus und legten ihm ihre Kleider auf, und er setzte sich darauf.
 mk:11.8     Und viele breiteten ihre Kleider auf dem Weg aus, andere aber Zweige, die sie auf den Feldern abschnitten;
 mk:11.9     und die Vorangehenden und die Nachfolgenden riefen: Hosanna! Gepriesen [sei], der da kommt im Namen des Herrn!
 mk:11.10    Gepriesen sei das kommende Reich unseres Vaters David! Hosanna in der Hohe!
 mk:11.11    Und er zog in Jerusalem ein, in den Tempel. Und als er uber alles umhergeblickt hatte, ging er, da es schon spat an der Zeit war, mit den Zwolfen nach Bethanien hinaus.
 mk:11.12    Und als sie am folgenden Tag von Bethanien weggegangen waren, hungerte ihn.
 mk:11.13    Und er sah von weitem einen Feigenbaum, der Blatter hatte, und er ging hin, ob er wohl etwas an ihm fande, und als er zu ihm kam, fand er nichts als Blatter, denn es war nicht die Zeit der Feigen.
 mk:11.14    Und er begann und sprach zu ihm: Nimmermehr in Ewigkeit soll jemand Frucht von dir essen! Und seine Junger horten es.
 mk:11.15    Und sie kommen nach Jerusalem. Und er trat in den Tempel und begann die hinauszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften; und die Tische der Wechsler und die Sitze der Taubenverkaufer sties er um.
 mk:11.16    Und er erlaubte nicht, das jemand ein Gerat durch den Tempel trug.
 mk:11.17    Und er lehrte und sprach zu ihnen: Steht nicht geschrieben: `Mein Haus wird ein Bethaus genannt werden fur alle Nationen? Ihr aber habt es zu einer `Rauberhohle gemacht.
 mk:11.18    Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten horten es und suchten, wie sie ihn umbringen konnten; sie furchteten ihn namlich, denn die ganze Volksmenge geriet auser sich uber seine Lehre.
 mk:11.19    Und wenn es Abend wurde, gingen sie zur Stadt hinaus.
 mk:11.20    Und als sie fruhmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an.
 mk:11.21    Und Petrus erinnerte sich und spricht zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt.
 mk:11.22    Und Jesus antwortete und spricht zu ihnen: Habt Glauben an Gott!
 mk:11.23    Wahrlich, ich sage euch: Wer zu diesem Berg sagen wird: Hebe dich empor und wirf dich ins Meer! und nicht zweifeln wird in seinem Herzen, sondern glauben, das geschieht, was er sagt, dem wird es werden.
 mk:11.24    Darum sage ich euch: Alles, um was ihr auch betet und bittet, glaubt, das ihr es empfangen habt, und es wird euch werden.
 mk:11.25    Und wenn ihr steht und betet, so vergebt, wenn ihr etwas gegen jemand habt, damit auch euer Vater, der in den Himmeln ist, euch eure Ubertretungen vergebe.
 mk:11.26    -
 mk:11.27    Und sie kommen wieder nach Jerusalem. Und als er in dem Tempel umherging, kommen die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und die Altesten zu ihm
 mk:11.28    und sagen zu ihm: In welcher Vollmacht tust du diese Dinge? Oder wer hat dir diese Vollmacht gegeben, das du diese Dinge tust?
 mk:11.29    Jesus aber sprach zu ihnen: Ich will euch ein Wort fragen. Antwortet mir! Und ich werde euch sagen, in welcher Vollmacht ich diese Dinge tue:
 mk:11.30    War die Taufe des Johannes vom Himmel oder von Menschen? Antwortet mir!
 mk:11.31    Und sie uberlegten miteinander und sprachen: Wenn wir sagen: vom Himmel, so wird er sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?
 mk:11.32    Sollen wir aber sagen: von Menschen? Sie furchteten das Volk. Denn alle meinten, das Johannes wirklich ein Prophet sei.
 mk:11.33    Und sie antworten und sagen zu Jesus: Wir wissen es nicht. Und Jesus spricht zu ihnen: So sage auch ich euch nicht, in welcher Vollmacht ich diese Dinge tue.
  
Markus 12
 mk:12.1     Und er fing an, in Gleichnissen zu ihnen zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und setzte einen Zaun darum und grub einen Keltertrog und baute einen Turm; und er verpachtete ihn an Weingartner und reiste auser Landes.
 mk:12.2     Und er sandte zur bestimmten Zeit zu den Weingartnern einen Knecht, um von den Weingartnern von der Frucht des Weinbergs zu empfangen.
 mk:12.3     Sie aber nahmen ihn, schlugen ihn und sandten ihn leer fort.
 mk:12.4     Und wieder sandte er einen anderen Knecht zu ihnen; und den verwundeten sie am Kopf und beschimpften ihn.
 mk:12.5     Und er sandte einen anderen, und den toteten sie; und viele andere; die einen schlugen sie, die anderen toteten sie.
 mk:12.6     Noch einen hatte er, einen geliebten Sohn, den sandte er als letzten zu ihnen, indem er sprach: Sie werden sich vor meinem Sohn scheuen.
 mk:12.7     Jene Weingartner aber sprachen zueinander: Dies ist der Erbe; kommt, last uns ihn toten, und das Erbe wird unser sein.
 mk:12.8     Und sie nahmen und toteten ihn und warfen ihn zum Weinberg hinaus.
 mk:12.9     Was wird der Herr des Weinbergs tun? Er wird kommen und die Weingartner umbringen und den Weinberg anderen geben.
 mk:12.10    Habt ihr nicht auch diese Schrift gelesen: `Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden;
 mk:12.11    vom Herrn her ist er dies geworden, und er ist wunderbar in unseren Augen?
 mk:12.12    Und sie suchten ihn zu greifen und furchteten die Volksmenge; denn sie erkannten, das er das Gleichnis auf sie hin gesprochen hatte. Und sie liesen ihn und gingen davon.
 mk:12.13    Und sie senden einige der Pharisaer und der Herodianer zu ihm, um ihn in der Rede zu fangen.
 mk:12.14    Und sie kommen und sagen zu ihm: Lehrer, wir wissen, das du wahrhaftig bist und dich um niemand kummerst; denn du siehst nicht auf die Person der Menschen, sondern lehrst den Weg Gottes in Wahrheit. Ist es erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht? Sollen wir sie geben oder nicht geben?
 mk:12.15    Da er aber ihre Heuchelei kannte, sprach er zu ihnen: Was versucht ihr mich? Bringt mir einen Denar, damit ich ihn sehe.
 mk:12.16    Sie aber brachten ihn. Und er spricht zu ihnen: Wessen ist dieses Bild und die Aufschrift? Sie aber sagten zu ihm: Des Kaisers.
 mk:12.17    Jesus aber sprach zu ihnen: Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist. Und sie verwunderten sich uber ihn.
 mk:12.18    Und es kommen Sadduzaer zu ihm, die sagen, es gebe keine Auferstehung; und sie fragten ihn und sprachen:
 mk:12.19    Lehrer, Mose hat uns geschrieben: Wenn jemandes Bruder stirbt und last eine Frau zuruck und hinterlast keine Kinder, das sein Bruder seine Frau nehme und seinem Bruder Nachkommenschaft erwecke.
 mk:12.20    Es waren sieben Bruder. Und der erste nahm eine Frau; und als er starb, hinterlies er keine Nachkommenschaft;
 mk:12.21    und der zweite nahm sie und starb und lies keine Nachkommenschaft zuruck; und der dritte ebenso.
 mk:12.22    Und die sieben hinterliesen keine Nachkommenschaft. Am letzten von allen starb auch die Frau.
 mk:12.23    Wessen Frau von allen wird sie in der Auferstehung sein, wenn sie auferstehen werden? Denn die sieben haben sie zur Frau gehabt.
 mk:12.24    Jesus sprach zu ihnen: Irrt ihr nicht deshalb, weil ihr die Schriften nicht kennt und nicht die Kraft Gottes?
 mk:12.25    Denn wenn sie aus den Toten auferstehen, heiraten sie nicht, noch werden sie verheiratet, sondern sie sind wie Engel in den Himmeln.
 mk:12.26    Was aber die Toten betrifft, das sie auferweckt werden: Habt ihr nicht im Buch Moses gelesen, wie Gott beim Dornbusch zu ihm redete und sprach: `Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs?
 mk:12.27    Er ist nicht der Gott von Toten, sondern von Lebenden. Ihr irrt sehr.
 mk:12.28    Und einer der Schriftgelehrten, der gehort hatte, wie sie miteinander stritten, trat hinzu, und da er wuste, das er ihnen gut geantwortet hatte, fragte er ihn: Welches Gebot ist das erste von allen?
 mk:12.29    Jesus antwortete ihm: Das erste ist: `Hore, Israel: Der Herr, unser Gott, ist allein Herr;
 mk:12.30    und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben aus deinem ganzen Herzen und aus deiner ganzen Seele und aus deinem ganzen Verstand und aus deiner ganzen Kraft.
 mk:12.31    Das zweite ist dies: `Du sollst deinen Nachsten lieben wie dich selbst. Groser als diese ist kein anderes Gebot.
 mk:12.32    Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm: Recht, Lehrer, du hast nach der Wahrheit geredet; denn er ist einer, und es ist kein anderer auser ihm;
 mk:12.33    und ihn zu lieben aus ganzem Herzen und aus ganzem Verstandnis und aus ganzer Seele und aus ganzer Kraft und den Nachsten zu lieben wie sich selbst, ist viel mehr als alle Brandopfer und Schlachtopfer.
 mk:12.34    Und als Jesus sah, das er verstandig geantwortet hatte, sprach er zu ihm: Du bist nicht fern vom Reich Gottes. Und es wagte niemand mehr, ihn zu befragen.
 mk:12.35    Und Jesus begann und sprach, als er im Tempel lehrte: Wie sagen die Schriftgelehrten, das der Christus Davids Sohn sei?
 mk:12.36    David selbst hat im Heiligen Geist gesagt: `Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde unter deine Fuse lege.
 mk:12.37    David selbst nennt ihn Herr. Und woher ist er sein Sohn? Und die grose Volksmenge horte ihn gern.
 mk:12.38    Und er sprach in seiner Lehre: Hutet euch vor den Schriftgelehrten, die in langen Gewandern einhergehen wollen und die Begrusungen auf den Markten
 mk:12.39    und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Platze bei den Gastmahlern [lieben];
 mk:12.40    die die Hauser der Witwen verschlingen und zum Schein lange Gebete halten. Sie werden ein schwereres Gericht empfangen.
 mk:12.41    Und er setzte sich dem Schatzkasten gegenuber und sah, wie die Volksmenge Geld in den Schatzkasten einlegte; und viele Reiche legten viel ein.
 mk:12.42    Und eine arme Witwe kam und legte zwei Scherflein ein, das ist ein Pfennig.
 mk:12.43    Und er rief seine Junger herbei und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr eingelegt als alle, die in den Schatzkasten eingelegt haben.
 mk:12.44    Denn alle haben von ihrem Uberflus eingelegt; diese aber hat aus ihrem Mangel alles, was sie hatte, eingelegt, ihren ganzen Lebensunterhalt.
  
Markus 13
 mk:13.1     Und als er aus dem Tempel heraustrat, sagt einer seiner Junger zu ihm: Lehrer, sieh, was fur Steine und was fur Gebaude!
 mk:13.2     Und Jesus sprach zu ihm: Siehst du diese grosen Gebaude? Es wird nicht ein Stein auf dem anderen gelassen werden, der nicht abgebrochen werden wird.
 mk:13.3     Und als er auf dem Olberg dem Tempel gegenubersas, fragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas fur sich allein:
 mk:13.4     Sage uns, wann wird das sein, und was ist das Zeichen, wann dies alles vollendet werden soll?
 mk:13.5     Jesus aber begann zu ihnen zu sprechen: Seht zu, das euch niemand verfuhre!
 mk:13.6     Viele werden unter meinem Namen kommen und sagen: Ich bin's! Und sie werden viele verfuhren.
 mk:13.7     Wenn ihr aber von Kriegen und Kriegsgeruchten horen werdet, so erschreckt nicht! Es mus geschehen, aber es ist noch nicht das Ende.
 mk:13.8     Denn es wird sich Nation gegen Nation und Konigreich gegen Konigreich erheben; und es werden Erdbeben sein an verschiedenen Orten, und es werden Hungersnote sein. Dies ist der Anfang der Wehen.
 mk:13.9     Ihr aber, seht auf euch selbst, euch werden sie an Gerichte uberliefern, und in den Synagogen werdet ihr geschlagen werden, und ihr werdet vor Statthalter und Konige gestellt werden um meinetwillen, ihnen zu einem Zeugnis;
 mk:13.10    und allen Nationen mus zuvor das Evangelium gepredigt werden.
 mk:13.11    Und wenn sie euch hinfuhren, um euch zu uberliefern, so sorgt euch vorher nicht, was ihr reden sollt, sondern was euch in jener Stunde gegeben wird, das redet! Denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Heilige Geist.
 mk:13.12    Und es wird der Bruder den Bruder zum Tod uberliefern, und der Vater das Kind; und Kinder werden sich gegen Eltern erheben und sie zu Tode bringen.
 mk:13.13    Und ihr werdet von allen gehast werden um meines Namens willen; wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird errettet werden.
 mk:13.14    Wenn ihr aber den Greuel der Verwustung stehen seht, wo er nicht sollte - wer es liest, merke auf! -, dann sollen die in Judaa auf die Berge fliehen,
 mk:13.15    wer auf dem Dach ist, soll nicht hinabsteigen und nicht hineingehen, um etwas aus seinem Haus zu holen;
 mk:13.16    und wer auf dem Feld ist, soll nicht zuruckkehren, um seinen Mantel zu holen.
 mk:13.17    Wehe aber den Schwangeren und den Stillenden in jenen Tagen!
 mk:13.18    Betet aber, das es nicht im Winter geschehe!
 mk:13.19    Denn jene Tage werden eine Drangsal sein, wie sie von Anfang der Schopfung, die Gott geschaffen hat, bis jetzt nicht gewesen ist und nicht sein wird.
 mk:13.20    Und wenn nicht der Herr die Tage verkurzt hatte, wurde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwahlten willen, die er auserwahlt hat, hat er die Tage verkurzt.
 mk:13.21    Und wenn dann jemand zu euch sagt: Siehe, hier ist der Christus! Siehe dort! so glaubt nicht!
 mk:13.22    Es werden aber falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und werden Zeichen und Wunder tun, um, wenn moglich, die Auserwahlten zu verfuhren.
 mk:13.23    Ihr aber, seht zu! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt.
 mk:13.24    Aber in jenen Tagen, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben;
 mk:13.25    und die Sterne werden vom Himmel herabfallen, und die Krafte in den Himmeln werden erschuttert werden.
 mk:13.26    Und dann werden sie den Sohn des Menschen kommen sehen in Wolken mit groser Macht und Herrlichkeit.
 mk:13.27    Und dann wird er die Engel aussenden und seine Auserwahlten versammeln von den vier Winden her, vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
 mk:13.28    Von dem Feigenbaum aber lernt das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blatter hervortreibt, erkennt ihr, das der Sommer nahe ist.
 mk:13.29    So sollt auch ihr, wenn ihr dies geschehen seht, erkennen, das es nahe vor der Tur ist.
 mk:13.30    Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles dies geschehen ist.
 mk:13.31    Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber werden nicht vergehen.
 mk:13.32    Von jenem Tag aber oder der Stunde weis niemand, weder die Engel im Himmel noch der Sohn, sondern nur der Vater.
 mk:13.33    Seht zu, wacht! Denn ihr wist nicht, wann die Zeit ist.
 mk:13.34    Wie ein Mensch, der auser Landes reiste, sein Haus verlies und seinen Knechten die Vollmacht gab, einem jeden sein Werk, und dem Turhuter einscharfte, das er wache,
 mk:13.35    so wacht nun! Denn ihr wist nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob des Abends oder um Mitternacht oder um den Hahnenschrei oder fruhmorgens,
 mk:13.36    damit er nicht, wenn er plotzlich kommt, euch schlafend finde.
 mk:13.37    Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wacht!
  
Markus 14
 mk:14.1     Es war aber nach zwei Tagen das Passah und das Fest der ungesauerten Brote. Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List greifen und toten konnten;
 mk:14.2     denn sie sagten: Nicht an dem Fest, damit nicht etwa ein Aufruhr des Volkes entsteht.
 mk:14.3     Und als er in Bethanien war, in dem Hause Simons des Aussatzigen, kam, wahrend er zu Tisch lag, eine Frau, die ein Alabasterflaschchen mit Salbol von echter, kostbarer Narde hatte; sie zerbrach das Flaschchen und gos es aus auf sein Haupt.
 mk:14.4     Es waren aber einige bei sich selbst unwillig: Wozu ist diese Verschwendung des Salbols geschehen?
 mk:14.5     Denn dieses Salbol hatte fur mehr als dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben werden konnen. Und sie fuhren sie an.
 mk:14.6     Jesus aber sprach: Last sie! Was macht ihr ihr Muhe? Sie hat ein gutes Werk an mir getan;
 mk:14.7     denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn ihr wollt, konnt ihr ihnen wohltun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
 mk:14.8     Sie hat getan, was sie konnte; sie hat im voraus meinen Leib zum Begrabnis gesalbt.
 mk:14.9     Aber wahrlich, ich sage euch: Wo das Evangelium gepredigt werden wird in der ganzen Welt, wird auch von dem, was sie getan hat, geredet werden zu ihrem Gedachtnis.
 mk:14.10    Und Judas Iskariot, einer von den Zwolfen, ging zu den Hohenpriestern hin, um ihn an sie zu uberliefern.
 mk:14.11    Sie aber freuten sich, als sie es horten, und versprachen, ihm Geld zu geben; und er suchte, wie er ihn zu gelegener Zeit uberliefern konnte.
 mk:14.12    Und am ersten Tag der ungesauerten Brote, als man das Passah schlachtete, sagen seine Junger zu ihm: Wohin willst du, das wir gehen und bereiten, damit du das Passah essen kannst?
 mk:14.13    Und er sendet zwei seiner Junger und spricht zu ihnen: Geht hin in die Stadt, und es wird euch ein Mensch begegnen, der einen Krug Wasser tragt. Folgt ihm!
 mk:14.14    Und wo er hineingeht, sprecht zu dem Hausherrn: Der Lehrer sagt: Wo ist mein Gastzimmer, wo ich mit meinen Jungern das Passah essen kann?
 mk:14.15    Und er wird euch einen grosen Obersaal zeigen, mit Polstern belegt und fertig; und dort bereitet es fur uns.
 mk:14.16    Und die Junger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah.
 mk:14.17    Und als es Abend geworden war, kommt er mit den Zwolfen.
 mk:14.18    Und wahrend sie zu Tisch lagen und asen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich uberliefern, der, welcher mit mir ist.
 mk:14.19    Sie fingen an, betrubt zu werden und einer nach dem anderen zu ihm zu sagen: Doch nicht ich?
 mk:14.20    Er aber sprach zu ihnen: Einer von den Zwolfen, der mit mir [das Brot] in die Schussel eintaucht.
 mk:14.21    Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie uber ihn geschrieben steht. Wehe aber jenem Menschen, durch den der Sohn des Menschen uberliefert wird! Es ware jenem Menschen gut, wenn er nicht geboren ware.
 mk:14.22    Und wahrend sie asen, nahm er Brot, segnete, brach und gab es ihnen und sprach: Nehmt, dies ist mein Leib!
 mk:14.23    Und er nahm einen Kelch, dankte und gab ihnen [den]; und sie tranken alle daraus.
 mk:14.24    Und er sprach zu ihnen: Dies ist mein Blut des Bundes, das fur viele vergossen wird.
 mk:14.25    Wahrlich, ich sage euch, das ich nicht mehr von dem Gewachs des Weinstocks trinken werde bis zu jenem Tag, da ich es neu trinken werde im Reich Gottes.
 mk:14.26    Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus zum Olberg.
 mk:14.27    Jesus spricht zu ihnen: Ihr werdet euch alle argern, denn es steht geschrieben: `Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden zerstreut werden.
 mk:14.28    Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich euch voran nach Galilaa gehen.
 mk:14.29    Petrus aber sprach zu ihm: Wenn sich auch alle argern werden, ich aber nicht.
 mk:14.30    Und Jesus spricht zu ihm: Wahrlich, ich sage dir, das du heute, in dieser Nacht, ehe der Hahn zweimal kraht, mich dreimal verleugnen wirst.
 mk:14.31    Er aber sprach nachdrucklich: Wenn ich mit dir sterben muste, werde ich dich nicht verleugnen. Ebenso aber sprachen auch alle.
 mk:14.32    Und sie kommen an ein Gut mit Namen Gethsemane, und er spricht zu seinen Jungern: Setzt euch hier, bis ich gebetet habe!
 mk:14.33    Und er nimmt den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an, sehr besturzt und geangstigt zu werden.
 mk:14.34    Und er spricht zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrubt, bis zum Tod. Bleibt hier und wacht!
 mk:14.35    Und er ging ein wenig weiter und fiel auf die Erde; und er betete, das, wenn es moglich sei, die Stunde an ihm vorubergehe.
 mk:14.36    Und er sprach: Abba, Vater, alles ist dir moglich. Nimm diesen Kelch von mir weg! Doch nicht, was ich will, sondern was du willst!
 mk:14.37    Und er kommt und findet sie schlafend, und er spricht zu Petrus: Simon, schlafst du? Konntest du nicht eine Stunde wachen?
 mk:14.38    Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt! Der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.
 mk:14.39    Und er ging wieder weg, betete und sprach dasselbe Wort.
 mk:14.40    Und als er zuruckkam, fand er sie wieder schlafend, denn ihre Augen waren beschwert; und sie wusten nicht, was sie ihm antworten sollten.
 mk:14.41    Und er kommt zum dritten Mal und spricht zu ihnen: So schlaft denn fort und ruht aus! Es ist genug; die Stunde ist gekommen, siehe, der Sohn des Menschen wird in die Hande der Sunder uberliefert.
 mk:14.42    Steht auf, last uns gehen! Siehe, der mich uberliefert, ist nahe.
 mk:14.43    Und sogleich, wahrend er noch redet, kommt Judas, einer der Zwolf, heran und mit ihm eine grose Menge mit Schwertern und Stocken, von den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten und den Altesten.
 mk:14.44    Der ihn uberlieferte, hatte ihnen aber ein Zeichen gegeben und gesagt: Wen ich kussen werde, der ist es. Den greift, und fuhrt ihn sicher fort!
 mk:14.45    Und als er kam, trat er sogleich zu ihm und spricht: Rabbi! und kuste ihn.
 mk:14.46    Sie aber legten ihre Hande an ihn und ergriffen ihn.
 mk:14.47    Einer der Dabeistehenden aber zog das Schwert, schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das Ohr ab.
 mk:14.48    Und Jesus begann und sprach zu ihnen: Seid ihr ausgezogen wie gegen einen Rauber, mit Schwertern und Stocken, mich zu fangen?
 mk:14.49    Taglich war ich bei euch, lehrte im Tempel, und ihr habt mich nicht ergriffen; - aber damit die Schriften erfullt werden!
 mk:14.50    Und es verliesen ihn alle und flohen.
 mk:14.51    Und ein junger Mann, der ein Leinen[hemd] um den blosen [Leib] geworfen hatte, folgte ihm, und sie ergriffen ihn.
 mk:14.52    Er aber lies das Leinen[hemd] fahren und floh nackt.
 mk:14.53    Und sie fuhrten Jesus weg zum Hohenpriester; und alle Hohenpriester und Altesten und Schriftgelehrten versammeln sich.
 mk:14.54    Und Petrus folgte ihm von fern bis hinein in den Hof des Hohenpriesters; und er sas mit bei den Dienern und warmte sich am Feuer.
 mk:14.55    Die Hohenpriester aber und der ganze Hohe Rat suchten Zeugnis gegen Jesus, um ihn zu Tode zu bringen; und sie fanden keins.
 mk:14.56    Denn viele legten falsches Zeugnis gegen ihn ab, und die Zeugnisse waren nicht ubereinstimmend.
 mk:14.57    Und einige standen auf, legten gegen ihn falsches Zeugnis ab und sprachen:
 mk:14.58    Wir horten ihn sagen: Ich werde diesen Tempel, der mit Handen gemacht ist, abbrechen, und in drei Tagen werde ich einen anderen aufbauen, der nicht mit Handen gemacht ist.
 mk:14.59    Und auch so war ihr Zeugnis nicht ubereinstimmend.
 mk:14.60    Und der Hohepriester stand auf, [trat] in die Mitte und fragte Jesus und sprach: Antwortest du nichts? Was zeugen diese gegen dich?
 mk:14.61    Er aber schwieg und antwortete nichts. Wieder fragte ihn der Hohepriester und spricht zu ihm: Bist du der Christus, der Sohn des Hochgelobten?
 mk:14.62    Jesus aber sprach: Ich bin es! Und ihr werdet den Sohn des Menschen sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen mit den Wolken des Himmels.
 mk:14.63    Der Hohepriester aber zerris seine Kleider und spricht: Was brauchen wir noch Zeugen?
 mk:14.64    Ihr habt die Lasterung gehort. Was meint ihr? Sie verurteilten ihn aber alle, das er des Todes schuldig sei.
 mk:14.65    Und einige fingen an, ihn anzuspeien und sein Angesicht zu verhullen und ihn mit Fausten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage! Und die Diener schlugen ihn ins Gesicht.
 mk:14.66    Und als Petrus unten im Hof war, kommt eine von den Magden des Hohenpriesters,
 mk:14.67    und als sie den Petrus sich warmen sah, blickte sie ihn an und spricht: Auch du warst mit dem Nazarener Jesus.
 mk:14.68    Er aber leugnete und sprach: Ich weis nicht, verstehe auch nicht, was du sagst. Und er ging hinaus in den Vorhof.
 mk:14.69    Und als die Magd ihn sah, fing sie wieder an, zu den Dabeistehenden zu sagen: Dieser ist einer von ihnen.
 mk:14.70    Er aber leugnete wieder. Und kurz nachher sagten wieder die Dabeistehenden zu Petrus: Wahrhaftig, du bist einer von ihnen, denn du bist auch ein Galilaer.
 mk:14.71    Er aber fing an, sich zu verfluchen und zu schworen: Ich kenne diesen Menschen nicht, von dem ihr redet.
 mk:14.72    Und sogleich krahte zum zweiten Mal der Hahn. Und Petrus gedachte des Wortes, wie Jesus zu ihm gesagt hatte: Ehe der Hahn zweimal kraht, wirst du mich dreimal verleugnen. Und er begann zu weinen.
  
Markus 15
 mk:15.1     Und am fruhen Morgen fasten die Hohenpriester mit den Altesten und Schriftgelehrten und dem ganzen Hohen Rat sogleich einen Beschlus, und sie banden Jesus und fuhrten ihn weg und uberlieferten ihn dem Pilatus.
 mk:15.2     Und Pilatus fragte ihn: Bist du der Konig der Juden? Er aber antwortete und spricht zu ihm: Du sagst es.
 mk:15.3     Und die Hohenpriester klagten ihn vieler Dinge an.
 mk:15.4     Pilatus aber fragte ihn wieder und sprach: Antwortest du nichts? Siehe, wie vieles sie gegen dich vorbringen!
 mk:15.5     Jesus aber antwortete gar nichts mehr, so das Pilatus sich wunderte.
 mk:15.6     Zum Fest aber pflegte er ihnen einen Gefangenen loszugeben, wen sie sich erbaten.
 mk:15.7     Es war aber einer, genannt Barabbas, mit den Aufruhrern gefangen, die in dem Aufstand einen Mord begangen hatten.
 mk:15.8     Und die Volksmenge ging hinauf und fing an zu bitten, [das er tue], wie er ihnen bisher getan habe.
 mk:15.9     Pilatus aber antwortete ihnen und sprach: Wollt ihr, das ich euch den Konig der Juden losgebe?
 mk:15.10    Denn er wuste, das die Hohenpriester ihn aus Neid uberliefert hatten.
 mk:15.11    Die Hohenpriester aber wiegelten die Volksmenge auf, das er ihnen lieber den Barabbas losgebe.
 mk:15.12    Pilatus aber antwortete wieder und sprach zu ihnen: Was soll ich denn mit dem tun, den ihr den Konig der Juden nennt?
 mk:15.13    Sie aber schrien wieder: Kreuzige ihn!
 mk:15.14    Pilatus aber sprach zu ihnen: Was hat er denn Boses getan? Sie aber schrien ubermasig: Kreuzige ihn!
 mk:15.15    Da aber Pilatus der Volksmenge einen Gefallen tun wollte, gab er ihnen den Barabbas los und uberlieferte Jesus, nachdem er ihn hatte geiseln lassen, damit er gekreuzigt werde.
 mk:15.16    Die Soldaten aber fuhrten ihn in den Hof hinein, das ist das Pratorium; und sie rufen die ganze Schar zusammen.
 mk:15.17    Und sie legen ihm ein Purpurgewand an und flechten eine Dornenkrone und setzen sie ihm auf;
 mk:15.18    und sie fingen an, ihn zu grusen: Sei gegrust, Konig der Juden!
 mk:15.19    Und sie schlugen ihn mit einem Rohr auf das Haupt und spien ihn an, und sie beugten die Knie und huldigten ihm.
 mk:15.20    Und als sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm das Purpurgewand aus und zogen ihm seine Kleider an. Und sie fuhrten ihn hinaus, um ihn zu kreuzigen.
 mk:15.21    Und sie zwingen einen Vorubergehenden, einen gewissen Simon von Kyrene, der vom Feld kam, den Vater Alexanders und Rufus', das er sein Kreuz trage.
 mk:15.22    Und sie bringen ihn nach der Statte Golgatha, was ubersetzt ist Schadelstatte.
 mk:15.23    Und sie gaben ihm mit Myrrhe vermischten Wein; er aber nahm ihn nicht.
 mk:15.24    Und als sie ihn gekreuzigt hatten, verteilen sie seine Kleider, indem sie das Los uber sie warfen, was jeder bekommen sollte.
 mk:15.25    Es war aber die dritte Stunde, und sie kreuzigten ihn.
 mk:15.26    Und die Aufschrift seiner Beschuldigung war [oben] angeschrieben: Der Konig der Juden.
 mk:15.27    Und mit ihm kreuzigen sie zwei Rauber, einen zu seiner Rechten und einen zu seiner Linken.
 mk:15.28    -
 mk:15.29    Und die Vorubergehenden lasterten ihn, schuttelten ihre Kopfe und sagten: Ha! Der du den Tempel abbrichst und in drei Tagen aufbaust,
 mk:15.30    rette dich selbst, und steige herab vom Kreuz!
 mk:15.31    Ebenso spotteten auch die Hohenpriester mit den Schriftgelehrten untereinander und sprachen: Andere hat er gerettet, sich selbst kann er nicht retten.
 mk:15.32    Der Christus, der Konig Israels, steige jetzt herab vom Kreuz, damit wir sehen und glauben! Auch die mit ihm gekreuzigt waren, schmahten ihn.
 mk:15.33    Und in der sechsten Stunde kam eine Finsternis uber das ganze Land bis zur neunten Stunde;
 mk:15.34    und in der neunten Stunde schrie Jesus mit lauter Stimme: Eloi, Eloi, lema sabachthani? was verdolmetscht ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
 mk:15.35    Und als einige der Dabeistehenden es horten, sagten sie: Siehe, er ruft Elia.
 mk:15.36    Einer aber lief, fullte einen Schwamm mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr, trankte ihn und sprach: Halt, last uns sehen, ob Elia kommt, ihn herabzunehmen!
 mk:15.37    Jesus aber sties einen lauten Schrei aus und verschied.
 mk:15.38    Und der Vorhang des Tempels zerris in zwei [Stucke], von oben bis unten.
 mk:15.39    Als aber der Hauptmann, der ihm gegenuber dabeistand, sah, das er so verschied, sprach er: Wahrhaftig, dieser Mensch war Gottes Sohn!
 mk:15.40    Es sahen aber auch Frauen von fern zu, unter ihnen auch Maria Magdalena und Maria, Jakobus des Kleinen und Joses Mutter, und Salome,
 mk:15.41    die, als er in Galilaa war, ihm nachfolgten und ihm dienten, und viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgekommen waren.
 mk:15.42    Und als es schon Abend geworden war - es war namlich Rusttag, das ist der Vorsabbat -,
 mk:15.43    kam Joseph von Arimathaa, ein angesehener Ratsherr, der selbst auch das Reich Gottes erwartete, und er wagte es und ging zu Pilatus hinein und bat um den Leib Jesu.
 mk:15.44    Pilatus aber wunderte sich, das er schon gestorben sein sollte; und er rief den Hauptmann herbei und fragte ihn, ob er schon lange gestorben sei.
 mk:15.45    Und als er es von dem Hauptmann erfuhr, schenkte er Joseph den Leib.
 mk:15.46    Und der kaufte feines Leinentuch, nahm ihn herab, wickelte ihn in das Leinentuch und legte ihn in eine Gruft, die in einen Felsen gehauen war, und er walzte einen Stein an die Tur der Gruft.
 mk:15.47    Aber Maria Magdalena und Maria, die [Mutter] des Joses, sahen zu, wohin er gelegt wurde.
  
Markus 16
 mk:16.1     Und als der Sabbat vergangen war, kauften Maria Magdalena und Maria, die [Mutter] des Jakobus, und Salome wohlriechende Ole, um hinzugehen und ihn zu salben.
 mk:16.2     Und sie kommen sehr fruh am ersten Wochentag zu der Gruft, als die Sonne aufgegangen war.
 mk:16.3     Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein von der Tur der Gruft wegwalzen?
 mk:16.4     Und als sie aufblickten, sehen sie, das der Stein zuruckgewalzt ist; er war namlich sehr gros.
 mk:16.5     Und als sie in die Gruft eintraten, sahen sie einen Jungling zur Rechten sitzen, bekleidet mit einem weisen Gewand, und sie entsetzten sich.
 mk:16.6     Er aber spricht zu ihnen: Entsetzt euch nicht! Ihr sucht Jesus, den Nazarener, den Gekreuzigten. Er ist auferstanden, er ist nicht hier. Siehe da die Statte, wo sie ihn hingelegt hatten.
 mk:16.7     Aber geht hin, sagt seinen Jungern und Petrus, das er euch nach Galilaa vorausgeht! Dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.
 mk:16.8     Und sie gingen hinaus und flohen von der Gruft. Denn Zittern und Besturzung hatte sie ergriffen, und sie sagten niemand etwas, denn sie furchteten sich.
 mk:16.9     Als er aber fruh am ersten Wochentag auferstanden war, erschien er zuerst der Maria Magdalena, von der er sieben Damonen ausgetrieben hatte.
 mk:16.10    Die ging hin und verkundete es denen, die mit ihm gewesen waren und trauerten und weinten.
 mk:16.11    Und als jene horten, das er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie nicht.
 mk:16.12    Danach aber offenbarte er sich zweien von ihnen in anderer Gestalt unterwegs, als sie aufs Land gingen.
 mk:16.13    Und jene gingen hin und verkundeten es den ubrigen; auch jenen glaubten sie nicht.
 mk:16.14    Nachher offenbarte er sich den Elfen selbst, als sie zu Tisch lagen, und schalt ihren Unglauben und ihre Herzenshartigkeit, das sie denen, die ihn auferweckt gesehen, nicht geglaubt hatten.
 mk:16.15    Und er sprach zu ihnen: Geht hin in die ganze Welt und predigt das Evangelium der ganzen Schopfung.
 mk:16.16    Wer glaubig geworden und getauft worden ist, wird errettet werden; wer aber nicht glaubig geworden ist, wird verdammt werden.
 mk:16.17    Diese Zeichen aber werden denen folgen, die glauben: In meinem Namen werden sie Damonen austreiben; sie werden in neuen Sprachen reden,
 mk:16.18    werden Schlangen aufheben, und wenn sie etwas Todliches trinken, wird es ihnen nicht schaden; Schwachen werden sie die Hande auflegen, und sie werden sich wohl befinden.
 mk:16.19    Der Herr wurde nun, nachdem er mit ihnen geredet hatte, in den Himmel aufgenommen und setzte sich zur Rechten Gottes.
 mk:16.20    Jene aber gingen aus und predigten uberall, wahrend der Herr mitwirkte und das Wort durch die darauf folgenden Zeichen bestatigte.    [end of mark]
  
Marcos 1   [¦è¤åª©]  Juan el Bautista prepara el camino
 mk:1.1      Principio de la buena noticia de Jesucristo, el Hijo de Dios.
 mk:1.2      En el libro del profeta Isaias esta escrito:Yo envio mi mensajero delante de ti,  para que te prepare el camino.
 mk:1.3      Se oye una voz que grita  en el desierto: !Preparad el camino del Senor! !Allanad sus veredas!
 mk:1.4      Aquel mensajero fue Juan el Bautista, que bautizaba en el desierto y predicaba el bautismo como publico testimonio de arrepentimiento para perdon de los pecados.
 mk:1.5      Acudian a escucharle gentes de toda la region de Judea, y todos los que vivian en Jerusalen; y a los que confesaban sus pecados, el los bautizaba en el rio Jordan.
 mk:1.6      La ropa que Juan vestia estaba tejida con pelo de camello, y la llevaba cenida al cuerpo con un cinturon de cuero. Se alimentaba de langostas y miel silvestre,
 mk:1.7      y en su predicacion anunciaba:  Despues de mi viene uno mas poderoso que yo, ante el cual ni siquiera soy digno de encorvarme para desatar las correas de su calzado.
 mk:1.8      Yo os bautizo con agua, pero el os bautizara con Espiritu Santo.
  
Bautismo y tentacion de Jesus
 mk:1.9      Por aquellos dias, Jesus llego de Nazaret de Galilea, y Juan lo bautizo en el Jordan.
 mk:1.10     Luego, mientras salia del agua, Jesus vio que los cielos se abrian y que el Espiritu Santo descendia sobre el en forma de paloma.
 mk:1.11     Y en el mismo momento se oyo una voz del cielo, que decia:  Tu eres mi Hijo amado. En ti me complazco.
 mk:1.12     Despues el Espiritu Santo le impulso al desierto,
 mk:1.13     donde permanecio cuarenta dias. Alli le probo Satanas en diversas ocasiones; pero a Jesus, a quien acompanaban tan solo las fieras, los angeles le servian.
  
Llamamiento de los primeros discipulos
 mk:1.14     Despues que Juan fuera encarcelado, Jesus se dirigio a Galilea para anunciar el evangelio del reino de Dios. Decia:
 mk:1.15     !Ha llegado la hora! !El reino de Dios se ha acercado! !Arrepentios, apartaos del pecado y creed al evangelio!
 mk:1.16     Un dia, andando por la orilla del mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simon y Andres, que lanzaban sus redes al agua, porque eran pescadores.
 mk:1.17     Jesus les dijo: !Venid, seguidme y os convertire en pescadores de hombres!
 mk:1.18     De inmediato abandonaron ellos las redes y le siguieron.
 mk:1.19     Un poco mas adelante vio a Jacobo y a Juan, hijos de Zebedeo, que estaban en una barca remendando las redes.
 mk:1.20     Tambien a estos los llamo, y ellos, dejando en la barca a Zebedeo con los jornaleros, se fueron con Jesus.
  
Jesus expulsa a un espiritu maligno
 mk:1.21     Llegaron a Cafarnaum, donde los sabados entraba Jesus en la sinagoga y se ponia a ensenar.
 mk:1.22     Los que le escuchaban se admiraban de su ensenanza, porque les hablaba como alguien que goza de toda autoridad, y no como los escribas.
 mk:1.23     En la sinagoga habia un hombre poseido por un espiritu impuro, que empezo a gritar:
 mk:1.24     ?Por que nos molestas, Jesus de Nazaret? ?Has venido a destruirnos? !Yo se que tu eres el santo Hijo de Dios!
 mk:1.25     Jesus le ordeno: !Callate y sal de ese hombre!
 mk:1.26     Al punto, el espiritu impuro salio de el, haciendole gritar y sacudiendolo con violentas convulsiones.
 mk:1.27     Tan asombrados quedaron todos los que lo vieron, que luego comentaban: ?Que es esto? ?Que nueva ensenanza es esta, y que autoridad tiene ese hombre, que hasta los espiritus impuros le obedecen?
 mk:1.28     Con la noticia de lo sucedido, la fama de Jesus se difundio rapidamente por toda la region de Galilea.
  
Jesus sana a muchos enfermos
 mk:1.29     Al salir de la sinagoga se dirigio, junto con Jacobo y Juan, a casa de Simon y Andres.
 mk:1.30     La suegra de Simon estaba en cama, postrada por la fiebre; Jesus, al saberlo,
 mk:1.31     se acerco a la enferma, la tomo de la mano y la incorporo. En el mismo momento le desaparecio la fiebre, y se puso a servirles la mesa.
 mk:1.32     Al atardecer, despues de ponerse el sol, la casa se lleno de enfermos y endemoniados que la gente llevaba a Jesus, para que los sanara.
 mk:1.33     La gente de la ciudad, agolpandose ante la puerta,
 mk:1.34     pudo presenciar como curaba de diversos males a muchos que estaban enfermos, y como expulsaba a multitud de demonios. Pero a los demonios que expulsaba, Jesus no les permitia que hablaran de el y revelasen quien era.
  
Jesus ora en un lugar solitario
 mk:1.35     A la manana siguiente, estando todavia muy oscuro, se levanto y se fue a un lugar desierto, a orar a solas.
 mk:1.36     Mas tarde salieron en su busca Simon y los demas,
 mk:1.37     y cuando le encontraron le dijeron:  La gente te anda buscando.
 mk:1.38     El les respondio:  Vamonos a otra parte, a las ciudades vecinas, para predicar tambien alli el mensaje, porque para esto he venido.
 mk:1.39     De ese modo recorrieron toda Galilea, predicando el en las sinagogas y expulsando de muchas personas los demonios que las poseian.
  
Jesus sana a un leproso
 mk:1.40     Sucedio que un dia se le acerco un leproso, que puesto de rodillas le dijo:  Si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.
 mk:1.41     Jesus, compadecido, le toco con la mano y le dijo:  Si quiero. !Queda limpio!
 mk:1.42     Al momento desaparecio por completo la lepra de su cuerpo.
 mk:1.43     Luego Jesus, al despedirle, le advirtio severamente:
 mk:1.44     No digas nada de esto a nadie, sino ve en seguida a presentarte al sacerdote, para que te examine, y llevale la ofrenda que Moises ordeno a los leprosos que quedan limpios de su enfermedad. Asi todos se convenceran de que has sido sanado.
 mk:1.45     Pero el hombre, en cuanto salio, comenzo a proclamar la noticia de su curacion. De este modo aumento tanto la fama de Jesus, que ya no podia entrar libremente en ninguna poblacion, sino que habia de quedarse en lugares despoblados. Pero, aun asi, de todas partes seguian acudiendo en busca suya.
  
Marcos 2   Jesus sana a un paralitico
 mk:2.1      Dias mas tarde regreso Jesus a Cafarnaum. La noticia de que habia vuelto a la casa donde se alojaba corrio rapidamente por la ciudad.
 mk:2.2      Muy pronto se reunio tanta gente, que ni siquiera cabian delante de la puerta, y Jesus les predicaba la palabra.
 mk:2.3      Mientras les hablaba llegaron cuatro hombres que llevaban a un paralitico en una camilla.
 mk:2.4      Intentaron pasar por en medio de la multitud, pero les fue imposible. Entonces subieron al tejado, hicieron una abertura encima de donde Jesus estaba, y por ella, entre los cuatro, bajaron con unas cuerdas al paralitico que yacia en la camilla.
 mk:2.5      Jesus, al ver la fe con que aquellos hombres esperaban que sanase al enfermo, se volvio a el diciendo: Hijo, tus pecados te son perdonados.
 mk:2.6      Algunos escribas que estaban alli sentados, empezaron a decirse a si mismos:
 mk:2.7      ?Que palabras son esas? !Este blasfema! !Nadie puede perdonar pecados, sino solamente Dios!
 mk:2.8      Jesus, que se dio cuenta en seguida de lo que ellos pensaban, les pregunto: ?Por que cavilais de ese modo en vuestro interior?
 mk:2.9      ?Que es mas facil, decirle a este paralitico: Tus pecados te son perdonados, o decirle: Levantate, toma tu camilla y anda?
 mk:2.10     Pues ahora vereis que el Hijo del hombre tiene toda la autoridad para perdonar pecados en este mundo.
 mk:2.11     Entonces, dirigiendose al paralitico, le ordeno: Escuchame: !levantate, recoge tu camilla y vete a tu casa!
  
Llamamiento de Levi
 mk:2.12     Al instante se levanto el hombre de un salto, tomo su camilla, paso entre los presentes y salio de la casa. Todos los que alli estaban se llenaron de asombro, y dieron gloria a Dios diciendo: !Jamas habiamos visto nada parecido!
 mk:2.13     Despues de esto, Jesus volvio a la orilla del lago; y la gente se reunia a su alrededor para escuchar sus ensenanzas.
 mk:2.14     Andando por aquellos lugares, vio a Levi, hijo de Alfeo, que estaba sentado ante su puesto de recaudacion de impuestos. Le dijo:  !Sigueme! Levi se levanto y le siguio.
 mk:2.15     Aquella misma noche celebro Levi una cena en honor de Jesus, a la que el acudio acompanado por sus discipulos. Juntamente con ellos se sentaron tambien a la mesa algunos publicanos y otras personas de mala reputacion, pues ya eran muchos los que entonces le seguian.
 mk:2.16     Y ciertos escribas y fariseos que vieron comer a Jesus con toda aquella gente, preguntaron a los discipulos:  ?Como es que el esta comiendo con esa clase de personas?
 mk:2.17     Jesus oyo lo que decian, y les contesto:  Los que necesitan del medico son los enfermos, no los que estan sanos. Yo no he venido a buscar a los que ya son justos y buenos, sino a los pecadores.
  
Lepreguntan a Jesus sobre el ayuno
 mk:2.18     En una ocasion en que los discipulos de Juan y de los fariseos estaban dedicados a ayunar, se acercaron unos a Jesus y le preguntaron: ?Por que los discipulos de Juan y de los farisos ayunan, y en cambio los tuyos no lo hacen?
 mk:2.19     Jesus les respondio:  ?Acaso han de ayunar los invitados a un banquete de bodas mientras el novio esta con ellos? !No, en tanto que tienen al novio a su lado no pueden ayunar!
 mk:2.20     Pero vendra el dia en que el novio les sera quitado, y entonces ayunaran.
 mk:2.21     A nadie se le ocurre remendar un vestido viejo con un trozo de tela nueva, porque la tela nueva tira de la vieja y el roto se hace mas grande.
 mk:2.22     Ni a nadie se le ocurre poner vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo hace reventar los odres viejos, y se pierden a un tiempo los odres y el vino. El vino nuevo debe ponerse en odres nuevos.
  
Sen:or del sabado  mk2.23     23 Un sabado pasaba Jesus por en medio de unos sembrados. Los discipulos, segun iban caminando, comenzaron a arrancar espigas para comerse los granos.
 mk:2.24     Cuando los fariseos lo supieron, le dijeron:  ?No sabes que nuestra ley prohibe hacer en sabado eso que hacen tus discipulos?
 mk:2.25     Jesus les respondio:  Y vosotros, ?no habeis leido lo que hizo David en una ocasion en que el y sus compane-ros estaban hambrientos?
 mk:2.26     ?No sabeis que en tiempos del sumo sacerdote Abiatar entro David en la casa de Dios, comio de los panes de la ofrenda, que tan solo a los sacerdotes les estaba permitido comer, y repartio de ellos tambien a los que le acompanaban?
 mk:2.27     Luego anadio: Pensad esto: el sabado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sabado.
 mk:2.28     Ademas, sabed que el Hijo del hombre tiene autoridad sobre el sabado.
  
Marcos 3
 mk:3.1      En otra ocasion, habiendo entrado de nuevo en la sinagoga, vio Jesus a un hombre que tenia una mano atrofiada.
 mk:3.2      Tambien era sabado, y habia alli algunos que vigilaban estrechamente a Jesus por ver si se atreveria a curarle la mano, y tener asi una razon para acusarle.
 mk:3.3      Pero Jesus le dijo al hombre: Ponte ahi en medio.
 mk:3.4      Luego les pregunto:  A ver que pensais de esto: en sabado, segun nuestra ley, ?debe hacerse el bien o debe hacerse el mal? ?Debe salvarse la vida o destruirla?Nadie le contesto.
 mk:3.5      Entonces Jesus, mirandolos a un mismo tiempo con indignacion y tristeza porque se daba cuenta de la dureza de su corazon, le dijo al hombre:  Extiende la mano. El la extendio, y le quedo completamente sana.
 mk:3.6      Salieron entonces los fariseos y los herodianos, y se fueron juntos a urdir un plan para acabar con Jesus.
  
Lamultitud sigue a Jesus
 mk:3.7      Despues de esto, Jesus se retiro a la orilla del mar. Iban con el sus discipulos, y le seguia una multitud procedente de Galilea. Pero no solo de alli, pues tambien de toda Judea,
 mk:3.8      de Jerusalen, de Idumea, del otro lado del Jordan y de los aledanos de Tiro y Sidon acudia a verle mucha gente, atraida por la fama de las cosas maravillosas que hacia.
 mk:3.9      Y como finalmente se juntara una gran multitud, Jesus encargo a sus discipulos que le tuvieran siempre lista la barca, para evitar verse oprimido.
 mk:3.10     Porque por entonces habia sanado ya a tantas personas, que cuantos padecian de alguna enfermedad le asediaban tratando de tocarle.
 mk:3.11     Y tambien, cada vez que algun espiritu impuro le veia, caia de rodillas ante el, diciendo a voces:  !Tu eres el Hijo de Dios!
 mk:3.12     Pero el les prohibia severamente que revelasen quien era.
  
Nom:bramiento de los doce apostoles
 mk:3.13     Mas tarde subio a un monte; y convoco a su lado a unos cuantos, que al punto acudieron a su llamada.
 mk:3.14     De entre ellos escogio a doce, para que estuvieran siempre con el y para que saliesen a predicar.
 mk:3.15     Ademas les dio autoridad para sanar enfermedades y expulsar demonios.
 mk:3.16     Estos doce fueron: Simon, al que Jesus puso por sobrenombre Pedro;
 mk:3.17     Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, a quienes puso Boanerges (que en arameo significa hijos del trueno);
 mk:3.18     Andres, Felipe, Bartolome, Mateo, Tomas, Jacobo hijo de Alfeo, Tadeo, Simon el zelota
 mk:3.19     y Judas Iscariote, el que entrego a Jesus.
  
Jesus y Beelzebu  Cuando regresaron a la casa donde se alojaban,
 mk:3.20     se reunio tanta gente que ni siquiera les dejaban lugar para comer.
 mk:3.21     Al enterarse de lo que estaba pasando, tambien los familiares de Jesus acudieron en busca suya, para llevarselo, porque pensaban que se habia vuelto loco.
 mk:3.22     Pero en la casa se encontraban algunos escribas llegados de Jerusalen, que decian: Este esta poseido por Beelzebu, el principe de los demonios. !Por eso puede expulsar a los demonios!
 mk:3.23     Jesus entonces les puso unos ejemplos, de manera que pudieran entenderle con claridad:  ?Como podria Satanas expulsar a Satanas?
 mk:3.24     Un reino dividido contra si mismo, es un reino sin futuro;
 mk:3.25     y una familia dividida contra si misma, es una familia sin futuro.
 mk:3.26     Por lo tanto, si Satanas lucha consigo mismo y se divide contra si, ?como podra permanecer? !Habra llegado su fin!
 mk:3.27     Nadie puede entrar en la casa de un hombre fuerte a saquear sus bienes, si primero no le ata. Cuando le haya atado es cuando podra saquearle.
 mk:3.28     Ahora os voy a decir una cosa: todo pecado les sera perdonado a los hombres, e incluso todas las blasfemias que profieran;
 mk:3.29     pero el que jamas obtendra perdon es el que blasfeme contra el Espiritu Santo. Cualquiera que esto haga sera reo de condenacion eterna.
 mk:3.30     De ese modo respondio Jesus a quienes decian que estaba poseido por un espiritu impuro.
  
Lamadre y los hermanos de Jesus
 mk:3.31     Pasadas estas cosas, la madre y los hermanos de Jesus fueron a la casa donde el se hallaba; pero no entraron, sino que le mandaron recado de que saliera.
 mk:3.32     Algunos que estaban sentados a su alrededor, le dijeron: Tu madre y tus hermanos han venido. Estan ahi afuera y preguntan por ti.
 mk:3.33     El les respondio: ?Quien es mi madre y quienes son mis hermanos?
 mk:3.34     Y mirando a la gente sentada a su alrededor, anadio:  !Aqui estan mi madre y mis hermanos,
 mk:3.35     pues todo el que hace la voluntad de Dios es mi hermano, mi hermana y mi madre!
  
Marcos 4  Parabola del sembrador
 mk:4.1      1 De nuevo comenzo Jesus a ensenar a orillas del mar de Galilea. Se reunio tanta gente a su alrededor, que hubo de subir a una barca, sentarse en ella y hablar desde alli a la multitud agolpada? en la playa.
 mk:4.2      Jesus, que solia servirse de parabolas para ilustrar muchas de sus ensenanzas, conto la siguiente:
 mk:4.3      Hubo una vez un sembrador que salio al campo a sembrar.
 mk:4.4      Al lanzar la semilla, una parte cayo en el camino, y llegaron los pajaros y se la comieron.
 mk:4.5      Otra parte cayo en terreno pedregoso, donde la capa de tierra era delgada; esta semilla, por faltarle profundidad a la tierra, no tardo en brotar;
 mk:4.6      pero el sol, al salir, la quemo, y se seco porque no tenia raiz.
 mk:4.7      Otra parte de la semilla cayo entre espinos, que al crecer la ahogaron y no la dejaron germinar.
 mk:4.8      Pero otra parte cayo en buena tierra, y dio fruto al treinta, al sesenta y hasta al ciento por uno de lo sembrado.
 mk:4.9      !El que tiene oidos, que oiga!
 mk:4.10     Mas tarde, estando ya solos, los doce y algunos otros de los seguidores de Jesus le preguntaron por el significado de aquella parabola.
 mk:4.11     Les respondio:  Vosotros si podeis conocer el profundo misterio del reino de Dios. Pero a los que estan fuera del reino tengo que decirselo todo por medio de parabolas,
 mk:4.12     porque aunque miran, no ven;  y aunque oyen, no entienden ni se vuelven a Dios para que les perdone sus pecados.
 mk:4.13     Ahora bien, si vosotros tampoco entendeis esa sencilla parabola, ?como podreis entender las que todavia tengo que contaros?
 mk:4.14     Mirad, el sembrador es cualquiera que proclama el mensaje de Dios.
 mk:4.15     La semilla caida en el camino representa a los que oyen el mensaje, pero despues que lo han oido llega Satanas y se lo quita del corazon.
 mk:4.16     La que cayo entre las piedras son los que escuchan el mensaje con alegria,
 mk:4.17     pero estan faltos de raiz y no tienen duracion. Por eso, cuando a causa del propio mensaje llegan dificultades o persecuciones, abandonan.
 mk:4.18     Los espinos representan a los que escuchan el mensaje,
 mk:4.19     pero luego, atraidos por los encantos del mundo, los deleites de las riquezas y el codicioso afan de poseer cada vez mas, no le dejan que fructifique.
 mk:4.20     Por ultimo, la buena tierra representa a los que de veras escuchan el mensaje, y lo aceptan. Estos dan fruto abundante, al treinta, al sesenta y hasta al ciento por uno de lo sembrado.
  
Una lampara en una repisa
 mk:4.21     Tambien les dijo Jesus: ?Que os parece de esto, que uno encienda una lampara para taparla luego con alguna vasija o meterla debajo de la cama? Cuando se enciende una lampara, se la pone en un candelero para que alumbre debidamente.
 mk:4.22     Pues bien, no hay nada oculto que no llegue a hacerse manifiesto, ni hay nada escondido que no salga a la luz.
 mk:4.23     !El que tiene oidos, que oiga!
 mk:4.24     Les dijo ademas: Poned atencion a lo que ois, porque con la medida con que midais, tambien Dios os medira a vosotros. Y con creces.
 mk:4.25     El que tiene, recibira mas; pero el que apenas tiene, aun lo poco que tenga se le quitara.
  
Par\abola de la semilla que crece
 mk:4.26     En otro momento les dijo: Mirad, el reino de Dios es como la semilla que un labrador siembra en la tierra.
 mk:4.27     Una vez sembrada, el labrador se va; y sin que el sepa como, ya sea que duerma o que vele, de dia o de noche, la semilla germina y crece por si misma.
 mk:4.28     La tierra fertil la hace brotar: primero parece como una hierba, pero luego se convierte en la espiga que, a su tiempo, se llena de grano.
 mk:4.29     Cuando al fin el grano esta a punto, vuelve el labrador y mete la hoz, porque ha llegado el momento de la siega.
  
Parabola del grano de mostaza
 mk:4.30     Tambien les dijo:  ?Con que podremos comparar el reino de Dios? ?Con que parabola podriamos describirlo?
 mk:4.31     El reino de Dios es semejante a ese diminuto grano de mostaza que, cuando se siembra, es la mas pequena de todas las semillas,
 mk:4.32     pero que luego crece y se convierte en la mayor de las plantas del huerto, y echa ramas tan grandes que a su sombra encuentran cobijo las aves.
 mk:4.33     Con muchas parabolas como estas se dirigia Jesus a la gente, para darles a conocer el mensaje conforme a lo que cada cual podia comprender.
 mk:4.34     Siempre les hablaba con parabolas, aunque a sus discipulos, cuando estaba a solas con ellos, les explicaba su sentido con toda claridad.
  
Jesus calma la tormenta
 mk:4.35     Aquel mismo dia, al caer la tarde, les dijo: Pasemos a la otra orilla.
 mk:4.36     Despidieron a la multitud, tomaron con ellos a Jesus y emprendieron la travesia. Otras barcas les acompanaban.
 mk:4.37     En esto se levanto una violenta tempestad. El viento los azotaba con furia, y las olas caian sobre la barca amenazando anegarla por completo.
 mk:4.38     Jesus, a popa, apoyado sobre un cabezal, dormia tranquilamente; pero los discipulos, llenos de panico, le despertaron diciendo: !Maestro!, ?no te importa que nos estemos hundiendo?
 mk:4.39     Jesus se levanto entonces, reprendio al viento y ordeno a las olas del mar: !Callad! !Serenaos! Al punto ceso de soplar el viento, y se hizo una gran calma en el mar.
 mk:4.40     Luego Jesus se volvio a sus discipulos y les dijo:  ?Por que os habeis asustado de ese modo? ?Acaso no teneis fe?
 mk:4.41     Pero ellos, llenos aun de miedo, se decian unos a otros: ?Quien es este, que hasta el viento y el mar le obedecen?
  
Marcos 5   Liberacion de un endemoniado
 mk:5.1      Llegaron a la otra orilla del mar, a la region de los gerasenos,
 mk:5.2      y apenas Jesus hubo saltado a tierra, cuando de entre unos sepulcros salio a su encuentro un hombre poseido por un espiritu impuro.
 mk:5.3      El vivia alli, entre los sepulcros, y tenia tal fuerza que nadie podia sujetarlo ni siquiera con cadenas.
 mk:5.4      Muchas veces lo habian encadenado y le habian atado los pies con grillos, pero el rompia las cadenas y destrozaba los grillos. Nadie era capaz dey dominar a aquel hombre,
 mk:5.5      que dia y noche vagaba por entre los sepulcros y por los montes, gritando e hiriendose con piedras.
 mk:5.6      Al ver de lejos a Jesus, corrio a el y echandose de rodillas a sus pies,
 mk:5.7      le dijo a grandes voces: ?Que tienes conmigo, Jesus, Hijo del Dios altisimo? !Por Dios te conjuro que no me atormentes!
 mk:5.8      Gritaba de esa manera porque Jesus habia ordenado: !Espiritu impuro, sal de este hombre!
 mk:5.9      Luego Jesus le pregunto: ?Como te llamas?El le respondio: Me llamo Legion, porque somos muchos.
 mk:5.10     Y enseguida se puso a rogarle con insistencia que no los echara fuera de aquella region.
 mk:5.11     Como cerca de alli habia una gran piara de cerdos que pacian al pie de una colina,
 mk:5.12     los espiritus suplicaron a Jesus: Envianos a los cerdos, y nos meteremos en ellos.
 mk:5.13     Jesus consintio, y entonces los espiritus impuros salieron del hombre y se metieron en los cerdos, que eran unos dos mil. Al momento la piara, enloquecida, se precipito por un despenadero al mar, y todos los cerdos se ahogaron.
 mk:5.14     Los hombres que cuidaban de los cerdos huyeron y lo contaron todo en la ciudad y por los campos de alrededor, y muy pronto salio la gente a ver que habia sucedido.
 mk:5.15     Al llegar adonde se encontraba Jesus, vieron junto a el al endemoniado, que ahora estaba sentado, vestido y en su cabal juicio, y se llenaron de temor.
 mk:5.16     Despues, cuando los que fueron testigos presenciales refirieron a los demas lo ocurrido con el endemoniado y los cerdos,
 mk:5.17     comenzaron todos a rogar a Jesus que se fuera de aquellas tierras.
 mk:5.18     Jesus, al oirles, decidio volverse a la barca. Entonces el que habia estado endemoniado le suplico que le dejase ir con el,
 mk:5.19     pero Jesus no se lo permitio, sino que le dijo:  Mira, vete a tu casa, con los tuyos, y cuentales las maravillas que el Senor, en su misericordia, ha hecho contigo.
 mk:5.20     El hombre, obediente a las palabras de Jesus, se fue y comenzo a divulgar por toda la region de Decapolis las grandes cosas que Jesus habia hecho con el. Y la gente, al oirlo, se quedaba maravilla-da.
  
Una nina muerta y una mujer enferma
 mk:5.21     Cuando Jesus regreso en la barca a la otra orilla del mar, se reunio de nuevo una gran multitud junto a el.
 mk:5.22     De pronto, un hombre se arrodillo a sus pies. Era Jairo, uno de los jefes de la sinagoga,
 mk:5.23     que con gran insistencia le rogo: Senor, mi hija se esta muriendo. Ven y pon tus manos sobre ella, para que sane y viva.
 mk:5.24     Jesus fue con el, y le seguia una gran multitud que se agolpaba tambien a su alrededor.
 mk:5.25     Entre aquel gentio habia una mujer que desde hacia doce anos padecia de hemorragias.
 mk:5.26     Habia sufrido mucho a manos de muchos medicos, y en ellos se habia gastado toda su fortuna; pero en lugar de mejorar, cada vez se sentia peor.
 mk:5.27     Esta mujer, al oir hablar de Jesus, se abrio paso entre la multitud, llego a el por detras y le toco el manto,
 mk:5.28     porque pensaba: Si consigo tocar aunque solo sea sus ropas, me curare.
 mk:5.29     Y asi fue, pues tan pronto las hubo tocado, ceso la causa de sus hemorragias y se sintio curada.
 mk:5.30     Pero Jesus, advirtiendo en seguida que de el habia salido poder sanador, se volvio hacia la multitud y pregunto: ?Quien ha tocado mis ropas?
 mk:5.31     Sus discipulos le respondieron:  Ves que la gente te oprime por todas partes, ?y preguntas quien te ha tocado?
 mk:5.32     Pero el seguia mirando a su alrededor, en busca de la persona que lo habia hecho.
 mk:5.33     Entonces la mujer, conociendo lo que le habia ocurrido, se acerco a Jesus temblorosa y asustada, se arrodillo delante de el y le conto toda la verdad.
 mk:5.34     El le dijo:  Hija, por tu fe has sido sanada. Vete en paz, pues ya estas curada.
 mk:5.35     Todavia estaba hablando con la mujer, cuando de casa del jefe de la sinagoga llegaron unos mensajeros diciendo:  Tu hija ha muerto. No vale la pena que sigas molestando al Maestro.
 mk:5.36     Pero Jesus, al oir la noticia que traian los mensajeros, le dijo al jefe de la sinagoga: No tengas miedo. Solamente debes tener fe.
 mk:5.37     Luego, sin permitir que nadie fuera con el, sino solo Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo,
 mk:5.38     se dirigio a casa del jefe de la sinagoga, donde la gente estaba alborotando con sus llantos y grandes lamentos.
 mk:5.39     Jesus, al entrar, les pregunto: ?Por que ese alboroto y esos llantos? La nina no esta muerta, sino tan solo dormida.
 mk:5.40     La gente se burlaba de el. Pero el los echo a todos, y acompanado unicamente de Jairo, de su esposa y de los tres discipulos, entro en la habitacion donde reposaba el cuerpo de la nina.
 mk:5.41     En seguida, tomandola de la mano, le dijo:  Talita, cumi (que en arameo significa: Nina, a ti te digo, levantate).
 mk:5.42     Al punto la nina, que era de doce anos de edad, se levanto y comenzo a andar, y los que estaban alli presentes se quedaron como espantados.
 mk:5.43     Entonces Jesus les mando severamente que no contasen a nadie lo sucedido, y les dijo que dieran de comer a la nina.
  
Marcos 6   Un profeta sin honra
 mk:6.1      Poco despues salio Jesus, y acompanado de sus discipulos se fue a Nazaret, su propia tierra.
 mk:6.2      Llegado el sabado, se puso a ensenar en la sinagoga. Muchos que le estaban escuchando, se preguntaban admirados unos a otros:  ?Como puede saber tantas cosas este hombre? ?Y como puede hacer tales milagros?
 mk:6.3      ?No es este el carpintero, el hijo de Maria, el hermano de Jacobo, Jose, Judas y Simon? ?Y no son sus hermanas estas que estan aqui con nosotros?Y se escandalizaban a causa de Jesus.
 mk:6.4      Por eso, el les dijo: Ningun profeta es aceptado en su tierra ni entre sus parientes, y ni siquiera en su propia casa.
 mk:6.5      Y no pudo realizar alli ningun milagro, aparte de curar a unos cuantos enfermos poniendo las manos sobre ellos.
 mk:6.6      Luego, asombrado por lo incredulos que eran, se fue a ensenar por los pueblos de alrededor.
  
Jesus envia a los doce
 mk:6.7      Un dia llamo a sus doce discipulos, y despues de haberles dado poder para expulsar a los espiritus impuros, los fue enviando de dos en dos.
 mk:6.8      Les ordeno que, excepto un bordon, no llevaran nada para el camino: ni comida ni bolsa ni dinero;
 mk:6.9      y que calzaran sandalias, pero no llevasen ropa de repuesto.
 mk:6.10     Ademas les aconsejo: A cualquier lugar al que vayais, quedaos siempre en la casa donde primero os hayan recibido. Mientras esteis en un mismo pueblo, no andeis cambiando de alojamiento. i
 mk:6.11     Y si en algun sitio no quieren recibiros ni escuchar vuestras palabras, salid de el y sacudios el polvo de los pies, para que les conste.
 mk:6.12     Los discipulos se pusieron en camino, y fueron por todas partes predicando a todos que se arrepintieran y se apartasen del pecado.
 mk:6.13     Expulsaron muchos demonios y, ungiendo con aceite a muchos enfermos, los sanaban.
  
Decapitacion de Juan el Bautista
 mk:6.14     La fama de Jesus llego a oidos del rey Herodes, el cual se sentia confundido porque mucha gente decia que Jesus era Juan el Bautista, que habia resucitado y que estaba dotado de poderes extraordinarios.
 mk:6.15     Otros pensaban que Jesus era el profeta Elias, que habia regresado; y otros creian que era un profeta como los que hubo en epocas anteriores.
 mk:6.16     Pero Herodes seguia insistiendo:  Estoy seguro de que se trata de Juan. Yo mande que lo decapitasen, pero ha resucitado.
 mk:6.17     Lo sucedido fue que Herodes, instigado por Herodias, la mujer de su hermano Felipe, habia mandado arrestar a Juan y encadenarlo en la carcel.
 mk:6.18     Porque Juan acusaba con dureza a Herodes de haberle quitado la esposa a Felipe y haberse casado ilegalmente con ella.
 mk:6.19     Por esa razon, Herodias odiaba a Juan y deseaba verle muerto; pero no podia hacer que lo matasen,
 mk:6.20     pues Herodes, pese a todo, respetaba a Juan y trataba de protegerlo. Le tenia por un hombre bueno y santo, y le gustaba escucharle, aunque muchas cosas que Juan decia le dejaban desconcertado.
 mk:6.21     Por fin, con motivo del cumpleanos de Herodes, le llego a Herodias la oportunidad que buscaba. Aquel dia ofrecio el rey un banquete a sus ayudantes de palacio, a los altos cargos militares y a los principales ciudadanos de Galilea.
 mk:6.22     En cierto momento de la fiesta, la hija de Herodias entro y bailo delante de todos, y tanto gusto la danza de la muchacha a los presentes, que el rey le dijo,
 mk:6.23     y se lo juro: !Pideme todo lo que quieras, y yo te lo dare! !Hasta la mitad de mi reino te dare, si me lo pides!
 mk:6.24     La muchacha salio y fue a consultar con su madre. Le pregunto: ?Que quieres que le pida?La madre, sin vacilar, le contesto: Pidele la cabeza de Juan el Bautista.
 mk:6.25     Regreso la muchacha en seguida a la sala del banquete, y le pidio al rey: Quiero que ahora mismo mandes que traigan en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista.
 mk:6.26     Herodes lamento mucho aquella peticion, pero como se habia comprometido con juramento delante de los invitados, no quiso faltar a su palabra.
 mk:6.27     Envio, pues, a uno de la guardia con la orden de traer la cabeza de Juan, y asi lo hizo el soldado. Decapito en la carcel a Juan,
 mk:6.28     puso su cabeza en una bandeja y se la entrego a la muchacha. Luego, ella se la llevo a su madre.
 mk:6.29     Cuando los discipulos de Juan se enteraron de lo ocurrido, fueron a buscar el cuerpo, y lo enterraron.
  
Jesus alimenta a los cinco mil
 mk:6.30     Por aquel entonces, los apostoles regresaron de su viaje, y contaron a Jesus lo que habian hecho y ensenado. El les dijo:
 mk:6.31     Apartemonos a un lugar tranquilo, donde podais descansar. Porque era tanta la gente que iba y venia de uno a otro lado, que no les quedaba tiempo ni siquiera para comer.
 mk:6.32     Partieron, pues, en una barca hacia un paraje solitario.
 mk:6.33     Pero muchos que los vieron partir y que reconocieron a Jesus, y otros que procedian de lugares cercanos, emprendieron el camino a pie hacia el mismo lugar, y se les adelantaron con el proposito de reunirse con el.
 mk:6.34     Jesus, al llegar y ver aquella multitud, se compadecio de ellos, porque eran como ovejas sin pastor; y comenzo a ensenarles muchas cosas.
 mk:6.35     Ya avanzada la tarde se acercaron a Jesus sus discipulos, y le dijeron: Este es un sitio muy desierto, y esta haciendose tarde.
 mk:6.36     Despide a toda esa gente, para que puedan ir a las haciendas y pueblos vecinos a comprarse algo de comer. El les respondio:
 mk:6.37     Dadles de comer vosotros.Le preguntaron:  ?Y de donde vamos a sacar dinero bastante para dar de comer a toda esa multitud?
 mk:6.38     Les dijo: Id a ver cuantos panes teneis.Fueron a verlo, y volvieron con la respuesta: Solo tenemos cinco panes y dos peces.
 mk:6.39     Jesus mando a los discipulos que hiciesen recostar a la gente por grupos, sobre la verde hierba.
 mk:6.40     Y todos se recostaron formando grupos de cien y de cincuenta.
 mk:6.41     Jesus tomo entonces los cinco panes y los dos peces, y alzando los ojos al cielo los bendijo. Luego partio los panes y se los fue dando a los discipulos para que los distribuyesen entre la multitud. Lo mismo hizo con los dos peces.
 mk:6.42     Todos comieron hasta quedar saciados,
 mk:6.43     y todavia sobraron doce cestas llenas de trozos de pan y de peces.
 mk:6.44     Los que comieron (contando solo a los hombres) fueron cinco mil.
  
Jesus camina sobre el agua
 mk:6.45     Despues de esto, Jesus hizo entrar a sus discipulos en la barca y les encargo que se dirigiesen a Betsaida, en la orilla opuesta, mientras el despedia a la multitud.
 mk:6.46     Y cuando ya la hubo despedido, subio al monte a orar.
 mk:6.47     Al llegar la noche, los discipulos se encontraban en medio del mar, y Jesus estaba solo en tierra.
 mk:6.48     En esto los vio remar con grandes esfuerzos, luchando contra el viento, que les era contrario. Cerca de la cuarta vigilia de la noche (sobre las tres de la madrugada) se acerco a ellos caminando sobre el agua, e hizo ademan de adelantarseles.
 mk:6.49     En aquel monmento, los discipulos, al verle andar sobre el mar, pensaron que se trataba de un fantasma y se pusieron a gritar espantados.
 mk:6.50     El les dijo: !Tened animo! !Soy yo! !No os asusteis!
 mk:6.51     Luego entro en la barca y el viento se calmo. Ellos se quedaron asombrados y maravillados,
 mk:6.52     porque no habian logrado comprender lo sucedido con los panes, pues aun tenian el corazon endurecido por la incredulidad.
 mk:6.53     Al termino de la travesia arribaron a Genesaret, en la otra orilla,
 mk:6.54     y desembarcaron. La gente reconocio en seguida a Jesus,
 mk:6.55     y de todos los lugares de alrededor corrieron a dar la noticia de su llegada y a llevarle enfermos en camas y camillas.
 mk:6.56     Dondequiera que estuviese, ya fuera pueblo, ciudad o campo, sacaban a los enfermos a las calles y las plazas, y le suplicaban que les dejara tocar aunque solo fuera el borde de su manto. Y todos los que lo tocaban quedaban al punto curados.
  
Marcos 7   Lo puro y lo impuro
 mk:7.1      Un dia se acercaron a Jesus los fariseos y algunos escribas llegados de Jerusalen.
 mk:7.2      Se habian irritado al ver que los discipulos de Jesus se ponian a comer con manos impuras, es decir, sin haber cumplido con el rito del lavamiento de las manos. Y los condenaban.
 mk:7.3      (Porque los fariseos, y en general los judios, no empiezan a comer si primero no se lavan las manos segun el ritual establecido por la tradicion de los antepasados.
 mk:7.4      Y no solo eso, sino que cuando vuelven del mercado deben lavarse antes de tomar cualquier alimento. Ademas observan otras muchas ndormas fijadas a lo largo del tiempo, como lavar los vasos, los jarros, los utensilios metalicos y hasta las camas.)
 mk:7.5      Le preguntaron, pues, a Jesus: ?Por que tus discipulos no cumplen con la tradicion de los antepasados, sino que se ponen a comer con manos impuras, sin haberselas lavado conforme a nuestros ritos?
 mk:7.6      Jesus les respondio:  !Hipocritas! Cuanta razon tenia Isaias cuando dijo profeticamente de vosotros:Este pueblo me honra con los labios, pero su corazon esta muy lejos de mi.
 mk:7.7      Los honores que me rinden no tienen ningun valor, porque sus ensenanzas no son sino meros preceptos humanos.
 mk:7.8      Vosotros dais de lado los mandamientos de Dios, y os aferrais en cambio a las tradiciones humanas.
 mk:7.9      Les dijo tambien: Si, vosotros menospreciais los mandamientos de Dios por guardar vuestra propia tradicion.
 mk:7.10     Y si no, pensadlo bien, ?que pasa con aquello que dijo Moises: Honra a tu padre y a tu madre y El que maldiga a su padre o a su madre sera condenado a muerte sin remision?
 mk:7.11     Pues bien, vosotros sosteneis que si un hombre dice a sus padres: No puedo ayudaros, porque todo lo que os tenia destinado ahora es Qorban (que significa ofrenda consagrada a Dios), -
 mk:7.12     ya no esta obligado a aten5derlos.
 mk:7.13     De ese modo invalidais la ley de Dios basandoos en una de esas tradiciones que os pasais de unos a otros. !Y esto no es mas que un ejemplo entre muchos!
 mk:7.14     Luego pidio Jesus la atencion de la multitud, y dijo:  Escuchadme bien y entended esto:
 mk:7.15     No hay nada fuera del hombre que por entrar en el le contamine. Lo que contamina al hombre es lo que sale de el.
 mk:7.16     !Si alguno tiene oidos, que oiga!
 mk:7.17     Despues de esto, se aparto de la multitud. Llegados a la casa, le preguntaron sus discipulos por el significado de lo que acababa de decir.Les contesto:
 mk:7.18     ?Asi que tampoco vosotros lo entendeis? ?No comprendeis que nada de lo que hay fuera del hombre puede contaminarle por entrar en el?
 mk:7.19     Porque lo que entra en el hombre no va al corazon, sino al estomago, y de alli pasa al vientre y termina en la letrina.De este modo, Jesus afirmaba que todos los alimentos son puros.
 mk:7.20     Luego anadio:  Lo que sale del hombre es lo que le contamina,
 mk:7.21     porque de su interior, del corazon humano, salen malos pensamientos, inmoralidad sexual, robos, asesinatos,
 mk:7.22     adulterios, avaricia, maldad, engano, libertinaje, envidia, maledicencia, soberbia e insensatez.
 mk:7.23     Estas cosas son las que salen de dentro y las que realmente contaminan al hombre.
  
Lafe de una mujer sirofenicia
 mk:7.24     De Galilea se dirigio Jesus a la region de Tiro y Sidon. Al llegar, y con el deseo de pasar desapercibido, entro en una casa; pero no logro ocultar que se encontraba alli.
 mk:7.25     Una mujer, cuya hija estaba poseida por un espiritu impuro, oyo hablar de el y fue a arrojarse de rodillas a sus pies.
 mk:7.26     La mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y suplicaba a Jesus que expulsara de su hija al demonio.
 mk:7.27     Jesus le dijo: Espera a que primero se sacien los hijos, pues no estaria bien quitarles el pan a los hijos para darselo a los perros.
 mk:7.28     Respondio la mujer:  Eso es cierto, Senor, pero tambien lo es que hasta los perros pueden comer debajo de la mesa las migajas que se les caen a los hijos.
 mk:7.29     Entonces le dijo Jesus: Tienes toda la razon. Vete ahora a tu casa, que ya el demonio ha salido de tu hija.
 mk:7.30     Asi fue. Cuando la mujer llego a casa, el demonio ya habia salido de su hija, y ella la encontro reposando en la cama.
  
Jesus sana a un sordomudo
 mk:7.31     Despues de esto salio Jesus de la region de Tiro y llego a Sidon, y de aqui, atravesando la region de Decapolis, vino de nuevo al mar de Galilea.
 mk:7.32     Un dia le llevaron un sordomudo, y le suplicaron que pusiera las manos sobre el y lo sanara.
 mk:7.33     Jesus se lo llevo aparte, le puso los dedos en los oidos, le toco la lengua con un poco de saliva
 mk:7.34     y, mirando al cielo, suspiro y ordeno:  !Efata! (que en arameo significa !Abrete!).
 mk:7.35     Al instante se le abrieron los oidos, y pudo articular la lengua y hablar perfectamente.
 mk:7.36     Jesus mando a los que habian presenciado la curacion que no se lo contasen a nadie; pero cuanto mas se lo mandaba, mas lo divulgaban.
 mk:7.37     Porque todos estaban tan maravillados, que no eran capaces de guardar el secreto. !Todo lo hace bien este hombre! !Hace que los sordos oigan y que los mudos hablen!
  
Marcos 8   Jesus alimenta a los cuatro mil
 mk:8.1      En aquellos dias sucedio otra vez que una multitud, por escuchar a Jesus, se quedo sin alimentos. El llamo a sus discipulos y les dijo:
 mk:8.2      Tengo lastima de esta gente. Llevan ya tres dias aqui y se les ha acabado la comida.
 mk:8.3      Si los envio a sus casas sin comer, desfalleceran por el camino, sobre todo algunos que han venido de lejos. Dijeron los discipulos:
 mk:8.4      Pero ?como encontrar comida aqui, en el desierto, para tanta gente?  El les pregunto:
 mk:8.5      ?Cuantos panes teneis?  Le respondieron: Siete.
 mk:8.6      Entonces mando que la multitud se recostara en la tierra, y tomando los siete panes dio gracias a Dios, los partio y se los fue entregando a los discipulos, para que ellos los distribuyeran a su vez entre la gente.
 mk:8.7      Tenian tambien unos pocos pececillos, y el los bendijo y se los entrego igualmente a los discipulos, para que los repartieran.
 mk:8.8      Cuando ya todos habian saciado su hambre y habian quedado satisfechos, Jesus los despidio.
 mk:8.9      Los que comieron eran unos cuatro mil; sin embargo, todavia pudieron recogerse al final siete cestos de trozos sobrantes.
 mk:8.10     Despues de esto se embarco con sus discipulos y arribo a la region de Dalmanuta.
 mk:8.11     Los fariseos, al saber de su llegada, fueron a verle y comenzaron a discutir con el. Le pedian, para probarle, que les diera alguna senal del cielo.
 mk:8.12     Al oirles hablar asi, Jesus les dijo con tristeza:  ?Por que quereis que os de una senal? Os aseguro que a esta generacion vuestra no se le dara senal alguna.
 mk:8.13     Luego, dejandolos, regreso a la barca y se dirigio a la otra orilla del mar.
  
Lalevadura de los fariseos y la de Herodes
 mk:8.14     Pero los discipulos habian olvidado comprar comida antes de partir, y en la barca tan solo les quedaba un pan.
 mk:8.15     Durante la travesia, Jesus les advirtio: !Tened mucho cuidado con la levadura de los fariseos y con la levadura de Herodes!
 mk:8.16     Los discipulos, al oirlo, se pusieron a discutir entre si: ?Que ha querido decirnos con eso? ?Lo habra dicho porque hemos olvidado traer comida?
 mk:8.17     Jesus, que sabia lo que estaban pensando y discutiendo, les dijo:  ?Por que discutis que no teneis comida? !Lo que os pasa es que no entendeis nada, porque todavia teneis endurecido el corazon!
 mk:8.18     Teneis ojos, pero no veis; y teneis oidos, pero no ois. ?Acaso ya os habeis olvidado
 mk:8.19     de cuando di de comer a cinco mil hombres con solo cinco panes? ?Cuantas cestas llenas de trozos sobrantes recogisteis entonces?Le contestaron: Doce.
 mk:8.20     Y cuando di de comer a aquellos cuatro mil con solo siete panes, ?cuantos cestos llenos de trozos sobrantes recogisteis? Siete.Les dijo:
 mk:8.21     ?Y aun no comprendeis el sentido de mis palabras?
  
Jesus sana a un ciego en Betsaida
 mk:8.22     Cuando llegaron a Betsaida le llevaron un ciego, y le rogaron que lo tocara, para sanarlo.
 mk:8.23     Jesus tomo de la mano al ciego, lo saco del pueblo y le escupio saliva en los ojos; luego, poniendo las manos sobre el, le pregunto: ?Puedes ver alguna cosa?
 mk:8.24     El hombre miro a su alrededor y respondio: !Si, veo a los hombres! !Son como arboles que andan!
 mk:8.25     Volvio a ponerle las manos sobre los ojos y le hizo mirar con atencion. Entonces el hombre comenzo a ver claramente, a lo lejos y a todos cuantos por alli estaban.
 mk:8.26     Despues le ordeno que regresara a su casa, y le dijo:  No entres en el pueblo ni le cuentes a nadie lo que te ha sucedido.
  
Laconfesion de Pedro
 mk:8.27     Luego, Jesus y sus discipulos salieron de Galilea y se dirigieron hacia los pueblos cercanos a Cesarea de Filipo. En el camino les pregunto:  ?Quien dice la gente que soy yo? ?Que dicen de mi? Le respondieron:
 mk:8.28     Pues unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que eres Elias, y otros, que eres uno de los antiguos profetas que ha resucitado.
 mk:8.29     Y vosotros, ?quien decis que soy? Pedro exclamo:  !Tu eres el Cristo!
 mk:8.30     Pero Jesus les mando que no dijeran nada de esto a nadie.
  
Jesus predice su muerte
 mk:8.31     Luego les hablo de los muchos sufrimientos que necesariamente habian de sobrevenirle a el, el Hijo del hombre, y de como los dirigentes del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas lo rechazarian y lo matarian. Pero tambien les dijo que resucitaria al cabo de tres dias.
 mk:8.32     Les hablo con tanta franqueza, que Pedro lo llamo aparte y le reconvino:  !Por favor, Senor, no hables asi! !No digas eso!
 mk:8.33     Pero Jesus se volvio, y mirando fijamente a sus discipulos reprendio a Pedro:  !Apartate de mi, Satanas! !Tu solamente ves las cosas como las ven los hombres, y no como las ve Dios!
 mk:8.34     Luego, dirigiendose a toda la gente que se habia reunido alli junto con sus discipulos, anadio:  !Si alguno quiere venir en pos de mi, nieguese a si mismo, tome su cruz y sigame!
 mk:8.35     Todo aquel que trate de salvar su vida, la perdera; pero cualquiera que de su vida por causa mia y por causa del evangelio, la salvara.
 mk:8.36     ?De que le servira a un hombre ganar todas las riquezas del mundo, si pierde su alma?
 mk:8.37     ?Acaso hay algo de mas valor que el alma?
 mk:8.38     Y si alguno se averguenza de mi y de mi mensaje en esta generacion infiel y pecadora, tambien yo, el Hijo del hombre, me avergonzare de el a mi regreso, cuando venga con los santos angeles rodeado de la gloria de mi Padre.
  
Marcos 9  La transfiguracion
 mk:9.1      Tambien les dijo: Algunos de los que estan aqui no moriran sin haber visto llegar el reino de Dios con todo su poder.
 mk:9.2      Seis dias mas tarde, tomo Jesus a solas a Pedro, Jacobo y Juan, y los llevo a una alta montana. Alli, en presencia de ellos, se transfiguro.
 mk:9.3      Sus ropas se volvieron resplandecientes y blancas, de una blancura tal, que nadie en la tierra seria capaz de igualarla.
 mk:9.4      De pronto vieron aparecer junto a Jesus a Elias y a Moises, que hablaban con el. Pedro exclamo:
 mk:9.5      !Maestro, que bueno es que estemos aqui! !Vamos a hacer tres enramadas, una para ti, otra para Moises y otra para Elias!
 mk:9.6      Pero no sabia lo que decia, porque lo mismo el que los otros dos discipulos estaban llenos de espanto.
 mk:9.7      En eso, una nube los cubrio con su sombra, y de dentro de la nube salio una voz que decia: Este es mi Hijo amado. !Escuchadle!
 mk:9.8      Pero en seguida, cuando volvieron a mirar, ya no vieron a nadie, sino solo a Jesus.
 mk:9.9      Mientras descendian del monte, les mando que no dijeran a nadie nada de lo que habian visto, hasta que el resucitase de los muertos.
 mk:9.10     Ellos guardaron el secreto, aunque a veces discutian entre si tratando de entender que seria aquello de resucitar de los muertos.Un poco mas tarde le preguntaron:
 mk:9.11-12  ?Por que dicen los escribas que Elias tiene que venir primero, antes que el Mesias?
 mk:9.13     Les respondio: Es cierto que Elias tiene que venir primero, para restaurar todas las cosas; pero tambien lo es que el ya vino y que fue duramente maltratado, como leemos en las Escrituras. Y acerca del Hijo del hombre dicen tambien las Escrituras que tendra que sufrir mucho, y que sera tratado con el mayor de los desprecios.
  
Jesus sana a un muchacho endemoniado
 mk:9.14     Cuando fueron a reunirse con los demas discipulos, Jesus vio que una gran multitud los rodeaba y que algunos escribas discutian con ellos.
 mk:9.15     La gente, asombrada al verle, corrio en seguida a su encuentro, para saludarle.
 mk:9.16     El les pregunto:  ?Que estais discutiendo?
 mk:9.17     Uno le contesto: Maestro, es que yo te he traido a mi hijo, que tiene dentro un espiritu mudo.
 mk:9.18     Cuando menos se piensa, ese espiritu se apodera de el y lo arroja contra el suelo; le hace echar espuma por la boca, rechinar los dientes y ponerse rigido. Yo he pedido a tus discipulos que lo expulsen, pero no han podido.
 mk:9.19     Les dijo Jesus: !Generacion incredula!, ?hasta cuando habre de estar con vosotros? ?Hasta cuando habre de soportaruos? !Traedme aqui al muchacho!
 mk:9.20     Se lo llevaron; pero en cuanto el espiritu vio a Jesus, sacudio violentamente al muchacho, que cayo al suelo revolcandose y echando espuma por la boca.
 mk:9.21     Pregunto Jesus al padre: ?Cuanto tiempo hace que le ocurre esto?El le contesto: Desde nino.
 mk:9.22     Y muchas veces el espiritu lo arroja al fuego o al agua, para matarlo. Si puedes, ayudanos. !Ten compasion de nosotros!
 mk:9.23     Dijo Jesus: ?Como si puedes? Para el que cree, todo es posible.
 mk:9.24     Al instante clamo el padre del muchacho:  !Creo, Senor, pero ayudame si me falta la fe!
 mk:9.25     Viendo Jesus que el gentio se agolpaba, reprendio al espiritu impuro. Le dijo: !Espiritu mudo y sordo, te ordeno que salgas de este muchacho y no vuelvas a entrar en el!
 mk:9.26     Entonces el espiritu, dando alaridos y sacudiendolo de nuevo con violencia, salio del muchacho, que se quedo inmovil, como si estuviera muerto. Asi lo pensaron muchos, y decian: !Esta muerto!
 mk:9.27     Pero Jesus lo tomo de la mano y le ayudo a ponerse en pie, ya totalmente sanado.
 mk:9.28     Luego entro en la casa, y sus discipulos le preguntaron:  ?Por que nosotros no pudimos expulsarlo?
 mk:9.29     Les dijo: A demonios de este genero no se les puede expulsar sino con oracion.
 mk:9.30     Salieron de aquella region y anduvieron por Galilea, pero no queria que nadie lo supiera,
 mk:9.31     porjque estaba tratando de instruir a sus discipulos. Les decia: El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de hombres, que lo mataran; pero resucitara al tercer dia despues de haber muerto.
 mk:9.32     Ellos no le comprendian, pero tampoco se atrevian a hacerle preguntas. ?Quien es el mas importante?
 mk:9.33     Llegaron a Cafarnaum, y una vez acomodados en la casa donde se hospedaban, les pregunto: ?Que veniais discutiendo por el camino?
 mk:9.34     Ellos callaron avergonzados, porque habian discutido sobre quien seria el principal del grupo.
 mk:9.35     Jesus entonces se sento, llamo a los doce y dijo: El que entre vosotros quiera ser el mas importante, hagase servidor de los demas.
 mk:9.36     Tomo a un nino que estaba alli y lo puso en medio de todos; luego lo levanto en sus brazos y anadio:
 mk:9.37     El que en nombre mio se preocupa de un nino como este, de mi mismo se esta preocupando; y el que de mi se preocupa, se preocupa del Padre, que me envio. El que no esta contra nosotros esta a favor de nosotros
 mk:9.38     Cierto dia le dijo Juan, uno de sus discipulos: Maestro, hemos visto a uno que estaba expulsando demonios en tu nombre, y le hemos prohibido que lo haga, porque no es de nuestro grupo.
 mk:9.39     Pero Jesus le respondio: No se lo prohibais, porque nadie que haga milagros en mi nombre puede hablar mal de mi.
 mk:9.40     Pensad que cualquiera que no esta contra nosotros, esta a nuestro favor.
 mk:9.41     Y cualquiera que os de un vaso de agua en mi nombre (es decir, por ser discipulos de Cristo), os aseguro que tendra su recompensa.
  
Elhacer pecar
mk9:.42-43   Ahora bien, al que sea culpable de que una de esas personas sencillas que creen en mi pierda la fe, mas le valdria que lo arrojasen al mar con una piedra de molino atada al cuello.
mk9:.44-45   Y esto digo a cada uno de vosotros: Si ves que por causa de tu mano vas a caer en pecado, mejor sera que te la cortes, pues mas te valdra entrar manco en la vida eterna, que con tus dos manos ir al fuego inextinguible del infierno.
mk9:.46      Y si ves que por causa de tu pie vas a caer en pecado, mejor sera que te lo cortes; mas te valdra entrar cojo en la vida eterna, que con tus dos pies ir al fuego inextinguible del infierno.
mk9:.47      Y si ves que por causa de tu ojo vas a caer en pecado, mejor sera que te lo saques; mas te valdra entrar tuerto en el reino de Dios, que con tus dos ojos ir a parar al infierno,
mk9:.48      donde el gusano no muere y el fuego nunca se apaga.
mk9:.49      Todos han de ser salados con fuego, como todo sacrificio ha de ser sazonado con sal.
mk9:.50      Pero si la sal se vuelve insipida ya no sirve para nada, pues no puede seguir sazonando. Vosotros, por tanto, no perdais vuestro sabor, y estad siempre en paz unos con otros.
  
Marcos 10   El divorcio
 mk:10.1     Salio Jesus de Cafarnaum y se dirigio a la region de Judea y a la que esta al oriente del Jordan. La gente acudio a verle, y el se puso de nuevo a ensenarles;
 mk:10.2     pero varios fariseos se acercaron a el, y para tenderle una trampa le preguntaron:  ?Te parece licito que el marido repudie a su esposa?
 mk:10.3     Jesus les pregunto a su vez: ?Que dispuso Moises a ese respecto? Le respondieron:
 mk:10.4     Moises permitio el repudio, con la condicion de que el marido otorgue a la esposa la correspondiente carta de repudio.
 mk:10.5     Jesus les replico: Pues escuchad: Moises permitio el repudio a causa de la dureza de vuestro corazon.
 mk:10.6     Pero al principio creo Dios al hombre y a la mujer,
 mk:10.7     y por esa razon, el hombre debe dejar a su padre y a su madre para unirse a su esposa;
 mk:10.8     y en su union dejan de ser dos, para ser ambos como uno solo. Asi pues, ya no son dos, sino tan solo uno.
 mk:10.9     Por tanto, lo que Dios unio no debe separarlo el hombre.
 mk:10.10    Cuando regreso con sus discipulos a la casa, volvieron a referirse al mismo asunto.
 mk:10.11    Y el les dijo: Si un hombre repudia a su esposa y se casa con otra, adultera con ella.
 mk:10.12    De igual manera, si la esposa repudia a su marido y se vuelve a casar, tambien comete adulterio.
  
Jesus y los ninos
 mk:10.13    En cierta ocasion, la gente presentaba ninos a Jesus para que los bendijese poniendo las manos sobre ellos; pero los discipulos renian a quienes los presentaban.
 mk:10.14    Jesus, al darse cuenta, se indigno con los discipulos y les dijo: Dejad que los ninos vengan a mi y no se lo impidais, porque de ellos es el reino de Dios.
 mk:10.15    Y os dire mas: Quien no acepte el reino de Dios como un nino, no podra entrar en el.
 mk:10.16    En seguida, tomando en brazos a los ninos y poniendo las manos sobre ellos, los bendijo.
  
Eljoven rico
 mk:10.17    Iba ya a seguir su camino, cuando un hombre llego corriendo hasta el, se arrodillo a sus pies y le pregunto: Buen Maestro, ?que debo hacer para alcanzar la vida eterna?
 mk:10.18    Jesus le dijo: ?Por que me llamas bueno? !Nadie es bueno, sino solamente Dios!
 mk:10.19    Y tu ya sabes los mandamientos: No mates, no cometas adulterio, no robes, no levantes falsos testimonios, no estafes, honra a tu padre y a tu madre.
 mk:10.20    El hombre contesto: Maestro, desde muy joven he guardado esos mandamientos.
 mk:10.21    Jesus, mirandolo entonces con profundo afecto, le dijo:  Siendo asi, tan solo te falta una cosa: ve, vende todo lo que tienes y reparte el dinero a los pobres. Asi tendras un tesoro en el cielo. Luego vuelve aca y sigueme.
 mk:10.22    Estas palabras le afligieron sobremanera, y se fue muy triste porque poseia una gran fortuna.
 mk:10.23    Jesus miro en torno suyo y dijo a sus discipulos: !Que dificil les va a ser a los ricos entrar en el reino de Dios!
 mk:10.24    Los discipulos se quedaron atonitos al oir estas palabras, a las que Jesus anadio: Hijos, !que dificil les es entrar en el reino de Dios a quienes confian en sus propias riquezas!
 mk:10.25    Mas facil es que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios.
 mk:10.26    Todavia mas confundidos, los discipulos se preguntaban entre si: Entonces, ?quien podra salvarse?
 mk:10.27    Jesus los miro y respondio:  Para los hombres, eso es imposible; pero no para Dios, porque para Dios todas las cosas son posibles.
 mk:10.28    Despues Pedro le dijo: Mira, nosotros lo hemos dejado todo por seguirte.
 mk:10.29    Jesus le contesto: Pues yo os aseguro que todo aquel que haya dejado casa, hermanos, hermanas, padre, madre, esposa, hijos o tierras por mi causa y por causa del evangelio,
 mk:10.30    recibira ya ahora, en este mundo, cien veces mas en casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y tierras; aunque, eso si, acompanado de persecuciones. Luego, en el mundo venidero, recibira la vida eterna.
 mk:10.31    Pero oid esto: muchos que ahora son primeros, entonces seran ultimos; y muchos que ahora son ultimos, entonces seran primeros.g
  
Jesus predice de nuevo su muerte
 mk:10.32    Se dirigian ya a Jerusalen, y Jesus marchaba en cabeza seguido por los discipulos, que se sentian atemorizados. Una vez mas llamo a los doce aparte, y les hablo de lo que habia de sucederle en Jerusalen.
 mk:10.33    Cuando lleguemos a Jerusalen, el Hijo del hombre sera entregado a los principales sacerdotes y a los escribas. Estos le condenaran a muerte y lo pondran en manos de autoridades gentiles,
 mk:10.34    que haran burla de el, le azotaran, le escupiran y le mataran. Pero al tercer dia resucitara. La peticion de Jacobo y Juan
 mk:10.35    Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se acercaron a el y le dijeron:  Maestro, queremos pedirte una cosa.
 mk:10.36    Jesus les pregunto: ?Que quereis que haga por vosotros? Le contestaron:
 mk:10.37    Concedenos que en tu reino glorioso nos sentemos junto a ti, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.
 mk:10.38    Entonces Jesus los amonesto: !No sabeis lo que pedis! ?Acaso podeis beber la copa amarga que yo voy a beber, o ser bautizados con el bautismo de sufrimiento con que yo voy a ser bautizado?
 mk:10.39    Dijeron: !Claro que podemos!Jesus les respondio: Pues bien, escuchad, vosotros bebereis la copa amarga que yo voy a beber, y sereis bautizados con el bautismo de sufrimiento con que yo voy a ser bautizado;
 mk:10.40    pero el que os senteis a mi derecha y a mi izquierda no es a mi a quien corresponde concederlo. Quienes son los que han de sentarse junto a mi, es algo que ya esta preparado.
 mk:10.41    Cuando los otros diez discipulos oyeron lo que Jacobo y Juan habian pedido, se enojaron con ellos.
 mk:10.42    Pero Jesus los llamo a todos y les dijo:  Ya sabeis que los gobernantes y los grandes de las naciones se ensenorean y ejercen su poder sobre la gente que gobiernan.
 mk:10.43    Pero entre vosotros no debe ser asi, sino que el que quiera hacerse importante debera servir a los demas;
 mk:10.44    y el que entre vosotros quiera ser el primero, debera ser servidor de todos.
 mk:10.45    Porque ni siquiera el Hijo del hombre vino para ser servido, sino para servir y dar mi vida en rescate de muchos.
  
Elciego Bartimeo recibe la vista
 mk:10.46    Estuvieron despues en Jerico. Luego, al salir de alli el y sus discipulos seguidos de una gran multitud, encontraron sentado junto al camino, pidiendo limosna, a Bartimeo, hijo de Timeo, un mendigo ciego que,
 mk:10.47    oyendo acercarse a Jesus de Nazaret, se puso a gritar: !Jesus, Hijo de David, ten misericordia de mi!
 mk:10.48    Muchos le decian que se callase; pero el, sin hacerles caso, siguio gritando cada vez con mas fuerza:  !Hijo de David, ten misericordia de mi!
 mk:10.49    Jesus oyo sus voces, se detuvo y mando llamarle. Alguien le dijo al ciego:  !Animo, levantate! !El Maestro te llama!
 mk:10.50    En seguida el mendigo se quito la capa, la arrojo a un lado y se fue hacia Jesus,
 mk:10.51    que le pregunto:  ?Que quieres que te haga?Le contesto el ciego: Maestro, !que recobre la vista!
 mk:10.52    Jesus le dijo:  Vete ya. Tu fe te ha salvado.En aquel mismo instante recobro la vista, y echo a andar siguiendo a Jesus a lo largo del camino.
  
Marcos 11  La entrada triunfal
 mk:11.1     Cuando llegaban ya a Betfage y Betania, cerca de Jerusalen, y encontrandose frente al monte de los Olivos, Jesus envio a dos de sus discipulos, a quienes encargo:
 mk:11.2     d a la aldea que teneis enfrente. Al entrar en ella, hallareis en seguida un burrito atado que nadie ha montado todavia. Desatadlo y traedmelo.
 mk:11.3     Y si alguien os pregunta por que lo haceis, contestadle que el Senor lo necesita y que luego lo devolvera.
 mk:11.4     Fueron, pues, a la aldea, y encontraron al burrito atado ante la puerta de una casa, junto a un recodo del camino, y lo desataron.
 mk:11.5     Unos que estaban alli les preguntaron: ?Que estais haciendo? ?Por que desatais el burrito?
 mk:11.6     Ellos respondieron lo que Jesus les habia indicado, y entonces los dejaron.
 mk:11.7     Llevaron, pues, el burrito a Jesus; sobre el pusieron sus mantos los discipulos para que Jesus lo montase, y se pusieron en marcha.
 mk:11.8     Muchos que estaban alli tendian sus mantos al paso de Jesus, y otros cubrian el camino con ramas que cortaban de los arboles.
 mk:11.9     Y tanto los que iban delante, como los que iban detras, gritaban: !Hosanna! !Bendito el que viene en nombre del Senor!
 mk:11.10    !Bendito el reino que viene, el reino de nuestro padre David! !Hosanna en las alturas!
 mk:11.11    Entro asi Jesus en Jerusalen y en el templo; pero despues de haber mirado todo lo que habia a su alrededor, y como ya comenzara a anochecer, se fue con sus doce discipulos a Betania.
  
Jesus purifica el templo
 mk:11.12    Al dia siguiente, al salir de Betania, Jesus sintio hambre,
 mk:11.13    y habiendo visto de lejos una higuera frondosa, se acerco a ella por saber si tambien tendria fruto; pero solo tenia hojas, porque aun no era tiempo de higos.
 mk:11.14    Entonces (y esto lo oyeron sus discipulos) dijo a la higuera: !Nunca mas vuelva a comer nadie de tu fruto!
 mk:11.15    Cuando llegaron a Jerusalen, el se dirigio al templo, en cuyo atrio mucha gente vendia, compraba o cambiaba dinero. Indignado por aquel comercio, Jesus derribo las mesas de los cambistas y las sillas de los vendedores de palomas,
 mk:11.16    e impidio que pasaran por el atrio los que iban cargados con bultos o mercancias.
 mk:11.17    Y comenzo a ensenar, dicien-do: Las Escrituras afirman: Mi casa sera llamada casa de oracion para todas las naciones, pero vosotros la habeis convertido en una cueva de ladrones.
 mk:11.18    La noticia de estos hechos llego pronto a oidos de los principales sacerdotes y de los escribas, todos los cuales se pusieron a pensar como podrian matar a Jesus, porque le tenian miedo, pues sabian que todo el pueblo estaba admirado de sus ensenanzas.
 mk:11.19    Pero el, al llegar la noche, salio de la ciudad.
  
Lahiguera seca
 mk:11.20    Al dia siguiente, por la manana, pasaron de nuevo junto a la higuera, y vieron que se habia secado hasta las raices.
 mk:11.21    Pedro, recordando lo ocurrido el dia anterior, exclamo:  !Mira, Maestro!, la higuera que maldijiste se ha secado.
 mk:11.22    Jesus respondio: Tened fe en Dios,
 mk:11.23    porque ciertamente cualquiera que tenga fe y no albergue dudas en su corazon, sino que crea que ha de cumplirse lo que dice, podra mandarle a este monte que se quite de donde esta y se arroje al mar, y el monte le obedecera.
 mk:11.24    Por eso os aseguro que todo lo que pidais en oracion, si poneis vuestra fe en que habeis de recibirlo, lo recibireis.
 mk:11.25    Pero, eso si, cuando oreis, perdonad a quienes os hayan hecho algo malo; de ese modo, vuestro Padre que esta en los cielos perdonara tambien vuestras ofensas.
  
Laautoridad de Jesus puesta en duda
 mk:11.26    Pero si vosotros no perdonais a quienes os ofenden, tampoco vuestro Padre celestial os perdonara vuestras ofensas.
 mk:11.27    Por entonces ya habian llegado a Jerusalen, e iban camino del templo cuando los principales sacerdotes, los escribas y los dirigentes judios
 mk:11.28    fueron a preguntar a Jesus: Dinos, ?que autoridad tienes tu para hacer estas cosas?O mejor, ?quien te ha dado la autoridad para que puedas hacerlas?
 mk:11.29    Jesus les contesto: Mirad, yo os explicare con que autoridad hago estas cosas, si vosotros me respondeis primero a una pregunta:
 mk:11.30    El bautismo que Juan practicaba, ?procedia del cielo, de Dios, o procedia tan solo de los hombres? !Contestadme!
 mk:11.31    Ellos comenzaron a discutir unos con otros: Si decimos que procedia del cielo, el dira: Entonces, ?por que no creisteis a Juan?
 mk:11.32    Y si decimos que solo procedia de los hombres, el pueblo se alzara contra nosotros, porque la gente tenia a Juan por un verdadero profeta.
 mk:11.33    Por fin confesaron: No sabemos que contestar.Y Jesus les replico: En tal caso tampoco yo os dire con que autoridad hago estas cosas.
  
Marcos 12  Parabola de los labradores malvados
 mk:12.1     Jesus, instruyendo a la gente por medio de parabolas, decia: Un hombre planto una vina, le puso una cerca, cavo un lagar y construyo una torre para vigilarla. Luego arrendo el terreno a unos labradores y se fue de viaje a lugares lejanos.
 mk:12.2     A su debido tiempo envio uno de sus siervos a los labradores, para recibir de ellos la parte del fruto de la vina que como dueno le correspondia.
 mk:12.3     Pero ellos echaron mano al mensajero, le golpearon y le despidieron con las manos vacias.
 mk:12.4     El dueno de la vina les envio entonces otro de sus siervos, que aun fue peor tratado, pues le apedrearon, le hirieron en la cabeza, le llenaron de insultos y, lo mismo que al anterior, le despidieron con las manos vacias.
 mk:12.5     Mando de nuevo un mensajero, y a este lo mataron. Y lo mismo hicier on con otros muchos, de los cuales a unos golpearon y a otros mataron.
 mk:12.6     Por ultimo, el dueno de la vina decidio enviar a su propio hijo, al que queria mucho. Penso que, por tratarse de su hijo, los labradores lo respetarian;
 mk:12.7     pero estos, consultando entre si, dijeron: Este es el heredero de la vina. !Matemoslo, y entonces sera nuestra!
 mk:12.8     Asi lo hicieron: le echaron mano, lo mataron y arrojaron su cuerpo fuera de la vina.
 mk:12.9     En un caso semejante, ?que creeis que haria el dueno de la vina? Pues ir alla, matar a los asesinos y arrendar la vina a otros labradores.
 mk:12.10    ?Acaso no recordais lo que dicen las Escrituras?:La piedra que rechazaron los constructores se ha convertido en la piedra principal.
 mk:12.11    Esto lo ha hecho el Senor,  y es algo maravilloso a nuestros ojos.
 mk:12.12    Los dirigentes del pueblo judio habrian querido apresar alli mismo a Jesus, porque comprendian que aquella parabola iba dirigida contra ellos. Pero como tenian miedo de que la gente se les echase encima, le dejaron y se fueron.
  
Elpago de impuestos al Cesar
 mk:12.13    Sin embargo, mas tarde enviaron a varios de los fariseos y de los herodianos, para que, hablando con el, trataran de hacerle decir alguna cosa por la que pudieran condenarle.
 mk:12.14    Se llegaron, pues, a Jesus, y le dijeron: Maestro, sabemos que tu no mientes jamas, y que no te preocupa el que diran, sino que te dedicas a ensenar con toda verdad los caminos de Dios. Dinos, pues, ?es de ley que nosotros, los judios, le paguemos tributo al Cesar? ?Debemos hacerlo, o no?
 mk:12.15    Jesus, comprendiendo al punto la hipocresia con que le hacian la pregunta, les dijo:  ?Por que tratais de ponerme a prueba? Traed aca una moneda y mostradmela.
 mk:12.16    Cuando se la mostraron, pregunto:  ?De quien dice la inscripcion que es esta imagen?Respondieron: De Cesar.
 mk:12.17    Les dijo: Pues bien, dadle a Cesar lo que es de Cesar, y a Dios lo que es de Dios. Ellos, admirados de la respuesta, se fueron.
  
Elmatrimonio en la resurreccion
 mk:12.18    Pero mas tarde se le acercaron los saduceos, que no creian en la resurreccion. Estos le plantearon una nueva cuestion, diciendo:
 mk:12.19    Maestro, Moises nos dejo escrito que, si un hombre muere dejando esposa pero sin haber tenido hijos, su hermano debera casarse con la viuda para dar descendencia al hermano fallecido.
 mk:12.20    Pues bien, hubo una vez siete hermanos, el mayor de los cuales se caso, pero murio sin dejar descendencia.
 mk:12.21    Entonces, el segundo hermano se caso con la viuda, pero tambien murio sin haber tenido hijos. Lo mismo paso con el tercero,
 mk:12.22    y asi, los siete se casaron con ella, pero todos murieron sin descendencia; y la ultima en morir fue la mujer.
 mk:12.23    Nuestra pregunta ahora es la siguiente: En la resurreccion, cuando ya todos hayan resucitado, ?de cual de los hermanos sera ella esposa, habiendo estado casada con los siete?
 mk:12.24    Jesus les respondio: Lo que a vosotros os pasa es que os equivocais, porque no conoceis debidamente las Escrituras ni el poder de Dios.
 mk:12.25    Pues cuando esos siete hermanos y la mujer resuciten de los muertos, ni ellos se casaran ni ella sera dada en casamiento, sino que seran como los angeles del cielo.
 mk:12.26    Y en cuanto a si hay o no resurreccion de los muertos, ?no habeis leido en el libro de Moises lo que Dios le dijo desde la zarza en llamas: Yo soy el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob?
 mk:12.27    Pues bien, Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. !Asi que estais totalmente equivocados!
  
Elmandamiento mas importante
 mk:12.28    Un escriba que los habia oido disputar, y que sabia que Jesus habia respondido bien, le pregunto:  De todos los mandamientos, ?cual es el mas importante?
 mk:12.29    Jesus le respondio: El primero y mas importante de todos los mandamientos es: Oye, Israel, el Senor nuestro Dios es el unico Dios.
 mk:12.30    Amaras, pues, al Senor tu Dios con todo tu corazon, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas.
 mk:12.31    Pero hay un segundo que le es semejante: Amaras a tu projimo como te amas a ti mismo. No hay ningun mandamiento superior a estos.
 mk:12.32    El escriba le dijo:  Maestro, tienes razon. Es cierto lo que dices: Dios es unico, y no hay otro fuera de el.
 mk:12.33    Y mucho mas importante que ofrecer sacrificios y holocaustos sobre el altar, es amar a Dios con todo el corazon, con toda la inteligencia y con todas las fuerzas, y amar al projimo como nos amamos a nosotros mismos.
 mk:12.34    Al oir aquellas palabras llenas de sabiduria, Jesus le dijo:  No estas lejos del reino de Dios. Despues de esto, nadie se atrevia a hacerle preguntas. ?De quien es hijo el Cristo?
 mk:12.35    En otro momento, Jesus, que estaba ensenando en el templo, suscito esta cuestion: ?Como afirman los escribas que el Cristo ha de ser hijo del rey David?
 mk:12.36    Porque el propio David, inspirado por el Espiritu Santo, escribio:Dijo el Senor a mi Senor:  Sientate a mi derecha, hasta que yo ponga a tus enemigos debajo de tus pies.
 mk:12.37    Pues si David mismo le llama Senor, ?como entender que se refiere a su hijo?Una gran muchedumbre se reunia a menudo, y escuchaba con el mayor interes las palabras de Jesus.
 mk:12.38    Y el, en su ensenanza, les decia: Guardaos de los escribas, que gustan de ir vestidos con ropas largas y suntuosas, y les encanta que la gente los salude respetuosamente en la plaza publica,
 mk:12.39    y se desviven por ocupar las primeras sillas en las sinagogas y los asientos de honor en los banquetes.
 mk:12.40    Pero ellos mismos son quienes, al tiempo que fingen piedad y pronuncian largas oraciones, despojan las casas de las viudas. !Por eso recibiran un castigo mas duro!
  
Laofrenda de la viuda
 mk:12.41    En otra ocasion, sentado frente al arca de las ofrendas, Jesus miraba como la gente echaba dinero en ella. Muchos ricos echaban cantidades importantes;
 mk:12.42    pero en esto llego una viuda pobre, que solamente echo dos monedas de muy poco valor.
 mk:12.43    Entonces Jesus llamo a sus discipulos y les dijo: Esa viuda pobre ha echado en el arca mas que ningun otro,
 mk:12.44    porque todos los demas echaron de lo que les sobra, pero ella ha echado todo lo que tenia, lo que necesitaba para su propio sustento.
  
Marcos 13  Senales del fin del mundo
 mk:13.1     Al salir Jesus del templo, uno de sus discipulos le dijo:  Maestro, !mira que belleza de piedras y de edificios!
 mk:13.2     Jesus le respondio: Si, es cierto, pero ?ves esos grandes edificios? Pues no quedara de ellos ni una sola piedra que no sea derribada.
 mk:13.3     Luego se sento en un lugar de la ladera del monte de los Olivos, de frente al templo. Pedro, Jacobo, Juan y Andres se le acercaron, y en un aparte le preguntaron:
 mk:13.4     ?Cuando sucedera todo eso que dices a proposito del Templo? ?Habra alguna senal que nos lo anuncie de antemano?
 mk:13.5     Jesus les respondio:  No dejeis que nadie os engane,
 mk:13.6     porque muchos vendran en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo, y enganaran a muchos.
 mk:13.7     Oireis entonces hablar de guerras y de amenazas de guerra; pero no os angustieis, porque aunque asi ha de suceder necesariamente, todavia no habra llegado el fin.
 mk:13.8     Naciones y reinos lucharan unos contra otros; en muchos lugares del mundo habra terremotos, y tambien hambre y motines, pero eso sera solo el comienzo de los sufrimientos que habran de venir.
 mk:13.9     Cuidad en aquellos dias de vosotros mismos, porque os conduciran ante los concilios y os azotaran en las sinagogas; y ante reyes y gobernadores tendreis que dar testimonio de mi.
 mk:13.10    Porque antes de que llegue el fin, el evangelio ha de ser predicado a todas las naciones del mundo.
 mk:13.11    Pero cuando os arresten y os lleven a juicio, no os preocupeis por lo que habeis de decir en vuestra propia defensa. Ni siquiera penseis en ello, sino decid solamente lo que Dios os de que digais, porque en tales momentos no sereis vosotros quienes hableis, sino el Espiritu Santo.
 mk:13.12    En aquellos dias, los hermanos haran matar a sus hermanos, los padres a los hijos, y los hijos se rebelaran contra sus padres y tambien los mataran.
 mk:13.13    En cuanto a vosotros, el mundo entero os odiara por el hecho de ser mios; pero el que se mantenga firme hasta el fin, se salvara.
 mk:13.14    Cuando veais la abominable desolacion de que hablo el profeta Daniel instalada en el lugar donde no debe estar (!ponga atencion el lector!), los que esten en Judea, huyan a las montanas;
 mk:13.15    el que este en la azotea, no baje a la casa ni entre en ella para llevarse nada;
 mk:13.16    y el que este en el campo, no regrese ni siquiera para recoger su manto.
 mk:13.17    En aquellos dias, !ay de las que esten encintas y de las que tengan ninos de pecho!
 mk:13.18    Orad pidiendo que vuestra huida no acontezca en lo mas duro del invierno,
 mk:13.19    pues seran dias tan espantosos como nunca los ha habido desde que al principio creo Dios todas las cosas, ni jamas volvera a haberlos.
 mk:13.20    Y si el Senor no hubiese acortado aquel tiempo, absolutamente nadie podria ser salvo; pero ya el acorto los dias por causa de sus escogidos, de los que el mismo escogio.
 mk:13.21    Si entonces alguien os dice: Mirad, aqui esta el Cristo, o Mirad, alli esta, no lo creais.
 mk:13.22    Porque sucedera que se levantaran muchos falsos cristos y muchos falsos profetas, y haran senales portentosas y milagros, para enganar, a ser posible, incluso a los escogidos de Dios.
 mk:13.23    Tened presente que os he advertido de antemano todas estas cosas.
 mk:13.24    En aquellos dias, despues de cesada la tribulacion, el sol se oscurecera, la luna dejara de dar su resplandor,
 mk:13.25    las estrellas caeran del cielo y las fuerzas que actuan en los cielos seran conmovidas.
 mk:13.26    Entonces se vera llegar al Hijo del hombre en las nubes del cielo con gran poder y gloria.
 mk:13.27    Y enviara a los angeles, para que reunan a sus escogidos de los cuatro puntos cardinales, desde un extremo del cielo al otro.
 mk:13.28    Aprended la leccion que nos da la higuera: cuando sus ramas se ponen tiernas y comienzan a brotar las hojas, conoceis que ha llegado la primavera y que el verano esta cerca.
 mk:13.29    Pues bien, cuando veais que suceden las cosas que os he dicho, sabed que ya todo esta cerca, a las puertas.
 mk:13.30    Y todo acontecera antes que haya pasado esta generacion.
 mk:13.31    El cielo y la tierra pasaran, pero mis palabras permaneceran para siempre.
  
Sedesconocen el dia y la hora
 mk:13.32    Sin embargo, del dia y la hora en que estas cosas han de acontecer, nadie sabe nada, ni siquiera los angeles del cielo, ni tampoco el Hijo. Tan solo el Padre lo sabe.
 mk:13.33    Y precisamente por ignorar cuando ha de ser el momento, debereis manteneros siempre vigilantes y en oracion.
 mk:13.34    Esto es como un hombre que, antes de ponerse en camino hacia un pais lejano, distribuyo entre criados y empleados el trabajo de la casa, a fin de que durante su ausencia tuviera cada cual su propia ocupacion. Y al portero le encargo que lo vigilase todo.
 mk:13.35    Velad, pues, sin cesar, porque no sabeis cuando ha de regresar el dueno de la casa: si al atardecer o a la medianoche, si de madrugada o durante la manana.
 mk:13.36    Asi, aunque llegue de improviso, no encontrara a nadie dormido.
 mk:13.37    Esto que os digo a vosotros, a todos se lo digo por igual: !Estad siempre vigilantes!
  
Marcos 14  Una mujer unge a Jesus en Betania
 mk:14.1     Dos dias despues comenzo la pascua, y con ella la fiesta en que se comian los panes sin levadura. Los principales sacerdotes y escribas buscaban la manera de tenderle al/guna trampa a Jesus, para arrestarlo y matarlo.
 mk:14.2     Pero decian: No lo hagamos durante la pascua, porque podria provocarse una algarada popular.
 mk:14.3     Jesus se encontraba entonces en Betania, en casa de un tal Simon a quien llamaban el leproso. Estando sentado a la mesa, se acerco a Jesus una mujer con un frasco de alabastro que contenia un perfume de nardo muy caro. Abrio el frasco y le derramo el perfume en la cabeza.
 mk:14.4     Algunos de los presentes se indignaron, y decian murmurando contra la mujer: !Vaya un derroche de perfume!
 mk:14.5     !Podiamos haberlo vendido por trescientos denarios y haber repartido el dinero entre los pobres!
 mk:14.6     Pero Jesus les dijo: Dejadla, ?por que la mortificais? Lo que ella ha hecho, bien hecho esta,
 mk:14.7     porque a los pobres los tendreis siempre con vosotros y podreis ayudarlos cuando querais; pero a mi no vais a tenerme por mucho tiempo.
 mk:14.8     Esta mujer ha hecho lo que ha podido, y se ha anticipado a ungir mi cuerpo para la sepultura.
 mk:14.9     Ademas os aseguro que, despues de esto, dondequiera que se anuncien las buenas noticias del reino de Dios se recordara y ensalzara lo hecho por esta mujer.
 mk:14.10    Entonces Judas Iscariote, uno de los doce discipulos, se dirigio a los principales sacerdotes y les propuso entregarles a Jesus.
 mk:14.11    Ellos, al escuchar a Judas, se llenaron de alegria y prometieron recompensarle con una cantidad de dinero; y Judas, desde aquel momento, comenzo a buscar la ocasion idonea para llevar a cabo su traicion.
  
LaCena del Senor
 mk:14.12    El primer dia de la fiesta de los panes sin levadura, es decir, el dia en que se sacrificaban los corderos para la pascua, los discipulos preguntaron a Jesus donde queria celebrar la cena de ritual.
 mk:14.13    El, a fin de hacer los preparativos necesarios, envio dos discipulos a Jerusalen, y les dijo: Cuando llegueis a la ciudad, saldra a vuestro encuentro un hombre que lleva un cantaro de agua. Seguidle,
 mk:14.14    y en la casa donde entre decidle al dueno: El Maestro pregunta: ?Cual es el aposento donde he de comer la cena pascual en compania de mis discipulos?
 mk:14.15    El dueno os llevara a una gran sala en la parte alta de la casa. Preparad alli la cena para todos nosotros.
 mk:14.16    Fueron, pues, los dos discipulos y entraron en la ciudad. Todo sucedio como Jesus habia dicho, y ellos prepararon la pascua.
 mk:14.17    Al llegar la noche se presento Jesus con los restantes discipulos.
 mk:14.18    Se sentaron todos a la mesa, y ya habian empezado a comer cuando, de pronto, les anuncio:  Os digo que, ciertamente, uno de vosotros que estais aqui, comiendo conmigo, me va a entregar.
 mk:14.19    Una profunda tristeza invadio a los discipulos, que uno tras otro comenzaron a preguntarle:  Maestro, ?sere yo?
 mk:14.20    El, respondiendo, les dijo:  Uno de vosotros doce, uno que moja conmigo su pan en el plato, sera quien me entregue.
 mk:14.21    Y lo cierto es que el Hijo del hombre va a morir, como hace mucho tiempo declararon los profetas. Pero !ay de aquel que traiciona al Hijo del hombre! !Mas le valiera no haber nacido!
 mk:14.22    Mientras comian, Jesus tomo un trozo de pan, lo bendijo, lo partio y se lo dio a ellos, diciendo:  Comed, esto es mi cuerpo.
 mk:14.23    Luego tomo una copa de vino y, despues de dar gracias, se la paso a los discipulos. Todos bebieron de ella, y les dijo:
 mk:14.24    Esto es mi sangre, que va a ser derramada en favor de muchos, para sellar el nuevo pacto de Dios con el hombre.
 mk:14.25    Ya jamas volvere a beber de este vino, producto de la vid, hasta el dia en que lo beba nuevo en el reino de Dios.
 mk:14.26    Despues de haber cantado el himno que ponia fin a la cena, salieron de la casa y se fueron al monte de los Olivos. Alli les dijo Jesus:
  
Jesus predice la negacion de Pedro
 mk:14.27    Esta noche os apartareis todos de mi. Asi lo anuncia la Escritura: Matare al pastor y se dispersaran las ovejas.
 mk:14.28    Pero despues, cuando haya resucitado, me dirigire a Galilea y alli os esperare. Pedro le dijo:
 mk:14.29    !Aunque todos se aparten de ti, yo nunca te abandonare!Le respondio Jesus:
 mk:14.30    Pedro, esta noche, antes que el gallo cante por segunda vez, me negaras tres veces. Protesto Pedro con gran vehemencia:
 mk:14.31    !Jamas! !Aunque haya de morir contigo, no te negare! Y los demas aseguraban lo mismo.
  
Getsemani
 mk:14.32    En su camino a Jerusalen llegaron a un lugar llamado Getsemani, y alli dijo el a sus discipulos: Sentaos aqui, mientras yo voy a orar.
 mk:14.33    Se llevo consigo a Pedro, Jacobo y Juan, y ya a solas con ellos comenzo a entristecerse y a angustiarse profundamente.
 mk:14.34    Les dijo: Siento en el alma una tristeza mortal. Quedaos aqui y velad conmigo.
 mk:14.35    Se adelanto despues unos pasos, y postrado en tierra oro que, a ser posible, no llegara a sucederle lo que el estaba temiendo.
 mk:14.36    Decia en su oracion: Padre, tu que todo lo puedes aparta de mi esta copa de amargura. Pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres tu.
 mk:14.37    Regreso despues adonde estaban los tres discipulos, y los hallo dormidos. Hablando directamente a Pedro, dijo: Simon, ?sigues durmiendo? ?Ni siquiera una hora has sido capaz de velar conmigo?
 mk:14.38    !Velad y orad, para que no os venza la tentacion! Ciertamente teneis dispuesto el espiritu, pero vuestro cuerpo es debil.
 mk:14.39    Se retiro de nuevo a orar, y repitio la misma suplica.
 mk:14.40    Al volver, los encontro de nuevo dormidos, porque sus ojos estaban cargados de sueno y se les cerraban. Y no sabian que responderle.
 mk:14.41    Regreso por tercera vez, y entonces les dijo:  Dormid y descansad... !Pero ya ha llegado la hora! Mirad, ahi vienen los que han de ponerme en manos de los pecadores.
 mk:14.42    !Levantaos, vamos! !Aqui esta el que me entrega!
  
Arresto de Jesus
 mk:14.43    Aun no habia acabado de hablar, cuando Judas, uno de los doce, se presento en compania de una turba armada de espadas y palos, enviada por los principales sacerdotes, escribas y dirigentes judios.
 mk:14.44    Judas les habia dado una contrasena para identificar a Jesus: Aquel a quien yo bese, ese es. Apresadlo, atadle con seguridad y llevaoslo.
 mk:14.45    Asi lo hizo, en efecto. Al llegar se acerco a Jesus, y despues de decirle: !Maestro, Maestro!, le beso.
 mk:14.46    Al punto se lanzaron ellos sobre Jesus, y lo arrestaron.
 mk:14.47    Pero uno de los que estaban con el llevaba una espada, y en ese momento tiro de ella y le corto una oreja a un siervo del sumo sacerdote.
 mk:14.48    Jesus les pregunto: ?Soy yo quizas un ladron tan peligroso que, para prenderme, habeis tenido que venir armados de ese modo?
 mk:14.49    ?Por que no me prendisteis en el templo, donde cada dia estuve ensenando entre vosotros? Pero sin duda ha de ser asi, para que se cumpla lo que dicen las Escrituras.
 mk:14.50    En aquella hora, los discipulos huyeron atemorizados.
 mk:14.51    Le seguia, en cambio, un muchacho que estaba alli, envuelto en una sabana. A este lo atraparon,
 mk:14.52    pero el muchacho, dejando la sabana en manos de los que le sujetaban, escapo desnudo.
  
Jesus ante el Consejo
 mk:14.53    Condujeron a Jesus a la casa del sumo sacerdote, donde luego se reunieron los principales sacerdotes, los dirigentes y los escribas.
 mk:14.54    Pedro, que de lejos habia seguido a Jesus, entro tras el hasta el patio de la residencia del sumo sacerdote; y como la noche era fria, se sento con los alguaciles ante un fuego que habian encendido.
 mk:14.55    Dentro, los principales sacerdotes y todo el concilio judio reunido trataban de encontrar una acusacion que bastara para condenar a muerte a Jesus. Pero no la hallaban,
 mk:14.56    pues incluso habiendose presentado muchos que testificaban falsamente, sus testimonios eran contradictorios.
 mk:14.57    Por fin hubo unos que afirmaron, mintiendo:
 mk:14.58    Nosotros le hemos oido decir: Yo voy a destruir este templo hecho por manos de hombres, y en tres dias edificare otro sin intervencion humana.
 mk:14.59    Pero ni aun asi concordaban los testimonios.
 mk:14.60    Sin embargo, el sumo sacerdote se puso en pie y pregunto a Jesus:  ?No respondes a esa acusacion? ?No tienes nada que alegar contra lo que estos testifican?
 mk:14.61    Como Jesus no respondia, el sumo sacerdote insistio:  ?Eres tu el Cristo, el Hijo de Dios?
 mk:14.62    Contesto Jesus: Yo soy. Pero ademas os digo:un dia vereis al Hijo del hombre sentado a la derecha del poder de Dios y viniendo en las nubes del cielo.
 mk:14.63    Al oir esto, el sumo sacerdote se rasgo las vestiduras y exclamo: ?Que necesidad tenemos de mas testigos?
 mk:14.64    !Ya habeis oido la blasfemia! ?Cual es vuestro veredicto? Todos, a una voz, lo condenaron a muerte.
 mk:14.65    Y unos empezaron a escupirle, mientras otros le vendaban los ojos, le daban de bofetadas y le decian:  A ver, profeta, ?quien te ha pegado?Y los alguaciles le golpeaban.
  
Pedro niega a Jesus
 mk:14.66    Pedro, entre tanto, permanecia en el patio. En esto llego una criada del sumo sacerdote
 mk:14.67    y vio a Pedro calentandose junto al fuego. Le miro atentamente y dijo en voz alta:  Tu eres uno de los que andaban con Jesus el nazareno.
 mk:14.68    Pedro lo nego rotundamente, y se fue a la entrada del patio diciendo: !No, no, yo no le conozco! !No se de que me hablas! En aquel instante canto un gallo.
 mk:14.69    Mas tarde volvio a verle la misma criada, que insistio delante de todos los que estaban alli:  !Ese es un discipulo de Jesus!
 mk:14.70    Pedro lo nego de nuevo.Pero, poco despues, los que estaban junto al fuego le dijeron:  !Seguro que eres uno de ellos! !Ademas eres galileo, y hablais todos con el mismo acento!
 mk:14.71    Entonces Pedro prorrumpio en maldiciones y juramentos: !No es cierto! !Yo ni siquiera conozco a ese hombre del que estais hablando!
 mk:14.72    Pero despues de esto canto el gallo por segunda vez, y entonces se acordo Pedro de lo que Jesus le habia dicho: Antes que el gallo cante por segunda vez, me negaras tres veces. Al recordar estas palabras, rompio a llorar.
  
Marcos 15  Jesus ante Pilato
 mk:15.1     Muy de manana se reunieron los principales sacerdotes, los dirigentes judios y los escribas, con el concilio supremo en pleno, para decidir que habian de hacer con Jesus. Y tomaron el acuerdo de enviarselo atado a Pilato, el gobernador romano.
 mk:15.2     Pilato le pregunto: ?Eres tu el rey de los judios?Respondio Jesus: Tu lo dices.
 mk:15.3     Entre tanto, los principales sacerdotes le acusaban sin tregua, imputandole graves delitos.
 mk:15.4     Como Jesus no se defendia, Pilato volvio a preguntarle: ?No tienes nada que alegar en tu defensa? Mira que las acusaciones son graves.
 mk:15.5     Pero, para sorpresa de Pilato, ni aun entonces Jesus dijo nada.
 mk:15.6     El gobernador tenia por costumbre soltar cada ano, en el dia de la fiesta, a un preso libremente escogido por el pueblo.
 mk:15.7     Aquel ano habia un preso llamado Barrabas, que, junto con algunos companeros suyos de motin, estaba acusado de haber cometido un homicidio durante una revuelta popular.
 mk:15.8     La multitud empezo a pedirle a Pilato que hiciera como otras veces, que pusiera en libertad a un preso.
 mk:15.9     El les contesto con esta pregunta: ?Quereis que os ponga en libertad al rey de los judios?
 mk:15.10    Porque Pilato sabia que los principales sacerdotes habian acusado a Jesus movidos por la envidia, por los celos que sentian a causa de su popularidad.
 mk:15.11    Pero el pueblo, incitado por aquellos mismos principales sacerdotes, pidio que se pusiera en libertad a Barrabas.
 mk:15.12    Respondio Pilato:  Esta bien, pero ?que quereis que haga entonces con el que llamais rey de los judios?
 mk:15.13    A grandes voces gritaron: !Crucificalo!
 mk:15.14    Pregunto de nuevo Pilato: ?Por que? ?Que mal ha hecho?Pero el populacho siguio gritando enardecido: !Crucificalo!Y como las voces arreciaban por momentos,
 mk:15.15    Pilato, deseando complacer a la multitud, cedio a sus gritos y les solto a Barrabas, mientras que a Jesus, despues de mandar que le azotasen lo entrego para ser crucificado.
  
Lo soldados se burlan de Jesus
 mk:15.16    De alli lo llevaron al patio del palacio llamado el pretorio, donde, reunidos los soldados, 2
 mk:15.17    le vistieron con un manto de purpura y le pusieron en la cabeza una corona hecha de espinas.
 mk:15.18    Y en son de burla le saludaban, diciendo: !Viva el rey de los judios!
 mk:15.19    Tambien le golpeaban la cabeza con una cana, le escupian, se arrodillaban delante de el y le hacian reverencias.
 mk:15.20    Por fin, despues de escarnecerlo de aquella manera, le quitaron el manto de purpura, le pusieron sus propias ropas y se lo llevaron para crucificarlo.
  
Lacrucifixion
 mk:15.21    En el camino cogieron a un tal Simon de Cirene (el padre de Alejandro y de Rufo), que regresaba del campo, y le obligaron a cargar con la cruz de Jesus.
 mk:15.22    Llegaron a un lugar llamado Golgota (que traducido significa calavera),
 mk:15.23    y le dieron a beber vino mezclado con mirra; pero Jesus no quiso tomarlo.
 mk:15.24    Cuando ya le habian crucificado, los soldados se repartieron la ropa de Jesus, sorteandola entre si.
 mk:15.25    Era aproximadamente la hora tercera (nueve de la manana).
 mk:15.26    En la cruz fijaron un titulo que proclamaba la causa de la ejecucion: El rey de los judios.
 mk:15.27-28 Al propio tiempo crucificaron tambien a dos ladrones, uno a cada lado de Jesus.
 mk:15.29    La gente que pasaba por alli movia burlonamente la cabeza, y le gritaba:  !Si tu eres capaz de derribar el templo de Dios y de volver a levantarlo en tres dias,
 mk:15.30    salvate a ti mismo! !Baja de la cruz y salvate!
 mk:15.31    Tambien los principales sacerdotes y los escribas se unian a las burlas de la gente, y se decian unos a otros: !Ya lo estais viendo! A otros pudo salvar, pero no puede salvarse a si mismo.
 mk:15.32    !En cuanto veamos que ese Cristo, Rey de Israel, desciende de la cruz, creeremos en el!Hasta los ladrones que estaban crucificados junto a el le injuriaban.
  
Muerte de Jesus
 mk:15.33    Hacia la hora sexta (mediodia) quedo sumida la tierra en una profunda oscuridad que duro hasta la hora novena (tres de la tarde).
 mk:15.34    A esta hora clamo Jesus a gran voz: Eloi, Eloi ?lama sabactani? (que traducido significa: Dios mio, Dios mio, ?por que me has desamparado?).
 mk:15.35    Algunos de los presentes, al oirlo, pensaron que estaba llamando al profeta Elias;
 mk:15.36    y un hombre corrio, empapo una esponja en vinagre, la puso en una cana y le dio a beber, mientras decia: !Vamos a ver si viene Elias a bajarlo de ahi!
 mk:15.37    Pero Jesus, lanzando otro grito, entrego su espiritu.
 mk:15.38    En ese mismo instante, el velo del templo se rasgo de arriba abajo, en dos partes;
 mk:15.39    y el centurion que estaba frente a Jesus, al ver como expiraba despues de haber dado aquel grito, exclamo:  !Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios!
 mk:15.40    Entre la gente que alli se encontraba habia varias mujeres que miraban de lejos todo lo que ocurria. Eran Maria Magdalena; Maria, la madre de Jacobo el menor y de Jose; Salome, y algunas mas.
 mk:15.41    Todas ellas habian servido a Jesus, y le siguieron cuando estaba en Galilea. Tambien habia otras muchas que le habian acompanado a Jerusalen.
  
Sepultura de Jesus
 mk:15.42    Los acontecimientos se desarrollaron durante la vispera del sabado. Llegado el anochecer,
 mk:15.43    Jose de Arimatea, un miembro honorable del concilio supremo, que tambien esperaba la venida del reino de Dios, se presento valerosamente a Pilato para pedirle que le entregase el cuerpo de Jesus, a fin de darle sepultura.
 mk:15.44    Pilato, sorprendido al saber que Jesus habia muerto tan pronto, llamo al oficial encargado de la ejecucion, para interrogarle.
 mk:15.45    Y una vez confirmada la noticia por aquel oficial, Pilato concedio a Jose de Arimatea el permiso para llevarse el cuerpo.
 mk:15.46    Jose compro una sabana, y despues de bajar de la cruz el cuerpo de Jesus, lo envolvio en ella. Luego lo deposito en un sepulcro excavado en la roca, e hizo rodar una piedra para cerrar la entrada.
 mk:15.47    Tambien estaban alli, mirando donde lo ponian, Maria Magdalena y Maria la madre de Jose.
  
Marcos 16
Laresurreccion
 mk:16.1     Pasado el sabado, Maria Magdalena, Maria la madre de Jacobo, y Salome, fueron a comprar especias aromaticas para embalsamar el cuerpo de Jesus.
 mk:16.2     Y el primer dia de la semana, muy temprano, se dirigieron al sepulcro. Cuando llegaron, ya habia salido el sol.
 mk:16.3     A lo largo del camino se habian ido preguntando quien podria removerles la piedra que cerraba la entrada del sepulcro,
 mk:16.4     pero al llegar vieron que la enorme losa ya estaba removida.
 mk:16.5     Y cuando entraron en el sepulcro vieron a un joven sentado a mano derecha y cubierto de largas vestiduras blancas. Las mujeres se sintieron presas de espanto,
 mk:16.6     pero el les dijo:  No temais. Habeis venido en busca de Jesus, el nazareno, al que crucificaron. Ya no esta aqui, porque ha resucitado. Mirad vosotras mismas el lugar donde lo pusieron.
 mk:16.7     Y ahora regresad a casa, y decidles a los discipulos, y tambien a Pedro, que Jesus va delante de ellos a Galilea. Alli le veran, tal como el les anuncio.
 mk:16.8     Las mujeres salieron del sepulcro a toda prisa, temblando y espantadas. Tanto era su temor, que no le contaron a nadie nada de lo que habian visto.
  
Apariciones y ascension de Jesus
 mk:16.9     La resurreccion de Jesus tuvo lugar, pues, al amanecer el primer dia de la semana; y la primera persona a quien se aparecio fue Maria Magdalena, de la cual habia expulsado siete demonios.
 mk:16.10    Esta llevo la noticia a los discipulos, que lloraban llenos de tristeza.
 mk:16.11    Les relato lo acontecido en el sepulcro, y tambien les dijo (aunque ellos no lo creyeron) que Jesus estaba vivo y que ella lo habia visto.
 mk:16.12    Mas tarde, y bajo un aspecto diferente, Jesus se aparecio a dos de ellos que iban de camino al campo.
 mk:16.13    Estos fueron a hacerselo saber a los demas, que tampoco creyeron la noticia.
 mk:16.14    Por ultimo se aparecio a los once discipulos, que estaban sentados a la mesa y comian juntos. Jesus les reprocho la incredulidad y dureza de corazon con que se habian negado a creer a quienes lo habian visto resucitado.
 mk:16.15    Luego les dijo:  Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.
 mk:16.16    Los que crean y se bauticen, seran salvos; pero el que no crea, sera condenado.
 mk:16.17    Y habra senales que acompanaran a los que creen: en mi nombre expulsaran demonios, hablaran nuevas lenguas,
 mk:16.18    cogeran serpientes con las manos y podran beber mortiferos venenos sin que les hagan ningun dano. Ademas pondran sus manos sobre los enfermos, y estos sanaran.
 mk:16.19    El Senor, luego que acabo de hablar con los discipulos, fue llevado arriba, al cielo, y se sento a la derecha de Dios.
 mk:16.20    20 En cuanto a ellos, salieron de Jerusalen y fueron por todas partes predicando el evangelio; y el Senor los ayudaba anadiendo senales milagrosas a la palabra que predicaban. Amen.   [end of Mark]
  
Marco 1  (Conferenza Episcopale Italiana)   [¸q¤åª©]
 mk:1.1      Inizio del vangelo di Gesu Cristo, Figlio di Dio.
 mk:1.2      Come e scritto nel profeta Isaia: Ecco, io mando il mio messaggero davanti a te, egli ti preparera la strada.
 mk:1.3      Voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del Signore, raddrizzate i suoi sentieri,
 mk:1.4      si presento Giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati.
 mk:1.5      Accorreva a lui tutta la regione della Giudea e tutti gli abitanti di Gerusalemme. E si facevano battezzare da lui nel fiume Giordano, confessando i loro peccati.
 mk:1.6      Giovanni era vestito di peli di cammello, con una cintura di pelle attorno ai fianchi, si cibava di locuste e miele selvatico
 mk:1.7      e predicava: "Dopo di me viene uno che e piu forte di me e al quale io non son degno di chinarmi per sciogliere i legacci dei suoi sandali.
 mk:1.8      Io vi ho battezzati con acqua, ma egli vi battezzera con lo Spirito Santo".
 mk:1.9      In quei giorni Gesu venne da Nazaret di Galilea e fu battezzato nel Giordano da Giovanni.
 mk:1.10     E, uscendo dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo Spirito discendere su di lui come una colomba.
 mk:1.11     E si senti una voce dal cielo: "Tu sei il Figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto".
 mk:1.12     Subito dopo lo Spirito lo sospinse nel deserto
 mk:1.13     e vi rimase quaranta giorni, tentato da Satana; stava con le fiere e gli angeli lo servivano.
 mk:1.14     Dopo che Giovanni fu arrestato, Gesu si reco nella Galilea predicando il vangelo di Dio e diceva:
 mk:1.15     "Il tempo e compiuto e il regno di Dio e vicino; convertitevi e credete al vangelo".
 mk:1.16     Passando lungo il mare della Galilea, vide Simone e Andrea, fratello di Simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori.
 mk:1.17     Gesu disse loro: "Seguitemi, vi faro diventare pescatori di uomini".
 mk:1.18     E subito, lasciate le reti, lo seguirono.
 mk:1.19     Andando un poco oltre, vide sulla barca anche Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti.
 mk:1.20     Li chiamo. Ed essi, lasciato il loro padre Zebedeo sulla barca con i garzoni, lo seguirono.
 mk:1.21     Andarono a Cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, Gesu si mise ad insegnare.
 mk:1.22     Ed erano stupiti del suo insegnamento, perche insegnava loro come uno che ha autorita e non come gli scribi.
 mk:1.23     Allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare:
 mk:1.24     "Che c'entri con noi, Gesu Nazareno? Sei venuto a rovinarci! Io so chi tu sei: il santo di Dio".
 mk:1.25     E Gesu lo sgrido: "Taci! Esci da quell'uomo".
 mk:1.26     E lo spirito immondo, straziandolo e gridando forte, usci da lui.
 mk:1.27     Tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: "Che e mai questo? Una dottrina nuova insegnata con autorita. Comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!".
 mk:1.28     La sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della Galilea.
 mk:1.29     E, usciti dalla sinagoga, si recarono subito in casa di Simone e di Andrea, in compagnia di Giacomo e di Giovanni.
 mk:1.30     La suocera di Simone era a letto con la febbre e subito gli parlarono di lei.
 mk:1.31     Egli, accostatosi, la sollevo prendendola per mano; la febbre la lascio ed essa si mise a servirli.
 mk:1.32     Venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati.
 mk:1.33     Tutta la citta era riunita davanti alla porta.
 mk:1.34     Guari molti che erano afflitti da varie malattie e scaccio molti demoni; ma non permetteva ai demoni di parlare, perche lo conoscevano.
 mk:1.35     Al mattino si alzo quando ancora era buio e, uscito di casa, si ritiro in un luogo deserto e la pregava.
 mk:1.36     Ma Simone e quelli che erano con lui si misero sulle sue tracce
 mk:1.37     e, trovatolo, gli dissero: "Tutti ti cercano!".
 mk:1.38     Egli disse loro: "Andiamocene altrove per i villaggi vicini, perche io predichi anche la; per questo infatti sono venuto!".
 mk:1.39     E ando per tutta la Galilea, predicando nelle loro sinagoghe e scacciando i demoni.
 mk:1.40     Allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: "Se vuoi, puoi guarirmi!".
 mk:1.41     Mosso a compassione, stese la mano, lo tocco e gli disse: "Lo voglio, guarisci!".
 mk:1.42     Subito la lebbra scomparve ed egli guari.
 mk:1.43     E, ammonendolo severamente, lo rimando e gli disse:
 mk:1.44     "Guarda di non dir niente a nessuno, ma va, presentati al sacerdote, e offri per la tua purificazione quello che Mose ha ordinato, a testimonianza per loro".
 mk:1.45     Ma quegli, allontanatosi, comincio a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che Gesu non poteva piu entrare pubblicamente in una citta, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte.
  
 Marco 2
 mk:2.1      Ed entro di nuovo a Cafarnao dopo alcuni giorni. Si seppe che era in casa
 mk:2.2      e si radunarono tante persone, da non esserci piu posto neanche davanti alla porta, ed egli annunziava loro la parola.
 mk:2.3      Si recarono da lui con un paralitico portato da quattro persone.
 mk:2.4      Non potendo pero portarglielo innanzi, a causa della folla, scoperchiarono il tetto nel punto dov'egli si trovava e, fatta un'apertura, calarono il lettuccio su cui giaceva il paralitico.
 mk:2.5      Gesu, vista la loro fede, disse al paralitico: "Figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati".
 mk:2.6      Seduti la erano alcuni scribi che pensavano in cuor loro:
 mk:2.7      "Perche costui parla cosi? Bestemmia! Chi puo rimettere i peccati se non Dio solo?".
 mk:2.8      Ma Gesu, avendo subito conosciuto nel suo spirito che cosi pensavano tra se, disse loro: "Perche pensate cosi nei vostri cuori?
 mk:2.9      Che cosa e piu facile: dire al paralitico: Ti sono rimessi i peccati, o dire: Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina?
 mk:2.10     Ora, perche sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati,
 mk:2.11     ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e va a casa tua".
 mk:2.12     Quegli si alzo, prese il suo lettuccio e se ne ando in presenza di tutti e tutti si meravigliarono e lodavano Dio dicendo: "Non abbiamo mai visto nulla di simile!".
 mk:2.13     Usci di nuovo lungo il mare; tutta la folla veniva a lui ed egli li ammaestrava.
 mk:2.14     Nel passare, vide Levi, il figlio di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: "Seguimi". Egli, alzatosi, lo segui.
 mk:2.15     Mentre Gesu stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con Gesu e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano.
 mk:2.16     Allora gli scribi della setta dei farisei, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: "Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?".
 mk:2.17     Avendo udito questo, Gesu disse loro: "Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati; non sono venuto per chiamare i giusti, ma i peccatori".
 mk:2.18     Ora i discepoli di Giovanni e i farisei stavano facendo un digiuno. Si recarono allora da Gesu e gli dissero: "Perche i discepoli di Giovanni e i discepoli dei farisei digiunano, mentre i tuoi discepoli non digiunano?".
 mk:2.19     Gesu disse loro: "Possono forse digiunare gli invitati a nozze quando lo sposo e con loro? Finche hanno lo sposo con loro, non possono digiunare.
 mk:2.20     Ma verranno i giorni in cui sara loro tolto lo sposo e allora digiuneranno.
 mk:2.21     Nessuno cuce una toppa di panno grezzo su un vestito vecchio; altrimenti il rattoppo nuovo squarcia il vecchio e si forma uno strappo peggiore.
 mk:2.22     E nessuno versa vino nuovo in otri vecchi, altrimenti il vino spacchera gli otri e si perdono vino e otri, ma vino nuovo in otri nuovi".
 mk:2.23     In giorno di sabato Gesu passava per i campi di grano, e i discepoli, camminando, cominciarono a strappare le spighe.
 mk:2.24     I farisei gli dissero: "Vedi, perche essi fanno di sabato quel che non e permesso?".
 mk:2.25     Ma egli rispose loro: "Non avete mai letto che cosa fece Davide quando si trovo nel bisogno ed ebbe fame, lui e i suoi compagni"
 mk:2.26     Come entro nella casa di Dio, sotto il sommo sacerdote Abiatar, e mangio i pani dell'offerta, che soltanto ai sacerdoti e lecito mangiare, e ne diede anche ai suoi compagni?".
 mk:2.27     E diceva loro: "Il sabato e stato fatto per l'uomo e non l'uomo per il sabato!
 mk:2.28     Percio il Figlio dell'uomo e signore anche del sabato".
  
Marco 3
 mk:3.1      Entro di nuovo nella sinagoga. C'era un uomo che aveva una mano inaridita,
 mk:3.2      e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo.
 mk:3.3      Egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: "Mettiti nel mezzo!".
 mk:3.4      Poi domando loro: "E' lecito in giorno di sabato fare il bene o il male, salvare una vita o toglierla?".
 mk:3.5      Ma essi tacevano. E guardandoli tutt'intorno con indignazione, rattristato per la durezza dei loro cuori, disse a quell'uomo: "Stendi la mano!". La stese e la sua mano fu risanata.
 mk:3.6      E i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire.
 mk:3.7      Gesu intanto si ritiro presso il mare con i suoi discepoli e lo segui molta folla dalla Galilea.
 mk:3.8      Dalla Giudea e da Gerusalemme e dall'Idumea e dalla Transgiordania e dalle parti di Tiro e Sidone una gran folla, sentendo cio che faceva, si reco da lui.
 mk:3.9      Allora egli prego i suoi discepoli che gli mettessero a disposizione una barca, a causa della folla, perche non lo schiacciassero.
 mk:3.10     Infatti ne aveva guariti molti, cosi che quanti avevano qualche male gli si gettavano addosso per toccarlo.
 mk:3.11     Gli spiriti immondi, quando lo vedevano, gli si gettavano ai piedi gridando: "Tu sei il Figlio di Dio!".
 mk:3.12     Ma egli li sgridava severamente perche non lo manifestassero.
 mk:3.13     Sali poi sul monte, chiamo a se quelli che egli volle ed essi andarono da lui.
 mk:3.14     Ne costitui Dodici che stessero con lui
 mk:3.15     e anche per mandarli a predicare e perche avessero il potere di scacciare i demoni.
 mk:3.16     Costitui dunque i Dodici: Simone, al quale impose il nome di Pietro;
 mk:3.17     poi Giacomo di Zebedeo e Giovanni fratello di Giacomo, ai quali diede il nome di Boanerghes, cioe figli del tuono;
 mk:3.18     e Andrea, Filippo, Bartolomeo, Matteo, Tommaso, Giacomo di Alfeo, Taddeo, Simone il Cananeo
 mk:3.19     e Giuda Iscariota, quello che poi lo tradi.
 mk:3.20     Entro in una casa e si raduno di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo.
 mk:3.21     Allora i suoi, sentito questo, uscirono per andare a prenderlo; poiche dicevano: "E' fuori di se".
 mk:3.22     Ma gli scribi, che erano discesi da Gerusalemme, dicevano: "Costui e posseduto da Beelzebul e scaccia i demoni per mezzo del principe dei demoni".
 mk:3.23     Ma egli, chiamatili, diceva loro in parabole: "Come puo Satana scacciare Satana?
 mk:3.24     Se un regno e diviso in se stesso, quel regno non puo reggersi;
 mk:3.25     se una casa e divisa in se stessa, quella casa non puo reggersi.
 mk:3.26     Alla stessa maniera, se Satana si ribella contro se stesso ed e diviso, non puo resistere, ma sta per finire.
 mk:3.27     Nessuno puo entrare nella casa di un uomo forte e rapire le sue cose se prima non avra legato l'uomo forte; allora ne saccheggera la casa.
 mk:3.28     In verita vi dico: tutti i peccati saranno perdonati ai figli degli uomini e anche tutte le bestemmie che diranno;
 mk:3.29     ma chi avra bestemmiato contro lo Spirito santo, non avra perdono in eterno: sara reo di colpa eterna".
 mk:3.30     Poiche dicevano: "E' posseduto da uno spirito immondo".
 mk:3.31     Giunsero sua madre e i suoi fratelli e, stando fuori, lo mandarono a chiamare.
 mk:3.32     Tutto attorno era seduta la folla e gli dissero: "Ecco tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle sono fuori e ti cercano".
 mk:3.33     Ma egli rispose loro: "Chi e mia madre e chi sono i miei fratelli?".
 mk:3.34     Girando lo sguardo su quelli che gli stavano seduti attorno, disse: "Ecco mia madre e i miei fratelli!
 mk:3.35     Chi compie la volonta di Dio, costui e mio fratello, sorella e madre".
  
Marco 4
 mk:4.1      Di nuovo si mise a insegnare lungo il mare. E si riuni attorno a lui una folla enorme, tanto che egli sali su una barca e la resto seduto, stando in mare, mentre la folla era a terra lungo la riva.
 mk:4.2      Insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento:
 mk:4.3      "Ascoltate. Ecco, usci il seminatore a seminare.
 mk:4.4      Mentre seminava, una parte cadde lungo la strada e vennero gli uccelli e la divorarono.
 mk:4.5      Un'altra cadde fra i sassi, dove non c'era molta terra, e subito spunto perche non c'era un terreno profondo;
 mk:4.6      ma quando si levo il sole, resto bruciata e, non avendo radice, si secco.
 mk:4.7      Un'altra cadde tra le spine; le spine crebbero, la soffocarono e non diede frutto.
 mk:4.8      E un'altra cadde sulla terra buona, diede frutto che venne su e crebbe, e rese ora il trenta, ora il sessanta e ora il cento per uno".
 mk:4.9      E diceva: "Chi ha orecchi per intendere intenda!".
 mk:4.10     Quando poi fu solo, i suoi insieme ai Dodici lo interrogavano sulle parabole. Ed egli disse loro:
 mk:4.11     "A voi e stato confidato il mistero del regno di Dio; a quelli di fuori invece tutto viene esposto in parabole,
 mk:4.12     perche: guardino, ma non vedano, ascoltino, ma non intendano, perche non si convertano e venga loro perdonato".
 mk:4.13     Continuo dicendo loro: "Se non comprendete questa parabola, come potrete capire tutte le altre parabole?
 mk:4.14     Il seminatore semina la parola.
 mk:4.15     Quelli lungo la strada sono coloro nei quali viene seminata la parola; ma quando l'ascoltano, subito viene Satana, e porta via la parola seminata in loro.
 mk:4.16     Similmente quelli che ricevono il seme sulle pietre sono coloro che, quando ascoltano la parola, subito l'accolgono con gioia,
 mk:4.17     ma non hanno radice in se stessi, sono incostanti e quindi, al sopraggiungere di qualche tribolazione o persecuzione a causa della parola, subito si abbattono.
 mk:4.18     Altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola,
 mk:4.19     ma sopraggiungono le preoccupazioni del mondo e l'inganno della ricchezza e tutte le altre bramosie, soffocano la parola e questa rimane senza frutto.
 mk:4.20     Quelli poi che ricevono il seme su un terreno buono, sono coloro che ascoltano la parola, l'accolgono e portano frutto nella misura chi del trenta, chi del sessanta, chi del cento per uno".
 mk:4.21     Diceva loro: "Si porta forse la lampada per metterla sotto il moggio o sotto il letto? O piuttosto per metterla sul lucerniere?
 mk:4.22     Non c'e nulla infatti di nascosto che non debba essere manifestato e nulla di segreto che non debba essere messo in luce.
 mk:4.23     Se uno ha orecchi per intendere, intenda!".
 mk:4.24     Diceva loro: "Fate attenzione a quello che udite: Con la stessa misura con la quale misurate, sarete misurati anche voi; anzi vi sara dato di piu.
 mk:4.25     Poiche a chi ha, sara dato e a chi non ha, sara tolto anche quello che ha".
 mk:4.26     Diceva: "Il regno di Dio e come un uomo che getta il seme nella terra;
 mk:4.27     dorma o vegli, di notte o di giorno, il seme germoglia e cresce; come, egli stesso non lo sa.
 mk:4.28     Poiche la terra produce spontaneamente, prima lo stelo, poi la spiga, poi il chicco pieno nella spiga.
 mk:4.29     Quando il frutto e pronto, subito si mette mano alla falce, perche e venuta la mietitura".
 mk:4.30     Diceva: "A che cosa possiamo paragonare il regno di Dio o con quale parabola possiamo descriverlo?
 mk:4.31     Esso e come un granellino di senapa che, quando viene seminato per terra, e il piu piccolo di tutti semi che sono sulla terra;
 mk:4.32     ma appena seminato cresce e diviene piu grande di tutti gli ortaggi e fa rami tanto grandi che gli uccelli del cielo possono ripararsi alla sua ombra".
 mk:4.33     Con molte parabole di questo genere annunziava loro la parola secondo quello che potevano intendere.
 mk:4.34     Senza parabole non parlava loro; ma in privato, ai suoi discepoli, spiegava ogni cosa.
 mk:4.35     In quel medesimo giorno, verso sera, disse loro: "Passiamo all'altra riva".
 mk:4.36     E lasciata la folla, lo presero con se, cosi com'era, nella barca. C'erano anche altre barche con lui.
 mk:4.37     Nel frattempo si sollevo una gran tempesta di vento e gettava le onde nella barca, tanto che ormai era piena.
 mk:4.38     Egli se ne stava a poppa, sul cuscino, e dormiva. Allora lo svegliarono e gli dissero: "Maestro, non t'importa che moriamo?".
 mk:4.39     Destatosi, sgrido il vento e disse al mare: "Taci, calmati!". Il vento cesso e vi fu grande bonaccia.
 mk:4.40     Poi disse loro: "Perche siete cosi paurosi? Non avete ancora fede?".
 mk:4.41     E furono presi da grande timore e si dicevano l'un l'altro: "Chi e dunque costui, al quale anche il vento e il mare obbediscono?".
  
Marco 5
 mk:5.1      Intanto giunsero all'altra riva del mare, nella regione dei Geraseni.
 mk:5.2      Come scese dalla barca, gli venne incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo.
 mk:5.3      Egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno piu riusciva a tenerlo legato neanche con catene,
 mk:5.4      perche piu volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno piu riusciva a domarlo.
 mk:5.5      Continuamente, notte e giorno, tra i sepolcri e sui monti, gridava e si percuoteva con pietre.
 mk:5.6      Visto Gesu da lontano, accorse, gli si getto ai piedi,
 mk:5.7      e urlando a gran voce disse: "Che hai tu in comune con me, Gesu, Figlio del Dio altissimo? Ti scongiuro, in nome di Dio, non tormentarmi!".
 mk:5.8      Gli diceva infatti: "Esci, spirito immondo, da quest'uomo!".
 mk:5.9      E gli domando: "Come ti chiami?". "Mi chiamo Legione, gli rispose, perche siamo in molti".
 mk:5.10     E prese a scongiurarlo con insistenza perche non lo cacciasse fuori da quella regione.
 mk:5.11     Ora c'era la, sul monte, un numeroso branco di porci al pascolo.
 mk:5.12     E gli spiriti lo scongiurarono: "Mandaci da quei porci, perche entriamo in essi".
 mk:5.13     Glielo permise. E gli spiriti immondi uscirono ed entrarono nei porci e il branco si precipito dal burrone nel mare; erano circa duemila e affogarono uno dopo l'altro nel mare.
 mk:5.14     I mandriani allora fuggirono, portarono la notizia in citta e nella campagna e la gente si mosse a vedere che cosa fosse accaduto.
 mk:5.15     Giunti che furono da Gesu, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla Legione, ed ebbero paura.
 mk:5.16     Quelli che avevano visto tutto, spiegarono loro che cosa era accaduto all'indemoniato e il fatto dei porci.
 mk:5.17     Ed essi si misero a pregarlo di andarsene dal loro territorio.
 mk:5.18     Mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui.
 mk:5.19     Non glielo permise, ma gli disse: "Va nella tua casa, dai tuoi, annunzia loro cio che il Signore ti ha fatto e la misericordia che ti ha usato".
 mk:5.20     Egli se ne ando e si mise a proclamare per la Decapoli cio che Gesu gli aveva fatto, e tutti ne erano meravigliati.
 mk:5.21     Essendo passato di nuovo Gesu all'altra riva, gli si raduno attorno molta folla, ed egli stava lungo il mare.
 mk:5.22     Si reco da lui uno dei capi della sinagoga, di nome Giairo, il quale, vedutolo, gli si getto ai piedi
 mk:5.23     e lo pregava con insistenza: "La mia figlioletta e agli estremi; vieni a imporle le mani perche sia guarita e viva".
 mk:5.24     Gesu ando con lui. Molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno.
 mk:5.25     Or una donna, che da dodici anni era affetta da emorragia
 mk:5.26     e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando, 2
 mk:5.27     udito parlare di Gesu, venne tra la folla, alle sue spalle, e gli tocco il mantello. Diceva infatti:
 mk:5.28     "Se riusciro anche solo a toccare il suo mantello, saro guarita".
 mk:5.29     E subito le si fermo il flusso di sangue, e senti nel suo corpo che era stata guarita da quel male.
 mk:5.30     Ma subito Gesu, avvertita la potenza che era uscita da lui, si volto alla folla dicendo: "Chi mi ha toccato il mantello?".
 mk:5.31     I discepoli gli dissero: "Tu vedi la folla che ti si stringe attorno e dici: Chi mi ha toccato?".
 mk:5.32     Egli intanto guardava intorno, per vedere colei che aveva fatto questo.
 mk:5.33     E la donna impaurita e tremante, sapendo cio che le era accaduto, venne, gli si getto davanti e gli disse tutta la verita.
 mk:5.34     Gesu rispose: "Figlia, la tua fede ti ha salvata. Va in pace e sii guarita dal tuo male".
 mk:5.35     Mentre ancora parlava, dalla casa del capo della sinagoga vennero a dirgli: "Tua figlia e morta. Perche disturbi ancora il Maestro?".
 mk:5.36     Ma Gesu, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: "Non temere, continua solo ad aver fede!".
 mk:5.37     E non permise a nessuno di seguirlo fuorche a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo.
 mk:5.38     Giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava.
 mk:5.39     Entrato, disse loro: "Perche fate tanto strepito e piangete? La bambina non e morta, ma dorme".
 mk:5.40     Ed essi lo deridevano. Ma egli, cacciati tutti fuori, prese con se il padre e la madre della fanciulla e quelli che erano con lui, ed entro dove era la bambina.
 mk:5.41     Presa la mano della bambina, le disse: "Talita kum", che significa: "Fanciulla, io ti dico, alzati!".
 mk:5.42     Subito la fanciulla si alzo e si mise a camminare; aveva dodici anni. Essi furono presi da grande stupore.
 mk:5.43     Gesu raccomando loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e ordino di darle da mangiare.
  
Marco 6
 mk:6.1      Partito quindi di la, ando nella sua patria e i discepoli lo seguirono.
 mk:6.2      Venuto il sabato, incomincio a insegnare nella sinagoga. E molti ascoltandolo rimanevano stupiti e dicevano: "Donde gli vengono queste cose" E che sapienza e mai questa che gli e stata data? E questi prodigi compiuti dalle sue mani?
 mk:6.3      Non e costui il carpentiere, il figlio di Maria, il fratello di Giacomo, di Ioses, di Giuda e di Simone? E le sue sorelle non stanno qui da noi?". E si scandalizzavano di lui.
 mk:6.4      Ma Gesu disse loro: "Un profeta non e disprezzato che nella sua patria, tra i suoi parenti e in casa sua".
 mk:6.5      E non vi pote operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guari.
 mk:6.6      E si meravigliava della loro incredulita.
 mk:6.7      Allora chiamo i Dodici, ed incomincio a mandarli a due a due e diede loro potere sugli spiriti immondi.
 mk:6.8      E ordino loro che, oltre al bastone, non prendessero nulla per il viaggio: ne pane, ne bisaccia, ne denaro nella borsa;
 mk:6.9      ma, calzati solo i sandali, non indossassero due tuniche.
 mk:6.10     E diceva loro: "Entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo.
 mk:6.11     Se in qualche luogo non vi riceveranno e non vi ascolteranno, andandovene, scuotete la polvere di sotto ai vostri piedi, a testimonianza per loro".
 mk:6.12     E partiti, predicavano che la gente si convertisse,
 mk:6.13     scacciavano molti demoni, ungevano di olio molti infermi e li guarivano.
 mk:6.14     Il re Erode senti parlare di Gesu, poiche intanto il suo nome era diventato famoso. Si diceva: "Giovanni il Battista e risuscitato dai morti e per questo il potere dei miracoli opera in lui".
 mk:6.15     Altri invece dicevano: "E' Elia"; altri dicevano ancora: "E' un profeta, come uno dei profeti".
 mk:6.16     Ma Erode, al sentirne parlare, diceva: "Quel Giovanni che io ho fatto decapitare e risuscitato!".
 mk:6.17     Erode infatti aveva fatto arrestare Giovanni e lo aveva messo in prigione a causa di Erodiade, moglie di suo fratello Filippo, che egli aveva sposata.
 mk:6.18     Giovanni diceva a Erode: "Non ti e lecito tenere la moglie di tuo fratello".
 mk:6.19     Per questo Erodiade gli portava rancore e avrebbe voluto farlo uccidere, ma non poteva,
 mk:6.20     perche Erode temeva Giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri.
 mk:6.21     Venne pero il giorno propizio, quando Erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della Galilea.
 mk:6.22     Entrata la figlia della stessa Erodiade, danzo e piacque a Erode e ai commensali. Allora il re disse alla ragazza: "Chiedimi quello che vuoi e io te lo daro".
 mk:6.23     E le fece questo giuramento: "Qualsiasi cosa mi chiederai, te la daro, fosse anche la meta del mio regno".
 mk:6.24     La ragazza usci e disse alla madre: "Che cosa devo chiedere?". Quella rispose: "La testa di Giovanni il Battista".
 mk:6.25     Ed entrata di corsa dal re fece la richiesta dicendo: "Voglio che tu mi dia subito su un vassoio la testa di Giovanni il Battista".
 mk:6.26     Il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto.
 mk:6.27     Subito il re mando una guardia con l'ordine che gli fosse portata la testa.
 mk:6.28     La guardia ando, lo decapito in prigione e porto la testa su un vassoio, la diede alla ragazza e la ragazza la diede a sua madre.
 mk:6.29     I discepoli di Giovanni, saputa la cosa, vennero, ne presero il cadavere e lo posero in un sepolcro.
 mk:6.30     Gli apostoli si riunirono attorno a Gesu e gli riferirono tutto quello che avevano fatto e insegnato.
 mk:6.31     Ed egli disse loro: "Venite in disparte, in un luogo solitario, e riposatevi un po". Era infatti molta la folla che andava e veniva e non avevano piu neanche il tempo di mangiare.
 mk:6.32     Allora partirono sulla barca verso un luogo solitario, in disparte.
 mk:6.33     Molti pero li videro partire e capirono, e da tutte le citta cominciarono ad accorrere la a piedi e li precedettero.
 mk:6.34     Sbarcando, vide molta folla e si commosse per loro, perche erano come pecore senza pastore, e si mise a insegnare loro molte cose.
 mk:6.35     Essendosi ormai fatto tardi, gli si avvicinarono i discepoli dicendo: "Questo luogo e solitario ed e ormai tardi;
 mk:6.36     congedali percio, in modo che, andando per le campagne e i villaggi vicini, possano comprarsi da mangiare".
 mk:6.37     Ma egli rispose: "Voi stessi date loro da mangiare". Gli dissero: "Dobbiamo andar noi a comprare duecento denari di pane e dare loro da mangiare?".
 mk:6.38     Ma egli replico loro: "Quanti pani avete? Andate a vedere". E accertatisi, riferirono: "Cinque pani e due pesci".
 mk:6.39     Allora ordino loro di farli mettere tutti a sedere, a gruppi, sull'erba verde.
 mk:6.40     E sedettero tutti a gruppi e gruppetti di cento e di cinquanta.
 mk:6.41     Presi i cinque pani e i due pesci, levo gli occhi al cielo, pronunzio la benedizione, spezzo i pani e li dava ai discepoli perche li distribuissero; e divise i due pesci fra tutti.
 mk:6.42     Tutti mangiarono e si sfamarono,
 mk:6.43     e portarono via dodici ceste piene di pezzi di pane e anche dei pesci.
 mk:6.44     Quelli che avevano mangiato i pani erano cinquemila uomini.
 mk:6.45     Ordino poi ai discepoli di salire sulla barca e precederlo sull'altra riva, verso Betsaida, mentre egli avrebbe licenziato la folla.
 mk:6.46     Appena li ebbe congedati, sali sul monte a pregare.
 mk:6.47     Venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra.
 mk:6.48     Vedendoli pero tutti affaticati nel remare, poiche avevano il vento contrario, gia verso l'ultima parte della notte ando verso di loro camminando sul mare, e voleva oltrepassarli.
 mk:6.49     Essi, vedendolo camminare sul mare, pensarono: "E' un fantasma", e cominciarono a gridare,
 mk:6.50     perche tutti lo avevano visto ed erano rimasti turbati. Ma egli subito rivolse loro la parola e disse: "Coraggio, sono io, non temete!".
 mk:6.51     Quindi sali con loro sulla barca e il vento cesso. Ed erano enormemente stupiti in se stessi,
 mk:6.52     perche non avevano capito il fatto dei pani, essendo il loro cuore indurito. Guarigioni nel paese di Genesaret
 mk:6.53     Compiuta la traversata, approdarono e presero terra a Genesaret.
 mk:6.54     Appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe,
 mk:6.55     e accorrendo da tutta quella regione cominciarono a portargli sui lettucci quelli che stavano male, dovunque udivano che si trovasse.
 mk:6.56     E dovunque giungeva, in villaggi o citta o campagne, ponevano i malati nelle piazze e lo pregavano di potergli toccare almeno la frangia del mantello; e quanti lo toccavano guarivano.
  
Marco 7
 mk:7.1      Allora si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da Gerusalemme.
 mk:7.2      Avendo visto che alcuni dei suoi discepoli prendevano cibo con mani immonde, cioe non lavate -
 mk:7.3      i farisei infatti e tutti i Giudei non mangiano se non si sono lavate le mani fino al gomito, attenendosi alla tradizione degli antichi,
 mk:7.4      e tornando dal mercato non mangiano senza aver fatto le abluzioni, e osservano molte altre cose per tradizione, come lavature di bicchieri, stoviglie e oggetti di rame -
 mk:7.5      quei farisei e scribi lo interrogarono: "Perche i tuoi discepoli non si comportano secondo la tradizione degli antichi, ma prendono cibo con mani immonde?".
 mk:7.6      Ed egli rispose loro: "Bene ha profetato Isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: Questo popolo mi onora con le labbra, ma il suo cuore e lontano da me.
 mk:7.7      Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini.
 mk:7.8      Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini".
 mk:7.9      E aggiungeva: "Siete veramente abili nell'eludere il comandamento di Dio, per osservare la vostra tradizione.
 mk:7.10     Mose infatti disse: Onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte.
 mk:7.11     Voi invece dicendo: Se uno dichiara al padre o alla madre: e Korban, cioe offerta sacra, quello che ti sarebbe dovuto da me,
 mk:7.12     non gli permettete piu di fare nulla per il padre e la madre,
 mk:7.13     annullando cosi la parola di Dio con la tradizione che avete tramandato voi. E di cose simili ne fate molte".
 mk:7.14     Chiamata di nuovo la folla, diceva loro: "Ascoltatemi tutti e intendete bene:
 mk:7.15     non c'e nulla fuori dell'uomo che, entrando in lui, possa contaminarlo; sono invece le cose che escono dall'uomo a contaminarlo".
 mk:7.16
 mk:7.17     Quando entro in una casa lontano dalla folla, i discepoli lo interrogarono sul significato di quella parabola.
 mk:7.18     E disse loro: "Siete anche voi cosi privi di intelletto? Non capite che tutto cio che entra nell'uomo dal di fuori non puo contaminarlo,
 mk:7.19     perche non gli entra nel cuore ma nel ventre e va a finire nella fogna?". Dichiarava cosi mondi tutti gli alimenti.
 mk:7.20     Quindi soggiunse: "Cio che esce dall'uomo, questo si contamina l'uomo.
 mk:7.21     Dal di dentro infatti, cioe dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi,
 mk:7.22     adulteri, cupidigie, malvagita, inganno, impudicizia, invidia, calunnia, superbia, stoltezza.
 mk:7.23     Tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo".
 mk:7.24     Partito di la, ando nella regione di Tiro e di Sidone. Ed entrato in una casa, voleva che nessuno lo sapesse, ma non pote restare nascosto.
 mk:7.25     Subito una donna che aveva la sua figlioletta posseduta da uno spirito immondo, appena lo seppe, ando e si getto ai suoi piedi.
 mk:7.26     Ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia.
 mk:7.27     Ed egli le disse: "Lascia prima che si sfamino i figli; non e bene prendere il pane dei figli e gettarlo ai cagnolini".
 mk:7.28     Ma essa replico: "Si, Signore, ma anche i cagnolini sotto la tavola mangiano delle briciole dei figli".
 mk:7.29     Allora le disse: "Per questa tua parola va, il demonio e uscito da tua figlia".
 mk:7.30     Tornata a casa, trovo la bambina coricata sul letto e il demonio se n'era andato.
 mk:7.31     Di ritorno dalla regione di Tiro, passo per Sidone, dirigendosi verso il mare di Galilea in pieno territorio della Decapoli.
 mk:7.32     E gli condussero un sordomuto, pregandolo di imporgli la mano.
 mk:7.33     E portandolo in disparte lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli tocco la lingua;
 mk:7.34     guardando quindi verso il cielo, emise un sospiro e disse: "Effata? cioe: "Apriti!".
 mk:7.35     E subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente.
 mk:7.36     E comando loro di non dirlo a nessuno. Ma piu egli lo raccomandava, piu essi ne parlavano
 mk:7.37     e, pieni di stupore, dicevano: "Ha fatto bene ogni cosa; fa udire i sordi e fa parlare i muti!".
  
Marco 8
 mk:8.1      In quei giorni, essendoci di nuovo molta folla che non aveva da mangiare, chiamo a se i discepoli e disse loro:
 mk:8.2      "Sento compassione di questa folla, perche gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare.
 mk:8.3      Se li rimando digiuni alle proprie case, verranno meno per via; e alcuni di loro vengono di lontano".
 mk:8.4      Gli risposero i discepoli: "E come si potrebbe sfamarli di pane qui, in un deserto?".
 mk:8.5      E domando loro: "Quanti pani avete?". Gli dissero: "Sette".
 mk:8.6      Gesu ordino alla folla di sedersi per terra. Presi allora quei sette pani, rese grazie, li spezzo e li diede ai discepoli perche li distribuissero; ed essi li distribuirono alla folla.
 mk:8.7      Avevano anche pochi pesciolini; dopo aver pronunziata la benedizione su di essi, disse di distribuire anche quelli.
 mk:8.8      Cosi essi mangiarono e si saziarono; e portarono via sette sporte di pezzi avanzati.
 mk:8.9      Erano circa quattromila. E li congedo.
 mk:8.10     Sali poi sulla barca con i suoi discepoli e ando dalle parti di Dalmanuta.
 mk:8.11     Allora vennero i farisei e incominciarono a discutere con lui, chiedendogli un segno dal cielo, per metterlo alla prova.
 mk:8.12     Ma egli, traendo un profondo sospiro, disse: "Perche questa generazione chiede un segno? In verita vi dico: non sara dato alcun segno a questa generazione".
 mk:8.13     E lasciatili, risali sulla barca e si avvio all'altra sponda.
 mk:8.14     Ma i discepoli avevano dimenticato di prendere dei pani e non avevano con se sulla barca che un pane solo.
 mk:8.15     Allora egli li ammoniva dicendo: "Fate attenzione, guardatevi dal lievito dei farisei e dal lievito di Erode!".
 mk:8.16     E quelli dicevano fra loro: "Non abbiamo pane".
 mk:8.17     Ma Gesu, accortosi di questo, disse loro: "Perche discutete che non avete pane? Non intendete e non capite ancora? Avete il cuore indurito?
 mk:8.18     Avete occhi e non vedete, avete orecchi e non udite? E non vi ricordate,
 mk:8.19     quando ho spezzato i cinque pani per i cinquemila, quante ceste colme di pezzi avete portato via?". Gli dissero: "Dodici".
 mk:8.20     "E quando ho spezzato i sette pani per i quattromila, quante sporte piene di pezzi avete portato via?". Gli dissero: "Sette".
 mk:8.21     E disse loro: "Non capite ancora?".
 mk:8.22     Giunsero a Betsaida, dove gli condussero un cieco pregandolo di toccarlo.
 mk:8.23     Allora preso il cieco per mano, lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi, gli impose le mani e gli chiese: "Vedi qualcosa?".
 mk:8.24     Quegli, alzando gli occhi, disse: "Vedo gli uomini, poiche vedo come degli alberi che camminano".
 mk:8.25     Allora gli impose di nuovo le mani sugli occhi ed egli ci vide chiaramente e fu sanato e vedeva a distanza ogni cosa.
 mk:8.26     E lo rimando a casa dicendo: "Non entrare nemmeno nel villaggio".
 mk:8.27     Poi Gesu parti con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a Cesarea di Filippo; e per via interrogava i suoi discepoli dicendo: "Chi dice la gente che io sia?".
 mk:8.28     Ed essi gli risposero: "Giovanni il Battista, altri poi Elia e altri uno dei profeti".
 mk:8.29     Ma egli replico: "E voi chi dite che io sia?". Pietro gli rispose: "Tu sei il Cristo".
 mk:8.30     E impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno.
 mk:8.31     E comincio a insegnar loro che il Figlio dell'uomo doveva molto soffrire, ed essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, poi venire ucciso e, dopo tre giorni, risuscitare.
 mk:8.32     Gesu faceva questo discorso apertamente. Allora Pietro lo prese in disparte, e si mise a rimproverarlo.
 mk:8.33     Ma egli, voltatosi e guardando i discepoli, rimprovero Pietro e gli disse: "Lungi da me, Satana! Perche tu non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini".
 mk:8.34     Convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro: "Se qualcuno vuol venire dietro di me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua.
 mk:8.35     Perche chi vorra salvare la propria vita, la perdera; ma chi perdera la propria vita per causa mia e del vangelo, la salvera.
 mk:8.36     Che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima?
 mk:8.37     E che cosa potrebbe mai dare un uomo in cambio della propria anima?
 mk:8.38     Chi si vergognera di me e delle mie parole davanti a questa generazione adultera e peccatrice, anche il Figlio dell'uomo si vergognera di lui, quando verra nella gloria del Padre suo con gli angeli santi".
  
 Marco 9
 mk:9.1      E diceva loro: "In verita vi dico: vi sono alcuni qui presenti, che non morranno senza aver visto il regno di Dio venire con potenza".
 mk:9.2      Dopo sei giorni, Gesu prese con se Pietro, Giacomo e Giovanni e li porto sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. Si trasfiguro davanti a loro
 mk:9.3      e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle cosi bianche.
 mk:9.4      E apparve loro Elia con Mose e discorrevano con Gesu.
 mk:9.5      Prendendo allora la parola, Pietro disse a Gesu: "Maestro, e bello per noi stare qui; facciamo tre tende, una per te, una per Mose e una per Elia!".
 mk:9.6      Non sapeva infatti che cosa dire, poiche erano stati presi dallo spavento.
 mk:9.7      Poi si formo una nube che li avvolse nell'ombra e usci una voce dalla nube: "Questi e il Figlio mio prediletto; ascoltatelo!".
 mk:9.8      E subito guardandosi attorno, non videro piu nessuno, se non Gesu solo con loro.
 mk:9.9      Mentre scendevano dal monte, ordino loro di non raccontare a nessuno cio che avevano vis to, se non dopo che il Figlio dell'uomo fosse risuscitato dai morti.
 mk:9.10     Ed essi tennero per se la cosa, domandandosi pero che cosa volesse dire risuscitare dai morti.
 mk:9.11     E lo interrogarono: "Perche gli scribi dicono che prima deve venire Elia?".
 mk:9.12     Egli rispose loro: "Si, prima viene Elia e ristabilisce ogni cosa; ma come sta scritto del Figlio dell'uomo? Che deve soffrire molto ed essere disprezzato.
 mk:9.13     Orbene, io vi dico che Elia e gia venuto, ma hanno fatto di lui quello che hanno voluto, come sta scritto di lui".
 mk:9.14     E giunti presso i discepoli, li videro circondati da molta folla e da scribi che discutevano con loro.
 mk:9.15     Tutta la folla, al vederlo, fu presa da meraviglia e corse a salutarlo.
 mk:9.16     Ed egli li interrogo: "Di che cosa discutete con loro?".
 mk:9.17     Gli rispose uno della folla: "Maestro, ho portato da te mio figlio, posseduto da uno spirito muto.
 mk:9.18     Quando lo afferra, lo getta al suolo ed egli schiuma, digrigna i denti e si irrigidisce. Ho detto ai tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti".
 mk:9.19     Egli allora in risposta, disse loro: "O generazione incredula! Fino a quando staro con voi? Fino a quando dovro sopportarvi? Portatelo da me".
 mk:9.20     E glielo portarono. Alla vista di Gesu lo spirito scosse con convulsioni il ragazzo ed egli, caduto a terra, si rotolava spumando.
 mk:9.21     Gesu interrogo il padre: "Da quanto tempo gli accade questo?". Ed egli rispose: "Dall'infanzia;
 mk:9.22     anzi, spesso lo ha buttato persino nel fuoco e nell'acqua per ucciderlo. Ma se tu puoi qualcosa, abbi pieta di noi e aiutaci".
 mk:9.23     Gesu gli disse: " Se tu puoi! Tutto e possibile per chi crede".
 mk:9.24     Il padre del fanciullo rispose ad alta voce: "Credo, aiutami nella mia incredulita".
 mk:9.25     Allora Gesu, vedendo accorrere la folla, minaccio lo spirito immondo dicendo: "Spirito muto e sordo, io te l'ordino, esci da lui e non vi rientrare piu".
 mk:9.26     E gridando e scuotendolo fortemente, se ne usci. E il fanciullo divento come morto, sicche molti dicevano: "E' morto".
 mk:9.27     Ma Gesu, presolo per mano, lo sollevo ed egli si alzo in piedi.
 mk:9.28     Entro poi in una casa e i discepoli gli chiesero in privato: "Perche noi non abbiamo potuto scacciarlo?".
 mk:9.29     Ed egli disse loro: "Questa specie di demoni non si puo scacciare in alcun modo, se non con la preghiera".
 mk:9.30     Partiti di la, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.
 mk:9.31     Istruiva infatti i suoi discepoli e diceva loro: "Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomini e lo uccideranno; ma una volta ucciso, dopo tre giorni, risuscitera".
 mk:9.32     Essi pero non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni.
 mk:9.33     Giunsero intanto a Cafarnao. E quando fu in casa, chiese loro: "Di che cosa stavate discutendo lungo la via?".
 mk:9.34     Ed essi tacevano. Per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il piu grande.
 mk:9.35     Allora, sedutosi, chiamo i Dodici e disse loro: "Se uno vuol essere il primo, sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti".
 mk:9.36     E, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro:
 mk:9.37     "Chi accoglie uno di questi bambini nel mio nome, accoglie me; chi accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato".
 mk:9.38     Giovanni gli disse: "Maestro, abbiamo visto uno che scacciava i demoni nel tuo nome e glielo abbiamo vietato, perche non era dei nostri".
 mk:9.39     Ma Gesu disse: "Non glielo proibite, perche non c'e nessuno che faccia un miracolo nel mio nome e subito dopo possa parlare male di me.
 mk:9.40     Chi non e contro di noi e per noi.
 mk:9.41     Chiunque vi dara da bere un bicchiere d'acqua nel mio nome perche siete di Cristo, vi dico in verita che non perdera la sua ricompensa.
 mk:9.42     Chi scandalizza uno di questi piccoli che credono, e meglio per lui che gli si metta una macina da asino al collo e venga gettato nel mare.
 mk:9.43     Se la tua mano ti scandalizza, tagliala: e meglio per te entrare nella vita monco, che con due mani andare nella Geenna, nel fuoco inestinguibile.
 mk:9.44
 mk:9.45     Se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: e meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella Geenna.
 mk:9.46
 mk:9.47     Se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: e meglio per te entrare nel regno di Dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella Geenna,
 mk:9.48     dove il loro verme non muore e il fuoco non si estingue.
 mk:9.49     Perche ciascuno sara salato con il fuoco.
 mt:9.50     Buona cosa il sale; ma se il sale diventa senza sapore, con che cosa lo salerete? Abbiate sale in voi stessi e siate in pace gli uni con gli altri".
  
Marco 10
 mk:10.1     Partito di la, si reco nel territorio della Giudea e oltre il Giordano. La folla accorse di nuovo a lui e di nuovo egli l'ammaestrava, come era solito fare.
 mk:10.2     E avvicinatisi dei farisei, per metterlo alla prova, gli domandarono: "E' lecito ad un marito ripudiare la propria moglie?".
 mk:10.3     Ma egli rispose loro: "Che cosa vi ha ordinato Mose?".
 mk:10.4     Dissero: "Mose ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di rimandarla".
 mk:10.5     Gesu disse loro: "Per la durezza del vostro cuore egli scrisse per voi questa norma.
 mk:10.6     Ma all'inizio della creazione Dio li creo maschio e femmina;
 mk:10.7     per questo l'uomo lascera suo padre e sua madre e i due saranno una carne sola.
 mk:10.8     Sicche non sono piu due, ma una sola carne.
 mk:10.9     L'uomo dunque non separi cio che Dio ha congiunto".
 mk:10.10    Rientrati a casa, i discepoli lo interrogarono di nuovo su questo argomento. Ed egli disse:
 mk:10.11    "Chi ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio contro di lei;
 mk:10.12    se la donna ripudia il marito e ne sposa un altro, commette adulterio".
 mk:10.13    Gli presentavano dei bambini perche li accarezzasse, ma i discepoli li sgridavano.
 mk:10.14    Gesu, al vedere questo, s'indigno e disse loro: "Lasciate che i bambini vengano a me e non glielo impedite, perche a chi e come loro appartiene il regno di Dio.
 mk:10.15    In verita vi dico: Chi non accoglie il regno di Dio come un bambino, non entrera in esso".
 mk:10.16    E prendendoli fra le braccia e ponendo le mani sopra di loro li benediceva.
 mk:10.17    Mentre usciva per mettersi in viaggio, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domando: "Maestro buono, che cosa devo fare per avere la vita eterna?".
 mk:10.18    Gesu gli disse: "Perche mi chiami buono? Nessuno e buono, se non Dio solo.
 mk:10.19    Tu conosci i comandamenti: Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre".
 mk:10.20    Egli allora gli disse: "Maestro, tutte queste cose le ho osservate fin dalla mia giovinezza".
 mk:10.21    Allora Gesu, fissatolo, lo amo e gli disse: "Una cosa sola ti manca: va, vendi quello che hai e dallo ai poveri e avrai un tesoro in cielo; poi vieni e seguimi".
 mk:10.22    Ma egli, rattristatosi per quelle parole, se ne ando afflitto, poiche aveva molti beni.
 mk:10.23    Gesu, volgendo lo sguardo attorno, disse ai suoi discepoli: "Quanto difficilmente coloro che hanno ricchezze entreranno nel regno di Dio!".
 mk:10.24    I discepoli rimasero stupefatti a queste sue parole; ma Gesu riprese: "Figlioli, com'e difficile entrare nel regno di Dio!
 mk:10.25    E' piu facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio".
 mk:10.26    Essi, ancora piu sbigottiti, dicevano tra loro: "E chi mai si puo salvare?".
 mk:10.27    Ma Gesu, guardandoli, disse: "Impossibile presso gli uomini, ma non presso Dio! Perche tutto e possibile presso Dio".
 mk:10.28    Pietro allora gli disse: "Ecco, noi abbiamo lasciato tutto e ti abbiamo seguito".
 mk:10.29    Gesu gli rispose: "In verita vi dico: non c'e nessuno che abbia lasciato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi a causa mia e a causa del vangelo,
 mk:10.30    che non riceva gia al presente cento volte tanto in case e fratelli e sorelle e madri e figli e campi, insieme a persecuzioni, e nel futuro la vita eterna.
 mk:10.31    E molti dei primi saranno ultimi e gli ultimi i primi".
 mk:10.32    Mentre erano in viaggio per salire a Gerusalemme, Gesu camminava davanti a loro ed essi erano stupiti; coloro che venivano dietro erano pieni di timore. Prendendo di nuovo in disparte i Dodici, comincio a dir loro quello che gli sarebbe accaduto:
 mk:10.33    "Ecco, noi saliamo a Gerusalemme e il Figlio dell'uomo sara consegnato ai sommi sacerdoti e agli scribi: lo condanneranno a morte, lo consegneranno ai pagani,
 mk:10.34    lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni risuscitera".
 mk:10.35    E gli si avvicinarono Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedeo, dicendogli: "Maestro, noi vogliamo che tu ci faccia quello che ti chiederemo".
 mk:10.36    Egli disse loro: "Cosa volete che io faccia per voi?". Gli risposero:
 mk:10.37    "Concedici di sedere nella tua gloria uno alla tua destra e uno alla tua sinistra".
 mk:10.38    Gesu disse loro: "Voi non sapete cio che domandate. Potete bere il calice che io bevo, o ricevere il battesimo con cui io sono battezzato?". Gli risposero: "Lo possiamo".
 mk:10.39    E Gesu disse: "Il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete.
 mk:10.40    Ma sedere alla mia destra o alla mia sinistra non sta a me concederlo; e per coloro per i quali e stato preparato".
 mk:10.41    All'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con Giacomo e Giovanni.
 mk:10.42    Allora Gesu, chiamatili a se, disse loro: "Voi sapete che coloro che sono ritenuti capi delle nazioni le dominano, e i loro grandi esercitano su di esse il potere.
 mk:10.43    Fra voi pero non e cosi; ma chi vuol essere grande tra voi si fara vostro servitore,
 mk:10.44    e chi vuol essere il primo tra voi sara il servo di tutti.
 mk:10.45    Il Figlio dell'uomo infatti non e venuto per essere servito, ma per servire e dare la propria vita in riscatto per molti".
 mk:10.46    E giunsero a Gerico. E mentre partiva da Gerico insieme ai discepoli e a molta folla, il figlio di Timeo, Bartimeo, cieco, sedeva lungo la strada a mendicare.
 mk:10.47    Costui, al sentire che c'era Gesu Nazareno, comincio a gridare e a dire: "Figlio di Davide, Gesu, abbi pieta di me!".
 mk:10.48    Molti lo sgridavano per farlo tacere, ma egli gridava piu forte: "Figlio di Davide, abbi pieta di me!".
 mk:10.49    Allora Gesu si fermo e disse: "Chiamatelo!". E chiamarono il cieco dicendogli: "Coraggio! Alzati, ti chiama!".
 mk:10.50    Egli, gettato via il mantello, balzo in piedi e venne da Gesu.
 mk:10.51    Allora Gesu gli disse: "Che vuoi che io ti faccia?". E il cieco a lui: "Rabbuni, che io riabbia la vista!".
 mk:10.52    E Gesu gli disse: "Va, la tua fede ti ha salvato". E subito riacquisto la vista e prese a seguirlo per la strada.
  
Marco 11
 mk:11.1     Quando si avvicinarono a Gerusalemme, verso Betfage e Betania, presso il monte degli Ulivi, mando due dei suoi discepoli
 mk:11.2     e disse loro: "Andate nel villaggio che vi sta di fronte, e subito entrando in esso troverete un asinello legato, sul quale nessuno e mai salito. Scioglietelo e conducetelo.
 mk:11.3     E se qualcuno vi dira: Perche fate questo", rispondete: Il Signore ne ha bisogno, ma lo rimandera qui subito".
 mk:11.4     Andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero.
 mk:11.5     E alcuni dei presenti pero dissero loro: "Che cosa fate, sciogliendo questo asinello?".
 mk:11.6     Ed essi risposero come aveva detto loro il Signore. E li lasciarono fare.
 mk:11.7     Essi condussero l'asinello da Gesu, e vi gettarono sopra i loro mantelli, ed egli vi monto sopra.
 mk:11.8     E molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi.
 mk:11.9     uelli poi che andavano innanzi, e quelli che venivano dietro gridavano:
 mk:11.10    Benedetto il regno che viene, del nostro padre Davide! Osanna nel piu alto dei cieli!
 mk:11.11    Ed entro a Gerusalemme, nel tempio. E dopo aver guardato ogni cosa attorno, essendo ormai l'ora tarda, usci con i Dodici diretto a Betania.
 mk:11.12    La mattina seguente, mentre uscivano da Betania, ebbe fame.
 mk:11.13    E avendo visto di lontano un fico che aveva delle foglie, si avvicino per vedere se mai vi trovasse qualche cosa; ma giuntovi sotto, non trovo altro che foglie. Non era infatti quella la stagione dei fichi.
 mk:11.14    E gli disse: "Nessuno possa mai piu mangiare i tuoi frutti". E i discepoli l'udirono.
 mk:11.15    Andarono intanto a Gerusalemme. Ed entrato nel tempio, si mise a scacciare quelli che vendevano e comperavano nel tempio; rovescio i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colombe
 mk:11.16    e non permetteva che si portassero cose attraverso il tempio.
 mk:11.17    Ed insegnava loro dicendo: "Non sta forse scritto: La mia casa sara chiamata casa di preghiera per tutte le genti? Voi invece ne avete fatto una spelonca di ladri!".
 mk:11.18    L'udirono i sommi sacerdoti e gli scribi e cercavano il modo di farlo morire. Avevano infatti paura di lui, perche tutto il popolo era ammirato del suo insegnamento.
 mk:11.19    Quando venne la sera uscirono dalla citta.
 mk:11.20    La mattina seguente, passando, videro il fico seccato fin dalle radici.
 mk:11.21    Allora Pietro, ricordatosi, gli disse: "Maestro, guarda: il fico che hai maledetto si e seccato".
 mk:11.22    Gesu allora disse loro: "Abbiate fede in Dio!
 mk:11.23    In verita vi dico: chi dicesse a questo monte: Levati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverra, cio gli sara accordato.
 mk:11.24    Per questo vi dico: tutto quello che domandate nella preghiera, abbiate fede di averlo ottenuto e vi sara accordato.
 mk:11.25    Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perche anche il Padre vostro che e nei cieli perdoni a voi i vostri peccati".
 mk:11.26    .Obiezione dei Giudei sull'autorita di Gesu
 mk:11.27    Andarono di nuovo a Gerusalemme. E mentre egli si aggirava per il tempio, gli si avvicinarono i sommi sacerdoti, gli scribi e gli anziani e gli dissero:
 mk:11.28    "Con quale autorita fai queste cose? O chi ti ha dato l'autorita di farlo?".
 mk:11.29    Ma Gesu disse loro: "Vi faro anch'io una domanda e, se mi risponderete, vi diro con quale potere lo faccio.
 mk:11.30    Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi".
 mk:11.31    Ed essi discutevano tra se dicendo: "Se rispondiamo "dal cielo", dira: Perche allora non gli avete creduto?
 mk:11.32    Diciamo dunque "dagli uomini"?". Pero temevano la folla, perche tutti consideravano Giovanni come un vero profeta.
 mk:11.33    Allora diedero a Gesu questa risposta: "Non sappiamo". E Gesu disse loro: "Neanch'io vi dico con quale autorita faccio queste cose".
  
Marco 12
 mk:12.1     Gesu si mise a parlare loro in parabole: "Un uomo pianto una vigna, vi pose attorno una siepe, scavo un torchio, costrui una torre, poi la diede in affitto a dei vignaioli e se ne ando lontano.
 mk:12.2     A suo tempo invio un servo a ritirare da quei vignaioli i frutti della vigna.
 mk:12.3     Ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote.
 mk:12.4     Invio loro di nuovo un altro servo: anche quello lo picchiarono sulla testa e lo coprirono di insulti.
 mk:12.5     Ne invio ancora un altro, e questo lo uccisero; e di molti altri, che egli ancora mando, alcuni li bastonarono, altri li uccisero.
 mk:12.6     Aveva ancora uno, il figlio prediletto: lo invio loro per ultimo, dicendo: Avranno rispetto per mio figlio!
 mk:12.7     Ma quei vignaioli dissero tra di loro: Questi e l'erede; su, uccidiamolo e l'eredita sara nostra.
 mk:12.8     E afferratolo, lo uccisero e lo gettarono fuori della vigna.
 mk:12.9     Che cosa fara dunque il padrone della vigna? Verra e sterminera quei vignaioli e dara la vigna ad altri.
 mk:12.10    Non avete forse letto questa Scrittura: La pietra che i costruttori hanno scartata e diventata testata d'angolo;
 mk:12.11    dal Signore e stato fatto questo ed e mirabile agli occhi nostri?"
 mk:12.12    Allora cercarono di catturarlo, ma ebbero paura della folla; avevano capito infatti che aveva detto quella parabola contro di loro. E, lasciatolo, se ne andarono.
 mk:12.13    Gli mandarono pero alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo nel discorso.
 mk:12.14    E venuti, quelli gli dissero: "Maestro, sappiamo che sei veritiero e non ti curi di nessuno; infatti non guardi in faccia agli uomini, ma secondo verita insegni la via di Dio. E' lecito o no dare il tributo a Cesare? Lo dobbiamo dare o no?".
 mk:12.15    Ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse: "Perche mi tentate? Portatemi un denaro perche io lo veda".
 mk:12.16    Ed essi glielo portarono. Allora disse loro: "Di chi e questa immagine e l'iscrizione?". Gli risposero: "Di Cesare".
 mk:12.17    Gesu disse loro: "Rendete a Cesare cio che e di Cesare e a Dio cio che e di Dio". E rimasero ammirati di lui.
 mk:12.18    Vennero a lui dei sadducei, i quali dicono che non c'e risurrezione, e lo interrogarono dicendo:
 mk:12.19    "Maestro, Mose ci ha lasciato scritto che se muore il fratello di uno e lascia la moglie senza figli, il fratello ne prenda la moglie per dare discendenti al fratello.
 mk:12.20    C'erano sette fratelli: il primo prese moglie e mori senza lasciare discendenza;
 mk:12.21    allora la prese il secondo, ma mori senza lasciare discendenza; e il terzo egualmente,
 mk:12.22    e nessuno dei sette lascio discendenza. Infine, dopo tutti, mori anche la donna.
 mk:12.23    Nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterra la donna? Poiche in sette l'hanno avuta come moglie".
 mk:12.24    Rispose loro Gesu: "Non siete voi forse in errore dal momento che non conoscete le Scritture, ne la potenza di Dio?
 mk:12.25    Quando risusciteranno dai morti, infatti, non prenderanno moglie ne marito, ma saranno come angeli nei cieli.
 mk:12.26    A riguardo poi dei morti che devono risorgere, non avete letto nel libro di Mose, a proposito del roveto, come Dio gli parlo dicendo: Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e di Giacobbe?
 mk:12.27    Non e un Dio dei morti ma dei viventi! Voi siete in grande errore".
 mk:12.28    Allora si accosto uno degli scribi che li aveva uditi discutere, e, visto come aveva loro ben risposto, gli domando: "Qual e il primo di tutti i comandamenti?".
 mk:12.29    Gesu rispose: "Il primo e: Ascolta, Israele. Il Signore Dio nostro e l'unico Signore;
 mk:12.30    amerai dunque il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza.
 mk:12.31    E il secondo e questo: Amerai il prossimo tuo come te stesso. Non c'e altro comandamento piu importante di questi".
 mk:12.32    Allora lo scriba gli disse: "Hai detto bene, Maestro, e secondo verita che Egli e unico e non v'e altri all'infuori di lui;
 mk:12.33    amarlo con tutto il cuore, con tutta la mente e con tutta la forza e amare il prossimo come se stesso val piu di tutti gli olocausti e i sacrifici".
 mk:12.34    Gesu, vedendo che aveva risposto saggiamente, gli disse: "Non sei lontano dal regno di Dio". E nessuno aveva piu il coraggio di interrogarlo.
 mk:12.35    Gesu continuava a parlare, insegnando nel tempio: "Come mai dicono gli scribi che il Messia e figlio di Davide?
 mk:12.36    Davide stesso infatti ha detto, mosso dallo Spirito Santo: Disse il Signore al mio Signore: Siedi alla mia destra, finche io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi.
 mk:12.37    Davide stesso lo chiama Signore: come dunque puo essere suo figlio?". E la numerosa folla lo ascoltava volentieri.
 mk:12.38    Diceva loro mentre insegnava: "Guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze,
 mk:12.39    avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti.
 mk:12.40    Divorano le case delle vedove e ostentano di fare lunghe preghiere; essi riceveranno una condanna piu grave".
 mk:12.41    E sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. E tanti ricchi ne gettavano molte.
 mk:12.42    Ma venuta una povera vedova vi getto due spiccioli, cioe un quattrino.
 mk:12.43    Allora, chiamati a se i discepoli, disse loro: "In verita vi dico: questa vedova ha gettato nel tesoro piu di tutti gli altri.
 mk:12.44    Poiche tutti hanno dato del loro superfluo, essa invece, nella sua poverta, vi ha messo tutto quello che aveva, tutto quanto aveva per vivere".
  
Marco 13
 mk:13.1     Mentre usciva dal tempio, un discepolo gli disse: "Maestro, guarda che pietre e che costruzioni!".
 mk:13.2     Gesu gli rispose: "Vedi queste grandi costruzioni? Non rimarra qui pietra su pietra, che non sia distrutta".
 mk:13.3     Mentre era seduto sul monte degli Ulivi, di fronte al tempio, Pietro, Giacomo, Giovanni e Andrea lo interrogavano in disparte:
 mk:13.4     "Dicci, quando accadra questo, e quale sara il segno che tutte queste cose staranno per compiersi?".
 mk:13.5     Gesu si mise a dire loro: "Guardate che nessuno v'inganni!
 mk:13.6     Molti verranno in mio nome, dicendo: "Sono io", e inganneranno molti.
 mk:13.7     E quando sentirete parlare di guerre, non allarmatevi; bisogna infatti che cio avvenga, ma non sara ancora la fine.
 mk:13.8     Si levera infatti nazione contro nazione e regno contro regno; vi saranno terremoti sulla terra e vi saranno carestie. Questo sara il principio dei dolori.
 mk:13.9     Ma voi badate a voi stessi! Vi consegneranno ai sinedri, sarete percossi nelle sinagoghe, comparirete davanti a governatori e re a causa mia, per render testimonianza davanti a loro.
 mk:13.10    Ma prima e necessario che il vangelo sia proclamato a tutte le genti.
 mk:13.11    E quando vi condurranno via per consegnarvi, non preoccupatevi di cio che dovrete dire, ma dite cio che in quell'ora vi sara dato: poiche non siete voi a parlare, ma lo Spirito Santo.
 mk:13.12    Il fratello consegnera a morte il fratello, il padre il figlio e i figli insorgeranno contro i genitori e li metteranno a morte.
 mk:13.13    Voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avra perseverato sino alla fine sara salvato.
 mk:13.14    Quando vedrete l'abominio della desolazione stare la dove non conviene, chi legge capisca, allora quelli che si trovano nella Giudea fuggano ai monti;
 mk:13.15    chi si trova sulla terrazza non scenda per entrare a prender qualcosa nella sua casa;
 mk:13.16    chi e nel campo non torni indietro a prendersi il mantello.
 mk:13.17    Guai alle donne incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni!
 mk:13.18    Pregate che cio non accada d'inverno;
 mk:13.19    perche quei giorni saranno una tribolazione, quale non e mai stata dall'inizio della creazione, fatta da Dio, fino al presente, ne mai vi sara.
 mk:13.20    Se il Signore non abbreviasse quei giorni, nessun uomo si salverebbe. Ma a motivo degli eletti che si e scelto ha abbreviato quei giorni.
 mk:13.21    Allora, dunque, se qualcuno vi dira: "Ecco, il Cristo e qui, ecco e la", non ci credete;
 mk:13.22    perche sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile, anche gli eletti.
 mk:13.23    Voi pero state attenti! Io vi ho predetto tutto.
 mk:13.24    In quei giorni, dopo quella tribolazione, il sole si oscurera e la luna non dara piu il suo splendore
 mk:13.25    e gli astri si metteranno a cadere dal cielo e le potenze che sono nei cieli saranno sconvolte.
 mk:13.26    Allora vedranno il Figlio dell'uomo venire sulle nubi con grande potenza e gloria.
 mk:13.27    Ed egli mandera gli angeli e riunira i suoi eletti dai quattro venti, dall'estremita della terra fino all'estremita del cielo.
 mk:13.28    Dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate e vicina;
 mk:13.29    cosi anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli e vicino, alle porte.
 mk:13.30    In verita vi dico: non passera questa generazione prima che tutte queste cose siano avvenute.
 mk:13.31    Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.
 mk:13.32    Quanto poi a quel giorno o a quell'ora, nessuno li conosce, neanche gli angeli nel cielo, e neppure il Figlio, ma solo il Padre.
 mk:13.33    State attenti, vegliate, perche non sapete quando sara il momento preciso.
 mk:13.34    E' come uno che e partito per un viaggio dopo aver lasciato la propria casa e dato il potere ai servi, a ciascuno il suo compito, e ha ordinato al portiere di vigilare.
 mk:13.35    Vigilate dunque, poiche non sapete quando il padrone di casa ritornera, se alla sera o a mezzanotte o al canto del gallo o al mattino,
 mk:13.36    perche non giunga all'improvviso, trovandovi addormentati.
 mk:13.37    Quello che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate!".
  
Marco 14
 mk:14.1     Mancavano intanto due giorni alla Pasqua e agli Azzimi e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di impadronirsi di lui con inganno, per ucciderlo.
 mk:14.2     Dicevano infatti: "Non durante la festa, perche non succeda un tumulto di popolo".
 mk:14.3     Gesu si trovava a Betania nella casa di Simone il lebbroso. Mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il vasetto di alabastro e verso l'unguento sul suo capo.
 mk:14.4     Ci furono alcuni che si sdegnarono fra di loro: "Perche tutto questo spreco di olio profumato?
 mk:14.5     Si poteva benissimo vendere quest'olio a piu di trecento denari e darli ai poveri!". Ed erano infuriati contro di lei.
 mk:14.6     Allora Gesu disse: "Lasciatela stare; perche le date fastidio? Ella ha compiuto verso di me un'opera buona;
 mk:14.7     i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre.
 mk:14.8     Essa ha fatto cio ch'era in suo potere, ungendo in anticipo il mio corpo per la sepoltura.
 mk:14.9     In verita vi dico che dovunque, in tutto il mondo, sara annunziato il vangelo, si raccontera pure in suo ricordo cio che ella ha fatto".
 mk:14.10    Allora Giuda Iscariota, uno dei Dodici, si reco dai sommi sacerdoti, per consegnare loro Gesu.
 mk:14.11    Quelli all'udirlo si rallegrarono e promisero di dargli denaro. Ed egli cercava l'occasione opportuna per consegnarlo.
 mk:14.12    Il primo giorno degli Azzimi, quando si immolava la Pasqua, i suoi discepoli gli dissero: "Dove vuoi che andiamo a preparare perche tu possa mangiare la Pasqua?".
 mk:14.13    Allora mando due dei suoi discepoli dicendo loro: "Andate in citta e vi verra incontro un uomo con una brocca d'acqua; seguitelo
 mk:14.14    e la dove entrera dite al padrone di casa: Il Maestro dice: Dov'e la mia stanza, perche io vi possa mangiare la Pasqua con i miei discepoli?
 mk:14.15    Egli vi mostrera al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; la preparate per noi".
 mk:14.16    I discepoli andarono e, entrati in citta, trovarono come aveva detto loro e prepararono per la Pasqua.
 mk:14.17    Venuta la sera, egli giunse con i Dodici.
 mk:14.18    Ora, mentre erano a mensa e mangiavano, Gesu disse: "In verita vi dico, uno di voi, colui che mangia con me, mi tradira".
 mk:14.19    Allora cominciarono a rattristarsi e a dirgli uno dopo l'altro: "Sono forse io?".
 mk:14.20    Ed egli disse loro: "Uno dei Dodici, colui che intinge con me nel piatto.
 mk:14.21    Il Figlio dell'uomo se ne va, come sta scritto di lui, ma guai a quell'uomo dal quale il Figlio dell'uomo e tradito! Bene per quell'uomo se non fosse mai nato!".
 mk:14.22    Mentre mangiavano prese il pane e, pronunziata la benedizione, lo spezzo e lo diede loro, dicendo: "Prendete, questo e il mio corpo".
 mk:14.23    Poi prese il calice e rese grazie, lo diede loro e ne bevvero tutti.
 mk:14.24    E disse: "Questo e il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti.
 mk:14.25    In verita vi dico che io non berro piu del frutto della vite fino al giorno in cui lo berro nuovo nel regno di Dio".
 mk:14.26    E dopo aver cantato l'inno, uscirono verso il monte degli Ulivi.
 mk:14.27    Gesu disse loro: "Tutti rimarrete scandalizzati, poiche sta scritto: Percuotero il pastore e le pecore saranno disperse.
 mk:14.28    Ma, dopo la mia risurrezione, vi precedero in Galilea".
 mk:14.29    Allora Pietro gli disse: "Anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo saro".
 mk:14.30    Gesu gli disse: "In verita ti dico: proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte".
 mk:14.31    Ma egli, con grande insistenza, diceva: "Se anche dovessi morire con te, non ti rinneghero". Lo stesso dicevano anche tutti gli altri.
 mk:14.32    Giunsero intanto a un podere chiamato Getsemani, ed egli disse ai suoi discepoli: "Sedetevi qui, mentre io prego".
 mk:14.33    Prese con se Pietro, Giacomo e Giovanni e comincio a sentire paura e angoscia.
 mk:14.34    Gesu disse loro: "La mia anima e triste fino alla morte. Restate qui e vegliate".
 mk:14.35    Poi, andato un po innanzi, si getto a terra e pregava che, se fosse possibile, passasse da lui quell'ora.
 mk:14.36    E diceva: "Abba, Padre! Tutto e possibile a te, allontana da me questo calice! Pero non cio che io voglio, ma cio che vuoi tu".
 mk:14.37    Tornato indietro, li trovo addormentati e disse a Pietro: "Simone, dormi? Non sei riuscito a vegliare un'ora sola?
 mk:14.38    Vegliate e pregate per non entrare in tentazione; lo spirito e pronto, ma la carne e debole".
 mk:14.39    Allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole.
 mk:14.40    Ritornato li trovo addormentati, perche i loro occhi si erano appesantiti, e non sapevano che cosa rispondergli.
 mk:14.41    Venne la terza volta e disse loro: "Dormite ormai e riposatevi! Basta, e venuta l'ora: ecco, il Figlio dell'uomo viene consegnato nelle mani dei peccatori.
 mk:14.42    Alzatevi, andiamo! Ecco, colui che mi tradisce e vicino".
 mk:14.43    E subito, mentre ancora parlava, arrivo Giuda, uno dei Dodici, e con lui una folla con spade e bastoni mandata dai sommi sacerdoti, dagli scribi e dagli anziani.
 mk:14.44    Chi lo tradiva aveva dato loro questo segno: "Quello che bacero, e lui; arrestatelo e conducetelo via sotto buona scorta".
 mk:14.45    Allora gli si accosto dicendo: "Rabbi? e lo bacio.
 mk:14.46    Essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono.
 mk:14.47    Uno dei presenti, estratta la spada, colpi il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio.
 mk:14.48    Allora Gesu disse loro: "Come contro un brigante, con spade e bastoni siete venuti a prendermi.
 mk:14.49    Ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. Si adempiano dunque le Scritture!".
 mk:14.50    Tutti allora, abbandonandolo, fuggirono.
 mk:14.51    Un giovanetto pero lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono.
 mk:14.52    Ma egli, lasciato il lenzuolo, fuggi via nudo.
 mk:14.53    Allora condussero Gesu dal sommo sacerdote, e la si riunirono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi.
 mk:14.54    Pietro lo aveva seguito da lontano, fin dentro il cortile del sommo sacerdote; e se ne stava seduto tra i servi, scaldandosi al fuoco.
 mk:14.55    Intanto i capi dei sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano una testimonianza contro Gesu per metterlo a morte, ma non la trovavano.
 mk:14.56    Molti infatti attestavano il falso contro di lui e cosi le loro testimonianze non erano concordi.
 mk:14.57    Ma alcuni si alzarono per testimoniare il falso contro di lui, dicendo:
 mk:14.58    "Noi lo abbiamo udito mentre diceva: Io distruggero questo tempio fatto da mani d'uomo e in tre giorni ne edifichero un altro non fatto da mani d'uomo".
 mk:14.59    Ma nemmeno su questo punto la loro testimonianza era concorde.
 mk:14.60    Allora il sommo sacerdote, levatosi in mezzo all'assemblea, interrogo Gesu dicendo: "Non rispondi nulla? Che cosa testimoniano costoro contro di te?".
 mk:14.61    Ma egli taceva e non rispondeva nulla. Di nuovo il sommo sacerdote lo interrogo dicendogli: "Sei tu il Cristo, il Figlio di Dio benedetto?".
 mk:14.62    Gesu rispose: "Io lo sono! E vedrete il Figlio dell'uomo seduto alla destra della Potenza e venire con le nubi del cielo".
 mk:14.63    Allora il sommo sacerdote, stracciandosi le vesti, disse: "Che bisogno abbiamo ancora di testimoni?
 mk:14.64    Avete udito la bestemmia; che ve ne pare?". Tutti sentenziarono che era reo di morte.
 mk:14.65    Allora alcuni cominciarono a sputargli addosso, a coprirgli il volto, a schiaffeggiarlo e a dirgli: "Indovina". I servi intanto lo percuotevano.
 mk:14.66    Mentre Pietro era giu nel cortile, venne una serva del sommo sacerdote
 mk:14.67    e, vedendo Pietro che stava a scaldarsi, lo fisso e gli disse: "Anche tu eri con il Nazareno, con Gesu".
 mk:14.68    Ma egli nego: "Non so e non capisco quello che vuoi dire". Usci quindi fuori del cortile e il gallo canto.
 mk:14.69    E la serva, vedendolo, ricomincio a dire ai presenti: "Costui e di quelli".
 mk:14.70    Ma egli nego di nuovo. Dopo un poco i presenti dissero di nuovo a Pietro: "Tu sei certo di quelli, perche sei Galileo".
 mk:14.71    Ma egli comincio a imprecare e a giurare: "Non conosco quell'uomo che voi dite".
 mk:14.72    Per la seconda volta un gallo canto. Allora Pietro si ricordo di quella parola che Gesu gli aveva detto: "Prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai per tre volte". E scoppio in pianto.
  
Marco 15
 mk:15.1     Al mattinoi sommi sacerdoti, con gli anziani, gli scribi e tutto il sinedrio, dopo aver tenuto consiglio, misero in catene Gesu, lo condussero e lo consegnarono a Pilato.
 mk:15.2     Allora Pilto prese a interrogarlo: "Sei tu il re dei Giudei?". Ed egli rispose: "Tu lo dici".
 mk:15.3     I sommi saerdoti frattanto gli muovevano molte accuse.
 mk:15.4     Pilato lo nterrogo di nuovo: "Non rispondi nulla? Vedi di quante cose ti accusano!".
 mk:15.5     Ma Gesu no rispose piu nulla, sicche Pilato ne resto meravigliato.
 mk:15.6     Per la fesa egli era solito rilasciare un carcerato a loro richiesta.
 mk:15.7     Un tale chamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio.
 mk:15.8     La folla, accorsa, comincio a chiedere cio che sempre egli le concedeva.
 mk:15.9     Allora Pilato rispose loro: "Volete che vi rilasci il re dei Giudei?".
 mk:15.10    Sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia.
 mk:15.11    Ma i sommi sacerdoti sobillarono la folla perche egli rilasciasse loro piuttosto Barabba.
 mk:15.12    Pilato replico: "Che faro dunque di quello che voi chiamate il re dei Giudei?".
 mk:15.13    Ed essi di nuovo gridarono: "Crocifiggilo!".
 mk:15.14    Ma Pilato diceva loro: "Che male ha fatto?". Allora essi gridarono piu forte: "Crocifiggilo!".
 mk:15.15    E Pilato, volendo dar soddisfazione alla moltitudine, rilascio loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Gesu, lo consegno perche fosse crocifisso.
 mk:15.16    Allora i soldati lo condussero dentro il cortile, cioe nel pretorio, e convocarono tutta la coorte.
 mk:15.17    Lo rivestirono di porpora e, dopo aver intrecciato una corona di spine, gliela misero sul capo.
 mk:15.18    Cominciarono poi a salutarlo: "Salve, re dei Giudei!".
 mk:15.19    E gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, si prostravano a lui.
 mk:15.20    Dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora e gli rimisero le sue vesti, poi lo condussero fuori per crocifiggerlo.
 mk:15.21    Allora costrinsero un tale che passava, un certo Simone di Cirene che veniva dalla campagna, padre di Alessandro e Rufo, a portare la croce.
 mk:15.22    Condussero dunque Gesu al luogo del Golgota, che significa luogo del cranio,
 mk:15.23    e gli offrirono vino mescolato con mirra, ma egli non ne prese.
 mk:15.24    Poi lo crocifissero e si divisero le sue vesti, tirando a sorte su di esse quello che ciascuno dovesse prendere.
 mk:15.25    Erano le nove del mattino quando lo crocifissero.
 mk:15.26    E l'iscrizione con il motivo della condanna diceva: Il re dei Giudei.
 mk:15.27    Con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra.
 mk:15.28    .Gesu in croce deriso e oltraggiato
 mk:15.29    I passanti lo insultavano e, scuotendo il capo, esclamavano: "Ehi, tu che distruggi il tempio e lo riedifichi in tre giorni,
 mk:15.30    salva te stesso scendendo dalla croce!".
 mk:15.31    Ugualmente anche i sommi sacerdoti con gli scribi, facendosi beffe di lui, dicevano: "Ha salvato altri, non puo salvare se stesso!
 mk:15.32    Il Cristo, il re d'Israele, scenda ora dalla croce, perche vediamo e crediamo". E anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano.
 mk:15.33    Venuto mezzogiorno, si fece buio su tutta la terra, fino alle tre del pomeriggio.
 mk:15.34    Alle tre Gesu grido con voce forte: Eloi, Eloi, lema sabactani", che significa: Dio mio, Dio mio, perche mi hai abbandonato?
 mk:15.35    Alcuni dei presenti, udito cio, dicevano: "Ecco, chiama Elia!".
 mk:15.36    Uno corse a inzuppare di aceto una spugna e, postala su una canna, gli dava da bere, dicendo: "Aspettate, vediamo se viene Elia a toglierlo dalla croce".
 mk:15.37    Ma Gesu, dando un forte grido, spiro.
 mk:15.38    Il velo del tempio si squarcio in due, dall'alto in basso.
 mk:15.39    Allora il centurione che gli stava di fronte, vistolo spirare in quel modo, disse: "Veramente quest'uomo era Figlio di Dio!".
 mk:15.40    C'erano anche alcune donne, che stavano ad osservare da lontano, tra le quali Maria di Magdala, Maria madre di Giacomo il minore e di ioses, e Salome,
 mk:15.41    che lo seguivano e servivano quando era ancora in Galilea, e molte altre che erano salite con lui a Gerusalemme.
 mk:15.42    Sopraggiunta ormai la sera, poiche era la Parasceve, cioe la vigilia del sabato,
 mk:15.43    Giuseppe d'Arimatea, membro autorevole del sinedrio, che aspettava anche lui il regno di Dio, ando coraggiosamente da Pilato per chiedere il corpo di Gesu.
 mk:15.44    Pilato si meraviglio che fosse gia morto e, chiamato il centurione, lo interrogo se fosse morto da tempo.
 mk:15.45    Informato dal centurione, concesse la salma a Giuseppe.
 mk:15.46    Egli allora, comprato un lenzuolo, lo calo giu dalla croce e, avvoltolo nel lenzuolo, lo depose in un sepolcro scavato nella roccia. Poi fece rotolare un masso contro l'entrata del sepolcro.
 mk:15.47    Intanto Maria di Magdala e Maria madre di Ioses stavano ad osservare dove veniva deposto.
  
Marco 16
 mk:16.1     Passato il sabato, Maria di Magdala, Maria di Giacomo e Salome comprarono oli aromatici per andare a imbalsamare Gesu.
 mk:16.2     Di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole.
 mk:16.3     Esse dicevano tra loro: "Chi ci rotolera via il masso dall'ingresso del sepolcro?".
 mk:16.4     Ma, guardando, videro che il masso era gia stato rotolato via, benche fosse molto grande.
 mk:16.5     Entrando nel sepolcro, videro un giovane, seduto sulla destra, vestito d'una veste bianca, ed ebbero paura.
 mk:16.6     Ma egli disse loro: "Non abbiate paura! Voi cercate Gesu Nazareno, il crocifisso. E' risorto, non e qui. Ecco il luogo dove l'avevano deposto.
 mk:16.7     Ora andate, dite ai suoi discepoli e a Pietro che egli vi precede in Galilea. La lo vedrete, come vi ha detto".
 mk:16.8     Ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perche erano piene di timore e di spavento. E non dissero niente a nessuno, perche avevano paura.
 mk:16.9     Risuscitato al mattino nel primo giorno dopo il sabato, apparve prima a Maria di Magdala, dalla quale aveva cacciato sette demoni.
 mk:16.10    Questa ando ad annunziarlo ai suoi seguaci che erano in lutto e in pianto.
 mk:16.11    Ma essi, udito che era vivo ed era stato visto da lei, non vollero credere.
 mk:16.12    Dopo cio, apparve a due di loro sotto altro aspetto, mentre erano in cammino verso la campagna.
 mk:16.13    Anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere.
 mk:16.14    Alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimprovero per la loro incredulita e durezza di cuore, perche non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato.
 mk:16.15    Gesu disse loro: "Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura.
 mk:16.16    Chi credera e sara battezzato sara salvo, ma chi non credera sara condannato.
 mk:16.17    E questi saranno i segni che accompagneranno quelli che credono: nel mio nome scacceranno i demoni, parleranno lingue nuove,
 mk:16.18    prenderanno in mano i serpenti e, se berranno qualche veleno, non rechera loro danno, imporranno le mani ai malati e questi guariranno"
 mk:16.19    Il Signore Gesu, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di Dio.
 mk:16.20    Allora essi partirono e predicarono dappertutto, mentre il Signore operava insieme con loro e confermava la parola con i prodigi che l'accompagnavano.  {end of Mark)

