 訓:1.(eccl)       [訓道篇]   [Ecclesiastes]   [共 12 章]  [牧靈聖經]
  
 訓:1.1      以下是耶路撒冷君王、達味之子、訓道者之話語：
 訓:1.2      [一切都是空]  一切都是空的，訓道者說，什麼都是虛空、無意義!
 訓:1.3      人在太陽底下終日辛勞究竟有何益處﹖
 訓:1.4      舊一代過去，新一代誕生，大地依舊常在。
 訓:1.5      太陽升起，又落下，匆匆忙忙過一天，又回到出發地。
 訓:1.6      風吹向南，又轉向北，一遍又一遍，周而復始。
 訓:1.7      條條江河歸大海，大海卻永不滿溢；江河又從源頭開始，川流不息。
 訓:1.8      言辭何其多! 什麼人來說也說不盡，終會令人生厭。眼睛永遠看不夠，耳朵聽也聽不完。
 訓:1.9      如今發生的事其實早已發生過了；將來要做的今天已經做了。天底下沒有新鮮事。
 訓:1.10     有事發生，有人跟你說：“瞧! 這是新鮮事! ”實際上，我們眼前所見，早在幾世紀前就有過。
 訓:1.11     只是我們不再懷念往昔；對今日情況亦然如此，未來之事，總有一天也會被遺忘。#智慧也是空#
 訓:1.12     我，訓道者，曾是耶路撒冷的以色列君王。
 訓:1.13     我潛心研究縱橫天下之事，為了從中獲得智慧。然而天主在這方面給了人難堪：因為一切顯然只有種種挫折。
 訓:1.14     我仔細觀察了天底下發生的事，得一結論：萬事皆成空，一切都會隨風而逝。
 訓:1.15     彎曲的不能再伸直；既成遺憾的，無法再彌補。
 訓:1.16     我心想：“看，我的智慧，比從前任何一位統治過耶路撒冷的人都要高出許多。我掌握知識，洞悉世事。
 訓:1.17     我努力去分辨智慧和愚昧；道理和狂妄，卻發現連我為分辨而作的努力，也是空洞如風。
 訓:1.18     智慧越多，憂慮則越多；學問越多，痛苦也越深。”
  
 訓:2.1      [歡樂是空] 1我自言自語：“我要去品嘗歡樂滋味，享受幸福! ”但這也是惘然。
 訓:2.2      結果我發現：“歡樂是愚蠢! 享樂又有什麼意思﹖”
 訓:2.3      于是在尋覓智慧時，我放縱自己，飲酒作樂。我狂歡，想知道天下人的生命裡，終究從事什麼才有意義。
 訓:2.4      我的事業宏偉：我興建屋舍；種植葡萄；
 訓:2.5      開闢庭院花園；栽滿各種各樣的果樹；
 訓:2.6      建築水庫，澆灌花木。
 訓:2.7      我購買男僕女奴，還有家中奴僕所生之奴僕。我擁有成群的牛羊，遠遠超過以前任何一個耶路撒冷人所擁有的。
 訓:2.8      我聚斂從各王族、各省區而來的金銀財寶。我擁有男女伶人，以及人們最想要的：女人，眾多的女人。
 訓:2.9      我成就偉大，超越耶路撒冷的任何前輩，而且一點也沒有失去智慧。
 訓:2.10     我眼盼什麼，就有什麼。我隨心所欲，盡情享受，因為這一切，全是我辛苦的成果。
 訓:2.11     然而，當我反省辛勞所取得的成就和為實現理想付出的代價時，才發現它們全無意義，空洞極了! 在太陽底下毫無所獲。
 訓:2.12     我再以智慧、愚蠢、瘋狂三方面的問題來沉思，反問自己：“繼承我王位的人將會怎麼﹖”（我們都知曉繼承人的所為! ）#現今和將來所勞皆空#
 訓:2.13     我懂得了智慧勝過愚蠢，正如光明勝過黑暗：
 訓:2.14     所謂：“智者眼明心清，愚者只在黑暗中步行。”但是我也明白：“兩者命運其實都二樣。”
 訓:2.15     我想：“假如我的命運和愚者一樣，那麼我的智慧又有什麼用﹖”由此，我更覺得沒有意思。
 訓:2.16     在將來的歲月，沒人會懷念智者甚于愚者；為何智者、愚者皆會死去，兩者都很快遭人遺忘﹖
 訓:2.17     我惱恨生命：在太陽底下所做的一切全是錯誤，一切都會捨棄我們，隨風而逝。$
 訓:2.18     我懊悔在太陽底下付出辛勞，到頭來我還得把一切留給後繼者。
 訓:2.19     誰知道他是愚蠢還是聰明﹖然而他將繼承我在天下的一切成就，那都是經我的辛苦和智慧達成的結果。然而這不也成空!
 訓:2.20     于是我開始對自己在世上的所有勞苦感到懊悔。
 訓:2.21     人以他的智慧、知識和技能辛苦操勞，但他必須把一切留給另一個不勞而獲的後人。這豈不是一大荒謬! 萬事皆空呀!
 訓:2.22     人在世上拚命工作，費心盡力又有何益﹖
 訓:2.23     天天有悲苦，事事有痛楚；甚至夜晚也不得安心休憩。看! 多沒意義。
 訓:2.24     人除了吃喝、尋開心外，沒有什麼再可追求的了。不過，這些也都是天主的安排。
 訓:2.25     因為如果不是出于祂，誰能吃喝﹖誰能享樂﹖
 訓:2.26     天主中意的人，祂賜與智慧、知識和歡樂；而祂讓罪人負起聚斂財富的任務，然後將所聚斂之財物再給予天主中意的人。因而也將會有失望，因一切都成空。
  
 訓:3.1      [事事有定時] $1事事有定時，天下萬物皆有時：
 訓:3.2      生有時，死有時；種植有時，鏟除有時；
 訓:3.3      屠殺有時，治療有時；拆毀有時，建築有時；
 訓:3.4      哭有時，笑有時；哀悼有時，舞蹈有時；
 訓:3.5      拋石有時，集石有時；擁抱有時，冷淡有時；
 訓:3.6      尋找有時，遺失有時；保存有時，丟棄有時；
 訓:3.7      撕毀有時，縫補有時；緘默有時，言談有時；
 訓:3.8      愛有時，恨有時；戰爭有時，和平有時。
 訓:3.9      那麼，人從他的艱辛勞作中得到什麼益處呢﹖
 訓:3.10     [人無永恆]  我認為天主使人類所處的立場，是為叫人知道謙遜。
 訓:3.11     祂使萬物皆有時，但祂也使人心存永恒之念，而人卻無法領會天主自始至終的神聖化工。
 訓:3.12     我知道對一個人來說，沒有比追求人生的快樂和幸福更好的事了。
 訓:3.13     能吃喝，從工作中得到滿足，是天主的恩賜。
 訓:3.14     我知道凡天主所做的是永恒的；沒有什麼可添加，沒有什麼可刪減。天主如此做，是要人敬畏祂。
 訓:3.15     發生過的事將再發生，現在的事從前已有；天主搜尋出從前消逝的東西。#眾生同命運#
 訓:3.16     我在太陽底下還看到：邪惡代替了正義，罪人替代了義人。
 訓:3.17     我心想：“天主會審判正義者和罪惡者，因為萬物有定時，萬事有審判。”$
 訓:3.18     我又想到人類，天主考驗他們，讓他們明白自己不過是動物。
 訓:3.19     因為人和動物的命運相同：前者要死，後者也要死。兩者有同樣的氣息，人並不優越于動物，這又是件沒意義的事；
 訓:3.20     都要回歸同一處，出于泥土，又歸于泥土。
 訓:3.21     誰知道是否人的氣息往上升﹖是否動物的氣息往下沉﹖
 訓:3.22     我看人最好欣然滿足于達到的成果，因為這是他的命運。誰能使他看見身後的事﹖
  
 訓:4.1      我又看到天下受迫害的人。他們被欺流淚，卻無人安慰；他們受欺壓者暴力折磨，卻無人前來救援。
 訓:4.2      我為已死去的死者慶幸，他們強過不得不活著的人。
 訓:4.3      更幸運的是尚未出生的人，因他們還沒看見過天底下的罪行。
 訓:4.4      我看見人做的一切，與鄰人競爭，獲取成功：這一切都是空的，都空洞如風。
 訓:4.5      愚人抱臂，坐吃山空。
 訓:4.6      單手握滿後就安然休憩，比勞勞碌碌去追求雙手捧滿要好得多。
 訓:4.7      我看見天底下又多一椿無意義的事：
 訓:4.8      有人孤身無兒無兄，卻不停勞作，貪慾不因財富而滿足：“我為了誰辛苦勞作，而節制自己的享樂﹖”這也是空，是錯誤的一椿。
 訓:4.9      [實用的智慧]  兩人比一人愉快，因為他們的勞作帶來更高的成就，
 訓:4.10     當一個跌倒時，另一個會扶起他的伙伴。孤獨一人是不幸的，跌倒了卻無人扶他起來。
 訓:4.11     兩個人在床上也會更暖和，一個人怎能得溫暖﹖
 訓:4.12     單獨一個人可能被侵略者壓倒，但兩個人可以輕易反擊他；三股繩，不易斷。
 訓:4.13     貧窮而聰明的年輕人，勝于愚鈍且不聽忠言的老國王。
 訓:4.14     年輕人儘管出身貧寒，卻可以經由監獄而踏上國王寶座。
 訓:4.15     我看見所有生活在太陽底下的人，都追隨那個取代了老國王的年輕人，支持他的人不可勝數。
 訓:4.16     然而，有一天人們也會對他不滿。這就是空幻一場。
 訓:4.17     [智語]  當你走向天主的聖殿，要小心行事；像個虔心受教的人般奉獻，不要像蠢人，他們獻祭，但看不到自己做的惡。
  
 訓:5.1      不要在天主面前感情用事，冒然出言；因為天主在天上，你在地上，不要承諾太多。
 訓:5.2      惡夢來自過多的焦慮，多話多言顯出蠢相。
 訓:5.3      你向天主許願，就抓緊時間去實現，因為祂不喜歡不負責任的人。一定得還你所許的願。
 訓:5.4      許願不還，不如不許願。
 訓:5.5      你看，正因如此，使你受罰，得在祂的使者面前承認：“我錯了! ”為什麼向天主許空願，去煩惱祂，以致給你帶來麻煩﹖
 訓:5.6      所以過份幻想，就會口不擇言，語無倫次了。好好地敬畏天主吧!
 訓:5.7      如果你看到窮人受壓迫，正直和公平的人在省區中遭詆毀，不要震驚，因為在高官之上有更高者在審視，他們之上還有更高位者在察看。
 訓:5.8      大地的作物給每個人帶來益處，國王是服侍大地的人。
 訓:5.9      貪愛金錢的人總不滿足于金錢。貪愛財富的人總覺得收入不夠。這是虛空。
 訓:5.10     有大量的好東西就會有大量的消費者。主人除了飽享眼福外，沒有其他得益。
 訓:5.11     工人無論吃多吃少，總能香甜入睡。富人飽足後卻難成眠。
 訓:5.12     我發現天底下一樁不幸的事：富人積蓄財寶，反害了自己。
 訓:5.13     投資不當，使他丟失了所有財富，兒子將出世，卻沒有什麼可留給他。
 訓:5.14     人赤身露體由母親腹中誕生，又一絲不掛重新回去。人不能帶走任何一件辛苦勞作的成果。
 訓:5.15     這也是一件太可悲的事：人怎樣來，也怎樣去。空洞如風，人得到了什麼﹖
 訓:5.16     在這漫長歲月中痛苦求生，滿懷悲痛、傷痛和苦惱，這就是人呀。
 訓:5.17     我看最適合人做的是：去吃、去喝，享受有生的日子裡在太陽下勞作的成果，這是他應得的報酬。
 訓:5.18     如果天主賜人財富和產業，讓他得享勞作的快樂，這是天主的恩賜。
 訓:5.19     天主讓他心中充滿快樂，他就不該擔憂自己的壽命。
  
 訓:6.1      [為何萬物皆如此] 1我看見太陽底下又一椿悲痛的事：有個人擁有財富、產業和榮耀，什麼都不缺，
 訓:6.2      但天主不讓他從中享受，卻讓一個陌生人享用了這一切。這是虛空，是慘痛。
 訓:6.3      如果一個人有上百個兒女，自己又享長壽，卻沒有體嚐過幸福，甚至沒有一個墓穴，那又有什麼意思﹖我要說：那流產的胎兒比他更幸運。
 訓:6.4      胎兒白來一趟世上又回到黑暗中，他的名字消逝在黑暗裡。
 訓:6.5      他沒看到太陽，也不知道有白日。但他最終得到了安寧。
 訓:6.6      這強似那活了兩千年，卻未能體嚐幸福的人，兩者歸向的豈不是同一去處﹖
 訓:6.7      人工作為了填飽肚子，但他的靈魂仍得不到滿足。
 訓:6.8      智者勝過愚者嗎﹖一個被貧困壓垮的人，智慧對他有何用﹖
 訓:6.9      眼睛看到的勝過內心所慾的。那也是虛空，是追風。
 訓:6.10     事事皆已命定。大家知道人是什麼，他不能與強過自己的爭辯。
 訓:6.11     言談多，空洞也多；有什麼益處﹖
 訓:6.12     有誰能在他飛逝如影的無意義的生命中明白：什麼是美好的人生之路﹖誰能告訴他死後將發生的事﹖
  
 訓:7.1      [智慧格言] 1好名聲勝過芬芳的香油。死亡之日勝于誕生之時。
 訓:7.2      赴哀悼的家居勝于赴歡樂的宴席。因它提醒活人好好記住，所有一切都將歸于死亡的結局。
 訓:7.3      哀傷勝于歡笑，因為哀傷的臉可治癒靈魂。
 訓:7.4      哀傷的家留住了智者的關切，愚者的心則在宴席之中。
 訓:7.5      傾聽智者的責罵勝于愚者的哼唱。
 訓:7.6      愚者歡笑就像壺底荊棘的爆裂聲。還有更令人驚奇的是：
 訓:7.7      賄賂使智者喪志，餽禮腐化了他的心。
 訓:7.8      能守大業勝過開創新局，堅忍勝于急躁。
 訓:7.9      不要輕易灰心，內心懷恨是蠢人。
 訓:7.10     不要詢問為何從前勝過當前。智慧從不提出這種問題。
 訓:7.11     智慧對產業的擁有是有用的，然而對仰望太陽光明者更有助益。
 訓:7.12     智慧能保護你，不下于金錢。這是智慧的好處：它給你生命。
 訓:7.13     看一看天主的工程。祂屈折的誰能拉直﹖
 訓:7.14     繁榮富足時要快樂，悲痛傷心時要思考：天主給了快樂，又給了傷痛，為了叫人不能察覺將來的事。
 訓:7.15     在這個轉眼成空的生命裡，我看得多了。義人在正義中夭亡，惡人在邪惡中反而長壽。
 訓:7.16     不要過于正直，也不要自作聰明，以免傷害你自己。
 訓:7.17     不要太邪惡，也不要太愚蠢，以免你折壽。
 訓:7.18     你最好抓住一個，也不要放鬆另一個。敬畏天主的人知道怎樣平衡兩端。
 訓:7.19     智慧使智者強過城中十個統治者。
 訓:7.20     世上沒有一個人能永遠為善不犯罪。
 訓:7.21     不要把聽到的一切都當真，你可能會聽到僕人說你的壞話。
 訓:7.22     你知道有多少次你也說了別人的壞話。
 訓:7.23     在仔細考查這一切之後，我說：“我要成為智者! ”
 訓:7.24     但我遠遠不及! 那實在太遙遠，太深奧。誰能發現它﹖
 訓:7.25     我全身心沉浸在研究、追尋和探討智慧中，我懂得邪惡是愚蠢，愚蠢是魯莽。
 訓:7.26     我發現女人比死亡可怕。對男人她好似一口陷阱；她的心像羅網，她的手臂像鎖鏈。天主所中意的人遠離她，但罪人會被她俘獲。
 訓:7.27     看看我的發現，訓道者說，那是我在審視一件又一件事情時，發現的一切。
 訓:7.28     我一直在探索卻還沒找到，在一千個男人中我可能找到一個好人，但在女人中卻找不到一個。
 訓:7.29     看我所發現的：天主造的人原本簡單，但他們卻迷失在自己紛繁的思想中。
  
 訓:8.1      [給居位者的警言] 誰像智者﹖誰可解決難題﹖一個人的智慧可使他的面容煥發－他生硬的面貌得到改變。
 訓:8.2      遵守國王的命令，是因為在天主前發的誓，
 訓:8.3      不要倉促草率地違背國王。也不要固執地支持一件糟糕的事，因為國王要做什麼就做什麼。
 訓:8.4      他一說，就成為定局，到時候誰會跟他說：“你做了什麼﹖”
 訓:8.5      遵循誡命的不怕災禍降來。有慧心的人看得出何時有危機。
 訓:8.6      危機會發生在各方面。對人類真是一大不幸：
 訓:8.7      人不知道將會發生什麼。誰能告訴他將會發生什麼事﹖
 訓:8.8      沒人能主宰生命氣息，或阻擋死亡之日的來臨。這場鬥爭是殘酷的，甚至用最凶惡的辦法也救不了。
 訓:8.9      我已觀察到一切，專心思考在太陽底下發生的每一件事，有人被賦予權力，他們卻去加害別人。$
 訓:8.10     我看見邪惡者被送去安葬，從聖地回來的人們讚頌他們，忘了他們從前的惡行。這也是空的。#天主神秘的缺席#
 訓:8.11     人們反得到鼓勵去做壞事，因為對罪行的審判沒有被立即執行。
 訓:8.12     罪人可以犯罪百次，卻能逍遙自在。我知道有人說：凡敬畏天主的人將享幸福，因為他敬畏天主，
 訓:8.13     邪惡的人則沒有幸福，因為他不敬畏天主，他會像影子般消逝，他的時日不長久。
 訓:8.14     但是我卻發現世人所做的事實在荒謬：正義者得到邪惡者的下場，邪惡者反而得到正義者的報償。這也是虛空。
 訓:8.15     所以我讚美享樂，因為對人來說，太陽底下再沒有比在天主賜予的一生中能吃、喝、享受勞動成果更好的事了。
 訓:8.16     當我出去尋獲智慧，想思究世上人的狀況：白天黑夜人們思考，卻不能明白，
 訓:8.17     我知道天主在太陽底下進行的全部工程，沒即使人竭力探尋，他也找不到答案。智者自稱他懂，其實他並不懂。
  
 訓:9.1      我苦思冥想這一切，現在我明白義人、智者和他們的所為都在天主的手裡。人不知道等待他的是愛還是恨。
 訓:9.2      最無意義的是：同樣的命運等待著所有的人，不管是有德行的人，還是邪惡的人，潔淨的還是不潔的，獻祭的還是不獻祭的。好人、罪人、發誓者和違背誓言者都是一樣的。
 訓:9.3      所有人的命運相同：這是太陽底下所發生的一件很無意義的事。這就是為什麼人在一生中內心充滿邪惡和愚蠢，最終與死者同歸一處。
 訓:9.4      誰還能與生者分享交流，誰就有希望，活狗總比死獅強。
 訓:9.5      至少活者知道他們會死，而死人什麼也不知道，什麼也不等待；他們很快被遺忘。
 訓:9.6      他們的愛、恨和嫉妒早已滅絕，他們不能再分享太陽底下的成果。
 訓:9.7      [現今的利益] 去吧，高高興興地吃你的面餅，歡歡喜喜地喝你的美酒；這是天主對你工作的首肯。
 訓:9.8      該穿上潔白的衣服，灑上芬芳的香液。
 訓:9.9      把天主賜給你的在太陽底下脆弱生命中的每一天，與你所愛的妻子共享吧! 因為這是你的命運，你在太陽底下辛苦應得的。
 訓:9.10     你手能做什麼，就努力去做，因為在你所要去的陰府內，沒有工作，沒有計劃，沒有學問，沒有智慧。
 訓:9.11     我又在太陽下看見：善跑的不能得勝，勇將不得參戰，智者得不到食物，明白人得不到財富，博學者得不到寵幸，因為他們遭遇了不幸的時運。
 訓:9.12     因為人不知道自己的時期，當凶險突至，人子為不幸的時運所獲，就像魚被網捕住，又像鳥被圈套住。
 訓:9.13     在太陽下我又得了一個智慧的經驗，依我看來大有意義：
 訓:9.14     有座小城，居民不多，有個大王來攻打此城，把城圍住，周圍築了高壘。
 訓:9.15     那時城中有位貧窮、卻有智慧的人，他用智慧救了小城，可是人們卻忘了這個貧窮的人。
 訓:9.16     所以我說智慧遠勝過武力，然而貧窮人的智慧卻遭人輕視，他的話沒有人聽。
 訓:9.17     智者溫和的言語，比王者在愚人中的吶喊更受歡迎。
 訓:9.18     智慧勝于武器，一個錯誤能破壞許多好事。
  
 訓:10.1     就像一隻死蒼蠅會壞了一整罐香油，一個小錯誤會使智慧和榮耀蕩然無存。
 訓:10.2     智者之心領他向右，愚人的心引他向左。
 訓:10.3     愚者走路時，他走的即使是錯路，還對遇到的每一個人說：“我又遇到一個笨蛋。”
 訓:10.4     如果有個王侯對你發怒，克制你自己，因為心平氣和可避免許多痛苦的錯誤。
 訓:10.5     我發現太陽底下又一樁不幸的事，那似乎是至高者的錯誤：
 訓:10.6     無能的人榮登高位，能幹的人屈居底層。
 訓:10.7     我看見奴隸騎馬，高貴的人卻如奴隸般步行。
 訓:10.8     [日常生活中的智慧] 挖陷阱的會自投其中，拆毀牆壁的會被蛇咬；
 訓:10.9     採石者會被石砸死，伐木的會被樹壓垮；
 訓:10.10    如果斧頭鈍了，刀刃磨損了，你就得費勁揮斧，但使刀斧鋒利的是智慧。
 訓:10.11    如果弄蛇的先已遭蛇咬了，那魔術師還有何用﹖
 訓:10.12    智者之語是寬仁，愚人之言招致自身的毀滅。
 訓:10.13    他以愚妄作講話的開頭，以十足的瘋狂作結尾。
 訓:10.14    隨他嘮叨不休吧! （人不知道將發生的事，誰能告訴他以後將發生的事﹖）
 訓:10.15    愚人對任何工作都煩惱，他甚至不知進城之路。
 訓:10.16    可憐啊! 你這個王國! 如果你的君王是個年輕人，而他的王侯從清早就宴飲。
 訓:10.17    慶幸吧! 王國! 你的君王出身貴族，王侯三餐有時，保持健康，不為醉酒。
 訓:10.18    人的懶惰使屋頂塌下，人的懈怠使房屋漏雨。
 訓:10.19    人們為歡樂而設置盛宴：美酒使生命振奮，錢能解決一切!
 訓:10.20    即使在你心裡，也不要詛咒國王；在臥室裡，不要咒罵富人。因為空中長著翅膀的飛鳥，會把這些話傳給他。
  
 訓:11.1     把你的麵包扔到水面上，過了已定的時間後，你定會有所收獲。
 訓:11.2     把你的所有分成七分或八分，因為你永遠不知道，什麼樣的不幸會降臨大地。
 訓:11.3     烏雲密集時，大雨即瓢潑而下；樹要倒地時，朝向南即倒在南邊，朝向北即倒在北邊。
 訓:11.4     只觀察風，種子自己不會下地；只觀望雲，不等于去收割。
 訓:11.5     就像你不知道神靈由何處透入母腹，你也不會從萬物整體中明白看出天主的造化工程。
 訓:11.6     早上播種，直到晚上也不要停手，因為你不知道哪時播的種能發芽茁長。或許早、晚播的都是好的。
 訓:11.7     [人走向他永久的歸宿]  光明是怡人的，對眼睛來說，能看見太陽是多麼好!
 訓:11.8     要是一個人活了好些年了，就讓他享受自己的歲月。但別忘了往後黑暗日子會更長，將來的一切都是空。
 訓:11.9     年輕人，歡快地度你的青年時代吧! 守住你的心靈，追隨你的志願，完成你的理想吧! 但要記住：天主對你所做的一切，都要一一審斷。
 訓:11.10    把悲哀從心裡趕走，把病痛從身上驅除，因為青春和黑髮，有朝一日會離你而去。
  
 訓:12.1     要多想你的創造者，在你年輕時；在悲傷時刻到來之前；在你還沒說“我不再企望什麼”之前；
 訓:12.2     在日月星辰失去光輝，烏雲于雨後再度聚攏之前。
 訓:12.3     不然到那時就晚了：房屋看守者會顫慄；強壯者會曲腰弓背；磨損而剩的牙少得不能嚼食；透過眼窩觀望的是昏花的老眼；
 訓:12.4     街門關閉；磨坊停工；麻雀停止啁啾，鳥兒噤聲不歌；
 訓:12.5     人怕上高坡，因道路坎坷；杏樹開花、蚱蜢肥碩、續隨子結的是無用的果。看，人正朝向他永久的歸宿走去，哀泣者已然在街道等待哭泣。
 訓:12.6     銀鍊子、金球也粉碎了，水罐破于泉旁，轆轤從井上脫落。
 訓:12.7     來自大地的塵土回歸塵土。天主賜的靈魂重返天主。
 訓:12.8      [結語]  訓道者不但是一位智者，他還訓道人們；他，研究分析並修正大量的寓言。
 訓:12.9     空的! 無意義! 訓道者說：所有一切皆成空!
 訓:12.10    訓道者努力以精確的眼光筆鋒，直率地撰寫出真理。
 訓:12.11    智者之言像踢馬刺，格言論叢就像一個牧場的柵欄，井然有序地排列起來。
 訓:12.12    我的孩子，要注意，不要再加篇幅了，太多的書是無用的；勤勉的學習只能累壞身體。
 訓:12.13    該說的全說完了，到此為止。敬畏天主並遵守祂的誡律，因為人完完全全依賴于此。
 訓:12.14    所有隱藏的事，無論是好還是壞，天主都要審判。[訓道篇完篇]

